Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.

Whoso sheddeth H8210 (QalActPtc) man’s H120 blood, H1818 by man H120 shall his blood H1818 be shed: H8210 (NiphImpf) for in the image H6754 of God H430 made H6213 (QalPerf) he man. H120

ο εκχεων αιμα ανθρωπου αντι του αιματος αυτου εκχυθησεται οτι εν εικονι θεου εποιησα τον ανθρωπον

Reuben said to them, “Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him”—that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father.

And Reuben H7205 said H559 (QalImpf) unto them, Shed H8210 (QalImpf) no blood, H1818 but cast H7993 (HiphImpv) him into this pit H953 that is in the wilderness, H4057 and lay H7971 (QalImpf) no hand H3027 upon him; that he might rid H5337 (HiphInf) him out of their hands, H3027 to deliver H7725 him to his father H1 again. H7725 (HiphInf)

ειπεν δε αυτοις ρουβην μη εκχεητε αιμα εμβαλετε αυτον εις τον λακκον τουτον τον εν τη ερημω χειρα δε μη επενεγκητε αυτω οπως εξεληται αυτον εκ των χειρων αυτων και αποδω αυτον τω πατρι αυτου

It will happen, if they will not believe even these two signs or listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land.”

And it shall come to pass, if they will not believe H539 (HiphImpf) also these two H8147 signs, H226 neither hearken H8085 (QalImpf) unto thy voice, H6963 that thou shalt take H3947 (QalPerf) of the water H4325 of the river, H2975 and pour H8210 (QalPerf) it upon the dry H3004 land: and the water H4325 which thou takest H3947 (QalImpf) out of the river H2975 shall become^§ blood H1818 upon the dry H3006 land.

Exodus 4:9 Heb. shall be and shall be

και εσται εαν μη πιστευσωσιν σοι τοις δυσι σημειοις τουτοις μηδε εισακουσωσιν της φωνης σου λημψη απο του υδατος του ποταμου και εκχεεις επι το ξηρον και εσται το υδωρ ο εαν λαβης απο του ποταμου αιμα επι του ξηρου

You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the bullock, H6499 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 with thy finger, H676 and pour H8210 (QalImpf) all the blood H1818 beside H413 the bottom H3247 of the altar. H4196

και λημψη απο του αιματος του μοσχου και θησεις επι των κερατων του θυσιαστηριου τω δακτυλω σου το δε λοιπον παν αιμα εκχεεις παρα την βασιν του θυσιαστηριου

The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out the rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

And the priest H3548 shall put H5414 (QalPerf) some of the blood H1818 upon the horns H7161 of the altar H4196 of sweet H5561 incense H7004 before H6440 the Lord, H3068 which is in the tabernacle H168 of the congregation; H4150 and shall pour H8210 (QalImpf) all the blood H1818 of the bullock H6499 at the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering, H5930 which is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και επιθησει ο ιερευς απο του αιματος του μοσχου επι τα κερατα του θυσιαστηριου του θυμιαματος της συνθεσεως του εναντιον κυριου ο εστιν εν τη σκηνη του μαρτυριου και παν το αιμα του μοσχου εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων ο εστιν παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου

He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

And he shall put H5414 (QalImpf) some of the blood H1818 upon the horns H7161 of the altar H4196 which is before H6440 the Lord, H3068 that is in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 at the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering, H5930 which is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και απο του αιματος επιθησει ο ιερευς επι τα κερατα του θυσιαστηριου των θυμιαματων της συνθεσεως ο εστιν ενωπιον κυριου ο εστιν εν τη σκηνη του μαρτυριου και το παν αιμα εκχεει προς την βασιν του θυσιαστηριου των καρπωσεων των προς τη θυρα της σκηνης του μαρτυριου

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) his blood H1818 at the bottom H3247 of the altar H4196 of burnt offering. H5930

και επιθησει ο ιερευς απο του αιματος του της αμαρτιας τω δακτυλω επι τα κερατα του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων και το παν αιμα αυτου εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων

The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 thereof with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 thereof at the bottom H3247 of the altar. H4196

και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος αυτης τω δακτυλω και επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων και παν το αιμα αυτης εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 thereof at the bottom H3247 of the altar: H4196

και λαβων ο ιερευς απο του αιματος του της αμαρτιας τω δακτυλω επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου της ολοκαυτωσεως και παν αυτου το αιμα εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου της ολοκαυτωσεως

