Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.”

my father H1 peradventure H194 will feel me, H4959 and I shall seem H1961 to him H5869 as a deceiver; H8591 and I shall bring H935 a curse H7045 upon me, H5921 and not H3808 a blessing. H1293

μήποτε G3379 (ADV-N) ψηλαφήσῃ G5584 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) καταφρονῶν G2706 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) κατάραν G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλογίαν. G2129 (N-ASF)

His mother said to him, “Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me.”

And his mother H517 said H559 unto him, Upon me H5921 be thy curse, H7045 my son: H1121 only H389 obey H8085 my voice, H6963 and go H3212 fetch H3947 me them.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) κατάρα G2671 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) τέκνον· G5043 (N-VSN) μόνον G3440 (ADV) ὑπάκουσον G5219 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ἔνεγκέ G5342 (V-2AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Behold, I set before you today a blessing and a curse:

Behold, H7200 I H595 set H5414 before you H6440 this day H3117 a blessing H1293 and a curse; H7045

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον G4594 (ADV) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατάραν, G2671 (N-ASF)

and the curse, if you do not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn away out of the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.

and a curse, H7045 if H518 ye will H8085 not H3808 obey H8085 H413 the commandments H4687 of the Lord H3068 your God, H430 but turn aside H5493 out of H4480 the way H1870 which H834 I H595 command H6680 you H853 this day, H3117 to go H3212 after H310 other H312 gods, H430 which H834 ye have H3045 not H3808 known. H3045

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κατάρας, G2671 (N-APF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πλανηθῆτε G4105 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

It shall happen, when Yahweh your God brings you into the land that you go to possess, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 the Lord H3068 thy God H430 hath brought thee in H935 unto H413 the land H776 whither H834 H8033 thou H859 goest H935 to possess it, H3423 that thou shalt put H5414 H853 the blessing H1293 upon H5921 mount H2022 Gerizim, H1630 andH853 the curse H7045 upon H5921 mount H2022 Ebal. H5858

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) διαβαίνεις G1224 (V-PAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Γαριζιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κατάραν G2671 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Γαιβαλ.

his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God. Don’t defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

his body H5038 shall H3885 not H3808 remain all night H3885 upon H5921 the tree, H6086 but H3588 thou shalt H6912 in any wise H6912 bury him H6912 that H1931 day; H3117 (for H3588 he that is hanged H8518 is accursed H7045 of God;)^§ H430 H853 that thy land H127 be H2930 not H3808 defiled, H2930 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance. H5159

Deuteronomy 21:23 Heb. the curse of God

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπικοιμηθήσεται τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) ταφῇ G5027 (N-DSF) θάψετε G2290 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κεκατηραμένος G2672 (V-REP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) κρεμάμενος G2910 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου· G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

Nevertheless Yahweh your God wouldn’t listen to Balaam, but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.

Nevertheless the Lord H3068 thy God H430 would H14 not H3808 hearken H8085 unto H413 Balaam; H1109 but the Lord H3068 thy God H430 turned H2015 H853 the curse H7045 into a blessing H1293 unto thee, because H3588 the Lord H3068 thy God H430 loved thee. H157

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαλααμ, G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετέστρεψεν G3344 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) κατάρας G2671 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) εὐλογίαν, G2129 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησέν G25 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Deuteronomy 23:5 Originally verse 23:6.

These shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

and these H428 shall stand H5975 upon mount H2022 Ebal H5858 to H5921 curse;^§ H7045 Reuben, H7205 Gad, H1410 and Asher, H836 and Zebulun, H2074 Dan, H1835 and Naphtali. H5321

Deuteronomy 27:13 Heb. for a cursing

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατάρας G2671 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Γαιβαλ· Ρουβην, G4502 (N-PRI) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ασηρ, G768 (N-PRI) Ζαβουλων, G2194 (N-PRI) Δαν καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλι. G3508 (N-PRI)

But it shall come to pass, if you will not listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you today, that all these curses will come on you and overtake you.

But it shall come to pass, H1961 if H518 thou wilt H8085 not H3808 hearken H8085 unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 his commandments H4687 and his statutes H2708 which H834 I H595 command thee H6680 this day; H3117 that all H3605 these H428 curses H7045 shall come H935 upon thee, H5921 and overtake thee: H5381

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσῃς G1522 (V-AAS-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κατάραι G2671 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψονταί G2638 (V-FMI-3P) σε. G4571 (P-2AS)

All these curses will come on you, and will pursue you and overtake you, until you are destroyed, because you didn’t listen to Yahweh your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.

