Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God commanded the man, saying, “You may freely eat of every tree of the garden;

And the Lord H3068 God H430 commanded H6680 H5921 the man, H120 saying, H559 Of every H3605 tree H6086 of the garden H1588 thou mayest freely H398 eat:^§ H398

Genesis 2:16 Heb. eating thou shalt eat

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αδαμ G76 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ G3857 (N-DSM) βρώσει G1035 (N-DSF) φάγῃ, G5315 (V-FDI-2S)

God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”

And he said, H559 Who H4310 told H5046 thee that H3588 thou H859 wast naked? H5903 Hast thou eaten H398 of H4480 the tree, H6086 whereof H834 H4480 I commanded thee H6680 that H1115 thou shouldest H398 not H1115 eat? H398

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) γυμνὸς G1131 (A-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τούτου G5127 (D-GSM) μόνου G3441 (A-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἔφαγες;

To Adam he said, “Because you have listened to your wife’s voice, and have eaten from the tree, about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it,’ the ground is cursed for your sake. You will eat from it with much labor all the days of your life.

And unto Adam H121 he said, H559 Because H3588 thou hast hearkened H8085 unto the voice H6963 of thy wife, H802 and hast eaten H398 of H4480 the tree, H6086 of which H834 I commanded thee, H6680 saying, H559 Thou shalt H398 not H3808 eat H398 of it: H4480 cursed H779 is the ground H127 for thy sake; H5668 in sorrow H6093 shalt thou eat H398 of it H398 all H3605 the days H3117 of thy life; H2416

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Αδαμ G76 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός G1135 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγες ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τούτου G5127 (D-GSM) μόνου G3441 (A-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) σου· G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) λύπαις G3077 (N-DPF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS)

Thus Noah did. He did all that God commanded him.

Thus did H6213 Noah; H5146 according to all H3605 that H834 God H430 commanded H6680 him, H853 so H3651 did he. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Νωε G3575 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Noah did everything that Yahweh commanded him.

And Noah H5146 did H6213 according unto all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded him. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Νωε G3575 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.

there went in H935 two H8147 and two H8147 unto H413 Noah H5146 into H413 the ark, H8392 the male H2145 and the female, H5347 as H834 God H430 had commanded H6680 H853 Noah. H5146

δύο G1417 (A-NUI) δύο G1417 (A-NUI) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ, G2338 (A-ASN) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; then Yahweh shut him in.

And they that went in, H935 went in H935 male H2145 and female H5347 of all H3605 flesh, H1320 as H834 God H430 had commanded H6680 him: H853 and the Lord H3068 shut H5462 him in. H1157

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) εἰσπορευόμενα G1531 (V-PMP-NPN) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ G2338 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Νωε. G3575 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεισεν G2808 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν. G2787 (N-ASF)

Pharaoh commanded men concerning him, and they escorted him away with his wife and all that he had.

And Pharaoh H6547 commanded H6680 his men H582 concerning him: H5921 and they sent H7971 him H853 away, H7971 andH853 his wife, H802 andH853 all H3605 that H834 he had.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) περὶ G4012 (PREP) Αβραμ συμπροπέμψαι αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.”

For H3588 I know him, H3045 that H4616 H834 he will command H6680 H853 his children H1121 andH853 his household H1004 after him, H310 and they shall keep H8104 the way H1870 of the Lord, H3068 to do H6213 justice H6666 and judgment; H4941 that H4616 the Lord H3068 may bring H935 upon H5921 Abraham H85 H853 that which H834 he hath spoken H1696 of him. H5921

ᾜδειν G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) συντάξει τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν· G2920 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπαγάγῃ G1863 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

And Abraham H85 circumcised H4135 H853 his son H1121 Isaac H3327 being eight H8083 days H3117 old, H1121 as H834 God H430 had commanded H6680 him. H853

Περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”

And Abimelech H40 charged H6680 H853 all H3605 his people, H5971 saying, H559 He that toucheth H5060 this H2088 man H376 or his wife H802 shall surely H4191 be put to death. H4191

Συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

Now therefore, H6258 my son, H1121 obey H8085 my voice H6963 according to that which H834 I H589 command H6680 thee. H853

