Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his three hundred eighteen trained men, born in his house, and pursued as far as Dan.

And when Abram H87 heard H8085 (QalImpf) that his brother H251 was taken captive, H7617 (NiphPerf) he armed^§ H7324 (HiphImpf) his trained^§ H2593 servants, born H3211 in his own house, H1004 three H7969 hundred H3967 and eighteen, H6240 H8083 and pursued H7291 (QalImpf) them unto Dan. H1835

Genesis 14:14a Or, led forth
Genesis 14:14b Or, instructed

ακουσας δε αβραμ οτι ηχμαλωτευται λωτ ο αδελφος αυτου ηριθμησεν τους ιδιους οικογενεις αυτου τριακοσιους δεκα και οκτω και κατεδιωξεν οπισω αυτων εως δαν

He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

And he divided H2505 (NiphImpf) himself against them, he and his servants, H5650 by night, H3915 and smote H5221 (HiphImpf) them, and pursued H7291 (QalImpf) them unto Hobah, H2327 which is on the left hand H8040 of Damascus. H1834

και επεπεσεν επ αυτους την νυκτα αυτος και οι παιδες αυτου και επαταξεν αυτους και εδιωξεν αυτους εως χωβα η εστιν εν αριστερα δαμασκου

He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.

And he took H3947 (QalImpf) his brethren H251 with him, and pursued H7291 (QalImpf) after him H310 seven H7651 days’ H3117 journey; H1870 and they overtook H1692 (HiphImpf) him in the mount H2022 Gilead. H1568

και παραλαβων παντας τους αδελφους αυτου μεθ εαυτου εδιωξεν οπισω αυτου οδον ημερων επτα και κατελαβεν αυτον εν τω ορει τω γαλααδ

They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they didn’t pursue the sons of Jacob.

And they journeyed: H5265 (QalImpf) and the terror H2847 of God H430 was upon the cities H5892 that were round about H5439 them, and they did not pursue H7291 (QalPerf) after H310 the sons H1121 of Jacob. H3290

και εξηρεν ισραηλ εκ σικιμων και εγενετο φοβος θεου επι τας πολεις τας κυκλω αυτων και ου κατεδιωξαν οπισω των υιων ισραηλ

When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, “Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, ‘Why have you rewarded evil for good?

And when they were gone out H3318 (QalPerf) of the city, H5892 and not yet far off, H7368 (HiphPerf) Joseph H3130 said H559 (QalPerf) unto his steward, H1004 Up, H6965 (QalImpv) follow H7291 (QalImpv) after H310 the men; H582 and when thou dost overtake H5381 (HiphPerf) them, say H559 (QalPerf) unto them, Wherefore have ye rewarded H7999 (PielPerf) evil H7451 for good? H2896

εξελθοντων δε αυτων την πολιν ουκ απεσχον μακραν και ιωσηφ ειπεν τω επι της οικιας αυτου αναστας επιδιωξον οπισω των ανθρωπων και καταλημψη αυτους και ερεις αυτοις τι οτι ανταπεδωκατε πονηρα αντι καλων

I will harden Pharaoh’s heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies; and the Egyptians shall know that I am Yahweh.” They did so.

And I will harden H2388 (PielPerf) Pharaoh’s H6547 heart, H3820 that he shall follow H7291 (QalPerf) after H310 them; and I will be honoured H3513 (NiphImpf) upon Pharaoh, H6547 and upon all his host; H2428 that the Egyptians H4714 may know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068 And they did H6213 (QalImpf) so.

εγω δε σκληρυνω την καρδιαν φαραω και καταδιωξεται οπισω αυτων και ενδοξασθησομαι εν φαραω και εν παση τη στρατια αυτου και γνωσονται παντες οι αιγυπτιοι οτι εγω ειμι κυριος και εποιησαν ουτως

Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the children of Israel; for the children of Israel went out with a high hand.^§

Exodus 14:8 or, defiantly.

