Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the people saw that Moses delayed coming down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron, and said to him, “Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.”

And when the people H5971 saw H7200 (QalImpf) that Moses H4872 delayed H954 (PielPerf) to come down H3381 (QalInf) out of the mount, H2022 the people H5971 gathered themselves together H6950 (NiphImpf) unto Aaron, H175 and said H559 (QalImpf) unto him, Up, H6965 (QalImpv) make H6213 (QalImpv) us gods, H430 which shall go H3212 (QalImpf) before H6440 us; for [as for] this Moses, H4872 the man H376 that brought H5927 (HiphPerf) us up out of the land H776 of Egypt, H4714 we wot H3045 (QalPerf) not what is become of him.

και ιδων ο λαος οτι κεχρονικεν μωυσης καταβηναι εκ του ορους συνεστη ο λαος επι ααρων και λεγουσιν αυτω αναστηθι και ποιησον ημιν θεους οι προπορευσονται ημων ο γαρ μωυσης ουτος ο ανθρωπος ος εξηγαγεν ημας εξ αιγυπτου ουκ οιδαμεν τι γεγονεν αυτω

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, “These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

And Moses H4872 gathered H6950 all the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together, H6950 (HiphImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, These [are] the words H1697 which the Lord H3068 hath commanded, H6680 (PielPerf) that [ye] should do H6213 (QalInf) them.

και συνηθροισεν μωυσης πασαν συναγωγην υιων ισραηλ και ειπεν προς αυτους ουτοι οι λογοι ους ειπεν κυριος ποιησαι αυτους

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

And gather H6950 thou all the congregation H5712 together H6950 (HiphImpv) unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και πασαν την συναγωγην εκκλησιασον επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him; and the assembly H5712 was gathered together H6950 (NiphImpf) unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και εποιησεν μωυσης ον τροπον συνεταξεν αυτω κυριος και εξεκκλησιασεν την συναγωγην επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.

And they assembled H6950 all the congregation H5712 together H6950 (HiphPerf) on the first H259 [day] of the second H8145 month, H2320 and they declared their pedigrees H3205 (HithImpf) after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 by their polls. H1538

και πασαν την συναγωγην συνηγαγον εν μια του μηνος του δευτερου ετους και επηξονουσαν κατα γενεσεις αυτων κατα πατριας αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων απο εικοσαετους και επανω παν αρσενικον κατα κεφαλην αυτων

You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

And thou shalt bring H7126 (HiphPerf) the Levites H3881 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and thou shalt gather H6950 the whole assembly H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together: H6950 (HiphPerf)

και προσαξεις τους λευιτας εναντι της σκηνης του μαρτυριου και συναξεις πασαν συναγωγην υιων ισραηλ

But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

But when the congregation H6951 is to be gathered together, H6950 (HiphInf) ye shall blow, H8628 (QalImpf) but ye shall not sound an alarm. H7321 (HiphImpf)

και οταν συναγαγητε την συναγωγην σαλπιειτε και ου σημασια

They assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, “You take too much on yourself, since all the congregation are holy, everyone of them, and Yahweh is among them! Why do you lift yourselves up above Yahweh’s assembly?”

And they gathered themselves together H6950 (NiphImpf) against Moses H4872 and against Aaron, H175 and said H559 (QalImpf) unto them, [Ye take] too much H7227 upon you, seeing all the congregation H5712 [are] holy, H6918 every one of them, and the Lord H3068 [is] among H8432 them: wherefore then lift ye up H5375 (HithImpf) yourselves above the congregation H6951 of the Lord? H3068

συνεστησαν επι μωυσην και ααρων και ειπαν εχετω υμιν οτι πασα η συναγωγη παντες αγιοι και εν αυτοις κυριος και δια τι κατανιστασθε επι την συναγωγην κυριου

Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. Yahweh’s glory appeared to all the congregation.

