Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but you will go to your fathers in peace. You will be buried at a good old age.

And thou shalt go H935 (QalImpf) to thy fathers H1 in peace; H7965 thou shalt be buried H6912 (NiphImpf) in a good H2896 old age. H7872

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ταφεὶς G2290 (V-APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) γήρει G1094 (N-DSN) καλῷ. G2570 (A-DSN)

that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.’ You are now the blessed of Yahweh.”

that thou wilt^§ do H6213 (QalImpf) us no hurt, H7451 as we have not touched H5060 (QalPerf) thee, and as we have done H6213 (QalPerf) unto thee nothing but H7535 good, H2896 and have sent thee away H7971 (PielImpf) in peace: H7965 thou art now H6258 the blessed H1288 (QalPasPtc) of the Lord. H3068

Genesis 26:29 Heb. if thou shalt etc.

μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσειν G4160 (V-FAN) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κακόν, G2556 (A-ASN) καθότι G2530 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σε G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβδελυξάμεθα, καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐχρησάμεθά σοι G4671 (P-2DS) καλῶς G2573 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπεστείλαμέν G1821 (V-2AAI-1P) σε G4571 (P-2AS) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης· G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

And they rose up betimes H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and sware H7650 (NiphImpf) one H376 to another: H251 and Isaac H3327 sent them away, H7971 (PielImpf) and they departed H3212 (QalImpf) from him in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ὤμοσαν ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴχοντο ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) σωτηρίας. G4991 (N-GSF)

so that I come again to my father’s house in peace, and Yahweh will be my God,

so that I come again H7725 (QalPerf) to my father’s H1 house H1004 in peace; H7965 then shall the Lord H3068 be my God: H430

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψῃ G654 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) μετὰ G3326 (PREP) σωτηρίας G4991 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM)

He said to them, “Is it well with him?” They said, “It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep.”

And he said H559 (QalImpf) unto them, Is he well?^§ H7965 And they said, H559 (QalImpf) He is well: H7965 and, behold, Rachel H7354 his daughter H1323 cometh H935 (QalActPtc) with the sheep. H6629

Genesis 29:6 Heb. Is there peace to him?

Εἶπεν δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὑγιαίνει; G5198 (V-PAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν Ὑγιαίνει. G5198 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn’t speak peaceably to him.

And when his brethren H251 saw H7200 (QalImpf) that their father H1 loved H157 (QalPerf) him more than all his brethren, H251 they hated H8130 (QalImpf) him, and could H3201 (QalPerf) not speak H1696 (PielInf) peaceably H7965 unto him.

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) φιλεῖ G5368 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐμίσησαν G3404 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) λαλεῖν G2980 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εἰρηνικόν. G1516 (A-ASN)

He said to him, “Go now, see whether it is well with your brothers, and well with the flock; and bring me word again.” So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.

And he said H559 (QalImpf) to him, Go, H3212 (QalImpv) I pray thee, see H7200 (QalImpv) whether it be well H7965 with thy brethren,^§ H251 and well H7965 with the flocks; H6629 and bring H7725 me word H1697 again. H7725 (HiphImpv) So he sent H7971 (QalImpf) him out of the vale H6010 of Hebron, H2275 and he came H935 (QalImpf) to Shechem. H7927

Genesis 37:14 Heb. see the peace of thy brethren, etc

Εἶπεν δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) εἰ G1487 (COND) ὑγιαίνουσιν G5198 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα, G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλάδος τῆς G3588 (T-GSF) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Συχεμ. G4966 (N-PRI)

Joseph answered Pharaoh, saying, “It isn’t in me. God will give Pharaoh an answer of peace.”

And Joseph H3130 answered H6030 (QalImpf) Pharaoh, H6547 saying, H559 (QalInf) It is not in me: H1107 God H430 shall give H6030 Pharaoh H6547 an answer H6030 (QalImpf) of peace. H7965

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) εἶπεν Ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκριθήσεται G611 (V-FOI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) Φαραω. G5328 (N-PRI)

He said, “Peace be to you. Don’t be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money.” He brought Simeon out to them.

And he said, H559 (QalImpf) Peace H7965 be to you, fear H3372 (QalImpf) not: your God, H430 and the God H430 of your father, H1 hath given H5414 (QalPerf) you treasure H4301 in your sacks: H572 I had H935 (QalPerf) your money.^§ H3701 And he brought H3318 (HiphImpf) Simeon H8095 out unto them.