He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

and he shall cause the house H1004 to be scraped H7106 (HiphImpf) within H1004 round about, H5439 and they shall pour H8210 (QalPerf) out the dust H6083 that they scrape H7096 (HiphPerf) off without H2351 the city H5892 into an unclean H2931 place: H4725

και αποξυσουσιν την οικιαν εσωθεν κυκλω και εκχεουσιν τον χουν εξω της πολεως εις τοπον ακαθαρτον

and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to Yahweh before Yahweh’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people.

and bringeth H935 (HiphPerf) it not unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to offer H7126 (HiphInf) an offering H7133 unto the Lord H3068 before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 blood H1818 shall be imputed H2803 (NiphImpf) unto that man; H376 he hath shed H8210 (QalPerf) blood; H1818 and that man H376 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 his people: H5971

και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου μη ενεγκη ωστε ποιησαι αυτο εις ολοκαυτωμα η σωτηριον κυριω δεκτον εις οσμην ευωδιας και ος αν σφαξη εξω και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου μη ενεγκη αυτο ωστε μη προσενεγκαι δωρον κυριω απεναντι της σκηνης κυριου και λογισθησεται τω ανθρωπω εκεινω αιμα αιμα εξεχεεν εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

“ ‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust.

And whatsoever man H376 there be of the children H1121 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 that sojourn H1481 (QalActPtc) among H8432 you, which hunteth H6679 (QalImpf) and catcheth^§ H6718 any beast H2416 or fowl H5775 that may be eaten; H398 (NiphImpf) he shall even pour H8210 (QalPerf) out the blood H1818 thereof, and cover H3680 (PielPerf) it with dust. H6083

Leviticus 17:13 Heb. that hunteth any hunting

και ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ και των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν θηρευση θηρευμα θηριον η πετεινον ο εσθεται και εκχεει το αιμα και καλυψει αυτο τη γη

“ ‘So you shall not pollute the land where you live; for blood pollutes the land. No atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, but by the blood of him who shed it.

So ye shall not pollute H2610 (HiphImpf) the land H776 wherein ye are: for blood H1818 it defileth H2610 (HiphImpf) the land: H776 and the land H776 cannot be cleansed^§ H3722 (PualImpf) of the blood H1818 that is shed H8210 (PualPerf) therein, but by the blood H1818 of him that shed H8210 (QalActPtc) it.

Numbers 35:33 Heb. there can be no expiation for the land

και ου μη φονοκτονησητε την γην εις ην υμεις κατοικειτε το γαρ αιμα τουτο φονοκτονει την γην και ουκ εξιλασθησεται η γη απο του αιματος του εκχυθεντος επ αυτης αλλ επι του αιματος του εκχεοντος

Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.

Only ye shall not eat H398 (QalImpf) the blood; H1818 ye shall pour H8210 (QalImpf) it upon the earth H776 as water. H4325

πλην το αιμα ου φαγεσθε επι την γην εκχεειτε αυτο ως υδωρ

You shall not eat it. You shall pour it out on the earth like water.

Thou shalt not eat H398 (QalImpf) it; thou shalt pour H8210 (QalImpf) it upon the earth H776 as water. H4325

ου φαγεσθε επι την γην εκχεειτε αυτο ως υδωρ

You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on Yahweh your God’s altar. The blood of your sacrifices shall be poured out on Yahweh your God’s altar, and you shall eat the meat.

and thou shalt offer H6213 (QalPerf) thy burnt offerings, H5930 the flesh H1320 and the blood, H1818 upon the altar H4196 of the Lord H3068 thy God: H430 and the blood H1818 of thy sacrifices H2077 shall be poured out H8210 (NiphImpf) upon the altar H4196 of the Lord H3068 thy God, H430 and thou shalt eat H398 (QalImpf) the flesh. H1320

και ποιησεις τα ολοκαυτωματα σου τα κρεα ανοισεις επι το θυσιαστηριον κυριου του θεου σου το δε αιμα των θυσιων σου προσχεεις προς την βασιν του θυσιαστηριου κυριου του θεου σου τα δε κρεα φαγη

Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.

Only thou shalt not eat H398 (QalImpf) the blood H1818 thereof; thou shalt pour H8210 (QalImpf) it upon the ground H776 as water. H4325

πλην το αιμα ου φαγεσθε επι την γην εκχεεις αυτο ως υδωρ

This is so that innocent blood will not be shed in the middle of your land which Yahweh your God gives you for an inheritance, leaving blood guilt on you.

that innocent H5355 blood H1818 be not shed H8210 (NiphImpf) in H7130 thy land, H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance, H5159 and so blood H1818 be upon thee.

