Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the king of Assyria commanded, saying, “Carry there one of the priests whom you brought from there; and let him^§ go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land.”

2 Kings 17:27 Hebrew: them

Then the king H4428 of Assyria H804 commanded, H6680 (PielImpf) saying, H559 (QalInf) Carry H3212 (HiphImpv) thither one H259 of the priests H3548 whom ye brought H1540 (HiphPerf) from thence; and let them go H3212 (QalImpf) and dwell H3427 (QalImpf) there, and let him teach H3384 (HiphImpf) them the manner H4941 of the God H430 of the land. H776

και ενετειλατο ο βασιλευς ασσυριων λεγων απαγετε εκειθεν και πορευεσθωσαν και κατοικειτωσαν εκει και φωτιουσιν αυτους το κριμα του θεου της γης

However every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.

Howbeit every nation H1471 made H6213 (QalActPtc) gods H430 of their own, and put H3240 (HiphImpf) them in the houses H1004 of the high places H1116 which the Samaritans H8118 had made, H6213 (QalPerf) every nation H1471 in their cities H5892 wherein they dwelt. H3427 (QalActPtc)

και ησαν ποιουντες εθνη εθνη θεους αυτων και εθηκαν εν οικω των υψηλων ων εποιησαν οι σαμαριται εθνη εν ταις πολεσιν αυτων εν αις κατωκουν εν αυταις

They feared Yahweh, and also served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.

They feared H3373 the Lord, H3068 and served H5647 (QalActPtc) their own gods, H430 after the manner H4941 of the nations H1471 whom they carried away H1540 (HiphPerf) from thence.^§

2 Kings 17:33 Or, who carried them ways from thence

τον κυριον εφοβουντο και τοις θεοις αυτων ελατρευον κατα το κριμα των εθνων οθεν απωκισεν αυτους εκειθεν

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there. He will not come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning the king H4428 of Assyria, H804 He shall not come H935 (QalImpf) into this city, H5892 nor shoot H3384 (HiphImpf) an arrow H2671 there, nor come before H6923 (PielImpf) it with shield, H4043 nor cast H8210 (QalImpf) a bank H5550 against it.

ουχ ουτως ταδε λεγει κυριος προς βασιλεα ασσυριων ουκ εισελευσεται εις την πολιν ταυτην και ου τοξευσει εκει βελος και ου προφθασει αυτην θυρεος και ου μη εκχεη προς αυτην προσχωμα

He broke down the houses of the male shrine prostitutes that were in Yahweh’s house, where the women wove hangings for the Asherah.

And he brake down H5422 (QalImpf) the houses H1004 of the sodomites, H6945 that were by the house H1004 of the Lord, H3068 where the women H802 wove H707 (QalActPtc) hangings^§ H1004 for the grove. H842

2 Kings 23:7 Heb. houses

και καθειλεν τον οικον των καδησιμ των εν τω οικω κυριου ου αι γυναικες υφαινον εκει χεττιιν τω αλσει

He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man’s left hand at the gate of the city.

And he brought H935 (HiphImpf) all the priests H3548 out of the cities H5892 of Judah, H3063 and defiled H2930 (PielImpf) the high places H1116 where the priests H3548 had burned incense, H6999 (PielPerf) from Geba H1387 to Beer-sheba, H884 and brake down H5422 (QalPerf) the high places H1116 of the gates H8179 that were in the entering in H6607 of the gate H8179 of Joshua H3091 the governor H8269 of the city, H5892 which were on a man’s H376 left hand H8040 at the gate H8179 of the city. H5892

και ανηγαγεν παντας τους ιερεις εκ πολεων ιουδα και εμιανεν τα υψηλα ου εθυμιασαν εκει οι ιερεις απο γαβαα και εως βηρσαβεε και καθειλεν τον οικον των πυλων τον παρα την θυραν της πυλης ιησου αρχοντος της πολεως των εξ αριστερων ανδρος εν τη πυλη της πολεως

The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of Yahweh’s house, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.