Genesis 43:23 Heb. your money came to me

Εἶπεν δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) θησαυροὺς G2344 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μαρσίπποις ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. G568 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Συμεων G4826 (N-PRI)

He asked them of their welfare, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?”

And he asked H7592 (QalImpf) them of their welfare,^§ H7965 and said, H559 (QalImpf) Is your father H1 well,^§ H7965 the old man H2205 of whom ye spake? H559 (QalPerf) Is he yet alive? H2416

Genesis 43:27a Heb. peace
Genesis 43:27b Heb. Is there peace to your father?

Ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτούς G846 (P-APM) Πῶς G4459 (ADV-I) ἔχετε; G2192 (V-PAI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) ὑγιαίνει G5198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτερος, G4245 (A-NSM-C) ὃν G3739 (R-ASM) εἴπατε; Ἔτι G2089 (ADV) ζῇ; G2198 (V-PAI-3S)

They said, “Your servant, our father, is well. He is still alive.” They bowed down humbly.

And they answered, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 our father H1 is in good health, H7965 he is yet alive. H2416 And they bowed down their heads, H6915 (QalImpf) and made obeisance. H7812 (HithImpf)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν Ὑγιαίνει G5198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἔτι G2089 (ADV) ζῇ. G2198 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) κύψαντες G2955 (V-AAP-NPM) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He said, “Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my slave; but as for you, go up in peace to your father.”

And he said, H559 (QalImpf) God forbid H2486 that I should do H6213 (QalInf) so: H2063 but the man H376 in whose hand H3027 the cup H1375 is found, H4672 (NiphPerf) he shall be my servant; H5650 and as for you, get you up H5927 (QalImpv) in peace H7965 unto your father. H1

Εἶπεν δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κόνδυ, αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μου G3450 (P-1GS) παῖς, G3816 (N-NSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) μετὰ G3326 (PREP) σωτηρίας G4991 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, “Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive.” Jethro said to Moses, “Go in peace.”

And Moses H4872 went H3212 (QalImpf) and returned H7725 (QalImpf) to Jethro H3500 his father in law, H2859 (QalActPtc) and said H559 (QalImpf) unto him, Let me go, H3212 (QalImpf) I pray thee, and return H7725 (QalImpf) unto my brethren H251 which are in Egypt, H4714 and see H7200 (QalImpf) whether they be yet H5750 alive. H2416 And Jethro H3503 said H559 (QalImpf) to Moses, H4872 Go H3212 (QalImpv) in peace. H7965

Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιοθορ τὸν G3588 (T-ASM) γαμβρὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ζῶσιν. G2198 (V-PAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιοθορ Μωυσῇ G3475 (N-DSM) Βάδιζε ὑγιαίνων. G5198 (V-PAP-NSM)

Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.

And Moses H4872 went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) his father in law, H2859 (QalActPtc) and did obeisance, H7812 (HithImpf) and kissed H5401 (QalImpf) him; and they asked H7592 (QalImpf) each H376 other H7453 of their welfare;^§ H7965 and they came H935 (QalImpf) into the tent. H168

Exodus 18:7 Heb. peace

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) γαμβρῷ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠσπάσαντο G782 (V-AMI-3P) ἀλλήλους· G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν. G4633 (N-ASF)

If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace.”

If thou shalt do H6213 (QalImpf) this thing, H1697 and God H430 command H6680 (PielPerf) thee so, then thou shalt be able H3201 (QalPerf) to endure, H5975 (QalInf) and all this people H5971 shall also go H935 (QalImpf) to their place H4725 in peace. H7965

Ἐὰν G1437 (COND) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσῃς, G4160 (V-AAS-2S) κατισχύσει G2729 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) παραστῆναι, G3936 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τόπον G5117 (N-ASM) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

And they rose up early H7925 (HiphImpf) on the morrow, H4283 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings, H5930 and brought H5066 (HiphImpf) peace offerings; H8002 and the people H5971 sat H3427 (QalImpf) down to eat H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and rose up H6965 (QalImpf) to play. H6711 (PielInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσας G3719 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου, G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) παίζειν. G3815 (V-PAN)

