1 Chronicles 22 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Then David said, “This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.” [2] David gave orders to gather together the foreigners who were in the land of Israel; and he set masons to cut dressed stones to build God’s house. [3] David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings, and bronze in abundance without weight, [4] and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David. [5] David said, “Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it.” So David prepared abundantly before his death. [6] Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel. [7] David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God. [8] But Yahweh’s word came to me, saying, ‘You have shed blood abundantly and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight. [9] Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days. [10] He shall build a house for my name; and he will be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’ [11] Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you. [12] May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of Yahweh your God. [13] Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid and don’t be dismayed. [14] Now, behold, in my affliction I have prepared for Yahweh’s house one hundred thousand talentsⓘ of gold, one million talentsⓘ of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them. [15] There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work; [16] of the gold, the silver, the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may Yahweh be with you.” [17] David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying, [18] “Isn’t Yahweh your God with you? Hasn’t he given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Yahweh and before his people. [19] Now set your heart and your soul to follow Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of Yahweh’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for Yahweh’s name.”

Footnotes

  1. ⓘ 22:14a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 100,000 talents is about 3 metric tons
  2. ⓘ 22:14b About 30,000 metric tons
King James Version

Plans for the Temple

[1] Then David H1732 said, H559 This is the house H1004 of the Lord H3068 God, H430 and this is the altar H4196 of the burnt offering H5930 for Israel. H3478 [2] And David H1732 commanded H559 to gather together H3664 H853 the strangers H1616 that were in the land H776 of Israel; H3478 and he set H5975 masons H2672 to hew H2672 wrought H1496 stones H68 to build H1129 the house H1004 of God. H430 [3] And David H1732 prepared H3559 iron H1270 in abundance H7230 for the nails H4548 for the doors H1817 of the gates, H8179 and for the joinings; H4226 and brass H5178 in abundance H7230 without weight; H4948 [4] also cedar H730 trees H6086 in abundance: H369 H4557 for H3588 the Zidonians H6722 and they of Tyre H6876 brought H935 much H7230 cedar H730 wood H6086 to David. H1732 [5] And David H1732 said, H559 Solomon H8010 my son H1121 is young H5288 and tender, H7390 and the house H1004 that is to be builded H1129 for the Lord H3068 must be exceeding H4605 magnifical, H1431 of fame H8034 and of glory H8597 throughout all countries: H776 I will therefore now make preparation H3559 for it. So David H1732 prepared H3559 abundantly H7230 