And the altars H4196 that were on the top H1406 of the upper chamber H5944 of Ahaz, H271 which the kings H4428 of Judah H3063 had made, H6213 (QalPerf) and the altars H4196 which Manasseh H4519 had made H6213 (QalPerf) in the two H8147 courts H2691 of the house H1004 of the Lord, H3068 did the king H4428 beat down, H5422 (QalPerf) and brake them down H7323 (QalImpf) from thence,^§ and cast H7993 (HiphPerf) the dust H6083 of them into the brook H5158 Kidron. H6939

2 Kings 23:12 Or, ran from thence

και τα θυσιαστηρια τα επι του δωματος του υπερωου αχαζ α εποιησαν βασιλεις ιουδα και τα θυσιαστηρια α εποιησεν μανασσης εν ταις δυσιν αυλαις οικου κυριου και καθειλεν ο βασιλευς και κατεσπασεν εκειθεν και ερριψεν τον χουν αυτων εις τον χειμαρρουν κεδρων

As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain; and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to Yahweh’s word which the man of God proclaimed, who proclaimed these things.

And as Josiah H2977 turned H6437 (QalImpf) himself, he spied H7200 (QalImpf) the sepulchres H6913 that were there in the mount, H2022 and sent, H7971 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) the bones H6106 out of the sepulchres, H6913 and burned H8313 (QalImpf) them upon the altar, H4196 and polluted H2930 (PielImpf) it, according to the word H1697 of the Lord H3068 which the man H376 of God H430 proclaimed, H7121 (QalPerf) who proclaimed H7121 (QalPerf) these words. H1697

και εξενευσεν ιωσιας και ειδεν τους ταφους τους οντας εκει εν τη πολει και απεστειλεν και ελαβεν τα οστα εκ των ταφων και κατεκαυσεν επι το θυσιαστηριον και εμιανεν αυτο κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν ο ανθρωπος του θεου εν τω εσταναι ιεροβοαμ εν τη εορτη επι το θυσιαστηριον και επιστρεψας ηρεν τους οφθαλμους αυτου επι τον ταφον του ανθρωπου του θεου του λαλησαντος τους λογους τουτους

He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men’s bones on them; and he returned to Jerusalem.

And he slew^§ H2076 (QalImpf) all the priests H3548 of the high places H1116 that were there upon the altars, H4196 and burned H8313 (QalImpf) men’s H120 bones H6106 upon them, and returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

2 Kings 23:20 Or, sacrificed

και εθυσιασεν παντας τους ιερεις των υψηλων τους οντας εκει επι των θυσιαστηριων και κατεκαυσεν τα οστα των ανθρωπων επ αυτα και επεστραφη εις ιερουσαλημ

Yahweh said, “I will also remove Judah out of my sight, as I have removed Israel; and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) I will remove H5493 (HiphImpf) Judah H3063 also out of my sight, H6440 as I have removed H5493 (HiphPerf) Israel, H3478 and will cast off H3988 (QalPerf) this city H5892 Jerusalem H3389 which I have chosen, H977 (QalPerf) and the house H1004 of which I said, H559 (QalPerf) My name H8034 shall be there.

και ειπεν κυριος και γε τον ιουδαν αποστησω απο του προσωπου μου καθως απεστησα τον ισραηλ και απωσομαι την πολιν ταυτην ην εξελεξαμην την ιερουσαλημ και τον οικον ου ειπον εσται το ονομα μου εκει

Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim; but he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there.

And Pharaoh-nechoh H6549 made Eliakim H471 the son H1121 of Josiah H2977 king H4427 (HiphImpf) in the room of Josiah H2977 his father, H1 and turned H5437 (HiphImpf) his name H8034 to Jehoiakim, H3079 and took H3947 Jehoahaz H3059 away: H3947 (QalPerf) and he came H935 (QalImpf) to Egypt, H4714 and died H4191 (QalImpf) there.