“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

And I will give H5414 (QalPerf) peace H7965 in the land, H776 and ye shall lie down, H7901 (QalPerf) and none shall make you afraid: H2729 (HiphPtc) and I will rid^§ H7673 (HiphPerf) evil H7451 beasts H2416 out of the land, H776 neither shall the sword H2719 go H5674 (QalImpf) through your land. H776

Leviticus 26:6 Heb. cause to cease

Καὶ G2532 (CONJ) πόλεμος G4171 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεσθε, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν, G1629 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’

The Lord H3068 lift up H5375 (QalImpf) his countenance H6440 upon thee, and give H7760 (QalImpf) thee peace. H7965

ἐπάραι G1869 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Therefore say, ‘Behold, I give to him my covenant of peace.

Wherefore say, H559 (QalImpv) Behold, I give H5414 (QalActPtc) unto him my covenant H1285 of peace: H7965

Οὕτως G3779 (ADV) εἰπόν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF)

I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

And I sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 out of the wilderness H4057 of Kedemoth H6932 unto Sihon H5511 king H4428 of Heshbon H2809 with words H1697 of peace, H7965 saying, H559 (QalInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρέσβεις ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Κεδαμωθ πρὸς G4314 (PREP) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων λόγοις G3056 (N-DPM) εἰρηνικοῖς G1516 (A-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

When thou comest nigh H7126 (QalImpf) unto a city H5892 to fight H3898 (NiphInf) against it, then proclaim H7121 (QalPerf) peace H7965 unto it.

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσέλθῃς G4334 (V-2AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκπολεμῆσαι αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαλέσῃ αὐτοὺς G846 (P-APM) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης· G1515 (N-GSF)

It shall be, if it gives you answer of peace and opens to you, then it shall be that all the people who are found therein shall become forced laborers to you, and shall serve you.

And it shall be, if it make thee answer H6030 (QalImpf) of peace, H7965 and open H6605 (QalPerf) unto thee, then it shall be, that all the people H5971 that is found H4672 (NiphPtc) therein shall be tributaries H4522 unto thee, and they shall serve H5647 (QalPerf) thee.

ἐὰν G1437 (COND) μὲν G3303 (PRT) εἰρηνικὰ G1516 (A-APN) ἀποκριθῶσίν G611 (V-AOS-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξωσίν G455 (V-AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) φορολόγητοι καὶ G2532 (CONJ) ὑπήκοοί G5255 (A-NPM) σου· G4675 (P-2GS)

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

Thou shalt not seek H1875 (QalImpf) their peace H7965 nor their prosperity^§ H2896 all thy days H3117 for ever. H5769

Deuteronomy 23:6 Heb. good

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) προσαγορεύσεις G4316 (V-FAI-2S) εἰρηνικὰ G1516 (A-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) συμφέροντα G4851 (V-PAP-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Deuteronomy 23:6 Originally verse 23:7.

and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.

and it come to pass, when he heareth H8085 (QalInf) the words H1697 of this curse, H423 that he bless H1288 (HithPerf) himself in his heart, H3824 saying, H559 (QalInf) I shall have peace, H7965 though H3588 I walk H3212 (QalImpf) in the imagination^§ H8307 of mine heart, H3820 to add H5595 (QalInf) drunkenness H7302 to thirst:^§ H6771

Deuteronomy 29:19a Or, stubbornness
Deuteronomy 29:19b Heb. the drunken to the thirsty

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρᾶς G685 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφημίσηται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὅσιά G3741 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποπλανήσει τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναπολέσῃ G4881 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀναμάρτητον, G361 (A-ASM)

Deuteronomy 29:19 Originally verse 29:18.

Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.

And Joshua H3091 made H6213 (QalImpf) peace H7965 with them, and made H3772 (QalImpf) a league H1285 with them, to let them live: H2421 (PielInf) and the princes H5387 of the congregation H5712 sware H7650 (NiphImpf) unto them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) διασῶσαι G1295 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσαν αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς. G4864 (N-GSF) —

all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.