και ουκ εκχυθησεται αιμα αναιτιον εν τη γη σου η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω και ουκ εσται εν σοι αιματι ενοχος

They shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

and they shall answer H6030 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) Our hands H3027 have not shed H8210 (QalPerf) this blood, H1818 neither have our eyes H5869 seen H7200 (QalPerf) it.

και αποκριθεντες ερουσιν αι χειρες ημων ουκ εξεχεαν το αιμα τουτο και οι οφθαλμοι ημων ουχ εωρακασιν

The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” He did so.

And the angel H4397 of God H430 said H559 (QalImpf) unto him, Take H3947 (QalImpv) the flesh H1320 and the unleavened cakes, H4682 and lay H3240 (HiphImpv) them upon this H1975 rock, H5553 and pour out H8210 (QalImpv) the broth. H4839 And he did H6213 (QalImpf) so.

και ειπεν προς αυτον ο αγγελος κυριου λαβε τα κρεα και τους αρτους τους αζυμους και θες προς την πετραν εκεινην και τον ζωμον εκχεον και εποιησεν ουτως

Hannah answered, “No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have not been drinking wine or strong drink, but I poured out my soul before Yahweh.

And Hannah H2584 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) No, my lord, H113 I am a woman H802 of a sorrowful H7186 spirit:^§ H7307 I have drunk H8354 (QalPerf) neither wine H3196 nor strong drink, H7941 but have poured out H8210 (QalImpf) my soul H5315 before H6440 the Lord. H3068

1 Samuel 1:15 Heb. hard of spirit

και απεκριθη αννα και ειπεν ουχι κυριε γυνη η σκληρα ημερα εγω ειμι και οινον και μεθυσμα ου πεπωκα και εκχεω την ψυχην μου ενωπιον κυριου

They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, “We have sinned against Yahweh.” Samuel judged the children of Israel in Mizpah.

And they gathered together H6908 (NiphImpf) to Mizpeh, H4709 and drew H7579 (QalImpf) water, H4325 and poured it out H8210 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 and fasted H6684 (QalImpf) on that day, H3117 and said H559 (QalImpf) there, We have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord. H3068 And Samuel H8050 judged H8199 (QalImpf) the children H1121 of Israel H3478 in Mizpeh. H4708

και συνηχθησαν εις μασσηφαθ και υδρευονται υδωρ και εξεχεαν ενωπιον κυριου επι την γην και ενηστευσαν εν τη ημερα εκεινη και ειπαν ημαρτηκαμεν ενωπιον κυριου και εδικαζεν σαμουηλ τους υιους ισραηλ εις μασσηφαθ

that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your servant.”

that this shall be no grief^§ H6330 unto thee, nor offence H4383 of heart H3820 unto my lord, H113 either that thou hast shed H8210 (QalInf) blood H1818 causeless, H2600 or that my lord H113 hath avenged H3467 (HiphInf) himself: but when the Lord H3068 shall have dealt well H3190 (HiphPerf) with my lord, H113 then remember H2142 (QalPerf) thine handmaid. H519

1 Samuel 25:31 Heb. no staggering, or, stumbling

και ουκ εσται σοι τουτο βδελυγμος και σκανδαλον τω κυριω μου εκχεαι αιμα αθωον δωρεαν και σωσαι χειρα κυριου μου αυτω και αγαθωσει κυριος τω κυριω μου και μνησθηση της δουλης σου αγαθωσαι αυτη

But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand. So he struck him with it in the body and shed out his bowels to the ground, and didn’t strike him again; and he died. Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri.

But Amasa H6021 took no heed H8104 (NiphPerf) to the sword H2719 that was in Joab’s H3097 hand: H3027 so he smote H5221 (HiphImpf) him therewith in the fifth H2570 rib, and shed out H8210 (QalImpf) his bowels H4578 to the ground, H776 and struck him not again;^§ H8138 (QalPerf) and he died. H4191 (QalImpf) So Joab H3097 and Abishai H52 his brother H251 pursued H7291 (QalPerf) after H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri. H1075

2 Samuel 20:10 Heb. doubled not his stroke

και αμεσσαι ουκ εφυλαξατο την μαχαιραν την εν τη χειρι ιωαβ και επαισεν αυτον εν αυτη ιωαβ εις την ψοαν και εξεχυθη η κοιλια αυτου εις την γην και ουκ εδευτερωσεν αυτω και απεθανεν και ιωαβ και αβεσσα ο αδελφος αυτου εδιωξεν οπισω σαβεε υιου βοχορι

They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people who were with Joab battered the wall to throw it down.