And Korah H7141 gathered H6950 (HiphImpf) all the congregation H5712 against them unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto all the congregation. H5712

και επισυνεστησεν επ αυτους κορε την πασαν αυτου συναγωγην παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου και ωφθη η δοξα κυριου παση τη συναγωγη

When the congregation was assembled against Moses and against Aaron, they looked toward the Tent of Meeting. Behold, the cloud covered it, and Yahweh’s glory appeared.

And it came to pass, when the congregation H5712 was gathered H6950 (NiphInf) against Moses H4872 and against Aaron, H175 that they looked H6437 (QalImpf) toward the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and, behold, the cloud H6051 covered H3680 (PielPerf) it, and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared. H7200 (NiphImpf)

^[17:7] και εγενετο εν τω επισυστρεφεσθαι την συναγωγην επι μωυσην και ααρων και ωρμησαν επι την σκηνην του μαρτυριου και τηνδε εκαλυψεν αυτην η νεφελη και ωφθη η δοξα κυριου

There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

And there was no water H4325 for the congregation: H5712 and they gathered H6950 (NiphImpf) themselves together against Moses H4872 and against Aaron. H175

και ουκ ην υδωρ τη συναγωγη και ηθροισθησαν επι μωυσην και ααρων

“Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

Take H3947 (QalImpv) the rod, H4294 and gather H6950 (HiphImpv) thou the assembly H5712 together, thou, and Aaron H175 thy brother, H251 and speak H1696 (PielPerf) ye unto the rock H5553 before their eyes; H5869 and it shall give forth H5414 (QalPerf) his water, H4325 and thou shalt bring forth H3318 (HiphPerf) to them water H4325 out of the rock: H5553 so thou shalt give H8248 the congregation H5712 and their beasts H1165 drink. H8248 (HiphPerf)

λαβε την ραβδον και εκκλησιασον την συναγωγην συ και ααρων ο αδελφος σου και λαλησατε προς την πετραν εναντι αυτων και δωσει τα υδατα αυτης και εξοισετε αυτοις υδωρ εκ της πετρας και ποτιειτε την συναγωγην και τα κτηνη αυτων

Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?”

And Moses H4872 and Aaron H175 gathered H6950 (HiphImpf) the congregation H6951 together before H6440 the rock, H5553 and he said H559 (QalImpf) unto them, Hear H8085 (QalImpv) now, ye rebels; H4784 (QalActPtc) must we fetch H3318 (HiphImpf) you water H4325 out of this rock? H5553

και εξεκκλησιασεν μωυσης και ααρων την συναγωγην απεναντι της πετρας και ειπεν προς αυτους ακουσατε μου οι απειθεις μη εκ της πετρας ταυτης εξαξομεν υμιν υδωρ

the day that you stood before Yahweh your God in Horeb, when Yahweh said to me, “Assemble the people to me, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children.”

[Specially] the day H3117 that thou stoodest H5975 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in Horeb, H2722 when the Lord H3068 said H559 (QalInf) unto me, Gather H6950 me the people H5971 together, H6950 (HiphImpv) and I will make them hear H8085 (HiphImpf) my words, H1697 that they may learn H3925 (QalImpf) to fear H3372 (QalInf) me all the days H3117 that they shall live H2416 upon the earth, H127 and [that] they may teach H3925 (PielImpf) their children. H1121

ημεραν ην εστητε εναντιον κυριου του θεου υμων εν χωρηβ τη ημερα της εκκλησιας οτε ειπεν κυριος προς με εκκλησιασον προς με τον λαον και ακουσατωσαν τα ρηματα μου οπως μαθωσιν φοβεισθαι με πασας τας ημερας ας αυτοι ζωσιν επι της γης και τους υιους αυτων διδαξωσιν

Assemble the people, the men and the women and the little ones, and the foreigners who are within your gates, that they may hear, learn, fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law,

Gather H6950 the people H5971 together, H6950 (HiphImpv) men, H582 and women, H802 and children, H2945 and thy stranger H1616 that [is] within thy gates, H8179 that they may hear, H8085 (QalImpf) and that they may learn, H3925 (QalImpf) and fear H3372 (QalPerf) the Lord H3068 your God, H430 and observe H8104 (QalPerf) to do H6213 (QalInf) all the words H1697 of this law: H8451