Moreover all H3605 these H428 curses H7045 shall come H935 upon thee, H5921 and shall pursue thee, H7291 and overtake thee, H5381 till H5704 thou be destroyed; H8045 because H3588 thou hearkenedst H8085 not H3808 unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to keep H8104 his commandments H4687 and his statutes H2708 which H834 he commanded thee: H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κατάραι G2671 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξονταί G2614 (V-FMI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψονταί G2638 (V-FMI-3P) σε, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσας G1522 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) φυλάξαι G5442 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Therefore Yahweh’s anger burned against this land, to bring on it all the curses that are written in this book.

and the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against this H1931 land, H776 to bring H935 upon it H5921 H853 all H3605 the curses H7045 that are written H3789 in this H2088 book: H5612

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κατάρας G2671 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) γεγραμμένας G1125 (V-RPP-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM)

Deuteronomy 29:27 Originally verse 29:26.

It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where Yahweh your God has driven you,

And it shall come to pass, H1961 when H3588 all H3605 these H428 things H1697 are come H935 upon thee, H5921 the blessing H1293 and the curse, H7045 which H834 I have set H5414 before thee, H6440 and thou shalt call H7725 them to H413 mind H3824 among all H3605 the nations, H1471 whither H834 the Lord H3068 thy God H430 hath driven thee, H5080 H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἡ G3588 (T-NSF) εὐλογία G2129 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κατάρα, G2671 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δέξῃ G1209 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3757 (ADV) ἐάν G1437 (COND) σε G4571 (P-2AS) διασκορπίσῃ G1287 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants,

I call H5749 H853 heaven H8064 andH853 earth H776 to record H5749 this day H3117 against you, that I have set H5414 before you H6440 life H2416 and death, H4194 blessing H1293 and cursing: H7045 therefore choose H977 life, H2416 that H4616 both thou H859 and thy seed H2233 may live: H2421

Διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον G4594 (ADV) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κατάραν· G2671 (N-ASF) ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ζῇς G2198 (V-PAS-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS)

Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

And afterward H310 H3651 he read H7121 H853 all H3605 the words H1697 of the law, H8451 the blessings H1293 and cursings, H7045 according to all H3605 that is written H3789 in the book H5612 of the law. H8451

^‡καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) οὕτως G3779 (ADV) ἀνέγνω G314 (V-2AAS-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) τὰς G3588 (T-APF) εὐλογίας G2129 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κατάρας, G2671 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ· G3475 (N-GSM)

Joshua 8:34 Originally verse 9:2e.

and God repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.

andH853 all H3605 the evil H7451 of the men H582 of Shechem H7927 did God H430 render H7725 upon their heads: H7218 and upon them H413 came H935 the curse H7045 of Jotham H3147 the son H1121 of Jerubbaal. H3378

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) κατάρα G2671 (N-NSF) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεροβααλ.

It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.”

It may be H194 that the Lord H3068 will look H7200 on mine affliction,^§ H6040 and that the Lord H3068 will requite H7725 me good H2896 for H8478 his cursing H7045 this H2088 day. H3117

2 Samuel 16:12 Or, tears: Heb. eye

εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατάρας G2671 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

“Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, ‘I will not put you to death with the sword.’

And, behold, H2009 thou hast with thee H5973 Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite H1145 of Bahurim, H980 which H1931 cursed me H7043 with a grievous^§ H4834 curse H7045 in the day H3117 when I went H3212 to Mahanaim: H4266 but he H1931 came down H3381 to meet me H7125 at Jordan, H3383 and I sware H7650 to him by the Lord, H3068 saying, H559 I will H4191 not H518 put thee to death H4191 with the sword. H2719

1 Kings 2:8 Heb. strong

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι ἐκ G1537 (PREP) Βαουριμ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατηράσατό G2672 (V-ADI-3S) με G3165 (P-1AS) κατάραν G2671 (N-ASF) ὀδυνηρὰν τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορευόμην G4198 (V-INI-1S) εἰς G1519 (PREP) Παρεμβολάς, G3925 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντήν μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ· G4501 (N-DSF)

because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,’ says Yahweh.

because H3282 thine heart H3824 was tender, H7401 and thou hast humbled thyself H3665 before H6440 the Lord, H3068 when thou heardest H8085 what H834 I spake H1696 against H5921 this H2088 place, H4725 and against H5921 the inhabitants thereof, H3427 that they should become H1961 a desolation H8047 and a curse, H7045 and hast rent H7167 H853 thy clothes, H899 and wept H1058 before me; H6440 I H595 also H1571 have heard H8085 thee, saith H5002 the Lord. H3068