And they came H935 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) him in Abel H59 of Beth-maachah, H1038 and they cast up H8210 (QalImpf) a bank H5550 against the city, H5892 and it stood H5975 (QalImpf) in the trench:^§ H2426 and all the people H5971 that were with Joab H3097 battered H7843 (HiphPtc) the wall, H2346 to throw it down.^§ H5307 (HiphInf)

2 Samuel 20:15a Or, it stood against the outmost wall
2 Samuel 20:15b Heb. marred to throw down

και παρεγενηθησαν και επολιορκουν επ αυτον την αβελ και την βαιθμαχα και εξεχεαν προσχωμα προς την πολιν και εστη εν τω προτειχισματι και πας ο λαος ο μετα ιωαβ ενοουσαν καταβαλειν το τειχος

The king said to him, “Do as he has said, and fall on him, and bury him, that you may take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father’s house.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Do H6213 (QalImpv) as he hath said, H1696 (PielPerf) and fall H6293 (QalImpv) upon him, and bury H6912 (QalPerf) him; that thou mayest take away H5493 (HiphPerf) the innocent H2600 blood, H1818 which Joab H3097 shed, H8210 (QalPerf) from me, and from the house H1004 of my father. H1

και ειπεν αυτω ο βασιλευς πορευου και ποιησον αυτω καθως ειρηκεν και ανελε αυτον και θαψεις αυτον και εξαρεις σημερον το αιμα ο δωρεαν εξεχεεν ιωαβ απ εμου και απο του οικου του πατρος μου

He gave a sign the same day, saying, “This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.”

And he gave H5414 (QalPerf) a sign H4159 the same day, H3117 saying, H559 (QalInf) This is the sign H4159 which the Lord H3068 hath spoken; H1696 (PielPerf) Behold, the altar H4196 shall be rent, H7167 (NiphPerf) and the ashes H1880 that are upon it shall be poured out. H8210 (NiphPerf)

και εδωκεν εν τη ημερα εκεινη τερας λεγων τουτο το ρημα ο ελαλησεν κυριος λεγων ιδου το θυσιαστηριον ρηγνυται και εκχυθησεται η πιοτης η επ αυτω

The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by Yahweh’s word.

The altar H4196 also was rent, H7167 (NiphPerf) and the ashes H1880 poured out H8210 (NiphImpf) from the altar, H4196 according to the sign H4159 which the man H376 of God H430 had given H5414 (QalPerf) by the word H1697 of the Lord. H3068

και το θυσιαστηριον ερραγη και εξεχυθη η πιοτης απο του θυσιαστηριου κατα το τερας ο εδωκεν ο ανθρωπος του θεου εν λογω κυριου

They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances until the blood gushed out on them.

And they cried H7121 (QalImpf) aloud, H6963 H1419 and cut H1413 (HipoImpf) themselves after their manner H4941 with knives H2719 and lancets, H7420 till the blood H1818 gushed out H8210 (QalInf) upon them.^§

1 Kings 18:28 Heb. poured out blood upon them

και επεκαλουντο εν φωνη μεγαλη και κατετεμνοντο κατα τον εθισμον αυτων εν μαχαιραις και σειρομασταις εως εκχυσεως αιματος επ αυτους

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there. He will not come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning the king H4428 of Assyria, H804 He shall not come H935 (QalImpf) into this city, H5892 nor shoot H3384 (HiphImpf) an arrow H2671 there, nor come before H6923 (PielImpf) it with shield, H4043 nor cast H8210 (QalImpf) a bank H5550 against it.

ουχ ουτως ταδε λεγει κυριος προς βασιλεα ασσυριων ουκ εισελευσεται εις την πολιν ταυτην και ου τοξευσει εκει βελος και ου προφθασει αυτην θυρεος και ου μη εκχεη προς αυτην προσχωμα

Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; in addition to his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in Yahweh’s sight.

