Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.

And he took H3947 (QalImpf) butter, H2529 and milk, H2461 and the calf H1121 H1241 which he had dressed, H6213 (QalPerf) and set H5414 (QalImpf) it before them; H6440 and he stood H5975 (QalActPtc) by them under the tree, H6086 and they did eat. H398 (QalImpf)

ελαβεν δε βουτυρον και γαλα και το μοσχαριον ο εποιησεν και παρεθηκεν αυτοις και εφαγοσαν αυτος δε παρειστηκει αυτοις υπο το δενδρον

The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh.

And the men H582 turned their faces H6437 (QalImpf) from thence, and went H3212 (QalImpf) toward Sodom: H5467 but Abraham H85 stood H5975 (QalActPtc) yet H5750 before H6440 the Lord. H3068

και αποστρεψαντες εκειθεν οι ανδρες ηλθον εις σοδομα αβρααμ δε ην εστηκως εναντιον κυριου

It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”

And it came to pass, when they had brought them forth H3318 (HiphInf) abroad, H2351 that he said, H559 (QalImpf) Escape H4422 (NiphImpv) for H5921 thy life; H5315 look H5027 (HiphImpf) not behind thee, H310 neither stay H5975 (QalImpf) thou in all the plain; H3603 escape H4422 (NiphImpv) to the mountain, H2022 lest thou be consumed. H5595 (NiphImpf)

και εγενετο ηνικα εξηγαγον αυτους εξω και ειπαν σωζων σωζε την σεαυτου ψυχην μη περιβλεψης εις τα οπισω μηδε στης εν παση τη περιχωρω εις το ορος σωζου μηποτε συμπαραλημφθης

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.

And Abraham H85 gat up early H7925 (HiphImpf) in the morning H1242 to the place H4725 where he stood H5975 (QalPerf) before H6440 the Lord: H3068

ωρθρισεν δε αβρααμ το πρωι εις τον τοπον ου ειστηκει εναντιον κυριου

When he saw the ring, and the bracelets on his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, “This is what the man said to me,” he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.

And it came to pass, when he saw H7200 (QalInf) the earring H5141 and bracelets H6781 upon his sister’s H269 hands, H3027 and when he heard H8085 (QalInf) the words H1697 of Rebekah H7259 his sister, H269 saying, H559 (QalInf) Thus H3541 spake H1696 (PielPerf) the man H376 unto me; that he came H935 (QalImpf) unto the man; H376 and, behold, he stood H5975 (QalActPtc) by H5921 the camels H1581 at the well. H5869

και εγενετο ηνικα ειδεν τα ενωτια και τα ψελια επι τας χειρας της αδελφης αυτου και οτε ηκουσεν τα ρηματα ρεβεκκας της αδελφης αυτου λεγουσης ουτως λελαληκεν μοι ο ανθρωπος και ηλθεν προς τον ανθρωπον εστηκοτος αυτου επι των καμηλων επι της πηγης

He said, “Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.”

And he said, H559 (QalImpf) Come in, H935 (QalImpv) thou blessed H1288 (QalPasPtc) of the Lord; H3068 wherefore standest H5975 (QalImpf) thou without? H2351 for I have prepared H6437 (PielPerf) the house, H1004 and room H4725 for the camels. H1581

και ειπεν αυτω δευρο εισελθε ευλογητος κυριος ινα τι εστηκας εξω εγω δε ητοιμακα την οικιαν και τοπον ταις καμηλοις

She conceived again, and bore a son. She said, “This time I will praise Yahweh.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

And she conceived H2029 (QalImpf) again, and bare H3205 (QalImpf) a son: H1121 and she said, H559 (QalImpf) Now H6471 will I praise H3034 (HiphImpf) the Lord: H3068 therefore she called H7121 (QalPerf) his name H8034 Judah;° H3063 and left H5975 (QalImpf) bearing.^§ H3205 (QalInf)

Genesis 29:35a that is, Praise
Genesis 29:35b Heb. stood from bearing

και συλλαβουσα ετι ετεκεν υιον και ειπεν νυν ετι τουτο εξομολογησομαι κυριω δια τουτο εκαλεσεν το ονομα αυτου ιουδα και εστη του τικτειν

When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.