before H6440 his death. H4194 [6] Then he called H7121 for Solomon H8010 his son, H1121 and charged H6680 him to build H1129 an house H1004 for the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478 [7] And David H1732 said H559 to Solomon, H8010 My son, H1121 as for me, it was in my mind H3824 to build H1129 an house H1004 unto the name H8034 of the Lord H3068 my God: H430 [8] but the word H1697 of the Lord H3068 came to me, saying, H559 Thou hast shed H8210 blood H1818 abundantly, H7230 and hast made H6213 great H1419 wars: H4421 thou shalt not build H1129 an house H1004 unto my name, H8034 because H3588 thou hast shed H8210 much H7227 blood H1818 upon H5921 the earth H776 in my sight. H6440 [9] Behold, a son H1121 shall be born H3205 to thee, who shall be a man H376 of rest; H4496 and I will give him rest H5117 from all his enemies H341 round about: H5439 for H3588 his name H8034 shall be Solomon, H8010ⓘ and I will give H5414 peace H7965 and quietness H8253 unto Israel H3478 in his days. H3117 [10] He shall build H1129 an house H1004 for my name; H8034 and he shall be my son, H1121 and I will be his father; H1 and I will establish H3559 the throne H3678 of his kingdom H4438 over H5921 Israel H3478 for H5704 ever. H5769 [11] Now, my son, H1121 the Lord H3068 be with thee; and prosper H6743 thou, and build H1129 the house H1004 of the Lord H3068 thy God, H430 as he hath said H1696 of thee. [12] Only the Lord H3068 give H5414 thee wisdom H7922 and understanding, H998 and give thee charge H6680 concerning H5921 Israel, H3478 that thou mayest keep H8104 H853 the law H8451 of the Lord H3068 thy God. H430 [13] Then H227 shalt thou prosper, H6743 if thou takest heed H8104 to fulfil H6213 H853 the statutes H2706 and judgments H4941 which H834 the Lord H3068 charged H6680 H853 Moses H4872 with concerning Israel: H3478 be strong, H2388 and of good courage; H553 dread H3372 not, nor be dismayed. H2865 [14] Now, behold, in my trouble H6040§ I have prepared H3559 for the house H1004 of the Lord H3068 an hundred H3967 thousand H505 talents H3603 of gold, H2091 and a thousand H505 thousand H505 talents H3603 of silver; H3701 and of brass H5178 and iron H1270 without weight; H4948 for it is in abundance: H7230 timber H6086 also and stone H68 have I prepared; H3559 and thou mayest add H3254 thereto. [15] Moreover there are workmen H6213 H4399 with H5973 thee in abundance, H7230 hewers H2672 and workers H2796 of stone H68 and timber, H6086ⓘ and all manner of cunning men H2450 for every manner of work. H4399 [16] Of the gold, H2091 the silver, H3701 and the brass, H5178 and the iron, H1270 there is no number. H4557 Arise H6965 therefore, and be doing, H6213 and the Lord H3068 be with thee. [17] David H1732 also commanded H6680 all H3605 the princes H8269 of Israel H3478 to help H5826 Solomon H8010 his son, H1121 saying, [18] Is not the Lord H3068 your God H430 with you? and hath he not given you rest H5117 on every side? H5439 for H3588 he hath given H5414 H853 the inhabitants H3427 of the land H776 into mine hand; H3027 and the land H776 is subdued H3533 before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his people. H5971 [19] Now H6258 set H5414 your heart H3824 and your soul H5315 to seek H1875 the Lord H3068 your God; H430 arise H6965 therefore, and build H1129 H853 ye the sanctuary H4720 of the Lord H3068 God, H430 to bring H935 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and the holy H6944 vessels H3627 of God, H430 into the house H1004 that is to be built H1129 to the name H8034 of the Lord. H3068