και εβασιλευσεν φαραω νεχαω επ αυτους τον ελιακιμ υιον ιωσιου βασιλεως ιουδα αντι ιωσιου του πατρος αυτου και επεστρεψεν το ονομα αυτου ιωακιμ και τον ιωαχας ελαβεν και εισηνεγκεν εις αιγυπτον και απεθανεν εκει

He carried out from there all the treasures of Yahweh’s house and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in Yahweh’s temple, as Yahweh had said.

And he carried out H3318 (HiphImpf) thence all the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 and cut in pieces H7112 (PielImpf) all the vessels H3627 of gold H2091 which Solomon H8010 king H4428 of Israel H3478 had made H6213 (QalPerf) in the temple H1964 of the Lord, H3068 as the Lord H3068 had said. H1696 (PielPerf)

και εξηνεγκεν εκειθεν παντας τους θησαυρους οικου κυριου και τους θησαυρους οικου του βασιλεως και συνεκοψεν παντα τα σκευη τα χρυσα α εποιησεν σαλωμων βασιλευς ισραηλ εν τω ναω κυριου κατα το ρημα κυριου

Pathrusim, Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

and Pathrusim, H6625 and Casluhim, H3695 (of whom came H3318 (QalPerf) the Philistines,) H6430 and H3732 Caphtorim.

six were born to him in Hebron; and he reigned there seven years and six months. He reigned thirty-three years in Jerusalem;

These six H8337 were born H3205 (NiphPerf) unto him in Hebron; H2275 and there he reigned H4427 (QalImpf) seven H7651 years H8141 and six H8337 months: H2320 and in Jerusalem H3389 he reigned H4427 (QalPerf) thirty H7970 and three H7969 years. H8141

εξ εγεννηθησαν αυτω εν χεβρων και εβασιλευσεν εκει επτα ετη και εξαμηνον και τριακοντα και τρια ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

These were the potters, H3335 (QalActPtc) and those that dwelt H3427 (QalActPtc) among plants H5196 and hedges: H1448 there they dwelt H3427 (QalPerf) with the king H4428 for his work. H4399

ουτοι κεραμεις οι κατοικουντες εν ναταιμ και γαδηρα μετα του βασιλεως εν τη βασιλεια αυτου ενισχυσαν και κατωκησαν εκει

They found rich, good pasture, and the land was wide, and quiet, and peaceful, for those who lived there before were descended from Ham.

And they found H4672 (QalImpf) fat H8082 pasture H4829 and good, H2896 and the land H776 was wide, H7342 H3027 and quiet, H8252 (QalActPtc) and peaceable; H7961 for they of Ham H2526 had dwelt H3427 (QalActPtc) there of old. H6440

και ευρον νομας πιονας και αγαθας και η γη πλατεια εναντιον αυτων και ειρηνη και ησυχια οτι εκ των υιων χαμ των κατοικουντων εκει εμπροσθεν

These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

And these written H3789 (QalPasPtc) by name H8034 came H935 (QalImpf) in the days H3117 of Hezekiah H3169 king H4428 of Judah, H3063 and smote H5221 (HiphImpf) their tents, H168 and the habitations H4583 that were found H4672 (NiphPerf) there, and destroyed H2763 (HiphImpf) them utterly unto this day, H3117 and dwelt H3427 (QalImpf) in their rooms: because there was pasture H4829 there for their flocks. H6629

και ηλθοσαν ουτοι οι γεγραμμενοι επ ονοματος εν ημεραις εζεκιου βασιλεως ιουδα και επαταξαν τους οικους αυτων και τους μιναιους ους ευροσαν εκει και ανεθεματισαν αυτους εως της ημερας ταυτης και ωκησαν αντ αυτων οτι νομαι τοις κτηνεσιν αυτων εκει

They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

And they smote H5221 (HiphImpf) the rest H7611 of the Amalekites H6002 that were escaped, H6413 and dwelt H3427 (QalImpf) there unto this day. H3117