And the Lord H3068 hardened H2388 (PielImpf) the heart H3820 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and he pursued H7291 (QalImpf) after H310 the children H1121 of Israel: H3478 and the children H1121 of Israel H3478 went out H3318 (QalActPtc) with an high H7311 (QalActPtc) hand. H3027

και εσκληρυνεν κυριος την καρδιαν φαραω βασιλεως αιγυπτου και των θεραποντων αυτου και κατεδιωξεν οπισω των υιων ισραηλ οι δε υιοι ισραηλ εξεπορευοντο εν χειρι υψηλη

The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.

But the Egyptians H4714 pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, all the horses H5483 and chariots H7393 of Pharaoh, H6547 and his horsemen, H6571 and his army, H2428 and overtook H5381 (HiphImpf) them encamping H2583 (QalActPtc) by the sea, H3220 beside Pi-hahiroth, H6367 before H6440 Baal-zephon. H1189

και κατεδιωξαν οι αιγυπτιοι οπισω αυτων και ευροσαν αυτους παρεμβεβληκοτας παρα την θαλασσαν και πασα η ιππος και τα αρματα φαραω και οι ιππεις και η στρατια αυτου απεναντι της επαυλεως εξ εναντιας βεελσεπφων

The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

And the Egyptians H4714 pursued, H7291 (QalImpf) and went in H935 (QalImpf) after H310 them to the midst H8432 of the sea, H3220 even all Pharaoh’s H6547 horses, H5483 his chariots, H7393 and his horsemen. H6571

κατεδιωξαν δε οι αιγυπτιοι και εισηλθον οπισω αυτων πασα η ιππος φαραω και τα αρματα και οι αναβαται εις μεσον της θαλασσης

The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the plunder. My desire will be satisfied on them. I will draw my sword. My hand will destroy them.’

The enemy H341 (QalActPtc) said, H559 (QalPerf) I will pursue, H7291 (QalImpf) I will overtake, H5381 (HiphImpf) I will divide H2505 (PielImpf) the spoil; H7998 My lust H5315 shall be satisfied H4390 (QalImpf) upon them; I will draw H7324 (HiphImpf) my sword, H2719 my hand H3027 shall destroy^§ H3423 (HiphImpf) them.

Exodus 15:9 Or, repossess

ειπεν ο εχθρος διωξας καταλημψομαι μεριω σκυλα εμπλησω ψυχην μου ανελω τη μαχαιρη μου κυριευσει η χειρ μου

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

And ye shall chase H7291 (QalPerf) your enemies, H341 (QalActPtc) and they shall fall H5307 (QalPerf) before H6440 you by the sword. H2719

και διωξεσθε τους εχθρους υμων και πεσουνται εναντιον υμων φονω

Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.

And five H2568 of you shall chase H7291 (QalPerf) an hundred, H3967 and an hundred H3967 of you shall put ten thousand H7233 to flight: H7291 (QalImpf) and your enemies H341 (QalActPtc) shall fall H5307 (QalPerf) before H6440 you by the sword. H2719

και διωξονται εξ υμων πεντε εκατον και εκατον υμων διωξονται μυριαδας και πεσουνται οι εχθροι υμων εναντιον υμων μαχαιρα

I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you.

And I will set H5414 (QalPerf) my face H6440 against you, and ye shall be slain H5062 (NiphPerf) before H6440 your enemies: H341 (QalActPtc) they that hate H8130 (QalActPtc) you shall reign H7287 (QalPerf) over you; and ye shall flee H5127 (QalPerf) when none pursueth H7291 (QalActPtc) you.