Footnotes

  1. ⓘ 22:9 That is, peaceable
  2. § 22:14 Or, in my poverty
  3. ⓘ 22:15 That is, masons and carpenters
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Δαυιδ G1138 Οὗτός G3778 ἐστιν G2076 ὁ G3588 οἶκος G3624 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ, G2316 καὶ G2532 τοῦτο G5124 τὸ G3588 θυσιαστήριον G2379 εἰς G1519 ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 Ισραηλ. G2474 [2] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Δαυιδ G1138 συναγαγεῖν G4863 πάντας G3956 τοὺς G3588 προσηλύτους G4339 ἐν G1722 γῇ G1093 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 κατέστησεν G2525 λατόμους λατομῆσαι G2998 λίθους G3037 ξυστοὺς τοῦ G3588 οἰκοδομῆσαι G3618 οἶκον G3624 τῷ G3588 θεῷ. G2316 [3] Καὶ G2532 σίδηρον G4604 πολὺν G4183 εἰς G1519 τοὺς G3588 ἥλους G2247 τῶν G3588 θυρωμάτων καὶ G2532 τῶν G3588 πυλῶν G4439 καὶ G2532 τοὺς G3588 στροφεῖς ἡτοίμασεν G2090 Δαυιδ G1138 καὶ G2532 χαλκὸν G5475 εἰς G1519 πλῆθος, G4128 οὐκ G3756 ἦν G2258 σταθμός· [4] καὶ G2532 ξύλα G3586 κέδρινα, οὐκ G3756 ἦν G2258 ἀριθμός, G706 ὅτι G3754 ἐφέροσαν G5342 οἱ G3588 Σιδώνιοι G4606 καὶ G2532 οἱ G3588 Τύριοι G5183 ξύλα G3586 κέδρινα εἰς G1519 πλῆθος G4128 τῷ G3588 Δαυιδ. G1138 [5] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Δαυιδ G1138 Σαλωμων ὁ G3588 υἱός G5207 μου G3450 παιδάριον G3808 ἁπαλόν, G527 καὶ G2532 ὁ G3588 οἶκος G3624 τοῦ G3588 οἰκοδομῆσαι G3618 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 εἰς G1519 μεγαλωσύνην G3172 ἄνω, G507 εἰς G1519 ὄνομα G3686 καὶ G2532 εἰς G1519 δόξαν G1391 εἰς G1519 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 γῆν G1093 ἑτοιμάσω G2090 αὐτῷ· G846 καὶ G2532 ἡτοίμασεν G2090 Δαυιδ G1138 εἰς G1519 πλῆθος G4128 ἔμπροσθεν G1715 τῆς G3588 τελευτῆς G5054 αὐτοῦ. G846 — [6] καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 Σαλωμων τὸν G3588 υἱὸν G5207 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἐνετείλατο G1781 αὐτῷ G846 τοῦ G3588 οἰκοδομῆσαι G3618 τὸν G3588 οἶκον G3624 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 θεῷ G2316 Ισραηλ. G2474 [7] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Δαυιδ G1138 Σαλωμων Τέκνον, G5043 ἐμοὶ G1698 ἐγένετο G1096 ἐπὶ G1909 ψυχῇ G5590 τοῦ G3588 οἰκοδομῆσαι G3618 οἶκον G3624 τῷ G3588 ὀνόματι G3686 κυρίου G2962 θεοῦ. G2316 [8] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 ἐπ’ G1909 ἐμοὶ G1699 λόγος G3056 κυρίου G2962 λέγων G3004 Αἷμα G129 εἰς G1519 πλῆθος G4128 ἐξέχεας G1632 καὶ G2532 πολέμους G4171 μεγάλους G3173 ἐποίησας· G4160 οὐκ G3756 οἰκοδομήσεις G3618 οἶκον G3624 τῷ G3588 ὀνόματί G3686 μου, G3450 ὅτι G3754 αἵματα G129 πολλὰ G4183 ἐξέχεας G1632 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς G1093 ἐναντίον G1726 μου. G3450 [9] Ἰδοὺ G2400 υἱὸς G5207 τίκτεταί G5088 σοι, G4671 οὗτος G3778 ἔσται G2071 ἀνὴρ G435 ἀναπαύσεως, G372 καὶ G2532 ἀναπαύσω G373 αὐτὸν G846 ἀπὸ G575 πάντων G3956 τῶν G3588 ἐχθρῶν G2190 κυκλόθεν, G2943 ὅτι G3754 Σαλωμων ὄνομα G3686 αὐτῷ, G846 καὶ G2532 εἰρήνην G1515 καὶ G2532 ἡσυχίαν G2271 δώσω G1325 ἐπὶ G1909 Ισραηλ G2474 ἐν G1722 ταῖς G3588 ἡμέραις G2250 αὐτοῦ. G846 [10] Οὗτος G3778 οἰκοδομήσει G3618 οἶκον G3624 τῷ G3588 