Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the people saw that Moses delayed coming down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron, and said to him, “Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.”

And when the people H5971 saw H7200 that H3588 Moses H4872 delayed H954 to come down H3381 out of H4480 the mount, H2022 the people H5971 gathered themselves together H6950 unto H5921 Aaron, H175 and said H559 unto him, H413 Up, H6965 make H6213 us gods, H430 which H834 shall go H3212 before us; H6440 for H3588 as for this H2088 Moses, H4872 the man H376 that H834 brought us up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 we wot H3045 not H3808 what H4100 is become H1961 of him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κεχρόνικεν G5549 (V-RAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) συνέστη G4921 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θεούς, G2316 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) προπορεύσονται G4313 (V-FDI-3P) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, “These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

And Moses H4872 gathered H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together, H6950 and said H559 unto them, H413 These H428 are the words H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 that ye should do H6213 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

and gather thou H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 together H6950 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐκκλησίασον ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 him; H853 and the assembly H5712 was gathered together H6950 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.

and they assembled H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 together H6950 on the first H259 day of the second H8145 month, H2320 and they declared their pedigrees H3205 after H5921 their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 by their polls. H1538

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηξονοῦσαν κατὰ G2596 (PREP) γενέσεις G1078 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πατριὰς G3965 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

And thou shalt bring H7126 H853 the Levites H3881 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and thou shalt gather H6950 H853 the whole H3605 assembly H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together: H6950

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξεις G4317 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συνάξεις G4863 (V-FAI-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

H853 But when the congregation H6951 is to be gathered together, H6950 ye shall blow, H8628 but ye shall H7321 not H3808 sound an alarm. H7321

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) συναγάγητε G4863 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν, G4864 (N-ASF) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σημασίᾳ.

They assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, “You take too much on yourself, since all the congregation are holy, everyone of them, and Yahweh is among them! Why do you lift yourselves up above Yahweh’s assembly?”

and they gathered themselves together H6950 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron, H175 and said H559 unto them, H413 Ye take too much H7227 upon you,^§ seeing H3588 all H3605 the congregation H5712 are holy, H6918 every one of them, H3605 and the Lord H3068 is among them: H8432 wherefore then H4069 lift ye up yourselves H5375 above H5921 the congregation H6951 of the Lord? H3068

Numbers 16:3 Heb. it is much for you

συνέστησαν G4921 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐχέτω G2192 (V-PAM-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) πάντες G3956 (A-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) κατανίστασθε ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. Yahweh’s glory appeared to all the congregation.

And Korah H7141 gathered H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 against them H5921 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 unto H413 all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυνέστησεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Κορε G2879 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ. G4864 (N-DSF)

When the congregation was assembled against Moses and against Aaron, they looked toward the Tent of Meeting. Behold, the cloud covered it, and Yahweh’s glory appeared.

And it came to pass, H1961 when the congregation H5712 was gathered H6950 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron, H175 that they looked H6437 toward H413 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and, behold, H2009 the cloud H6051 covered it, H3680 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared. H7200

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπισυστρέφεσθαι τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησαν G3729 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τήνδε G3592 (D-ASF) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη, G3507 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Numbers 16:42 Originally verse 17:7.

There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

And there was H1961 no H3808 water H4325 for the congregation: H5712 and they gathered themselves together H6950 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron. H175

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ, G4864 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠθροίσθησαν ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων. G2 (N-PRI)

“Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

Take H3947 H853 the rod, H4294 and gather thou H6950 H853 the assembly H5712 together, H6950 thou, H859 and Aaron H175 thy brother, H251 and speak ye H1696 unto H413 the rock H5553 before their eyes; H5869 and it shall give forth H5414 his water, H4325 and thou shalt bring forth H3318 to them water H4325 out of H4480 the rock: H5553 so thou shalt give H8248 H853 the congregation H5712 H853 and their beasts H1165 drink. H8248

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλησίασον τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσετε G1627 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖτε G4222 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?”