και επιστησω το προσωπον μου εφ υμας και πεσεισθε εναντιον των εχθρων υμων και διωξονται υμας οι μισουντες υμας και φευξεσθε ουθενος διωκοντος υμας

“ ‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

And upon them that are left H7604 (NiphPtc) alive of you I will send H935 (HiphPerf) a faintness H4816 into their hearts H3824 in the lands H776 of their enemies; H341 (QalActPtc) and the sound H6963 of a shaken^§ H5086 (NiphPtc) leaf H5929 shall chase H7291 (QalPerf) them; and they shall flee, H5127 (QalPerf) as fleeing H4499 from a sword; H2719 and they shall fall H5307 (QalPerf) when none pursueth. H7291 (QalActPtc)

Leviticus 26:36 Heb. driven

και τοις καταλειφθεισιν εξ υμων επαξω δειλιαν εις την καρδιαν αυτων εν τη γη των εχθρων αυτων και διωξεται αυτους φωνη φυλλου φερομενου και φευξονται ως φευγοντες απο πολεμου και πεσουνται ουθενος διωκοντος

They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

And they shall fall H3782 (QalPerf) one H376 upon another, H251 as it were before H6440 a sword, H2719 when none pursueth: H7291 (QalActPtc) and ye shall have no power to stand H8617 before H6440 your enemies. H341 (QalActPtc)

και υπεροψεται ο αδελφος τον αδελφον ωσει εν πολεμω ουθενος κατατρεχοντος και ου δυνησεσθε αντιστηναι τοις εχθροις υμων

The Amorites, who lived in that hill country, came out against you and chased you as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah.

And the Amorites, H567 which dwelt H3427 (QalActPtc) in that mountain, H2022 came out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) you, and chased H7291 (QalImpf) you, as bees H1682 do, H6213 (QalImpf) and destroyed H3807 (HiphImpf) you in Seir, H8165 even unto Hormah. H2767

και εξηλθεν ο αμορραιος ο κατοικων εν τω ορει εκεινω εις συναντησιν υμιν και κατεδιωξαν υμας ως ει ποιησαισαν αι μελισσαι και ετιτρωσκον υμας απο σηιρ εως ερμα

and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and how Yahweh has destroyed them to this day;

and what he did H6213 (QalPerf) unto the army H2428 of Egypt, H4714 unto their horses, H5483 and to their chariots; H7393 how he made the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 to overflow H6687 (HiphPerf) them H6440 as they pursued H7291 (QalInf) after H310 you, and how the Lord H3068 hath destroyed H6 (PielImpf) them unto this day; H3117

και οσα εποιησεν την δυναμιν των αιγυπτιων τα αρματα αυτων και την ιππον αυτων ως επεκλυσεν το υδωρ της θαλασσης της ερυθρας επι προσωπου αυτων καταδιωκοντων αυτων εκ των οπισω υμων και απωλεσεν αυτους κυριος εως της σημερον ημερας

You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which Yahweh your God gives you.

That which is altogether H6664 just^§ H6664 shalt thou follow, H7291 (QalImpf) that thou mayest live, H2421 (QalImpf) and inherit H3423 (QalPerf) the land H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee.

Deuteronomy 16:20 Heb. justice, justice

δικαιως το δικαιον διωξη ινα ζητε και εισελθοντες κληρονομησητε την γην ην κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest the avenger H1350 (QalActPtc) of the blood H1818 (Ketiv) pursue H7291 (QalImpf) the slayer, H310 H7523 (QalActPtc) while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 (QalImpf) and overtake H5381 (HiphPerf) him, because the way H1870 is long, H7235 (QalImpf) and slay H5221 (HiphPerf) him;^§ H5315 whereas he was not worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he hated H8130 (QalActPtc) him not in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ινα μη διωξας ο αγχιστευων του αιματος οπισω του φονευσαντος οτι παρατεθερμανται τη καρδια και καταλαβη αυτον εαν μακροτερα η η οδος και παταξη αυτου την ψυχην και αποθανη και τουτω ουκ εστιν κρισις θανατου οτι ου μισων ην αυτον προ της εχθες και προ της τριτης

Yahweh will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with fiery heat, with the sword, with blight, and with mildew. They will pursue you until you perish.