Moreover Manasseh H4519 shed H8210 (QalPerf) innocent H5355 blood H1818 very H3966 much, H7235 (HiphInf) till he had filled H4390 (PielPerf) Jerusalem H3389 from one end H6310 to another;^§ H6310 beside his sin H2403 wherewith he made Judah H3063 to sin, H2398 (HiphPerf) in doing H6213 (QalInf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

2 Kings 21:16 Heb. from mouth to mouth

και γε αιμα αθωον εξεχεεν μανασσης πολυ σφοδρα εως ου επλησεν την ιερουσαλημ στομα εις στομα πλην των αμαρτιων αυτου ων εξημαρτεν τον ιουδαν του ποιησαι το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

and also for the innocent H5355 blood H1818 that he shed: H8210 (QalPerf) for he filled H4390 (PielImpf) Jerusalem H3389 with innocent H5355 blood; H1818 which the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not pardon. H5545 (QalInf)

και γε αιμα αθωον εξεχεεν και επλησεν την ιερουσαλημ αιματος αθωου και ουκ ηθελησεν κυριος ιλασθηναι

But Yahweh’s word came to me, saying, ‘You have shed blood abundantly and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

but the word H1697 of the Lord H3068 came to me, saying, H559 (QalInf) Thou hast shed H8210 (QalPerf) blood H1818 abundantly, H7230 and hast made H6213 (QalPerf) great H1419 wars: H4421 thou shalt not build H1129 (QalImpf) an house H1004 unto my name, H8034 because thou hast shed H8210 (QalPerf) much H7227 blood H1818 upon the earth H776 in my sight. H6440

και εγενετο επ εμοι λογος κυριου λεγων αιμα εις πληθος εξεχεας και πολεμους μεγαλους εποιησας ουκ οικοδομησεις οικον τω ονοματι μου οτι αιματα πολλα εξεχεας επι της γης εναντιον μου

But God said to me, ‘You shall not build a house for my name, because you are a man of war and have shed blood.’

but God H430 said H559 (QalPerf) unto me, Thou shalt not build H1129 (QalImpf) an house H1004 for my name, H8034 because thou hast been a man H376 of war, H4421 and hast shed H8210 (QalPerf) blood.^§ H1818

1 Chronicles 28:3 Heb. bloods

και ο θεος ειπεν ουκ οικοδομησεις εμοι οικον του επονομασαι το ονομα μου επ αυτω οτι ανθρωπος πολεμιστης ει συ και αιματα εξεχεας

He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.

He poureth H8210 (QalActPtc) contempt H937 upon princes, H5081 And weakeneth H7503 (PielPerf) the strength H4206 of the mighty.^§ H650

Job 12:21 Or, looseth the girdle of the strong

εκχεων ατιμιαν επ αρχοντας ταπεινους δε ιασατο

His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my bile on the ground.

His archers H7228 compass me round about, H5437 (QalImpf) He cleaveth H6398 my reins H3629 asunder, H6398 (PielImpf) and doth not spare; H2550 (QalImpf) He poureth out H8210 (QalImpf) my gall H4845 upon the ground. H776

εκυκλωσαν με λογχαις βαλλοντες εις νεφρους μου ου φειδομενοι εξεχεαν εις την γην την χολην μου

“Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold of me.

And now my soul H5315 is poured out H8210 (HithImpf) upon me; The days H3117 of affliction H6040 have taken hold H270 (QalImpf) upon me.

και νυν επ εμε εκχυθησεται η ψυχη μου εχουσιν δε με ημεραι οδυνων

I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

I am poured out H8210 (NiphPerf) like water, H4325 and all my bones H6106 are out of joint:^§ H6504 (HithPerf) My heart H3820 is like wax; H1749 It is melted H4549 (NiphPerf) in the midst H8432 of my bowels. H4578

Psalm 22:14 Or, sundry

^[21:15] ωσει υδωρ εξεχυθην και διεσκορπισθη παντα τα οστα μου εγενηθη η καρδια μου ωσει κηρος τηκομενος εν μεσω της κοιλιας μου

These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.