εκκλησιασας τον λαον τους ανδρας και τας γυναικας και τα εκγονα και τον προσηλυτον τον εν ταις πολεσιν υμων ινα ακουσωσιν και ινα μαθωσιν φοβεισθαι κυριον τον θεον υμων και ακουσονται ποιειν παντας τους λογους του νομου τουτου

Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

Gather H6950 (HiphImpv) unto me all the elders H2205 of your tribes, H7626 and your officers, H7860 (QalActPtc) that I may speak H1696 (PielImpf) these words H1697 in their ears, H241 and call H5749 heaven H8064 and earth H776 to record H5749 (HiphImpf) against them.

εκκλησιασατε προς με τους φυλαρχους υμων και τους πρεσβυτερους υμων και τους κριτας υμων και τους γραμματοεισαγωγεις υμων ινα λαλησω εις τα ωτα αυτων παντας τους λογους τουτους και διαμαρτυρωμαι αυτοις τον τε ουρανον και την γην

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.

And the whole congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 assembled together H6950 (NiphImpf) at Shiloh, H7887 and set up H7931 (HiphImpf) the tabernacle H168 of the congregation H4150 there. And the land H776 was subdued H3533 (NiphPerf) before H6440 them.

και εξεκκλησιασθη πασα συναγωγη υιων ισραηλ εις σηλω και επηξαν εκει την σκηνην του μαρτυριου και η γη εκρατηθη υπ αυτων

When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

And when the children H1121 of Israel H3478 heard H8085 (QalImpf) [of it], the whole congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 gathered themselves together H6950 (NiphImpf) at Shiloh, H7887 to go up H5927 (QalInf) to war H6635 against them.

και συνηθροισθησαν παντες οι υιοι ισραηλ εις σηλω ωστε αναβαντες εκπολεμησαι αυτους

Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.

Then all the children H1121 of Israel H3478 went out, H3318 (QalImpf) and the congregation H5712 was gathered together H6950 (NiphImpf) as one H259 man, H376 from Dan H1835 even to Beersheba, H884 with the land H776 of Gilead, H1568 unto the Lord H3068 in Mizpeh. H4709

και εξηλθον παντες οι υιοι ισραηλ και εξεκκλησιασθη πασα η συναγωγη ως ανηρ εις απο δαν και εως βηρσαβεε και γη γαλααδ προς κυριον εις μασσηφα

He went through all the tribes of Israel to Abel, to Beth Maacah, and all the Berites. They were gathered together, and went also after him.

And he went H5674 (QalImpf) through all the tribes H7626 of Israel H3478 unto Abel, H59 and to Bethmaachah, H1038 and all the Berites: H1276 and they were gathered together, H6950 (NiphImpf) (Qere) H7035 (NiphImpf) and went H935 (QalImpf) also after H310 him.

και διηλθεν εν πασαις φυλαις ισραηλ εις αβελ και εις βαιθμαχα και παντες εν χαρρι και εξεκκλησιασθησαν και ηλθον κατοπισθεν αυτου

Then Solomon assembled the elders of Israel with all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then Solomon H8010 assembled H6950 (HiphImpf) the elders H2205 of Israel, H3478 and all the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto king H4428 Solomon H8010 in Jerusalem, H3389 that they might bring up H5927 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which [is] Zion. H6726

και εγενετο εν τω συντελεσαι σαλωμων του οικοδομησαι τον οικον κυριου και τον οικον εαυτου μετα εικοσι ετη τοτε εξεκκλησιασεν ο βασιλευς σαλωμων παντας τους πρεσβυτερους ισραηλ εν σιων του ανενεγκειν την κιβωτον διαθηκης κυριου εκ πολεως δαυιδ αυτη εστιν σιων