Νῦν G3568 (ADV) οὖν, G3767 (CONJ) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἄκουσόν G191 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) καθὰ G2505 (ADV) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι, G1781 (V-PNI-1S)

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac H3327 called H7121 H413 Jacob, H3290 and blessed H1288 him, H853 and charged him, H6680 and said H559 unto him, Thou shalt H3947 not H3808 take H3947 a wife H802 of the daughters H1323 of Canaan. H3667

Προσκαλεσάμενος G4341 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Χανααν· G5477 (N-PRI)

Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan;”

When Esau H6215 saw H7200 that H3588 Isaac H3327 had blessed H1288 H853 Jacob, H3290 and sent H7971 him H853 away H7971 to Padan-aram, H6307 H6307 to take H3947 him a wife H802 from thence; H8033 and that as he blessed H1288 him H853 he gave H6680 him H5921 a charge, H6680 saying, H559 Thou shalt H3947 not H3808 take H3947 a wife H802 of the daughters H1323 of Canaan; H3667

Εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴχετο εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσοποταμίαν G3318 (N-ASF) Συρίας G4947 (N-GSF) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Χανααν, G5477 (N-PRI)

He commanded them, saying, “This is what you shall tell my lord, Esau: ‘This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.

And he commanded H6680 them, H853 saying, H559 Thus H3541 shall ye speak H559 unto my lord H113 Esau; H6215 Thy servant H5650 Jacob H3290 saith H559 thus, H3541 I have sojourned H1481 with H5973 Laban, H3837 and stayed there H309 until H5704 now: H6258

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ G2269 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Μετὰ G3326 (PREP) Λαβαν παρῴκησα G3939 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐχρόνισα G5549 (V-AAI-1S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV)

Genesis 32:4 Originally verse 32:5.

He commanded the foremost, saying, “When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, ‘Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?’

And he commanded H6680 H853 the foremost, H7223 saying, H559 When H3588 Esau H6215 my brother H251 meeteth thee, H6298 and asketh thee, H7592 saying, H559 Whose H4310 art thou? H859 and whither H575 goest thou? H3212 and whose H4310 are these H428 before thee? H6440

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐάν G1437 (COND) σοι G4671 (P-2DS) συναντήσῃ G4876 (V-AAS-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτᾷ G2065 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίνος G5101 (I-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύῃ, G4198 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τίνος G5101 (I-GSN) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) προπορευόμενά G4313 (V-PEP-APN) σου; G4675 (P-2GS)

Genesis 32:17 Originally verse 32:18.

He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, “This is how you shall speak to Esau, when you find him.

And so H1571 commanded he H6680 H853 the second, H8145 and H1571 H853 the third, H7992 and H1571 H853 all H3605 that followed H1980 H310 the droves, H5739 saying, H559 On this H2088 manner H1697 shall ye speak H1696 unto H413 Esau, H6215 when ye find H4672 him. H853

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) τρίτῳ G5154 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προπορευομένοις G4313 (V-PEP-DPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αὐτὸν G846 (P-ASM)

Genesis 32:19 Originally verse 32:20.

Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man’s money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.

Then Joseph H3130 commanded H6680 to fill H4390 H853 their sacks H3627 with corn, H1250 and to restore H7725 every man’s H376 money H3701 into H413 his sack, H8242 and to give H5414 them provision H6720 for the way: H1870 and thus H3651 did he H6213 unto them.

Ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐμπλῆσαι G1705 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἑκάστου G1538 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὕτως. G3779 (ADV)

He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth.