And all the people H5971 returned H7725 (QalImpf) to the camp H4264 to Joshua H3091 at Makkedah H4719 in peace: H7965 none moved H2782 (QalPerf) his tongue H3956 against any H376 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μακηδα ὑγιεῖς, G5199 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγρυξεν οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Howbeit Sisera H5516 fled away H5127 (QalPerf) on his feet H7272 to the tent H168 of Jael H3278 the wife H802 of Heber H2268 the Kenite: H7017 for there was peace H7965 between Jabin H2985 the king H4428 of Hazor H2674 and the house H1004 of Heber H2268 the Kenite. H7017

Καὶ G2532 (CONJ) Σισαρα ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σκηνὴν G4633 (N-ASF) Ιαηλ γυναικὸς G1135 (N-GSF) Χαβερ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου, ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιαβιν βασιλέως G935 (N-GSM) Ασωρ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) Χαβερ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου.

Yahweh said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Peace H7965 be unto thee; fear H3372 (QalImpf) not: thou shalt not die. H4191 (QalImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι, G4671 (P-2DS) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃς. G599 (V-2AAS-2S)

Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it “Yahweh is Peace.”^§ To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.

Judges 6:24 or, Yahweh Shalom

Then Gideon H1439 built H1129 (QalImpf) an altar H4196 there unto the Lord, H3068 and called H7121 (QalImpf) it Jehovah-shalom:° H3073 unto this day H3117 it is yet in Ophrah H6084 of the Abi-ezrites. H33

Judges 6:24 That is, The LORD send peace

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Γεδεων G1066 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εζρι.

He spoke also to the men of Penuel, saying, “When I come again in peace, I will break down this tower.”

And he spake H559 (QalImpf) also unto the men H582 of Penuel, H6439 saying, H559 (QalInf) When I come again H7725 (QalInf) in peace, H7965 I will break down H5422 (QalImpf) this tower. H4026

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Φανουηλ G5323 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) κατασκάψω G2679 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πύργον G4444 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM) —

The king of the children of Ammon answered the messengers of Jephthah, “Because Israel took away my land when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan. Now therefore restore that territory again peaceably.”

And the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 answered H559 (QalImpf) unto the messengers H4397 of Jephthah, H3316 Because Israel H3478 took away H3947 (QalPerf) my land, H776 when they came up H5927 (QalInf) out of Egypt, H4714 from Arnon H769 even unto Jabbok, H2999 and unto Jordan: H3383 now therefore restore those lands again H7725 (HiphImpv) peaceably. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Διότι G1360 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναβάσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) Αρνων ἕως G2193 (ADV) Ιαβοκ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) αὐτὰς G846 (P-APF) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης. G1515 (N-GSF)

then it shall be, that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh’s, and I will offer it up for a burnt offering.”

then it shall be, that whatsoever H3318 (QalActPtc) cometh forth^§ H3318 (QalImpf) of the doors H1817 of my house H1004 to meet H7125 (QalInf) me, when I return H7725 (QalInf) in peace H7965 from the children H1121 of Ammon, H5983 shall surely be the Lord’s, H3068 and I will offer it^§ up H5927 (HiphPerf) for a burnt offering. H5930

Judges 11:31a Heb. that which cometh forth shall come forth
Judges 11:31b Or, I will offer it, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησίν G529 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁλοκαύτωμα. G3646 (N-ASN)

The priest said to them, “Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.”

And the priest H3548 said H559 (QalImpf) unto them, Go H3212 (QalImpv) in peace: H7965 before H5227 the Lord H3068 is your way H1870 wherein ye go. H3212 (QalImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς G2409 (N-NSM) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) ἐνώπιον κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθ’ G2596 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

They went over there and came to the house of the young Levite man, even to the house of Micah, and asked him how he was doing.

And they turned H5493 (QalImpf) thitherward, and came H935 (QalImpf) to the house H1004 of the young man H5288 the Levite, H3881 even unto the house H1004 of Micah, H4318 and saluted H7592 (QalImpf) H7965 him.^§

Judges 18:15 Heb. asked him of peace

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευίτου G3019 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Μιχα καὶ G2532 (CONJ) ἠσπάσαντο G782 (V-AMI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

And the old H2205 man H376 said, H559 (QalImpf) Peace H7965 be with thee; howsoever H7535 let all thy wants H4270 lie upon me; only lodge H3885 (QalImpf) not in the street. H7339

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι, G4671 (P-2DS) πλὴν G4133 (ADV) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὑστέρημά G5303 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) καταλύσῃς. G2647 (V-AAS-2S)

The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

And the whole congregation H5712 sent H7971 (QalImpf) some to speak^§ H1696 (PielImpf) to the children H1121 of Benjamin H1144 that were in the rock H5553 Rimmon, H7417 and to call^§ H7121 (QalImpf) peaceably H7965 unto them.