When Leah H3812 saw H7200 (QalImpf) that she had left H5975 (QalPerf) bearing, H3205 (QalInf) she took H3947 (QalImpf) Zilpah H2153 her maid, H8198 and gave H5414 (QalImpf) her Jacob H3290 to wife. H802

ειδεν δε λεια οτι εστη του τικτειν και ελαβεν ζελφαν την παιδισκην αυτης και εδωκεν αυτην τω ιακωβ γυναικα

At the end of two full years, Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.

And it came to pass at the end H7093 of two full H3117 years, H8141 that Pharaoh H6547 dreamed: H2492 (QalActPtc) and, behold, he stood H5975 (QalActPtc) by the river. H2975

εγενετο δε μετα δυο ετη ημερων φαραω ειδεν ενυπνιον ωετο εσταναι επι του ποταμου

Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

And, behold, seven H7651 other H312 kine H6510 came up H5927 (QalActPtc) after them H310 out of the river, H2975 ill H7451 favoured H4758 and leanfleshed; H1851 H1320 and stood H5975 (QalImpf) by H681 the other kine H6510 upon the brink H8193 of the river. H2975

αλλαι δε επτα βοες ανεβαινον μετα ταυτας εκ του ποταμου αισχραι τω ειδει και λεπται ταις σαρξιν και ενεμοντο παρα τας βοας παρα το χειλος του ποταμου

Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river;

And Pharaoh H6547 said H1696 (PielImpf) unto Joseph, H3130 In my dream, H2472 behold, I stood H5975 (QalActPtc) upon the bank H8193 of the river: H2975

ελαλησεν δε φαραω τω ιωσηφ λεγων εν τω υπνω μου ωμην εσταναι παρα το χειλος του ποταμου

Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

And Joseph H3130 was thirty H7970 years H8141 old H1121 when he stood H5975 (QalInf) before H6440 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt. H4714 And Joseph H3130 went out H3318 (QalImpf) from the presence H6440 of Pharaoh, H6547 and went throughout H5674 (QalImpf) all the land H776 of Egypt. H4714

ιωσηφ δε ην ετων τριακοντα οτε εστη εναντιον φαραω βασιλεως αιγυπτου εξηλθεν δε ιωσηφ εκ προσωπου φαραω και διηλθεν πασαν γην αιγυπτου

The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.

And the men H582 took H3947 (QalImpf) that H2063 present, H4503 and they took H3947 (QalPerf) double H4932 money H3701 in their hand, H3027 and Benjamin; H1144 and rose up, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) to Egypt, H4714 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 Joseph. H3130

λαβοντες δε οι ανδρες τα δωρα ταυτα και το αργυριον διπλουν ελαβον εν ταις χερσιν αυτων και τον βενιαμιν και ανασταντες κατεβησαν εις αιγυπτον και εστησαν εναντιον ιωσηφ

Then Joseph couldn’t control himself before all those who stood before him, and he called out, “Cause everyone to go out from me!” No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.

Then Joseph H3130 could H3201 (QalPerf) not refrain H662 (HithInf) himself before all them that stood H5324 (NiphPtc) by him; and he cried, H7121 (QalImpf) Cause H3318 every man H376 to go out H3318 (HiphImpv) from me. And there stood H5975 (QalPerf) no man H376 with him, while Joseph H3130 made himself known H3045 (HithInf) unto his brethren. H251

και ουκ ηδυνατο ιωσηφ ανεχεσθαι παντων των παρεστηκοτων αυτω αλλ ειπεν εξαποστειλατε παντας απ εμου και ου παρειστηκει ουδεις ετι τω ιωσηφ ηνικα ανεγνωριζετο τοις αδελφοις αυτου

Hurry, and go up to my father, and tell him, ‘This is what your son Joseph says, “God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don’t wait.

Haste H4116 (PielImpv) ye, and go up H5927 (QalImpv) to my father, H1 and say H559 (QalPerf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) thy son H1121 Joseph, H3130 God H430 hath made H7760 (QalPerf) me lord H113 of all Egypt: H4714 come down H3381 (QalImpv) unto me, tarry H5975 (QalImpf) not:

σπευσαντες ουν αναβητε προς τον πατερα μου και ειπατε αυτω ταδε λεγει ο υιος σου ιωσηφ εποιησεν με ο θεος κυριον πασης γης αιγυπτου καταβηθι ουν προς με και μη μεινης

Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

And Joseph H3130 brought in H935 (HiphImpf) Jacob H3290 his father, H1 and set him H5975 (HiphImpf) before H6440 Pharaoh: H6547 and Jacob H3290 blessed H1288 (PielImpf) Pharaoh. H6547

εισηγαγεν δε ιωσηφ ιακωβ τον πατερα αυτου και εστησεν αυτον εναντιον φαραω και ευλογησεν ιακωβ τον φαραω

He said, “Don’t come close. Take off your sandals, for the place you are standing on is holy ground.”