And he commanded H6680 H853 the steward H834 H5921 of his house,^§ H1004 saying, H559 Fill H4390 H853 the men’s H582 sacks H572 with food, H400 as much as H834 they can H3201 carry, H5375 and put H7760 every man’s H376 money H3701 in his sack’s H572 mouth. H6310

Genesis 44:1 Heb. him that was over his house

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πλήσατε G4130 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μαρσίππους τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) βρωμάτων, G1033 (N-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) ἆραι, G142 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάλατε G1685 (V-AAM-2P) ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μαρσίππου

Now you are commanded to do this: Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Now thou H859 art commanded, H6680 this H2063 do ye; H6213 take H3947 you wagons H5699 out of the land H776 of Egypt H4714 for your little ones, H2945 and for your wives, H802 and bring H5375 H853 your father, H1 and come. H935

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) ταῦτα, G5023 (D-APN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁμάξας ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδίοις G3813 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξίν, G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παραγίνεσθε· G3854 (V-PMM-2P)

Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

And Joseph H3130 placed H3427 H853 his father H1 andH853 his brethren, H251 and gave H5414 them a possession H272 in the land H776 of Egypt, H4714 in the best H4315 of the land, H776 in the land H776 of Rameses, H7486 as H834 Pharaoh H6547 had commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκισεν Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βελτίστῃ G957 (A-DSF-S) γῇ G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ραμεσση, καθὰ G2505 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Φαραω. G5328 (N-PRI)

He instructed them, and said to them, “I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

And he charged H6680 them, H853 and said H559 unto them, H413 I H589 am to be gathered H622 unto H413 my people: H5971 bury H6912 me H853 with H413 my fathers H1 in H413 the cave H4631 that H834 is in the field H7704 of Ephron H6085 the Hittite, H2850

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) προστίθεμαι G4369 (V-PEI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) λαόν· G2992 (N-ASM) θάψατέ G2290 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπηλαίῳ, G4693 (N-DSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Εφρων τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου,

When Jacob finished charging his sons, he gathered up his feet into the bed, breathed his last breath, and was gathered to his people.

And when Jacob H3290 had made an end H3615 of commanding H6680 H853 his sons, H1121 he gathered up H622 his feet H7272 into H413 the bed, H4296 and yielded up the ghost, H1478 and was gathered H622 unto H413 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐπιτάσσων G2004 (V-PAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάρας G1808 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.

And Joseph H3130 commanded H6680 H853 his servants H5650 H853 the physicians H7495 to embalm H2590 H853 his father: H1 and the physicians H7495 embalmed H2590 H853 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνταφιασταῖς ἐνταφιάσαι G1779 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεταφίασαν G1779 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνταφιασταὶ τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

His sons did to him just as he commanded them,

And his sons H1121 did H6213 unto himH3651 according as H834 he commanded them: H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying,

And they sent^§ a messenger H6680 unto H413 Joseph, H3130 saying, H559 Thy father H1 did command H6680 before H6440 he died, H4194 saying, H559

Genesis 50:16 Heb. charged

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὥρκισεν G3726 (V-AAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τελευτῆσαι G5053 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Pharaoh commanded all his people, saying, “You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.”

And Pharaoh H6547 charged H6680 all H3605 his people, H5971 saying, H559 Every H3605 son H1121 that is born H3209 ye shall cast H7993 into the river, H2975 and every H3605 daughter H1323 ye shall save alive. H2421

συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν, G730 (A-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) τεχθῇ G5088 (V-APS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Εβραίοις, G1445 (A-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) ῥίψατε· G4496 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) θῆλυ, G2338 (A-ASN) ζωογονεῖτε G2225 (V-PAI-2P) αὐτό. G846 (P-ASN)

Moses told Aaron all Yahweh’s words with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.

And Moses H4872 told H5046 Aaron H175 H853 all H3605 the words H1697 of the Lord H3068 who H834 had sent him, H7971 andH853 all H3605 the signs H226 which H834 he had commanded him. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν, G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα, G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,

And Pharaoh H6547 commanded H6680 the same H1931 day H3117 H853 the taskmasters H5065 of the people, H5971 andH853 their officers, H7860 saying, H559

Συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐργοδιώκταις τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γραμματεῦσιν G1122 (N-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses H4872 and unto H413 Aaron, H175 and gave them a charge H6680 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and unto H413 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 to bring H3318 H853 the children H1121 of Israel H3478 out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

Thou H859 shalt speak H1696 H853 all H3605 that H834 I command thee: H6680 and Aaron H175 thy brother H251 shall speak H1696 unto H413 Pharaoh, H6547 that he send H7971 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of his land. H776

σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι, G1781 (V-PNI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.