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡπαλύνθη ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπης G1788 (V-2API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κατάραν, G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσας G2799 (V-AAI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα, G191 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

because they didn’t meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them to curse them; however, our God turned the curse into a blessing.

because H3588 they met H6923 not H3808 H853 the children H1121 of Israel H3478 with bread H3899 and with water, H4325 but hired H7936 H853 Balaam H1109 against them, H5921 that he should curse them: H7043 howbeit our God H430 turned H2015 the curse H7045 into a blessing. H1293

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνήντησαν G4876 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμισθώσαντο G3409 (V-AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) καταράσασθαι, G2672 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστρεψεν G4762 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάραν G2671 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) εὐλογίαν. G2129 (N-ASF)

Nehemiah 13:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:2.

Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him.

As he loved H157 cursing, H7045 so let it come H935 unto him: As he delighted H2654 not H3808 in blessing, H1293 so let it be far H7368 from him.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) κατάραν, G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) εὐλογίαν, G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μακρυνθήσεται ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 109:17 Originally verse 108:17.

He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.

As he clothed H3847 himself with cursing H7045 like as with his garment, H4055 So let it come H935 into his bowels^§ H7130 like water, H4325 and like oil H8081 into his bones. H6106

Psalm 109:18 Heb. within him

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδύσατο G1746 (V-AMI-3S) κατάραν G2671 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον, G2440 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔγκατα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀστέοις G3747 (N-DPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 109:18 Originally verse 108:18.

Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn’t come to rest.

As the bird H6833 by wandering, H5110 as the swallow H1866 by flying, H5774 So H3651 the curse H7045 causeless H2600 shall H935 not H3808 come. H935

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὄρνεα G3732 (N-NPN) πέταται καὶ G2532 (CONJ) στρουθοί, οὕτως G3779 (ADV) ἀρὰ G685 (N-NSF) ματαία G3152 (A-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) οὐδενί. G3762 (A-DSM-N)

He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.

He that blesseth H1288 his friend H7453 with a loud H1419 voice, H6963 rising early H7925 in the morning, H1242 It shall be counted H2803 a curse H7045 to him.

Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὐλογῇ G2127 (V-PAS-3S) φίλον G5384 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ, G5456 (N-DSF) καταρωμένου G2672 (V-PEP-GSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διαφέρειν G1308 (V-PAN) δόξει. G1380 (V-FAI-3S)

I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I will drive them.

and I will deliver H5414 them to be removed^§ H2189 H2113 into all the kingdoms H4467 of the earth H776 for their hurt, H7451 to be a reproach H2781 and a proverb, H4912 a taunt H8148 and a curse, H7045 in all places H4725 whither I shall drive H5080 them.

Jeremiah 24:9 Heb. for removing or vexation

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) διασκορπισμὸν εἰς G1519 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) παραβολὴν G3850 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μῖσος καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κατάραν G2671 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐξῶσα G1856 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ· G1563 (ADV)

Jerusalem, and the cities of Judah, with its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is today;

H853 to wit, Jerusalem, H3389 and the cities H5892 of Judah, H3063 and the kings H4428 H853 thereof, and the princes H8269 thereof, to make H5414 them a desolation, H2723 an astonishment, H8047 an hissing, H8322 and a curse; H7045 as it is this day; H3117

^‡τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) αὐτὰς G846 (P-APF) εἰς G1519 (PREP) ἐρήμωσιν G2050 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) συριγμὸν

Jeremiah 25:18 Originally verse 32:18.

then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.’”

then will I make H5414 H853 this house H1004 like Shiloh, H7887 and will make H5414 this city H5892 a curse H7045 to all the nations H1471 of the earth. H776

^‡καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) Σηλωμ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) κατάραν G2671 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jeremiah 26:6 Originally verse 33:6.

A curse will be taken up about them by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, ‘Yahweh make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;’

and of them shall be taken up H3947 a curse H7045 by all the captivity H1546 of Judah H3063 which are in Babylon, H894 saying, H559 The Lord H3068 make H7760 thee like Zedekiah H6667 and like Ahab, H256 whom H834 the king H4428 of Babylon H894 roasted H7033 in the fire; H784

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατάραν G2671 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποικίᾳ Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) Σεδεκιαν ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Αχιαβ, οὓς G3739 (R-APM) ἀπετηγάνισεν βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN)

Jeremiah 29:22 Originally verse 36:22.

For Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘As my anger and my wrath has been poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you, when you enter into Egypt; and you will be an object of horror, an astonishment, a curse, and a reproach; and you will see this place no more.’

For H3588 thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 As mine anger H639 and my fury H2534 hath been poured forth H5413 upon H5921 the inhabitants H3427 of Jerusalem; H3389 so shall my fury H2534 be poured forth H5413 upon H5921 you, when ye shall enter H935 into Egypt: H4714 and ye shall be an execration, H423 and an astonishment, H8047 and a curse, H7045 and a reproach; H2781 and ye shall see H7200 H853 this H2088 place H4725 no more.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καθὼς G2531 (ADV) ἔσταξεν ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) στάξει ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον καὶ G2532 (CONJ) ὑποχείριοι καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀρὰν G685 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

Jeremiah 42:18 Originally verse 49:18.

in that you provoke me to anger with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt where you have gone to live, that you may be cut off, and that you may be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

in that ye provoke me unto wrath H3707 with the works H4639 of your hands, H3027 burning incense H6999 unto other H312 gods H430 in the land H776 of Egypt, H4714 whither ye be gone H935 to dwell, H1481 that ye might cut yourselves off, H3772 and that ye might be a curse H7045 and a reproach H2781 among all the nations H1471 of the earth? H776

^‡παραπικρᾶναί G3893 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσήλθατε G1525 (V-2AAI-2P) ἐνοικεῖν G1774 (V-PAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκκοπῆτε G1581 (V-2APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) εἰς G1519 (PREP) κατάραν G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

Jeremiah 44:8 Originally verse 51:8.

I will take the remnant of Judah that have set their faces to go into the land of Egypt to live there, and they will all be consumed. They will fall in the land of Egypt. They will be consumed by the sword and by the famine. They will die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine. They will be an object of horror, an astonishment, a curse, and a reproach.

And I will take H3947 H853 the remnant H7611 of Judah, H3063 that have set H7760 their faces H6440 to go H935 into the land H776 of Egypt H4714 to sojourn H1481 there, and they shall all be consumed, H8552 and fall H5307 in the land H776 of Egypt; H4714 they shall even be consumed H8552 by the sword H2719 and by the famine: H7458 they shall die, H4191 from the least H6996 even unto the greatest, H1419 by the sword H2719 and by the famine: H7458 and they shall be an execration, H423 and an astonishment, H8047 and a curse, H7045 and a reproach. H2781

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται· G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) ἐκλείψουσιν G1587 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κατάραν. G2671 (N-ASF)

Jeremiah 44:12 Originally verse 51:12.

Thus Yahweh could no longer bear it, because of the evil of your doings and because of the abominations which you have committed. Therefore your land has become a desolation, an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is today.

So that the Lord H3068 could H3201 no longer bear, H5375 because H6440 of the evil H7455 of your doings, H4611 and because H6440 of the abominations H8441 which H834 ye have committed; H6213 therefore is your land H776 a desolation, H2723 and an astonishment, H8047 and a curse, H7045 without an inhabitant, H3427 as at this day. H3117

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) κύριος G2962 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) φέρειν G5342 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πονηρίας G4189 (N-GSF) πραγμάτων G4229 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων, G946 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποιήσατε· G4160 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἐρήμωσιν G2050 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀρὰν G685 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

Jeremiah 44:22 Originally verse 51:22.

For I have sworn by myself,” says Yahweh, “that Bozrah will become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse. All its cities will be perpetual wastes.”

For H3588 I have sworn H7650 by myself, saith H5002 the Lord, H3068 that Bozrah H1224 shall become a desolation, H8047 a reproach, H2781 a waste, H2721 and a curse; H7045 and all the cities H5892 thereof shall be perpetual H5769 wastes. H2723

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ὤμοσα, G3660 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κατάρασιν ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔρημοι G2048 (A-NPF) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Jeremiah 49:13 Originally verse 30:7.

It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Don’t be afraid. Let your hands be strong.”

And it shall come to pass, that as ye were a curse H7045 among the heathen, H1471 O house H1004 of Judah, H3063 and house H1004 of Israel; H3478 so H3651 will I save H3467 you, and ye shall be a blessing: H1293 fear H3372 not, but let your hands H3027 be strong. H2388

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) κατάρᾳ G2671 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) διασώσω G1295 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) εὐλογίᾳ· G2129 (N-DSF) θαρσεῖτε G2293 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατισχύετε G2729 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)