And he said, H559 (QalImpf) Draw not nigh H7126 (QalImpf) hither: H1988 put off H5394 (QalImpv) thy shoes H5275 from off thy feet, H7272 for the place H4725 whereon H834 thou standest H5975 (QalActPtc) is holy H6944 ground. H127

και ειπεν μη εγγισης ωδε λυσαι το υποδημα εκ των ποδων σου ο γαρ τοπος εν ω συ εστηκας γη αγια εστιν

I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there, to the end you may know that I am Yahweh on the earth.

And I will sever H6395 (HiphPerf) in that day H3117 the land H776 of Goshen, H1657 in which my people H5971 dwell, H5975 (QalActPtc) that no H1115 swarms H6157 of flies shall be H1961 (QalInf) there; to the end H4616 thou mayest know H3045 (QalImpf) that I am the Lord H3068 in the midst H7130 of the earth. H776

^[8:18] και παραδοξασω εν τη ημερα εκεινη την γην γεσεμ εφ ης ο λαος μου επεστιν επ αυτης εφ ης ουκ εσται εκει η κυνομυια ινα ειδης οτι εγω ειμι κυριος ο κυριος πασης της γης

They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became boils and blisters breaking out on man and on animal.

And they took H3947 (QalImpf) ashes H6368 of the furnace, H3536 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 Pharaoh; H6547 and Moses H4872 sprinkled H2236 (QalImpf) it up toward heaven; H8064 and it became a boil H7822 breaking forth H6524 (QalActPtc) with blains H76 upon man, H120 and upon beast. H929

και ελαβεν την αιθαλην της καμιναιας εναντιον φαραω και επασεν αυτην μωυσης εις τον ουρανον και εγενετο ελκη φλυκτιδες αναζεουσαι εν τοις ανθρωποις και εν τοις τετραποσιν

The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.

And the magicians H2748 could H3201 (QalPerf) not stand H5975 (QalInf) before H6440 Moses H4872 because H6440 of the boils; H7822 for the boil H7822 was upon the magicians, H2748 and upon all the Egyptians. H4714

και ουκ ηδυναντο οι φαρμακοι στηναι εναντιον μωυση δια τα ελκη εγενετο γαρ τα ελκη εν τοις φαρμακοις και εν παση γη αιγυπτου

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth,

And in very H199 deed H5668 for this cause have I raised thee up,^§ H5975 (HiphPerf) for to shew H7200 (HiphInf) in thee my power; H3581 and that my name H8034 may be declared H5608 (PielInf) throughout all the earth. H776

Exodus 9:16 Heb. made thee stand

και ενεκεν τουτου διετηρηθης ινα ενδειξωμαι εν σοι την ισχυν μου και οπως διαγγελη το ονομα μου εν παση τη γη

Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.”

Intreat H6279 (HiphImpv) the Lord H3068 (for it is enough) H7227 that there be no more mighty H430 thunderings^§ H6963 and hail; H1259 and I will let you go, H7971 (PielImpf) and ye shall stay H5975 (QalInf) no longer. H3254 (HiphImpf)

Exodus 9:28 Heb. voices of God

ευξασθε ουν περι εμου προς κυριον και παυσασθω του γενηθηναι φωνας θεου και χαλαζαν και πυρ και εξαποστελω υμας και ουκετι προσθησεσθε μενειν

The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

And the angel H4397 of God, H430 which went H1980 (QalActPtc) before H6440 the camp H4264 of Israel, H3478 removed H5265 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) behind H310 them; and the pillar H5982 of the cloud H6051 went H5265 (QalImpf) from before their face, H6440 and stood H5975 (QalImpf) behind H310 them:

εξηρεν δε ο αγγελος του θεου ο προπορευομενος της παρεμβολης των υιων ισραηλ και επορευθη εκ των οπισθεν εξηρεν δε και ο στυλος της νεφελης απο προσωπου αυτων και εστη εκ των οπισω αυτων

Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb. You shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink.” Moses did so in the sight of the elders of Israel.