And Moses H4872 and Aaron H175 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 them, H853 so H3651 did they. H6213

Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος, G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded. Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.

And Moses H4872 and Aaron H175 went in H935 unto H413 Pharaoh, H6547 and they did H6213 so H3651 as H834 the Lord H3068 had commanded: H6680 and Aaron H175 cast down H7993 H853 his rod H4294 before H6440 Pharaoh, H6547 and before H6440 his servants, H5650 and it became H1961 a serpent. H8577

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως, G3779 (ADV) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δράκων. G1404 (N-NSM)

Moses and Aaron did so, as Yahweh commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

And Moses H4872 and Aaron H175 did H6213 so, H3651 as H834 the Lord H3068 commanded; H6680 and he lifted up H7311 the rod, H4294 and smote H5221 H853 the waters H4325 that H834 were in the river, H2975 in the sight H5869 of Pharaoh, H6547 and in the sight H5869 of his servants; H5650 and all H3605 the waters H4325 that H834 were in the river H2975 were turned H2015 to blood. H1818

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) αἷμα. G129 (N-ASN)

The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.

And the children H1121 of Israel H3478 went away, H3212 and did H6213 as H834 the Lord H3068 had commanded H6680 H853 Moses H4872 and Aaron, H175 so H3651 did they. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.

Thus did H6213 all H3605 the children H1121 of Israel; H3478 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 andH853 Aaron, H175 so H3651 did they. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)—

This is the thing which Yahweh has commanded: ‘Gather of it everyone according to his eating; an omer° a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.’”

Exodus 16:16 An omer is about 2.2 liters or about 2.3 quarts

This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 Gather H3950 of it H4480 every man H376 according to H6310 his eating, H400 an omer H6016 for every man,^§ H1538 according to the number H4557 of your persons;^§ H5315 take H3947 ye every man H376 for them which H834 are in his tents. H168

Exodus 16:16a Heb. by the pole or head
Exodus 16:16b Heb. souls

τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καθήκοντας, G2520 (V-PAP-APM) γομορ κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἕκαστος G1538 (A-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) συσκηνίοις ὑμῶν G5216 (P-2GP) συλλέξατε. G4816 (V-AAM-2P)

They laid it up until the morning, as Moses ordered, and it didn’t become foul, and there were no worms in it.

And they laid H3240 it H853 up H3240 till H5704 the morning, H1242 as H834 Moses H4872 bade: H6680 and it H887 did not H3808 stink, H887 neither H3808 was there H1961 any worm H7415 therein.

Καὶ G2532 (CONJ) κατελίποσαν G2641 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς· G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπώζεσεν, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σκώληξ G4663 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Moses said, “This is the thing which Yahweh has commanded, ‘Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’”

And Moses H4872 said, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commandeth, H6680 Fill H4393 an omer H6016 of it H4480 to be kept H4931 for your generations; H1755 that H4616 they may see H7200 H853 the bread H3899 wherewith H834 I have fed H398 you H853 in the wilderness, H4057 when I brought H3318 you H853 forth H3318 from H4480 the land H776 of Egypt. H4714

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Πλήσατε G4130 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) γομορ τοῦ G3588 (T-GSN) μαν εἰς G1519 (PREP) ἀποθήκην G596 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

As H834 the Lord H3068 commanded H6680 H413 Moses, H4872 so Aaron H175 laid it up H3240 before H6440 the Testimony, H5715 to be kept. H4931

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθετο G659 (V-2AMI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν.

If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace.”

If H518 thou shalt do H6213 H853 this H2088 thing, H1697 and God H430 command thee H6680 so, then thou shalt be able H3201 to endure, H5975 and all H3605 this H2088 people H5971 shall H935 also H1571 go H935 to H5921 their place H4725 in peace. H7965

Ἐὰν G1437 (COND) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσῃς, G4160 (V-AAS-2S) κατισχύσει G2729 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) παραστῆναι, G3936 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τόπον G5117 (N-ASM) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.