And Moses H4872 and Aaron H175 gathered H6950 H853 the congregation H6951 together H6950 before H413 H6440 the rock, H5553 and he said H559 unto them, Hear H8085 now, H4994 ye rebels; H4784 must we fetch H3318 you water H4325 out of H4480 this H2088 rock? H5553

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπειθεῖς· G545 (A-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἐξάξομεν G1806 (V-FAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὕδωρ; G5204 (N-NSN)

the day that you stood before Yahweh your God in Horeb, when Yahweh said to me, “Assemble the people to me, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children.”

specially the day H3117 that H834 thou stoodest H5975 before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in Horeb, H2722 when the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Gather H6950 H853 me the people H5971 together, H6950 and I will make them hear H8085 H853 my words, H1697 that H834 they may learn H3925 to fear H3372 me H853 all H3605 the days H3117 that H834 they H1992 shall live H2416 upon H5921 the earth, H127 and that they may teach H3925 H853 their children. H1121

ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔστητε G2476 (V-AAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας, G1577 (N-GSF) ὅτε G3753 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἐκκλησίασον πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσάτωσαν G191 (V-AAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ὅπως G3704 (ADV) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) με G3165 (P-1AS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ζῶσιν G2198 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διδάξωσιν. G1321 (V-AAS-3P)

Assemble the people, the men and the women and the little ones, and the foreigners who are within your gates, that they may hear, learn, fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law,

Gather H6950 H853 the people H5971 together, H6950 men, H582 and women, H802 and children, H2945 and thy stranger H1616 that H834 is within thy gates, H8179 that H4616 they may hear, H8085 and that H4616 they may learn, H3925 and fear H3372 H853 the Lord H3068 your God, H430 and observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law: H8451

ἐκκλησιάσας τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔκγονα G1549 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) προσήλυτον G4339 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM)

Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

Gather H6950 unto me H413 H853 all H3605 the elders H2205 of your tribes, H7626 and your officers, H7860 that I may speak H1696 H853 these H428 words H1697 in their ears, H241 and call H5749 H853 heaven H8064 H853 and earth H776 to record H5749 against them.

Ἐκκλησιάσατε πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) φυλάρχους ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωμαι G1263 (V-PES-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF)

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.

And the whole H3605 congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 assembled together H6950 at Shiloh, H7887 and set up H7931 H853 the tabernacle H168 of the congregation H4150 there. H8033 And the land H776 was subdued H3533 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθη πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξαν G4078 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐκρατήθη G2902 (V-API-3S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

And when the children H1121 of Israel H3478 heard H8085 of it, the whole H3605 congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 gathered themselves together H6950 at Shiloh, H7887 to go up H5927 to war H6635 against them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) συνηθροίσθησαν G4867 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω ὥστε G5620 (CONJ) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐκπολεμῆσαι αὐτούς. G846 (P-APM)

Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.

Then all H3605 the children H1121 of Israel H3478 went out, H3318 and the congregation H5712 was gathered together H6950 as one H259 man, H376 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba, H884 with the land H776 of Gilead, H1568 unto the H413 Lord H3068 in Mizpeh. H4709

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθη πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα.

He went through all the tribes of Israel to Abel, to Beth Maacah, and all the Berites. They were gathered together, and went also after him.

And he went H5674 through all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 unto Abel, H59 and to Beth-maachah, H1038 and all H3605 the Berites: H1276 and they were gathered together, H6950 and went H935 also H637 after him. H310

καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αβελ G6 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Βαιθμαχα καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Χαρρι, καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθησαν καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) κατόπισθεν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Solomon assembled the elders of Israel with all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then H227 Solomon H8010 assembled H6950 H853 the elders H2205 of Israel, H3478 H853 and all H3605 the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief^§ H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 king H4428 Solomon H8010 in Jerusalem, H3389 that they might bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which H1931 is Zion. H6726

1 Kings 8:1 Heb. princes

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) μετὰ G3326 (PREP) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) τότε G5119 (ADV) ἐξεκκλησίασεν ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενεγκεῖν G399 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Σιων] G4622 (N-PRI)

All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

And all H3605 the men H376 of Israel H3478 assembled themselves H6950 unto H413 king H4428 Solomon H8010 at the feast H2282 in the month H3391 Ethanim, H388 which H1931 is the seventh H7637 month. H2320

ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) Αθανιν.

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem, H3389 he assembled H6950 H853 all H3605 the house H1004 of Judah, H3063 H853 with the tribe H7626 of Benjamin, H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen men, H977 which were warriors, H6213 H4421 to fight H3898 against H5973 the house H1004 of Israel, H3478 to bring H7725 H853 the kingdom H4410 again H7725 to Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon. H8010

καὶ G2532 (CONJ) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) σκῆπτρον Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) νεανιῶν G3494 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαλωμων.

So David assembled all Israel together, from the Shihor River of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring God’s ark from Kiriath Jearim.

So David H1732 gathered H6950 H853 all H3605 Israel H3478 together, H6950 from H4480 Shihor H7883 of Egypt H4714 even unto H5704 the entering H935 of Hemath, H2574 to bring H935 H853 the ark H727 of God H430 from Kirjath-jearim. H7157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὁρίων G3725 (N-GPN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Ημαθ τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Ιαριμ.

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.

And David H1732 gathered H6950 H853 all H3605 Israel H3478 together H6950 to H413 Jerusalem, H3389 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the Lord H3068 unto H413 his place, H4725 which H834 he had prepared H3559 for it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, the captains of the companies who served the king by division, the captains of thousands, the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.

And David H1732 assembled H6950 H853 all H3605 the princes H8269 of Israel, H3478 the princes H8269 of the tribes, H7626 and the captains H8269 of the companies H4256 that ministered H8334 H853 to the king H4428 by course, and the captains H8269 over the thousands, H505 and captains H8269 over the hundreds, H3967 and the stewards H8269 over all H3605 the substance H7399 and possession^§ H4735 of the king, H4428 and of his sons, H1121 with H5973 the officers,^§ H5631 and with the mighty men, H1368 and with all H3605 the valiant H2428 men, H1368 unto H413 Jerusalem. H3389

1 Chronicles 28:1a Or, cattle
1 Chronicles 28:1b Or, Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν G2923 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐφημεριῶν G2183 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) χιλιάδων G5505 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἑκατοντάδων καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γαζοφύλακας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δυνάστας G1413 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητὰς τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς, G4756 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then H227 Solomon H8010 assembled H6950 H853 the elders H2205 of Israel, H3478 H853 and all H3605 the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 Jerusalem, H3389 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which H1931 is Zion. H6726

Τότε G5119 (ADV) ἐξεκκλησίασεν Σαλωμων τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) Σιων]· G4622 (N-PRI)

So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.

Wherefore all H3605 the men H376 of Israel H3478 assembled themselves H6950 unto H413 the king H4428 in the feast H2282 which was H1931 in the seventh H7637 month. H2320

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθησαν πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) [οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴν G3376 (N-NSM) ἕβδομος], G1442 (A-NSM)

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem, H3389 he gathered H6950 H853 of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 men, which were warriors, H6213 H4421 to fight H3898 against H5973 Israel, H3478 that he might bring H7725 H853 the kingdom H4467 again H7725 to Rehoboam. H7346

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ροβοαμ. G4497 (N-PRI)

On the fourth day, they assembled themselves in Beracah° Valley, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.

2 Chronicles 20:26 “Beracah” means “blessing”.

And on the fourth H7243 day H3117 they assembled themselves H6950 in the valley H6010 of Berachah;° H1294 for H3588 there H8033 they blessed H1288 H853 the Lord: H3068 therefore H5921 H3651 H853 the name H8034 of the same H1931 place H4725 was called, H7121 The valley H6010 of Berachah, H1294 unto H5704 this day. H3117

2 Chronicles 20:26 That is, blessing

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) ἐπισυνήχθησαν G1996 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αὐλῶνα τῆς G3588 (T-GSF) εὐλογίας, G2129 (N-GSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ηὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Κοιλὰς εὐλογίας G2129 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together and to defend their lives—to destroy, to kill, and to cause to perish all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions,

wherein H834 the king H4428 granted H5414 the Jews H3064 which H834 were in every H3605 city H5892 H5892 to gather themselves together, H6950 and to stand H5975 for H5921 their life, H5315 to destroy, H8045 to slay, H2026 and to cause to perish, H6 H853 all H3605 the power H2428 of the people H5971 and province H4082 that would assault H6696 them, H853 both little ones H2945 and women, H802 and H7998 to take the spoil of them H7998 for a prey, H962

ὡς G5613 (ADV) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χρῆσθαι G5530 (V-PDN) τοῖς G3588 (T-DPM) νόμοις G3551 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) βοηθῆσαί G997 (V-AAN) τε G5037 (PRT) αὑτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) χρῆσθαι G5530 (V-PDN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀντιδίκοις G476 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀντικειμένοις G480 (V-PNP-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) βούλονται, G1014 (V-PEI-3P)

the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.

the Jews H3064 gathered themselves together H6950 in their cities H5892 throughout all H3605 the provinces H4082 of the king H4428 Ahasuerus, H325 to lay H7971 hand H3027 on such as sought H1245 their hurt: H7451 and no H3808 man H376 could withstand H5975 them; H6440 for H3588 the fear of them H6343 fell H5307 upon H5921 all H3605 people. H5971

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοι G480 (V-PNP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις· G2453 (A-DPM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

The Jews who were in Susa gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Susa; but they didn’t lay their hand on the plunder.