All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

And all the men H376 of Israel H3478 assembled H6950 (NiphImpf) themselves unto king H4428 Solomon H8010 at the feast H2282 in the month H3391 Ethanim, H388 which [is] the seventh H7637 month. H2320

εν μηνι αθανιν

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

And when Rehoboam H7346 was come H935 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 he assembled H6950 (HiphImpf) all the house H1004 of Judah, H3063 with the tribe H7626 of Benjamin, H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen men, H977 (QalPasPtc) which were warriors, H6213 (QalActPtc) H4421 to fight H3898 (NiphInf) against the house H1004 of Israel, H3478 to bring H7725 the kingdom H4410 again H7725 (HiphInf) to Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon. H8010

και ροβοαμ εισηλθεν εις ιερουσαλημ και εξεκκλησιασεν την συναγωγην ιουδα και σκηπτρον βενιαμιν εκατον και εικοσι χιλιαδες νεανιων ποιουντων πολεμον του πολεμειν προς οικον ισραηλ επιστρεψαι την βασιλειαν ροβοαμ υιω σαλωμων

So David assembled all Israel together, from the Shihor River of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring God’s ark from Kiriath Jearim.

So David H1732 gathered H6950 all Israel H3478 together, H6950 (HiphImpf) from Shihor H7883 of Egypt H4714 even unto the entering H935 (QalInf) of Hemath, H2574 to bring H935 (HiphInf) the ark H727 of God H430 from Kirjathjearim. H7157

και εξεκκλησιασεν δαυιδ τον παντα ισραηλ απο οριων αιγυπτου και εως εισοδου ημαθ του εισενεγκαι την κιβωτον του θεου εκ πολεως ιαριμ

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.

And David H1732 gathered H6950 all Israel H3478 together H6950 (HiphImpf) to Jerusalem, H3389 to bring up H5927 (HiphInf) the ark H727 of the Lord H3068 unto his place, H4725 which he had prepared H3559 (HiphPerf) for it.

και εξεκκλησιασεν δαυιδ τον παντα ισραηλ εις ιερουσαλημ του ανενεγκαι την κιβωτον κυριου εις τον τοπον ον ητοιμασεν αυτη

David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, the captains of the companies who served the king by division, the captains of thousands, the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.

And David H1732 assembled H6950 (HiphImpf) all the princes H8269 of Israel, H3478 the princes H8269 of the tribes, H7626 and the captains H8269 of the companies H4256 that ministered H8334 (PielPtc) to the king H4428 by course, H4256 and the captains H8269 over the thousands, H505 and captains H8269 over the hundreds, H3967 and the stewards H8269 over all the substance H7399 and possession H4735 of the king, H4428 and of his sons, H1121 with the officers, H5631 and with the mighty men, H1368 and with all the valiant men, H2428 unto Jerusalem. H3389

και εξεκκλησιασεν δαυιδ παντας τους αρχοντας ισραηλ αρχοντας των κριτων και τους αρχοντας των εφημεριων των περι το σωμα του βασιλεως και αρχοντας των χιλιαδων και των εκατονταδων και τους γαζοφυλακας και τους επι των υπαρχοντων αυτου και τους δυναστας και τους μαχητας της στρατιας εν ιερουσαλημ

Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then Solomon H8010 assembled H6950 (HiphImpf) the elders H2205 of Israel, H3478 and all the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto Jerusalem, H3389 to bring up H5927 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which [is] Zion. H6726

τοτε εξεκκλησιασεν σαλωμων τους πρεσβυτερους ισραηλ και παντας τους αρχοντας των φυλων τους ηγουμενους πατριων υιων ισραηλ εις ιερουσαλημ του ανενεγκαι κιβωτον διαθηκης κυριου εκ πολεως δαυιδ αυτη σιων

So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.