The Lord H3068 shall smite H5221 (HiphImpf) thee with a consumption, H7829 and with a fever, H6920 and with an inflammation, H1816 and with an extreme burning, H2746 and with the sword,^§ H2719 and with blasting, H7711 and with mildew; H3420 and they shall pursue H7291 (QalPerf) thee until thou perish. H6 (QalInf)

Deuteronomy 28:22 Or, drought

παταξαι σε κυριος απορια και πυρετω και ριγει και ερεθισμω και φονω και ανεμοφθορια και τη ωχρα και καταδιωξονται σε εως αν απολεσωσιν σε

All these curses will come on you, and will pursue you and overtake you, until you are destroyed, because you didn’t listen to Yahweh your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.

Moreover all these curses H7045 shall come H935 (QalPerf) upon thee, and shall pursue H7291 (QalPerf) thee, and overtake H5381 (HiphPerf) thee, till thou be destroyed; H8045 (NiphInf) because thou hearkenedst H8085 (QalPerf) not unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to keep H8104 (QalInf) his commandments H4687 and his statutes H2708 which he commanded H6680 (PielPerf) thee:

και ελευσονται επι σε πασαι αι καταραι αυται και καταδιωξονται σε και καταλημψονται σε εως αν εξολεθρευση σε και εως αν απολεση σε οτι ουκ εισηκουσας της φωνης κυριου του θεου σου φυλαξαι τας εντολας αυτου και τα δικαιωματα αυτου οσα ενετειλατο σοι

Yahweh your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.

And the Lord H3068 thy God H430 will put H5414 (QalPerf) all these curses H423 upon thine enemies, H341 (QalActPtc) and on them that hate H8130 (QalActPtc) thee, which persecuted H7291 (QalPerf) thee.

και δωσει κυριος ο θεος σου τας αρας ταυτας επι τους εχθρους σου και επι τους μισουντας σε οι εδιωξαν σε

How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?

How should one H259 chase H7291 (QalImpf) a thousand, H505 And two H8147 put ten H7233 thousand H505 to flight, H5127 (HiphImpf) Except H3808 their Rock H6697 had sold H4376 (QalPerf) them, H3588 And the Lord H3068 had shut them up? H5462 (HiphPerf)

πως διωξεται εις χιλιους και δυο μετακινησουσιν μυριαδας ει μη ο θεος απεδοτο αυτους και κυριος παρεδωκεν αυτους

About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”

and it came to pass about the time of shutting H5462 (QalInf) of the gate, H8179 when it was dark, H2822 that the men H582 went out: H3318 (QalPerf) whither the men H582 went H1980 (QalPerf) I wot H3045 (QalPerf) not: pursue H7291 (QalImpv) after H310 them quickly; H4118 for ye shall overtake H5381 (HiphImpf) them.

ως δε η πυλη εκλειετο εν τω σκοτει και οι ανδρες εξηλθον ουκ επισταμαι που πεπορευνται καταδιωξατε οπισω αυτων ει καταλημψεσθε αυτους

The men pursued them along the way to the fords of the Jordan River. As soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.

And the men H582 pursued H7291 (QalPerf) after H310 them the way H1870 to Jordan H3383 unto the fords: H4569 and as soon as they which pursued H7291 (QalActPtc) after H310 them were gone out, H3318 (QalPerf) they shut H5462 (QalPerf) the gate. H8179

και οι ανδρες κατεδιωξαν οπισω αυτων οδον την επι του ιορδανου επι τας διαβασεις και η πυλη εκλεισθη και εγενετο ως εξηλθοσαν οι διωκοντες οπισω αυτων

She said to them, “Go to the mountain, lest the pursuers find you. Hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way.”

And she said H559 (QalImpf) unto them, Get H3212 (QalImpv) you to the mountain, H2022 lest the pursuers H7291 (QalActPtc) meet H6293 (QalImpf) you; and hide H2247 (NiphPerf) yourselves there three H7969 days, H3117 until the pursuers H7291 (QalActPtc) be returned: H7725 (QalInf) and afterward H310 may ye go H3212 (QalImpf) your way. H1870

και ειπεν αυτοις εις την ορεινην απελθετε μη συναντησωσιν υμιν οι καταδιωκοντες και κρυβησεσθε εκει τρεις ημερας εως αν αποστρεψωσιν οι καταδιωκοντες οπισω υμων και μετα ταυτα απελευσεσθε εις την οδον υμων

They went and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them all along the way, but didn’t find them.

And they went, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) unto the mountain, H2022 and abode H3427 (QalImpf) there three H7969 days, H3117 until the pursuers H7291 (QalActPtc) were returned: H7725 (QalPerf) and the pursuers H7291 (QalActPtc) sought H1245 (PielImpf) them throughout all the way, H1870 but found H4672 (QalPerf) them not.

και επορευθησαν και ηλθοσαν εις την ορεινην και κατεμειναν εκει τρεις ημερας και εξεζητησαν οι καταδιωκοντες πασας τας οδους και ουχ ευροσαν

The men of Ai struck about thirty-six men of them. They chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.

And the men H582 of Ai H5857 smote H5221 (HiphImpf) of them about thirty H7970 and six H8337 men: H376 for they chased H7291 (QalImpf) them from before H6440 the gate H8179 even unto Shebarim, H7671 and smote H5221 (HiphImpf) them in the going down:^§ H4174 wherefore the hearts H3824 of the people H5971 melted, H4549 (NiphImpf) and became as water. H4325

Joshua 7:5 Or, in Morad

και απεκτειναν απ αυτων ανδρες γαι εις τριακοντα και εξ ανδρας και κατεδιωξαν αυτους απο της πυλης και συνετριψαν αυτους επι του καταφερους και επτοηθη η καρδια του λαου και εγενετο ωσπερ υδωρ

All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

And all the people H5971 that were in Ai H5857 (Qere) H5892 were called H2199 (NiphImpf) together to pursue H7291 (QalInf) after H310 them: and they pursued H7291 (QalImpf) after H310 Joshua, H3091 and were drawn away H5423 (NiphImpf) from the city. H5892

και κατεδιωξαν οπισω των υιων ισραηλ και αυτοι απεστησαν απο της πολεως

There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

And there was not a man H376 left H7604 (NiphPerf) in Ai H5857 or Beth-el, H1008 that went not out H3318 (QalPerf) after H310 Israel: H3478 and they left H5800 (QalImpf) the city H5892 open, H6605 (QalPasPtc) and pursued H7291 (QalImpf) after Israel. H3478

ου κατελειφθη ουθεις εν τη γαι ος ου κατεδιωξεν οπισω ισραηλ και κατελιπον την πολιν ανεωγμενην και κατεδιωξαν οπισω ισραηλ

When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

And when the men H582 of Ai H5857 looked H6437 (QalImpf) behind H310 them, they saw, H7200 (QalImpf) and, behold, the smoke H6227 of the city H5892 ascended up H5927 (QalPerf) to heaven, H8064 and they had no power^§ H3027 to flee H5127 (QalInf) this way or that way: H2008 and the people H5971 that fled H5127 (QalPtc) to the wilderness H4057 turned back H2015 (NiphPerf) upon the pursuers. H7291 (QalActPtc)

Joshua 8:20 Heb. hand

και περιβλεψαντες οι κατοικοι γαι εις τα οπισω αυτων και εθεωρουν καπνον αναβαινοντα εκ της πολεως εις τον ουρανον και ουκετι ειχον που φυγωσιν ωδε η ωδε

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, when Israel H3478 had made an end H3615 (PielInf) of slaying H2026 (QalInf) all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein they chased H7291 (QalPerf) them, and when they were all fallen H5307 (QalImpf) on the edge H6310 of the sword, H2719 until they were consumed, H8552 (QalInf) that all the Israelites H3478 returned H7725 (QalImpf) unto Ai, H5857 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword. H2719

και ως επαυσαντο οι υιοι ισραηλ αποκτεννοντες παντας τους εν τη γαι τους εν τοις πεδιοις και εν τω ορει επι της καταβασεως ου κατεδιωξαν αυτους απ αυτης εις τελος και απεστρεψεν ιησους εις γαι και επαταξεν αυτην εν στοματι ρομφαιας

Yahweh confused them before Israel. He killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.