And Moses H4872 came H935 and called H7121 for the elders H2205 of the people, H5971 and laid H7760 before their faces H6440 H853 all H3605 these H428 words H1697 which H834 the Lord H3068 commanded him. H6680

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out of Egypt), and no one shall appear before me empty.

Thou shalt keep H8104 H853 the feast H2282 of unleavened bread: H4682 (thou shalt eat H398 unleavened bread H4682 seven H7651 days, H3117 as H834 I commanded thee, H6680 in the time appointed H4150 of the month H2320 Abib; H24 for H3588 in it thou camest out H3318 from Egypt: H4714 and none H3808 shall appear H7200 before me H6440 empty:) H7387

Τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἔδεσθε ἄζυμα, G106 (A-APN) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) νέων· G3501 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσῃ G3700 (V-FPI-2S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) κενός. G2756 (A-NSM)

There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the covenant, all that I command you for the children of Israel.

And there H8033 I will meet H3259 with thee, and I will commune H1696 with thee H854 from above H5921 the mercy seat, H3727 from between H996 the two H8147 cherubims H3742 which H834 are upon H5921 the ark H727 of the testimony, H5715 H853 of all H3605 things which H834 I will give H6680 thee H853 in commandment H6680 unto H413 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) γνωσθήσομαί G1097 (V-FPI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἄνωθεν G509 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου G2435 (A-GSN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) χερουβιμ G5502 (N-OI) τῶν G3588 (T-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείλωμαί G1781 (V-ADS-1S) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

And thou H859 shalt command H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 thee H413 pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light, H3974 to cause H5927 the lamp H5216 to burn^§ H5927 always. H8548

Exodus 27:20 Heb. to ascend up

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσάν G2983 (V-2AAM-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ἐλαίων G1637 (N-GPN) ἄτρυγον καθαρὸν G2513 (A-ASN) κεκομμένον G2875 (V-RMP-ASN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καῦσαι, G2545 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) κάηται G2545 (V-PMS-3S) λύχνος G3088 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

And thus H3602 shalt thou do H6213 unto Aaron, H175 and to his sons, H1121 according to all H3605 things which H834 I have commanded H6680 thee: H853 seven H7651 days H3117 shalt thou consecrate H4390 them. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τελειώσεις G5048 (V-FAI-2S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας. G5495 (N-APF)

Behold, I myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:

And I, H589 behold, H2009 I have given H5414 with him H854 H853 Aholiab, H171 the son H1121 of Ahisamach, H294 of the tribe H4294 of Dan: H1835 and in the hearts H3820 of all H3605 that are wise H2450 hearted H3820 I have put H5414 wisdom, H2451 that they may make H6213 H853 all H3605 that H834 I have commanded thee; H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ελιαβ τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχισαμαχ ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Δαν καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) συνετῷ G4908 (A-DSM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) σοι G4671 (P-2DS) συνέταξα, G4929 (V-2AAI-1S)

the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”

andH853 the anointing H4888 oil, H8081 andH853 sweet H5561 incense H7004 for the holy H6944 place: according to all H3605 that H834 I have commanded thee H6680 shall they do. H6213

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χρίσεως καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συνθέσεως τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου· G40 (A-GSN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ποιήσουσιν. G4160 (V-FAI-3P)

They have turned away quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, ‘These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.’”

they have turned aside H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 I commanded them: H6680 they have made H6213 them a molten H4541 calf, H5695 and have worshipped H7812 it, and have sacrificed H2076 thereunto, and said, H559 These H428 be thy gods, H430 O Israel, H3478 which H834 have brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσκεκυνήκασιν G4352 (V-RAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθύκασιν G2380 (V-RAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοί G2316 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνεβίβασάν G307 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

He chiseled two tablets of stone like the first; then Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.

And he hewed H6458 two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first; H7223 and Moses H4872 rose up early H7925 in the morning, H1242 and went up H5927 unto H413 mount H2022 Sinai, H5514 as H834 the Lord H3068 had commanded H6680 him, H853 and took H3947 in his hand H3027 the two H8147 tables H3871 of stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάξευσεν δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πρῶται· καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσας G3719 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σινα, G4614 (N-PRI) καθότι G2530 (CONJ) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας. G3035 (A-APF)