Wherefore all the men H376 of Israel H3478 assembled H6950 (NiphImpf) themselves unto the king H4428 in the feast H2282 which [was] in the seventh H7637 month. H2320

και εξεκκλησιασθησαν προς τον βασιλεα πας ανηρ ισραηλ εν τη εορτη ουτος ο μην εβδομος

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

And when Rehoboam H7346 was come H935 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 he gathered H6950 (HiphImpf) of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 (QalPasPtc) [men], which were warriors, H6213 (QalActPtc) H4421 to fight H3898 (NiphInf) against Israel, H3478 that he might bring H7725 the kingdom H4467 again H7725 (HiphInf) to Rehoboam. H7346

και ηλθεν ροβοαμ εις ιερουσαλημ και εξεκκλησιασεν τον ιουδαν και βενιαμιν εκατον ογδοηκοντα χιλιαδας νεανισκων ποιουντων πολεμον και επολεμει προς ισραηλ του επιστρεψαι την βασιλειαν τω ροβοαμ

On the fourth day, they assembled themselves in Beracah° Valley, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.

2 Chronicles 20:26 “Beracah” means “blessing”.

And on the fourth H7243 day H3117 they assembled H6950 (NiphPerf) themselves in the valley H6010 of Berachah; H1294 for there they blessed H1288 (PielPerf) the Lord: H3068 therefore the name H8034 of the same place H4725 was called, H7121 (QalPerf) The valley H6010 of Berachah, H1294 unto this day. H3117

και τη ημερα τη τεταρτη επισυνηχθησαν εις τον αυλωνα της ευλογιας εκει γαρ ηυλογησαν τον κυριον δια τουτο εκαλεσαν το ονομα του τοπου εκεινου κοιλας ευλογιας εως της ημερας ταυτης

In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together and to defend their lives—to destroy, to kill, and to cause to perish all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions,

Wherein the king H4428 granted H5414 (QalPerf) the Jews H3064 which [were] in every city H5892 to gather themselves together, H6950 (NiphInf) and to stand H5975 (QalInf) for their life, H5315 to destroy, H8045 (HiphInf) to slay, H2026 (QalInf) and to cause to perish, H6 (PielInf) all the power H2428 of the people H5971 and province H4082 that would assault H6696 (QalActPtc) them, [both] little ones H2945 and women, H802 and [to take] the spoil H7998 of them for a prey, H962 (QalInf)

ως επεταξεν αυτοις χρησθαι τοις νομοις αυτων εν παση πολει βοηθησαι τε αυτοις και χρησθαι τοις αντιδικοις αυτων και τοις αντικειμενοις αυτων ως βουλονται

the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.

The Jews H3064 gathered themselves together H6950 (NiphPerf) in their cities H5892 throughout all the provinces H4082 of the king H4428 Ahasuerus, H325 to lay H7971 (QalInf) hand H3027 on such as sought H1245 (PielPtc) their hurt: H7451 and no man H376 could withstand H5975 (QalPerf) them; H6440 for the fear H6343 of them fell H5307 (QalPerf) upon all people. H5971

εν αυτη τη ημερα απωλοντο οι αντικειμενοι τοις ιουδαιοις ουδεις γαρ αντεστη φοβουμενος αυτους

The Jews who were in Susa gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Susa; but they didn’t lay their hand on the plunder.

For the Jews H3064 that [were] in Shushan H7800 gathered themselves together H6950 (NiphImpf) on the fourteenth H702 H6240 day H3117 also of the month H2320 Adar, H143 and slew H2026 (QalImpf) three H7969 hundred H3967 men H376 at Shushan; H7800 but on the prey H961 they laid H7971 (QalPerf) not their hand. H3027

και συνηχθησαν οι ιουδαιοι εν σουσοις τη τεσσαρεσκαιδεκατη του αδαρ και απεκτειναν ανδρας τριακοσιους και ουδεν διηρπασαν

The other Jews who were in the king’s provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy-five thousand of those who hated them; but they didn’t lay their hand on the plunder.