Judges 21:13a Heb. and spake and called
Judges 21:13b Or, proclaim peace

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) Ρεμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Then Eli answered, “Go in peace; and may the God^§ of Israel grant your petition that you have asked of him.”

1 Samuel 1:17 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Then Eli H5941 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Go H3212 (QalImpv) in peace: H7965 and the God H430 of Israel H3478 grant H5414 (QalImpf) thee thy petition H7596 that thou hast asked H7592 (QalPerf) of him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῇ G846 (P-DSF) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) πᾶν G3956 (A-ASN) αἴτημά G155 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel recovered its border out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.

And the cities H5892 which the Philistines H6430 had taken H3947 (QalPerf) from Israel H3478 were restored H7725 (QalImpf) to Israel, H3478 from Ekron H6138 even unto Gath; H1661 and the coasts H1366 thereof did Israel H3478 deliver H5337 (HiphPerf) out of the hands H3027 of the Philistines. H6430 And there was peace H7965 between Israel H3478 and the Amorites. H567

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδόθησαν G591 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις, G4172 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκαν G591 (V-2AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀσκαλῶνος ἕως G2193 (ADV) Αζοβ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀφείλαντο G851 (V-2AMI-3P) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου.

They will greet you and give you two loaves of bread, which you shall receive from their hand.

and they will H7592 (QalPerf) salute H7965 thee,^§ and give H5414 (QalPerf) thee two H8147 loaves of bread; H3899 which thou shalt receive H3947 (QalPerf) of their hands. H3027

1 Samuel 10:4 Heb. ask thee of peace

καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσουσίν G2065 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δώσουσίν G1325 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) δύο G1417 (A-NUI) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) ἄρτων, G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, “Do you come peaceably?”

And Samuel H8050 did H6213 (QalImpf) that which the Lord H3068 spake, H1696 (PielPerf) and came H935 (QalImpf) to Beth-lehem. H1035 And the elders H2205 of the town H5892 trembled H2729 (QalImpf) at his coming,^§ H7125 (QalInf) and said, H559 (QalImpf) Comest H935 (QalInf) thou peaceably? H7965

1 Samuel 16:4 Heb. meeting

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ. G965 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαντήσει G529 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εἴσοδός G1529 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων; G991 (V-PAP-NSM)

He said, “Peaceably; I have come to sacrifice to Yahweh. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice.” He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

And he said, H559 (QalImpf) Peaceably: H7965 I am come H935 (QalPerf) to sacrifice H2076 (QalInf) unto the Lord: H3068 sanctify H6942 (HithImpv) yourselves, and come H935 (QalPerf) with me to the sacrifice. H2077 And he sanctified H6942 (PielImpf) Jesse H3448 and his sons, H1121 and called H7121 (QalImpf) them to the sacrifice. H2077

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Εἰρήνη· G1515 (N-NSF) θῦσαι G2380 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἥκω, G2240 (V-PAI-1S) ἁγιάσθητε G37 (V-APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθητε G2165 (V-APM-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν. G2378 (N-ASF)

and bring these ten cheeses to the captain of their thousand; and see how your brothers are doing, and bring back news.”

and carry H935 (HiphImpf) these ten H6235 cheeses^§ H2461 H2757 unto the captain H8269 of their thousand,^§ H505 and look H6485 (QalImpf) how thy brethren H251 fare, H7965 and take H3947 (QalImpf) their pledge. H6161

1 Samuel 17:18a Heb. cheeses of milk
1 Samuel 17:18b Heb. captain of a thousand

David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage and ran to the army, and came and greeted his brothers.

And David H1732 left H5203 (QalImpf) his carriage^§ H3627 in the hand H3027 of the keeper H8104 (QalActPtc) of the carriage, H3627 and ran H7323 (QalImpf) into the army, H4634 and came H935 (QalImpf) and saluted H7592 (QalImpf) H7965 his brethren.^§ H251

1 Samuel 17:22a Heb. the vessels from upon him
1 Samuel 17:22b Heb. asked his brethren of peace

If he says, ‘It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

If he say H559 (QalImpf) thus, It is well; H2896 thy servant H5650 shall have peace: H7965 but if he be very H2734 (QalInf) wroth, H2734 (QalImpf) then be sure H3045 (QalImpv) that evil H7451 is determined H3615 (QalPerf) by him.

Ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-APN) εἴπῃ Ἀγαθῶς, εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) σκληρῶς ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh do so to Jonathan and more also, should it please my father to do you evil, if I don’t disclose it to you and send you away, that you may go in peace. May Yahweh be with you as he has been with my father.

the Lord H3068 do H6213 (QalImpf) so H3541 and much more H3254 (HiphImpf) to Jonathan: H3083 but if it please H3190 (HiphImpf) my father H1 to do thee evil, H7451 then I will shew H1540 (QalPerf) H241 it thee, and send thee away, H7971 (PielPerf) that thou mayest go H1980 (QalPerf) in peace: H7965 and the Lord H3068 be with thee, as he hath been with my father. H1

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Behold, I will send the boy, saying, ‘Go, find the arrows!’ If I tell the boy, ‘Behold, the arrows are on this side of you. Take them;’ then come, for there is peace to you and no danger, as Yahweh lives.

And, behold, I will send H7971 (QalImpf) a lad, H5288 saying, Go, H3212 (QalImpv) find out H4672 (QalImpv) the arrows. H2671 If I expressly H559 (QalInf) say H559 (QalImpf) unto the lad, H5288 Behold, the arrows H2671 are on this side of thee, take H3947 (QalImpv) them; then come H935 (QalImpv) thou: for there is peace H7965 to thee, and no hurt;^§ H1697 as the Lord H3068 liveth. H2416

1 Samuel 20:21 Heb. not any thing

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) εὑρέ G2147 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) σχίζαν· ἐὰν G1437 (COND) εἴπω λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) Ὧδε G5602 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σχίζα ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε, G5602 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) παραγίνου, G3854 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος, G3056 (N-NSM) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Jonathan said to David, “Go in peace, because we have both sworn in Yahweh’s name, saying, ‘Yahweh is between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’” He arose and departed; and Jonathan went into the city.

And Jonathan H3083 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Go H3212 (QalImpv) in peace, H7965 forasmuch as we have sworn H7650 (NiphPerf) both H8147 of us in the name H8034 of the Lord,^§ H3068 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 be between me and thee, and between my seed H2233 and thy seed H2233 for H5704 ever. H5769 And he arose H6965 (QalImpf) and departed: H3212 (QalImpf) and Jonathan H3083 went H935 (QalActPtc) into the city. H5892

1 Samuel 20:42 Or, The LORD be witness of that which, etc.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωναθαν Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὀμωμόκαμεν ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

1 Samuel 20:42 Originally verses 20:42 and 21:1.

David sent ten young men; and David said to the young men, “Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

And David H1732 sent out H7971 (QalImpf) ten H6235 young men, H5288 and David H1732 said H559 (QalImpf) unto the young men, H5288 Get you up H5927 (QalImpv) to Carmel, H3760 and go H935 (QalPerf) to Nabal, H5037 and greet H7592 (QalPerf) H7965 him in my name: H8034

καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) δέκα G1176 (A-NUI) παιδάρια G3808 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθατε G565 (V-ANM-2P) πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσατε G2065 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF)

Tell him, ‘Long life to you! Peace be to you! Peace be to your house! Peace be to all that you have!

and thus shall ye say H559 (QalPerf) to him that liveth H2416 in prosperity, Peace H7965 be both to thee, and peace H7965 be to thine house, H1004 and peace H7965 be unto all that thou hast.

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τάδε G3592 (D-APN) Εἰς G1519 (PREP) ὥρας· G5610 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὑγιαίνων, G5198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σὰ G4674 (S-2SAPN) ὑγιαίνοντα. G5198 (V-PAP-APN)

So David received from her hand that which she had brought him. Then he said to her, “Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice and have granted your request.”

So David H1732 received H3947 (QalImpf) of her hand H3027 that which she had brought H935 (HiphPerf) him, and said H559 (QalPerf) unto her, Go up H5927 (QalImpv) in peace H7965 to thine house; H1004 see, H7200 (QalImpv) I have hearkened H8085 (QalPerf) to thy voice, H6963 and have accepted H5375 (QalImpf) thy person. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) βλέπε G991 (V-PAM-2S) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ᾑρέτισα G140 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)