ὀνόματί G3686 μου, G3450 καὶ G2532 οὗτος G3778 ἔσται G2071 μοι G3427 εἰς G1519 υἱὸν G5207 κἀγὼ G2504 αὐτῷ G846 εἰς G1519 πατέρα, G3962 καὶ G2532 ἀνορθώσω G461 θρόνον G2362 βασιλείας G932 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 Ισραηλ G2474 ἕως G2193 αἰῶνος. G165 [11] Καὶ G2532 νῦν, G3568 υἱέ G5207 μου, G3450 ἔσται G2071 μετὰ G3326 σοῦ G4675 κύριος, G2962 καὶ G2532 εὐοδώσει G2137 καὶ G2532 οἰκοδομήσεις G3618 οἶκον G3624 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 θεῷ G2316 σου, G4675 ὡς G5613 ἐλάλησεν G2980 περὶ G4012 σοῦ. G4675 [12] Ἀλλ’ G235 ἢ G2228 δῴη G1325 σοι G4671 σοφίαν G4678 καὶ G2532 σύνεσιν G4907 κύριος G2962 καὶ G2532 κατισχύσαι G2729 σε G4571 ἐπὶ G1909 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 τοῦ G3588 φυλάσσεσθαι G5442 καὶ G2532 τοῦ G3588 ποιεῖν G4160 τὸν G3588 νόμον G3551 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου. G4675 [13] Τότε G5119 εὐοδώσει, G2137 ἐὰν G1437 φυλάξῃς G5442 τοῦ G3588 ποιεῖν G4160 τὰ G3588 προστάγματα καὶ G2532 τὰ G3588 κρίματα, G2917 ἃ G3739 ἐνετείλατο G1781 κύριος G2962 τῷ G3588 Μωυσῇ G3475 ἐπὶ G1909 Ισραηλ· G2474 ἀνδρίζου G407 καὶ G2532 ἴσχυε, G2480 μὴ G3361 φοβοῦ G5399 μηδὲ G3366 πτοηθῇς. G4422 [14] Καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ἐγὼ G1473 κατὰ G2596 τὴν G3588 πτωχείαν G4432 μου G3450 ἡτοίμασα G2090 εἰς G1519 οἶκον G3624 κυρίου G2962 χρυσίου G5553 ταλάντων G5007 ἑκατὸν G1540 χιλιάδας G5505 καὶ G2532 ἀργυρίου G694 ταλάντων G5007 χιλίας G5507 χιλιάδας G5505 καὶ G2532 χαλκὸν G5475 καὶ G2532 σίδηρον, G4604 οὗ G3739 οὐκ G3756 ἔστιν G2076 σταθμός, ὅτι G3754 εἰς G1519 πλῆθός G4128 ἐστιν· G2076 καὶ G2532 ξύλα G3586 καὶ G2532 λίθους G3037 ἡτοίμασα, G2090 καὶ G2532 πρὸς G4314 ταῦτα G5023 πρόσθες. G4369 [15] Καὶ G2532 μετὰ G3326 σοῦ G4675 εἰς G1519 πλῆθος G4128 ποιούντων G4160 ἔργα G2041 τεχνῖται G5079 καὶ G2532 οἰκοδόμοι λίθων G3037 καὶ G2532 τέκτονες G5045 ξύλων G3586 καὶ G2532 πᾶς G3956 σοφὸς G4680 ἐν G1722 παντὶ G3956 ἔργῳ. G2041 [16] Ἐν G1722 χρυσίῳ, G5553 ἐν G1722 ἀργυρίῳ, G694 ἐν G1722 χαλκῷ G5475 καὶ G2532 ἐν G1722 σιδήρῳ G4604 οὐκ G3756 ἔστιν G2076 ἀριθμός. G706 Ἀνάστηθι G450 καὶ G2532 ποίει, G4160 καὶ G2532 κύριος G2962 μετὰ G3326 σοῦ. G4675 — [17] καὶ G2532 ἐνετείλατο G1781 Δαυιδ G1138 τοῖς G3588 πᾶσιν G3956 ἄρχουσιν G758 Ισραηλ G2474 ἀντιλαβέσθαι G482 τῷ G3588 Σαλωμων υἱῷ G5207 αὐτοῦ G846 [18] Οὐχὶ G3780 κύριος G2962 μεθ’ G3326 ὑμῶν; G5216 Καὶ G2532 ἀνέπαυσεν G373 ὑμᾶς G5209 κυκλόθεν, G2943 ὅτι G3754 ἔδωκεν G1325 ἐν G1722 χερσὶν G5495 τοὺς G3588 κατοικοῦντας G2730 τὴν G3588 γῆν, G1093 καὶ G2532 ὑπετάγη G5293 ἡ G3588 γῆ G1093 ἐναντίον G1726 κυρίου G2962 καὶ G2532 ἐναντίον G1726 λαοῦ G2992 αὐτοῦ. G846 [19] Νῦν G3568 δότε G1325 καρδίας G2588 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 ψυχὰς G5590 ὑμῶν G5216 τοῦ G3588 ζητῆσαι G2212 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 θεῷ G2316 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 ἐγέρθητε G1453 καὶ G2532 οἰκοδομήσατε G3618 ἁγίασμα κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 ὑμῶν G5216 τοῦ G3588 εἰσενέγκαι G1533 τὴν G3588 κιβωτὸν G2787 διαθήκης G1242 κυρίου G2962 καὶ G2532 σκεύη G4632 τὰ G3588 ἅγια G39 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 εἰς G1519 οἶκον G3624 τὸν G3588 οἰκοδομούμενον G3618 τῷ G3588 ὀνόματι G3686 κυρίου. G2962
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament