Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

Thou shalt be hid H2244 from the scourge H7752 of the tongue:^§ H3956 Neither H3808 shalt thou be afraid H3372 of destruction H7701 when H3588 it cometh. H935

Job 5:21 Or, when the tongue scourgeth

Ἀπὸ G575 (PREP) μάστιγος G3148 (N-GSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) σε G4571 (P-2AS) κρύψει, G2928 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) ἐρχομένων. G2064 (V-PNP-GPN)

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

At destruction H7701 and famine H3720 thou shalt laugh: H7832 Neither H408 shalt thou be afraid H3372 of the beasts H2416 of the earth. H776

Ἀδίκων G94 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνόμων G459 (A-GPM) καταγελάσῃ, G2606 (V-FMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀγρίων G66 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς· G5399 (V-APS-2S)

“Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.”

For the oppression H7701 of the poor, H6041 For the sighing H603 of the needy, H34 Now H6258 will I arise, H6965 saith H559 the Lord; H3068 I will set H7896 him in safety H3468 from him that puffeth H6315 at him.^§

Psalm 12:5 Or, would ensnare him

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ταλαιπωρίας G5004 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων G3993 (N-GPM) νῦν G3568 (ADV) ἀναστήσομαι, G450 (V-FMI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σωτηρίᾳ, G4991 (N-DSF) παρρησιάσομαι G3955 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Psalm 12:5 Originally verse 11:6.

For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.

For H3588 day H3119 and night H3915 thy hand H3027 was heavy H3513 upon H5921 me: My moisture H3955 is turned H2015 into the drought H2725 of summer. H7019 Selah. H5542

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐβαρύνθη G925 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐστράφην G4762 (V-2API-1S) εἰς G1519 (PREP) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμπαγῆναι ἄκανθαν. G173 (N-ASF) Διάψαλμα.

Psalm 32:4 Originally verse 31:4.

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

The robbery H7701 of the wicked H7563 shall destroy them;^§ H1641 Because H3588 they refuse H3985 to do H6213 judgment. H4941

Proverbs 21:7 Heb. saw them, or, dwell with them

Ὄλεθρος G3639 (N-NSM) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) ἐπιξενωθήσεται· οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βούλονται G1014 (V-PEI-3P) πράσσειν G4238 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δίκαια. G1342 (A-APN)

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

For H3588 their heart H3820 studieth H1897 destruction, H7701 And their lips H8193 talk H1696 of mischief. H5999

ψεύδη G5579 (N-APN) γὰρ G1063 (CONJ) μελετᾷ G3191 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους G4192 (N-APM) τὰ G3588 (T-NPN) χείλη G5491 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλεῖ. G2980 (V-PAI-3S)

Wail, for Yahweh’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.

Howl ye; H3213 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is at hand; H7138 it shall come H935 as a destruction H7701 from the Almighty. H7706

Ὀλολύζετε, G3649 (V-PAM-2P) ἐγγὺς G1451 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συντριβὴ παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortionist is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.

Let H1481 mine outcasts H5080 dwell H1481 with thee, Moab; H4124 be thou H1933 a covert H5643 to them from the face H6440 of the spoiler: H7703 for H3588 the extortioner^§ H4160 is at an end, H656 the spoiler H7701 ceaseth, H3615 the oppressors^§ H7429 are consumed H8552 out of H4480 the land. H776

Isaiah 16:4a Heb. wringer
Isaiah 16:4b Heb. the treaders down

Παροικήσουσίν G3939 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) φυγάδες Μωαβ, ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σκέπη ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) διώκοντος, G1377 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤρθη G142 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συμμαχία σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καταπατῶν G2662 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Therefore H5921 H3651 said I, H559 Look away H8159 from me; H4480 I will H4843 weep H1065 bitterly,^§ H4843 labour H213 not H408 to comfort me, H5162 because of H5921 the spoiling H7701 of the daughter H1323 of my people. H5971

Isaiah 22:4 Heb. I will be bitter in weeping

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἄφετέ G863 (V-2AAM-2P) με G3165 (P-1AS) πικρῶς G4090 (ADV) κλαύσομαι, G2799 (V-FMI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχύσητε G2729 (V-AAS-2P) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

These two things have happened to you— who will grieve with you?— desolation and destruction, and famine and the sword. How can I comfort you?