και επαταξαν τους καταλοιπους τους καταλειφθεντας του αμαληκ και κατωκησαν εκει εως της ημερας ταυτης

David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

And David H1732 and all Israel H3478 went H3212 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 which is Jebus; H2982 where the Jebusites H2983 were, the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land. H776

και επορευθη ο βασιλευς και ανδρες ισραηλ εις ιερουσαλημ αυτη ιεβους και εκει οι ιεβουσαιοι οι κατοικουντες την γην

He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

He was with David H1732 at Pas-dammim,° H6450 and there the Philistines H6430 were gathered together H622 (NiphPerf) to battle, H4421 where was a parcel H2513 of ground H7704 full H4392 of barley; H8184 and the people H5971 fled H5127 (QalPerf) from before H6440 the Philistines. H6430

1 Chronicles 11:13 Also called, Ephesdammim

ουτος ην μετα δαυιδ εν φασοδομιν και οι αλλοφυλοι συνηχθησαν εκει εις πολεμον και ην μερις του αγρου πληρης κριθων και ο λαος εφυγεν απο προσωπου αλλοφυλων

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

And there they were with David H1732 three H7969 days, H3117 eating H398 (QalActPtc) and drinking: H8354 (QalActPtc) for their brethren H251 had prepared H3559 (HiphPerf) for them.

^[12:40] και ησαν εκει ημερας τρεις εσθιοντες και πινοντες οτι ητοιμασαν αυτοις οι αδελφοι αυτων

David went up with all Israel to Baalah, that is, to Kiriath Jearim, which belonged to Judah, to bring up from there God Yahweh’s ark that sits above the cherubim, that is called by the Name.

And David H1732 went up, H5927 (QalImpf) and all Israel, H3478 to Baalah, H1173 that is, to Kirjath-jearim, H7157 which belonged to Judah, H3063 to bring up H5927 (HiphInf) thence the ark H727 of God H430 the Lord, H3068 that dwelleth H3427 (QalActPtc) between the cherubims, H3742 whose name H8034 is called H7121 (NiphPerf) on it.

και ανηγαγεν αυτην δαυιδ και πας ισραηλ ανεβη εις πολιν δαυιδ η ην του ιουδα του αναγαγειν εκειθεν την κιβωτον του θεου κυριου καθημενου επι χερουβιν ου επεκληθη ονομα αυτου

Yahweh’s anger burned against Uzza, and he struck him because he put his hand on the ark; and he died there before God.

And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 (QalImpf) against Uzza, H5798 and he smote H5221 (HiphImpf) him, because he put H7971 (QalPerf) his hand H3027 to the ark: H727 and there he died H4191 (QalImpf) before H6440 God. H430

και εθυμωθη οργη κυριος επι οζα και επαταξεν αυτον εκει δια το εκτειναι την χειρα αυτου επι την κιβωτον και απεθανεν εκει απεναντι του θεου

So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.°

1 Chronicles 14:11 “Baal Perazim” means “The Lord who breaks out”.

So they came up H5927 (QalImpf) to Baal-perazim;° H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there. Then David H1732 said, H559 (QalImpf) God H430 hath broken in H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) by mine hand H3027 like the breaking forth H6556 of waters: H4325 therefore they called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baal-perazim. H1188

1 Chronicles 14:11 That is, a place of breaches

και ανεβη εις βααλφαρασιν και επαταξεν αυτους εκει δαυιδ και ειπεν δαυιδ διεκοψεν ο θεος τους εχθρους μου εν χειρι μου ως διακοπην υδατος δια τουτο εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου διακοπη φαρασιν

They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

And when they had left H5800 (QalImpf) their gods H430 there, David H1732 gave a commandment, H559 (QalImpf) and they were burned H8313 (NiphImpf) with fire. H784

και εγκατελιπον εκει τους θεους αυτων και ειπεν δαυιδ κατακαυσαι αυτους εν πυρι

So he left Asaph and his brothers there before the ark of Yahweh’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required;

So he left H5800 (QalImpf) there before H6440 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 Asaph H623 and his brethren, H251 to minister H8334 (PielInf) before H6440 the ark H727 continually, H8548 as every day’s H3117 work H1697 required: H3117

και κατελιπον εκει εναντι της κιβωτου διαθηκης κυριου τον ασαφ και τους αδελφους αυτου του λειτουργειν εναντιον της κιβωτου δια παντος το της ημερας εις ημεραν

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on Yahweh; and he answered him from the sky by fire on the altar of burnt offering.