Behold, I will stand H5975 (QalActPtc) before H6440 thee there upon the rock H6697 in Horeb; H2722 and thou shalt smite H5221 (HiphPerf) the rock, H6697 and there shall come H3318 (QalPerf) water H4325 out of it, that the people H5971 may drink. H8354 (QalPerf) And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) so in the sight H5869 of the elders H2205 of Israel. H3478

οδε εγω εστηκα προ του σε εκει επι της πετρας εν χωρηβ και παταξεις την πετραν και εξελευσεται εξ αυτης υδωρ και πιεται ο λαος μου εποιησεν δε μωυσης ουτως εναντιον των υιων ισραηλ

On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

And it came to pass on the morrow, H4283 that Moses H4872 sat H3427 (QalImpf) to judge H8199 (QalInf) the people: H5971 and the people H5971 stood H5975 (QalImpf) by Moses H4872 from the morning H1242 unto the evening. H6153

και εγενετο μετα την επαυριον συνεκαθισεν μωυσης κρινειν τον λαον παρειστηκει δε πας ο λαος μωυσει απο πρωιθεν εως εσπερας

If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace.”

If thou shalt do H6213 (QalImpf) this thing, H1697 and God H430 command H6680 (PielPerf) thee so, then thou shalt be able H3201 (QalPerf) to endure, H5975 (QalInf) and all this people H5971 shall also go H935 (QalImpf) to their place H4725 in peace. H7965

εαν το ρημα τουτο ποιησης κατισχυσει σε ο θεος και δυνηση παραστηναι και πας ο λαος ουτος εις τον εαυτου τοπον μετ ειρηνης ηξει

All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.

And all the people H5971 saw H7200 (QalActPtc) the thunderings, H6963 and the lightnings, H3940 and the noise H6963 of the trumpet, H7782 and the mountain H2022 smoking: H6226 and when the people H5971 saw H7200 (QalImpf) it, they removed, H5128 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) afar off. H7350

και πας ο λαος εωρα την φωνην και τας λαμπαδας και την φωνην της σαλπιγγος και το ορος το καπνιζον φοβηθεντες δε πας ο λαος εστησαν μακροθεν

The people stayed at a distance, and Moses came near to the thick darkness where God was.

And the people H5971 stood H5975 (QalImpf) afar off, H7350 and Moses H4872 drew near H5066 (NiphPerf) unto the thick darkness H6205 where God H430 was.

ειστηκει δε ο λαος μακροθεν μωυσης δε εισηλθεν εις τον γνοφον ου ην ο θεος

Notwithstanding, if his servant gets up after a day or two, he shall not be punished, for the servant is his property.

Notwithstanding, H389 if he continue H5975 (QalImpf) a day H3117 or two, H8147 he shall not be punished: H5358 (HophImpf) for he is his money. H3701

εαν δε διαβιωση ημεραν μιαν η δυο ουκ εκδικηθησεται το γαρ αργυριον αυτου εστιν

“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) boards H7175 for the tabernacle H4908 of shittim H7848 wood H6086 standing up. H5975 (QalActPtc)

και ποιησεις στυλους τη σκηνη εκ ξυλων ασηπτων

then Moses stood in the gate of the camp, and said, “Whoever is on Yahweh’s side, come to me!” All the sons of Levi gathered themselves together to him.

then Moses H4872 stood H5975 (QalImpf) in the gate H8179 of the camp, H4264 and said, H559 (QalImpf) Who is on the Lord’s H3068 side? let him come unto me. And all the sons H1121 of Levi H3878 gathered H622 (NiphImpf) themselves together unto him.

εστη δε μωυσης επι της πυλης της παρεμβολης και ειπεν τις προς κυριον ιτω προς με συνηλθον ουν προς αυτον παντες οι υιοι λευι

When Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and Yahweh spoke with Moses.