And the Lord H3068 discomfited H2000 (QalImpf) them before H6440 Israel, H3478 and slew H5221 (HiphImpf) them with a great H1419 slaughter H4347 at Gibeon, H1391 and chased H7291 (QalImpf) them along the way H1870 that goeth up H4608 to Beth-horon, H1032 and smote H5221 (HiphImpf) them to Azekah, H5825 and unto Makkedah. H4719

και εξεστησεν αυτους κυριος απο προσωπου των υιων ισραηλ και συνετριψεν αυτους κυριος συντριψιν μεγαλην εν γαβαων και κατεδιωξαν αυτους οδον αναβασεως ωρωνιν και κατεκοπτον αυτους εως αζηκα και εως μακηδα

but don’t stay there. Pursue your enemies, and attack them from the rear. Don’t allow them to enter into their cities; for Yahweh your God has delivered them into your hand.”

and stay H5975 (QalImpf) ye not, but pursue H7291 (QalImpv) after H310 your enemies, H341 (QalActPtc) and smite the hindmost^§ H2179 (PielPerf) of them; suffer H5414 (QalImpf) them not to enter H935 (QalInf) into their cities: H5892 for the Lord H3068 your God H430 hath delivered H5414 (QalPerf) them into your hand. H3027

Joshua 10:19 Heb. cut off the tail

υμεις δε μη εστηκατε καταδιωκοντες οπισω των εχθρων υμων και καταλαβετε την ουραγιαν αυτων και μη αφητε εισελθειν εις τας πολεις αυτων παρεδωκεν γαρ αυτους κυριος ο θεος ημων εις τας χειρας ημων

Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpah eastward. They struck them until they left them no one remaining.

And the Lord H3068 delivered H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of Israel, H3478 who smote H5221 (HiphImpf) them, and chased H7291 (QalImpf) them unto great H7227 Zidon,^§ H6721 and unto Misrephoth-maim,^§ H4956 and unto the valley H1237 of Mizpeh H4708 eastward; H4217 and they smote H5221 (HiphImpf) them, until they left H7604 (HiphPerf) them none remaining. H8300

Joshua 11:8a Or, Zidonrabbah
Joshua 11:8b Or, salt pits. Heb. burning of waters

και παρεδωκεν αυτους κυριος υποχειριους ισραηλ και κοπτοντες αυτους κατεδιωκον εως σιδωνος της μεγαλης και εως μασερων και εως των πεδιων μασσωχ κατ ανατολας και κατεκοψαν αυτους εως του μη καταλειφθηναι αυτων διασεσωσμενον

If the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver up the man slayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn’t hate him before.

And if the avenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 pursue H7291 (QalImpf) after H310 him, then they shall not deliver H5462 (HiphImpf) the slayer H7523 (QalActPtc) up into his hand; H3027 because he smote H5221 (HiphPerf) his neighbour H7453 unwittingly, H1097 H1847 and hated H8130 (QalActPtc) him not beforetime. H8543 H8032

One man of you shall chase a thousand; for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you.

One H259 man H376 of you shall chase H7291 (QalImpf) a thousand: H505 for the Lord H3068 your God, H430 he it is that fighteth H3898 (NiphPtc) for you, as he hath promised H1696 (PielPerf) you.

εις υμων εδιωξεν χιλιους οτι κυριος ο θεος υμων εξεπολεμει υμιν καθαπερ ειπεν υμιν

I brought your fathers out of Egypt: and you came to the sea. The Egyptians pursued your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea.