And David H1732 built H1129 (QalImpf) there an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 and peace offerings, H8002 and called H7121 (QalImpf) upon the Lord; H3068 and he answered H6030 (QalImpf) him from heaven H8064 by fire H784 upon the altar H4196 of burnt offering. H5930

και ωκοδομησεν δαυιδ εκει θυσιαστηριον κυριω και ανηνεγκεν ολοκαυτωματα και σωτηριου και εβοησεν προς κυριον και επηκουσεν αυτω εν πυρι εκ του ουρανου επι το θυσιαστηριον της ολοκαυτωσεως και καταναλωσεν την ολοκαυτωσιν

At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

At that time H6256 when David H1732 saw H7200 (QalInf) that the Lord H3068 had answered H6030 (QalPerf) him in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite, H2983 then he sacrificed H2076 (QalImpf) there.

εν τω καιρω εκεινω εν τω ιδειν τον δαυιδ οτι επηκουσεν αυτω κυριος εν τω αλω ορνα του ιεβουσαιου και εθυσιασεν εκει

Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for God’s Tent of Meeting was there, which Yahweh’s servant Moses had made in the wilderness.

So Solomon, H8010 and all the congregation H6951 with him, went H3212 (QalImpf) to the high place H1116 that was at Gibeon; H1391 for there was the tabernacle H168 of the congregation H4150 of God, H430 which Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had made H6213 (QalPerf) in the wilderness. H4057

και επορευθη σαλωμων και πασα η εκκλησια μετ αυτου εις την υψηλην την εν γαβαων ου εκει ην η σκηνη του μαρτυριου του θεου ην εποιησεν μωυσης παις κυριου εν τη ερημω

Moreover the bronze altar that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made was there before Yahweh’s tabernacle; and Solomon and the assembly were seeking counsel there.

Moreover the brasen H5178 altar, H4196 that Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 had made, H6213 (QalPerf) he put^§ H7760 (QalPerf) before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord: H3068 and Solomon H8010 and the congregation H6951 sought H1875 (QalImpf) unto it.

2 Chronicles 1:5 Or, was there

και το θυσιαστηριον το χαλκουν ο εποιησεν βεσελεηλ υιος ουριου υιου ωρ εκει ην εναντι της σκηνης κυριου και εξεζητησεν αυτο σαλωμων και η εκκλησια

Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it.

And Solomon H8010 went up H5927 (HiphImpf) thither to the brasen H5178 altar H4196 before H6440 the Lord, H3068 which was at the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 (HiphImpf) a thousand H505 burnt offerings H5930 upon it.

και ανηνεγκεν εκει σαλωμων επι το θυσιαστηριον το χαλκουν ενωπιον κυριου το εν τη σκηνη και ανηνεγκεν επ αυτο ολοκαυτωσιν χιλιαν

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark in front of the inner sanctuary, but they were not seen outside; and it is there to this day.

And they drew out H748 (HiphImpf) the staves H905 of the ark, that the ends H7218 of the staves H905 were seen H7200 (NiphImpf) from the ark H727 before H6440 the oracle; H1687 but they were not seen H7200 (NiphImpf) without. H2351 And there it is unto^§ this day. H3117

2 Chronicles 5:9 Or, they are there

και υπερειχον οι αναφορεις και εβλεποντο αι κεφαλαι των αναφορεων εκ των αγιων εις προσωπον του δαβιρ ουκ εβλεποντο εξω και ησαν εκει εως της ημερας ταυτης