And it came to pass, as Moses H4872 entered H935 (QalInf) into the tabernacle, H168 the cloudy H6051 pillar H5982 descended, H3381 (QalImpf) and stood H5975 (QalPerf) at the door H6607 of the tabernacle, H168 and the Lord talked H1696 (PielPerf) with Moses. H4872

ως δ αν εισηλθεν μωυσης εις την σκηνην κατεβαινεν ο στυλος της νεφελης και ιστατο επι την θυραν της σκηνης και ελαλει μωυση

All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.

And all the people H5971 saw H7200 (QalPerf) the cloudy H6051 pillar H5982 stand H5975 (QalActPtc) at the tabernacle H168 door: H6607 and all the people H5971 rose up H6965 (QalPerf) and worshipped, H7812 (HithPerf) every man H376 in his tent H168 door. H6607

και εωρα πας ο λαος τον στυλον της νεφελης εστωτα επι της θυρας της σκηνης και σταντες πας ο λαος προσεκυνησαν εκαστος απο της θυρας της σκηνης αυτου

He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

And he made H6213 (QalImpf) boards H7175 for the tabernacle H4908 of shittim H7848 wood, H6086 standing up. H5975 (QalActPtc)

They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh.

And they brought H3947 (QalImpf) that which Moses H4872 commanded H6680 (PielPerf) before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and all the congregation H5712 drew near H7126 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 the Lord. H3068

και ελαβον καθο ενετειλατο μωυσης απεναντι της σκηνης του μαρτυριου και προσηλθεν πασα συναγωγη και εστησαν εναντι κυριου

The priest shall examine him on the seventh day. Behold, if in his eyes the plague is arrested and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him the seventh H7637 day: H3117 and, behold, if the plague H5061 in his sight H5869 be at a stay, H5975 (QalPerf) and the plague H5061 spread H6581 (QalPerf) not in the skin; H5785 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days H3117 more: H8145

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη και ιδου η αφη μενει εναντιον αυτου ου μετεπεσεν η αφη εν τω δερματι και αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας το δευτερον

But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

But if the bright spot H934 stay H5975 (QalImpf) in his place, and spread H6581 (QalPerf) not, it is a burning H6867 boil; H7822 and the priest H3548 shall pronounce him clean. H2891 (PielPerf)

εαν δε κατα χωραν μεινη το τηλαυγημα και μη διαχεηται ουλη του ελκους εστιν και καθαριει αυτον ο ιερευς

If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.

And if the bright H934 spot H934 stay H5975 (QalImpf) in his place, and spread H6581 (QalPerf) not in the skin, H5785 but it be somewhat dark; H3544 it is a rising H7613 of the burning, H4348 and the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 (PielPerf) for it is an inflammation H6867 of the burning. H4348

εαν δε κατα χωραν μεινη το αυγαζον και μη διαχυθη εν τω δερματι αυτη δε η αμαυρα η ουλη του κατακαυματος εστιν και καθαριει αυτον ο ιερευς ο γαρ χαρακτηρ του κατακαυματος εστιν

But if in his eyes the itch is arrested and black hair has grown in it, then the itch is healed. He is clean. The priest shall pronounce him clean.

But if the scall H5424 be in his sight H5869 at a stay, H5975 (QalPerf) and that there is black H7838 hair H8181 grown H6779 (QalPerf) up therein; the scall H5424 is healed, H7495 (NiphPerf) he is clean: H2889 and the priest H3548 shall pronounce him clean. H2891 (PielPerf)

εαν δε ενωπιον μεινη το θραυσμα επι χωρας και θριξ μελαινα ανατειλη εν αυτω υγιακεν το θραυσμα καθαρος εστιν και καθαριει αυτον ο ιερευς

The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that maketh him clean H2891 (PielPtc) shall present H5975 (HiphPerf) the man H376 that is to be made clean, H2891 (HithPtc) and those things, before H6440 the Lord, H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

και στησει ο ιερευς ο καθαριζων τον ανθρωπον τον καθαριζομενον και ταυτα εναντι κυριου επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

And he shall take H3947 (QalPerf) the two H8147 goats, H8163 and present H5975 (HiphPerf) them before H6440 the Lord H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και λημψεται τους δυο χιμαρους και στησει αυτους εναντι κυριου παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness.