And I brought H3318 (HiphImpf) your fathers H1 out of Egypt: H4714 and ye came H935 (QalImpf) unto the sea; H3220 and the Egyptians H4714 pursued H7291 (QalImpf) after H310 your fathers H1 with chariots H7393 and horsemen H6571 unto the Red H5488 sea. H3220

εξ αιγυπτου και εισηλθατε εις την θαλασσαν την ερυθραν και κατεδιωξαν οι αιγυπτιοι οπισω των πατερων υμων εν αρμασιν και εν ιπποις εις την θαλασσαν την ερυθραν

But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

But Adoni-bezek H137 fled; H5127 (QalImpf) and they pursued H7291 (QalImpf) after H310 him, and caught H270 (QalImpf) him, and cut off H7112 (PielImpf) his thumbs H931 H3027 and his great toes. H7272

και εφυγεν αδωνιβεζεκ και κατεδιωξαν οπισω αυτου και ελαβον αυτον και απεκοψαν τα ακρα των χειρων αυτου και των ποδων αυτου

He said to them, “Follow me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand.” They followed him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn’t allow any man to pass over.

And he said H559 (QalImpf) unto them, Follow H7291 (QalImpv) after H310 me: for the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalPerf) your enemies H341 (QalActPtc) the Moabites H4124 into your hand. H3027 And they went down H3381 (QalImpf) after H310 him, and took H3920 (QalImpf) the fords H4569 of Jordan H3383 toward Moab, H4124 and suffered H5414 (QalPerf) not a man H376 to pass over. H5674 (QalInf)

και ειπεν προς αυτους καταβαινετε οπισω μου οτι παρεδωκεν κυριος ο θεος τους εχθρους υμων την μωαβ εν χειρι υμων και κατεβησαν οπισω αυτου και προκατελαβοντο τας διαβασεις του ιορδανου της μωαβ και ουκ αφηκαν ανδρα διαβηναι

But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.

But Barak H1301 pursued H7291 (QalPerf) after H310 the chariots, H7393 and after the host, H4264 unto Harosheth H2800 of the Gentiles: H1471 and all the host H4264 of Sisera H5516 fell H5307 (QalImpf) upon the edge H6310 of the sword; H2719 and there was not a man^§ H259 left. H7604 (NiphPerf)

Judges 4:16 Heb. unto one

και βαρακ διωκων οπισω των αρματων και οπισω της παρεμβολης εως δρυμου των εθνων και επεσεν πασα η παρεμβολη σισαρα εν στοματι ρομφαιας ου κατελειφθη εως ενος

Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

And, behold, as Barak H1301 pursued H7291 (QalActPtc) Sisera, H5516 Jael H3278 came out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and said H559 (QalImpf) unto him, Come, H3212 (QalImpv) and I will shew H7200 (HiphImpf) thee the man H376 whom thou seekest. H1245 (PielPtc) And when he came H935 (QalImpf) into her tent, behold, Sisera H5516 lay H5307 (QalActPtc) dead, H4191 (QalPtc) and the nail H3489 was in his temples. H7541

και ιδου βαρακ διωκων τον σισαρα και εξηλθεν ιαηλ εις απαντην αυτου και ειπεν αυτω δευρο και δειξω σοι τον ανδρα ον συ ζητεις και εισηλθεν προς αυτην και ιδου σισαρα πεπτωκως νεκρος και ο πασσαλος εν τη γναθω αυτου

The men of Israel were gathered together out of Naphtali, out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued Midian.

And the men H376 of Israel H3478 gathered themselves together H6817 (NiphImpf) out of Naphtali, H5321 and out of Asher, H836 and out of all Manasseh, H4519 and pursued H7291 (QalImpf) after H310 the Midianites. H4080

και εβοησεν ανηρ ισραηλ εκ νεφθαλιμ και εξ ασηρ και εκ παντος μανασση και κατεδιωξαν οπισω μαδιαμ

They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at Oreb’s rock, and Zeeb they killed at Zeeb’s wine press, as they pursued Midian. Then they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