These two H8147 things are come^§ H7122 unto thee; who shall be sorry H5110 for thee? desolation, H7701 and destruction,^§ H7667 and the famine, H7458 and the sword: H2719 by whom shall I comfort H5162 thee?

Isaiah 51:19a Heb. happened
Isaiah 51:19b Heb. breaking

Δύο G1417 (A-NUI) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἀντικείμενά G480 (V-PNP-NPN) σοι· G4671 (P-2DS) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) συλλυπηθήσεται; G4818 (V-FPI-3S) Πτῶμα G4430 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) σύντριμμα, G4938 (N-NSN) λιμὸς G3042 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιρα· G3162 (N-NSF) τίς G5101 (I-NSF) σε G4571 (P-2AS) παρακαλέσει; G3870 (V-FAI-3S)

Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in their paths.

Their feet H7272 run H7323 to evil, H7451 and they make haste H4116 to shed H8210 innocent H5355 blood: H1818 their thoughts H4284 are thoughts H4284 of iniquity; H205 wasting H7701 and destruction^§ H7667 are in their paths. H4546

Isaiah 59:7 Heb. breaking

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πονηρίαν G4189 (N-ASF) τρέχουσιν G5143 (V-PAI-3P) ταχινοὶ G5031 (A-NPM) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) αἷμα· G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) ἀφρόνων, G878 (A-GPM) σύντριμμα G4938 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence H2555 shall no more be heard H8085 in thy land, H776 wasting H7701 nor destruction H7667 within thy borders; H1366 but thou shalt call H7121 thy walls H2346 Salvation, H3444 and thy gates H8179 Praise. H8416

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκουσθήσεται G191 (V-FPI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σύντριμμα G4938 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) Σωτήριον G4992 (A-NSN) τὰ G3588 (T-NPN) τείχη G5038 (N-NPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) Γλύμμα.

As a well produces its waters, so she produces her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Sickness and wounds are continually before me.

As a fountain H953 casteth out H6979 her waters, H4325 so H3651 she casteth out H6979 her wickedness: H7451 violence H2555 and spoil H7701 is heard H8085 in her; before me H6440 continually H8548 is grief H2483 and wounds. H4347

Ὡς G5613 (ADV) ψύχει G5594 (V-PAI-3S) λάκκος ὕδωρ, G5204 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ψύχει G5594 (V-PAI-3S) κακία G2549 (N-NSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἀσέβεια G763 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἀκουσθήσεται G191 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM) Πόνῳ G4192 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μάστιγι G3148 (N-DSF)

For as often as I speak, I cry out; I cry, “Violence and destruction!” because Yahweh’s word has been made a reproach to me, and a derision, all day.

For H3588 since H1767 I spake, H1696 I cried out, H2199 I cried H7121 violence H2555 and spoil; H7701 because H3588 the word H1697 of the Lord H3068 was made a reproach H2781 unto me, and a derision, H7047 daily. H3117

ὅτι G3754 (CONJ) πικρῷ G4089 (A-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) γελάσομαι, G1070 (V-FMI-1S) ἀθεσίαν καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) ἐπικαλέσομαι, G1941 (V-FMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χλευασμὸν πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

A voice H6963 of crying H6818 shall be from Horonaim, H2773 spoiling H7701 and great H1419 destruction. H7667

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) κεκραγότων G2896 (V-RAP-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Ωρωναιμ, ὄλεθρος G3639 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σύντριμμα G4938 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN)

Jeremiah 48:3 Originally verse 31:3.

“‘The Lord Yahweh says: “Enough, you princes of Israel! Remove violence and plunder, and execute justice and righteousness! Stop dispossessing my people!” says the Lord Yahweh.

Thus H3541 saith H5002 the Lord H136 God; H3069 Let it suffice H7227 you, O princes H5387 of Israel: H3478 remove H5493 violence H2555 and spoil, H7701 and execute H6213 judgment H4941 and justice, H6666 take away H7311 your exactions^§ H1646 from my people, H5971 saith H559 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 45:9 Heb. expulsions

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφηγούμενοι τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) ἀφέλεσθε G851 (V-2AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) ἐξάρατε G1808 (V-AAM-2P) καταδυναστείαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

Woe H188 unto them! for they have fled H5074 from H4480 me: destruction^§ H7701 unto them! because they have transgressed H6586 against H5921 me: though I have redeemed H6299 them, yet they have spoken H1696 lies H3577 against me.