But the goat, H8163 on which the lot H1486 fell H5927 (QalPerf) to be the scapegoat, H5799 shall be presented H5975 (HophImpf) alive H2416 before H6440 the Lord, H3068 to make an atonement H3722 (PielInf) with him, and to let him go H7971 (PielInf) for a scapegoat H5799 into the wilderness. H4057

και τον χιμαρον εφ ον επηλθεν επ αυτον ο κληρος του αποπομπαιου στησει αυτον ζωντα εναντι κυριου του εξιλασασθαι επ αυτου ωστε αποστειλαι αυτον εις την αποπομπην αφησει αυτον εις την ερημον

“ ‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

Neither shalt thou H5414 (QalImpf) lie H7903 with any beast H929 to defile H2930 (QalInf) thyself therewith: neither shall any woman H802 stand H5975 (QalImpf) before H6440 a beast H929 to lie down H7250 (QalInf) thereto: it is confusion. H8397

και προς παν τετραπουν ου δωσεις την κοιτην σου εις σπερματισμον εκμιανθηναι προς αυτο και γυνη ου στησεται προς παν τετραπουν βιβασθηναι μυσερον γαρ εστιν

“ ‘You shall not go around as a slanderer among your people. “ ‘You shall not endanger the life^§ of your neighbor. I am Yahweh.

Leviticus 19:16 Literally, “blood”

Thou shalt not go H3212 (QalImpf) up and down as a talebearer H7400 among thy people: H5971 neither shalt thou stand H5975 (QalImpf) against the blood H1818 of thy neighbour: H7453 I am the Lord. H3068

ου πορευση δολω εν τω εθνει σου ουκ επισυστηση εφ αιμα του πλησιον σου εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

But if he be poorer H4134 (QalActPtc) than thy estimation, H6187 then he shall present H5975 (HiphPerf) himself before H6440 the priest, H3548 and the priest H3548 shall value H6186 (HiphPerf) him; according to H6310 his ability H3027 H5381 (HiphImpf) that vowed H5087 (QalActPtc) shall the priest H3548 value H6186 (HiphImpf) him.

εαν δε ταπεινος η τη τιμη στησεται εναντιον του ιερεως και τιμησεται αυτον ο ιερευς καθαπερ ισχυει η χειρ του ευξαμενου τιμησεται αυτον ο ιερευς

If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

And if it be any unclean H2931 beast, H929 of which they do not offer H7126 (HiphImpf) a sacrifice H7133 unto the Lord, H3068 then he shall present H5975 (HiphPerf) the beast H929 before H6440 the priest: H3548

εαν δε παν κτηνος ακαθαρτον αφ ων ου προσφερεται απ αυτων δωρον τω κυριω στησει το κτηνος εναντι του ιερεως

These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

And these are the names H8034 of the men H582 that shall stand H5975 (QalImpf) with you: of the tribe of Reuben; H7205 Elizur H468 the son H1121 of Shedeur. H7707

και ταυτα τα ονοματα των ανδρων οιτινες παραστησονται μεθ υμων των ρουβην ελισουρ υιος σεδιουρ

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

Bring H7126 the tribe H4294 of Levi H3878 near, H7126 (HiphImpv) and present H5975 (HiphPerf) them before H6440 Aaron H175 the priest, H3548 that they may minister H8334 (PielPerf) unto him.

λαβε την φυλην λευι και στησεις αυτους εναντιον ααρων του ιερεως και λειτουργησουσιν αυτω

The priest shall bring her near, and set her before Yahweh.

And the priest H3548 shall bring her near, H7126 (HiphPerf) and set H5975 (HiphPerf) her before H6440 the Lord: H3068

και προσαξει αυτην ο ιερευς και στησει αυτην εναντι κυριου

The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman’s head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall set H5975 (HiphPerf) the woman H802 before H6440 the Lord, H3068 and uncover H6544 (QalPerf) the woman’s H802 head, H7218 and put H5414 (QalPerf) the offering H4503 of memorial H2146 in her hands, H3709 which is the jealousy H7068 offering: H4503 and the priest H3548 shall have in his hand H3027 the bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779 (PielPtc)

και στησει ο ιερευς την γυναικα εναντι κυριου και αποκαλυψει την κεφαλην της γυναικος και δωσει επι τας χειρας αυτης την θυσιαν του μνημοσυνου την θυσιαν της ζηλοτυπιας εν δε τη χειρι του ιερεως εσται το υδωρ του ελεγμου του επικαταρωμενου τουτου