For the Jews H3064 that H834 were in Shushan H7800 gathered themselves together H6950 on the fourteenth H702 H6240 day H3117 also H1571 of the month H2320 Adar, H143 and slew H2026 three H7969 hundred H3967 men H376 at Shushan; H7800 but on the prey H961 they laid H7971 not H3808 H853 their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἄνδρας G435 (N-APM) τριακοσίους G5145 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διήρπασαν. G1283 (V-AAI-3P)—

The other Jews who were in the king’s provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy-five thousand of those who hated them; but they didn’t lay their hand on the plunder.

But the other H7605 Jews H3064 that H834 were in the king’s H4428 provinces H4082 gathered themselves together, H6950 and stood H5975 for H5921 their lives, H5315 and had rest H5118 from their enemies, H341 and slew H2026 of their foes H8130 seventy H7657 and five H2568 thousand, H505 but they laid H7971 not H3808 H853 their hands H3027 on the prey, H961

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐβοήθουν G997 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπαύσαντο G373 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμίων· ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) μυρίους G3463 (A-APM) πεντακισχιλίους G4000 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) τρισκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διήρπασαν. G1283 (V-AAI-3P)

But the Jews who were in Susa assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month; and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.

But the Jews H3064 that H834 were at Shushan H7800 assembled together H6950 on the thirteenth H7969 H6240 day thereof, and on the fourteenth H702 H6240 thereof; and on the fifteenth H2568 H6240 day of the same they rested, H5117 and made H6213 it H853 a day H3117 of feasting H4960 and gladness. H8057

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνεπαύσαντο· G373 (V-AMI-3P) ἦγον G71 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεντεκαιδεκάτην G4003 (A-ASF) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνης. G2167 (N-GSF)

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

If H518 he cut off,^§ H2498 and shut up, H5462 Or gather together, H6950 then who H4310 can hinder him?^§ H7725

Job 11:10a Or, make a change
Job 11:10b Heb. who can turn him away?

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταστρέψῃ G2690 (V-FMI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S)

Why have you prophesied in Yahweh’s name, saying, ‘This house will be like Shiloh, and this city will be desolate, without inhabitant’?” All the people were crowded around Jeremiah in Yahweh’s house.

Why H4069 hast thou prophesied H5012 in the name H8034 of the Lord, H3068 saying, H559 This H2088 house H1004 shall be H1961 like Shiloh, H7887 and this H2063 city H5892 shall be desolate H2717 without H369 an inhabitant? H3427 And all H3605 the people H5971 were gathered H6950 against H413 Jeremiah H3414 in the house H1004 of the Lord. H3068

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐπροφήτευσας G4395 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὥσπερ G5618 (ADV) Σηλωμ ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐρημωθήσεται G2049 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κατοικούντων· G2730 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθη πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 26:9 Originally verse 33:9.

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

Be thou prepared, H3559 and prepare H3559 for thyself, thou, H859 and all H3605 thy company H6951 that are assembled H6950 unto thee, H5921 and be thou H1961 a guard H4929 unto them.

ἑτοιμάσθητι G2090 (V-APM-2S) ἑτοίμασον G2090 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή G4864 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) προφυλακήν.

Sheba, Dedan, and the merchants of Tarshish, with all its young lions, will ask you, ‘Have you come to take the plunder? Have you assembled your company to take the prey, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great plunder?’”’

Sheba, H7614 and Dedan, H1719 and the merchants H5503 of Tarshish, H8659 with all H3605 the young lions thereof, H3715 shall say H559 unto thee, Art thou H859 come H935 to take H7997 a spoil? H7998 hast thou gathered H6950 thy company H6951 to take H962 a prey? H957 to carry away H5375 silver H3701 and gold, H2091 to take away H3947 cattle H4735 and goods, H7075 to take H7997 a great H1419 spoil? H7998

Σαβα καὶ G2532 (CONJ) Δαιδαν καὶ G2532 (CONJ) ἔμποροι G1713 (N-NPM) Καρχηδόνιοι καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) Εἰς G1519 (PREP) προνομὴν τοῦ G3588 (T-GSN) προνομεῦσαι σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) καὶ G2532 (CONJ) σκυλεῦσαι σκῦλα; G4661 (N-APN) Συνήγαγες G4863 (V-2AAI-2S) συναγωγήν G4864 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἀπενέγκασθαι G667 (V-AMN) κτῆσιν τοῦ G3588 (T-GSN) σκυλεῦσαι σκῦλα; G4661 (N-APN)