Hosea 7:13 Heb. spoil

Οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεπήδησαν ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δείλαιοί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἠσέβησαν G764 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐλυτρωσάμην G3084 (V-AMI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ψεύδη. G5579 (N-APN)

For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.

For, lo, they are gone H1980 because H3588 of destruction:^§ H7701 Egypt H4714 shall gather them up, H6908 Memphis H4644 shall bury H6912 them: the pleasant H4261 places for their silver, H3701 nettles^§ H7057 shall possess H3423 them: thorns H2336 shall be in their tabernacles. H168

Hosea 9:6a Heb. spoil
Hosea 9:6b Or, their silver shall be desired, the nettle etc. Heb. the desire

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) ταλαιπωρίας G5004 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδέξεται G1551 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μέμφις, καὶ G2532 (CONJ) θάψει G2290 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μαχμας· τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄλεθρος G3639 (N-NSM) κληρονομήσει, G2816 (V-FAI-3S) ἄκανθαι G173 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.

Therefore shall a tumult H7588 arise H6965 among thy people, H5971 and all thy fortresses H4013 shall be spoiled, H7703 as Shalman H8020 spoiled H7701 Beth-arbel H1009 in the day H3117 of battle: H4421 the mother H517 was dashed in pieces H7376 upon her children. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσεται G1817 (V-FMI-3S) ἀπώλεια G684 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) περιτετειχισμένα σου G4675 (P-2GS) οἰχήσεται· ὡς G5613 (ADV) ἄρχων G758 (N-NSM) Σαλαμαν ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβααλ ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) πολέμου G4171 (N-GSM) μητέρα G3384 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἠδάφισαν. G1474 (V-AAI-3P)

Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

Ephraim H669 feedeth H7462 on wind, H7307 and followeth H7291 after the east wind: H6921 he daily H3117 increaseth H7235 lies H3577 and desolation; H7701 and they do make H3772 a covenant H1285 with H5973 the Assyrians, H804 and oil H8081 is carried H2986 into Egypt. H4714

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) πονηρὸν G4190 (A-ASN) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) καύσωνα G2742 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) κενὰ G2756 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μάταια G3152 (A-APN) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) Ἀσσυρίων διέθετο, G1303 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐνεπορεύετο. G1710 (V-IDI-3S)

Hosea 12:1 Originally verse 12:2.

Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.

Alas H162 for the day! H3117 for the day H3117 of the Lord H3068 is at hand, H7138 and as a destruction H7701 from the Almighty H7706 shall it come. H935

Οἴμμοι οἴμμοι οἴμμοι εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) ταλαιπωρίας G5004 (N-GSF) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

“Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”

For they know H3045 not H3808 to do H6213 right, H5229 saith H5002 the Lord, H3068 who store H686 up violence H2555 and robbery^§ H7701 in their palaces. H759

Amos 3:10 Or, spoil

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) θησαυρίζοντες G2343 (V-PAP-NPM) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.

that strengtheneth H1082 the spoiled^§ H7701 against H5921 the strong, H5794 so that the spoiled H7701 shall come H935 against H5921 the fortress. H4013

Amos 5:9 Heb. spoil

ὁ G3588 (T-NSM) διαιρῶν G1244 (V-PAP-NSM) συντριμμὸν ἐπ’ G1909 (PREP) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) ἐπάγων. G1863 (V-PAP-NSM)

Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.

Why dost thou shew H7200 me iniquity, H205 and cause me to behold H5027 grievance? H5999 for spoiling H7701 and violence H2555 are before me: and there are that raise up H5375 strife H7379 and contention. H4066

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ἔδειξας G1166 (V-2AAI-2S) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους, G4192 (N-APM) ἐπιβλέπειν G1914 (V-PAN) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσέβειαν; G763 (N-ASF) Ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) μου G3450 (P-1GS) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) λαμβάνει. G2983 (V-PAI-3S)

For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals will terrify you, because of men’s blood and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.

For the violence H2555 of Lebanon H3844 shall cover H3680 thee, and the spoil H7701 of beasts, H929 which made them afraid, H2865 because of men’s H120 blood, H1818 and for the violence H2555 of the land, H776 of the city, H7151 and of all that dwell H3427 therein.

Διότι G1360 (CONJ) ἀσέβεια G763 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου καλύψει G2572 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) θηρίων G2342 (N-GPN) πτοήσει G4422 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) διὰ G1223 (PREP) αἵματα G129 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβείας G763 (N-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) αὐτήν. G846 (P-ASF)—