But the other H7605 Jews H3064 that [were] in the king’s H4428 provinces H4082 gathered themselves together, H6950 (NiphPerf) and stood H5975 (QalInf) for their lives, H5315 and had rest H5118 from their enemies, H341 (QalActPtc) and slew H2026 (QalInf) of their foes H8130 (QalActPtc) seventy H7657 and five H2568 thousand, H505 but they laid H7971 (QalPerf) not their hands H3027 on the prey, H961

οι δε λοιποι των ιουδαιων οι εν τη βασιλεια συνηχθησαν και εαυτοις εβοηθουν και ανεπαυσαντο απο των πολεμιων απωλεσαν γαρ αυτων μυριους πεντακισχιλιους τη τρισκαιδεκατη του αδαρ και ουδεν διηρπασαν

But the Jews who were in Susa assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month; and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.

But the Jews H3064 that [were] at Shushan H7800 assembled together H6950 (NiphPerf) on the thirteenth H7969 H6240 [day] thereof, and on the fourteenth H702 H6240 thereof; and on the fifteenth H2568 H6240 [day] of the same they rested, H5118 and made H6213 (QalInf) it a day H3117 of feasting H4960 and gladness. H8057

οι δε ιουδαιοι οι εν σουσοις τη πολει συνηχθησαν και τη τεσσαρεσκαιδεκατη και ουκ ανεπαυσαντο ηγον δε και την πεντεκαιδεκατην μετα χαρας και ευφροσυνης

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

If he cut off, H2498 (QalImpf) and shut up, H5462 (HiphImpf) or gather together, H6950 (HiphImpf) then who can hinder H7725 (HiphImpf) him?

εαν δε καταστρεψη τα παντα τις ερει αυτω τι εποιησας

Why have you prophesied in Yahweh’s name, saying, ‘This house will be like Shiloh, and this city will be desolate, without inhabitant’?” All the people were crowded around Jeremiah in Yahweh’s house.

Why hast thou prophesied H5012 (NiphPerf) in the name H8034 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) This house H1004 shall be like Shiloh, H7887 and this city H5892 shall be desolate H2717 (QalImpf) without an inhabitant? H3427 (QalActPtc) And all the people H5971 were gathered H6950 (NiphImpf) against Jeremiah H3414 in the house H1004 of the Lord. H3068

^[33:9] οτι επροφητευσας τω ονοματι κυριου λεγων ωσπερ σηλωμ εσται ο οικος ουτος και η πολις αυτη ερημωθησεται απο κατοικουντων και εξεκκλησιασθη πας ο λαος επι ιερεμιαν εν οικω κυριου

“ ‘ “Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

Be thou prepared, H3559 (NiphImpv) and prepare H3559 (HiphImpv) for thyself, thou, and all thy company H6951 that are assembled H6950 (NiphPtc) unto thee, and be thou a guard H4929 unto them.

ετοιμασθητι ετοιμασον σεαυτον συ και πασα η συναγωγη σου οι συνηγμενοι μετα σου και εση μοι εις προφυλακην

Sheba, Dedan, and the merchants of Tarshish, with all its young lions, will ask you, ‘Have you come to take the plunder? Have you assembled your company to take the prey, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great plunder?’ ” ’

Sheba, H7614 and Dedan, H1719 and the merchants H5503 (QalActPtc) of Tarshish, H8659 with all the young lions H3715 thereof, shall say H559 (QalImpf) unto thee, Art thou come H935 (QalActPtc) to take H7997 (QalInf) a spoil? H7998 hast thou gathered H6950 (HiphPerf) thy company H6951 to take H962 (QalInf) a prey? H957 to carry away H5375 (QalInf) silver H3701 and gold, H2091 to take away H3947 (QalInf) cattle H4735 and goods, H7075 to take H7997 (QalInf) a great H1419 spoil? H7998

σαβα και δαιδαν και εμποροι καρχηδονιοι και πασαι αι κωμαι αυτων ερουσιν σοι εις προνομην του προνομευσαι συ ερχη και σκυλευσαι σκυλα συνηγαγες συναγωγην σου λαβειν αργυριον και χρυσιον απενεγκασθαι κτησιν του σκυλευσαι σκυλα