When I remember H2142 (QalImpf) these things, I pour out H8210 (QalImpf) my soul H5315 in me: For I had gone H5674 (QalImpf) with the multitude, H5519 I went H1718 (HithImpf) with them to the house H1004 of God, H430 With the voice H6963 of joy H7440 and praise, H8426 With a multitude H1995 that kept holyday. H2287 (QalActPtc)

^[41:5] ταυτα εμνησθην και εξεχεα επ εμε την ψυχην μου οτι διελευσομαι εν τοπω σκηνης θαυμαστης εως του οικου του θεου εν φωνη αγαλλιασεως και εξομολογησεως ηχου εορταζοντος

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

Trust H982 (QalImpv) in him at all times; H6256 ye people, H5971 Pour out H8210 (QalImpv) your heart H3824 before H6440 him: God H430 is a refuge H4268 for us. Selah. H5542

^[61:9] ελπισατε επ αυτον πασα συναγωγη λαου εκχεετε ενωπιον αυτου τας καρδιας υμων ο θεος βοηθος ημων διαψαλμα

Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

Pour out H8210 (QalImpv) thine indignation H2195 upon them, And let thy wrathful H2740 anger H639 take hold H5381 (HiphImpf) of them.

^[68:25] εκχεον επ αυτους την οργην σου και ο θυμος της οργης σου καταλαβοι αυτους

But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

But as for me, my feet H7272 were almost H4592 gone; H5186 (QalPerf) (Qere) H5186 (QalPasPtc) My steps H838 had well nigh H369 slipped. H8210 (PualPerf)

^[72:2] εμου δε παρα μικρον εσαλευθησαν οι ποδες παρ ολιγον εξεχυθη τα διαβηματα μου

They have shed their blood like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

Their blood H1818 have they shed H8210 (QalPerf) like water H4325 round about H5439 Jerusalem; H3389 And there was none to bury H6912 (QalActPtc) them.

^[78:3] εξεχεαν το αιμα αυτων ως υδωρ κυκλω ιερουσαλημ και ουκ ην ο θαπτων

Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that don’t call on your name,

Pour out H8210 (QalImpv) thy wrath H2534 upon the heathen H1471 that have not known H3045 (QalPerf) thee, And upon the kingdoms H4467 that have not called H7121 (QalPerf) upon thy name. H8034

^[78:6] εκχεον την οργην σου επι εθνη τα μη γινωσκοντα σε και επι βασιλειας αι το ονομα σου ουκ επεκαλεσαντο

Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out.

Wherefore should the heathen H1471 say, H559 (QalImpf) Where is their God? H430 Let him be known H3045 (NiphImpf) among the heathen H1471 in our sight H5869 By the revenging^§ H5360 of the blood H1818 of thy servants H5650 which is shed. H8210 (QalPasPtc)

Psalm 79:10 Heb. vengeance

^[78:10] μηποτε ειπωσιν τα εθνη που εστιν ο θεος αυτων και γνωσθητω εν τοις εθνεσιν ενωπιον των οφθαλμων ημων η εκδικησις του αιματος των δουλων σου του εκκεχυμενου

They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.

And shed H8210 (QalImpf) innocent H5355 blood, H1818 Even the blood H1818 of their sons H1121 and of their daughters, H1323 Whom they sacrificed H2076 (PielPerf) unto the idols H6091 of Canaan: H3667 And the land H776 was polluted H2610 (QalImpf) with blood. H1818

^[105:38] και εξεχεαν αιμα αθωον αιμα υιων αυτων και θυγατερων ων εθυσαν τοις γλυπτοις χανααν και εφονοκτονηθη η γη εν τοις αιμασιν

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

He poureth H8210 (QalActPtc) contempt H937 upon princes, H5081 And causeth them to wander H8582 (HiphImpf) in the wilderness,^§ H8414 where there is no way. H1870

Psalm 107:40 Or, void place

^[106:40] εξεχυθη εξουδενωσις επ αρχοντας και επλανησεν αυτους εν αβατω και ουχ οδω

I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

I poured out H8210 (QalImpf) my complaint H7879 before H6440 him; I shewed H5046 (HiphImpf) before H6440 him my trouble. H6869

^[141:3] εκχεω εναντιον αυτου την δεησιν μου την θλιψιν μου ενωπιον αυτου απαγγελω

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

For their feet H7272 run H7323 (QalImpf) to evil, H7451 And make haste H4116 (PielImpf) to shed H8210 (QalInf) blood. H1818

οι γαρ ποδες αυτων εις κακιαν τρεχουσιν και ταχινοι του εκχεαι αιμα

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

A proud H7311 (QalActPtc) look,^§ H5869 a lying H8267 tongue, H3956 And hands H3027 that shed H8210 (QalActPtc) innocent H5355 blood, H1818

Proverbs 6:17 Heb. haughty eyes

οφθαλμος υβριστου γλωσσα αδικος χειρες εκχεουσαι αιμα δικαιου