And they took H3920 (QalImpf) two H8147 princes H8269 of the Midianites, H4080 Oreb H6159 and Zeeb; H2062 and they slew H2026 (QalImpf) Oreb H6159 upon the rock H6697 Oreb, H6159 and Zeeb H2062 they slew H2026 (QalPerf) at the winepress H3342 of Zeeb, H2062 and pursued H7291 (QalImpf) Midian, H4080 and brought H935 (HiphPerf) the heads H7218 of Oreb H6159 and Zeeb H2062 to Gideon H1439 on the other side H5676 Jordan. H3383

και συνελαβον τους δυο αρχοντας μαδιαμ τον ωρηβ και τον ζηβ και απεκτειναν τον ωρηβ εν σουριν και τον ζηβ απεκτειναν εν ιακεφζηβ και κατεδιωξαν μαδιαμ και την κεφαλην ωρηβ και ζηβ ηνεγκαν προς γεδεων εκ του περαν του ιορδανου

Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.

And Gideon H1439 came H935 (QalImpf) to Jordan, H3383 and passed over, H5674 (QalActPtc) he, and the three H7969 hundred H3967 men H376 that were with him, faint, H5889 yet pursuing H7291 (QalActPtc) them.

και ηλθεν γεδεων επι τον ιορδανην και διεβη αυτος και οι τριακοσιοι ανδρες μετ αυτου ολιγοψυχουντες και πεινωντες

He said to the men of Succoth, “Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”

And he said H559 (QalImpf) unto the men H582 of Succoth, H5523 Give, H5414 (QalImpv) I pray you, loaves H3603 of bread H3899 unto the people H5971 that follow H7272 me; for they be faint, H5889 and I am pursuing H7291 (QalActPtc) after H310 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 kings H4428 of Midian. H4080

και ειπεν τοις ανδρασιν σοκχωθ δοτε δη αρτους τω λαω τω μετ εμου οτι πεινωσιν εγω δε διωκω οπισω ζεβεε και σαλμανα βασιλεων μαδιαμ

Zebah and Zalmunna fled and he pursued them. He took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and confused all the army.

And when Zebah H2078 and Zalmunna H6759 fled, H5127 (QalImpf) he pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, and took H3920 (QalImpf) the two H8147 kings H4428 of Midian, H4080 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 and discomfited^§ H2729 (HiphPerf) all the host. H4264

Judges 8:12 Heb. terrified

και εφυγεν ζεβεε και σαλμανα και εδιωξεν οπισω αυτων και εκρατησεν τους δυο βασιλεις μαδιαμ τον ζεβεε και τον σαλμανα και πασαν την παρεμβολην αυτων εξετριψεν

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

And Abimelech H40 chased H7291 (QalImpf) him, and he fled H5127 (QalImpf) before H6440 him, and many H7227 were overthrown H5307 (QalImpf) and wounded, H2491 even unto the entering H6607 of the gate. H8179

και κατεδιωξεν αυτον αβιμελεχ και εφυγεν απο προσωπου αυτου και επεσον τραυματιαι πολλοι εως θυρων της πολεως

They surrounded the Benjamites, chased them, and trod them down at their resting place, as far as near Gibeah toward the sunrise.

Thus they inclosed H3803 (PielPerf) the Benjamites H1145 round about, H3803 (PielPerf) and chased H7291 (HiphPerf) them, and trode them down H1869 (HiphPerf) with ease H4496 over against^§ H5227 Gibeah H1390 toward the sunrising. H4217 H8121

Judges 20:43 Heb. unto over against

και εκοψαν τον βενιαμιν καταπαυσαι αυτον καταπαυσιν και κατεπατησαν αυτον εως εξ εναντιας της γαβαα απο ανατολων ηλιου

The men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them until they came under Beth Kar.

And the men H582 of Israel H3478 went out H3318 (QalImpf) of Mizpeh, H4709 and pursued H7291 (QalImpf) the Philistines, H6430 and smote H5221 (HiphImpf) them, until they came under Beth-car. H1033

και εξηλθαν ανδρες ισραηλ εκ μασσηφαθ και κατεδιωξαν τους αλλοφυλους και επαταξαν αυτους εως υποκατω του βαιθχορ