‘Since the day that I brought my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there, and I chose no man to be prince over my people Israel;

Since the day H3117 that I brought forth H3318 (HiphPerf) my people H5971 out of the land H776 of Egypt H4714 I chose H977 (QalPerf) no city H5892 among all the tribes H7626 of Israel H3478 to build H1129 (QalInf) an house H1004 in, that my name H8034 might be there; neither chose H977 (QalPerf) I any man H376 to be a ruler H5057 over my people H5971 Israel: H3478

απο της ημερας ης ανηγαγον τον λαον μου εκ γης αιγυπτου ουκ εξελεξαμην εν πολει απο πασων φυλων ισραηλ του οικοδομησαι οικον του ειναι ονομα μου εκει και ουκ εξελεξαμην εν ανδρι του ειναι εις ηγουμενον επι τον λαον μου ισραηλ

but now I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel.’

but I have chosen H977 (QalImpf) Jerusalem, H3389 that my name H8034 might be there; and have chosen H977 (QalImpf) David H1732 to be over my people H5971 Israel. H3478

και εξελεξαμην εν ιερουσαλημ γενεσθαι το ονομα μου εκει και εξελεξαμην εν δαυιδ ωστε ειναι επανω του λαου μου ισραηλ

There I have set the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with the children of Israel.”

And in it H8033 have I put H7760 (QalImpf) the ark, H727 wherein is the covenant H1285 of the Lord, H3068 that he made H3772 (QalPerf) with the children H1121 of Israel. H3478

και εθηκα εκει την κιβωτον εν η εκει διαθηκη κυριου ην διεθετο τω ισραηλ

that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name, to listen to the prayer which your servant will pray toward this place.

that thine eyes H5869 may be open H6605 (QalPasPtc) upon this house H1004 day H3119 and night, H3915 upon the place H4725 whereof thou hast said H559 (QalPerf) that thou wouldest put H7760 (QalInf) thy name H8034 there; to hearken H8085 (QalInf) unto the prayer H8605 which thy servant H5650 prayeth H6419 (HithImpf) toward this place. H4725

του ειναι οφθαλμους σου ανεωγμενους επι τον οικον τουτον ημερας και νυκτος εις τον τοπον τουτον ον ειπας επικληθηναι το ονομα σου εκει του ακουσαι της προσευχης ης ο παις σου προσευχεται εις τον τοπον τουτον

yet if they come to their senses in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, ‘We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;’

yet if they bethink H7725 (HiphPerf) H3824 themselves^§ in the land H776 whither they are carried captive, H7617 (NiphPerf) and turn H7725 (QalPerf) and pray H2603 (HithPerf) unto thee in the land H776 of their captivity, H7628 saying, H559 (QalInf) We have sinned, H2398 (QalPerf) we have done amiss, H5753 (HiphPerf) and have dealt wickedly; H7561 (QalPerf)

2 Chronicles 6:37 Heb. bring back to their heart

και επιστρεψωσιν καρδιαν αυτων εν τη γη αυτων ου μετηχθησαν εκει και γε επιστρεψωσιν και δεηθωσιν σου εν τη αιχμαλωσια αυτων λεγοντες ημαρτομεν ηδικησαμεν ηνομησαμεν

Moreover Solomon made the middle of the court that was before Yahweh’s house holy; for there he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat.

Moreover Solomon H8010 hallowed H6942 (PielImpf) the middle H8432 of the court H2691 that was before H6440 the house H1004 of the Lord: H3068 for there he offered H6213 (QalPerf) burnt offerings, H5930 and the fat H2459 of the peace offerings, H8002 because the brasen H5178 altar H4196 which Solomon H8010 had made H6213 (QalPerf) was not able H3201 (QalPerf) to receive H3557 (HiphInf) the burnt offerings, H5930 and the meat offerings, H4503 and the fat. H2459

και ηγιασεν σαλωμων το μεσον της αυλης της εν οικω κυριου οτι εποιησεν εκει τα ολοκαυτωματα και τα στεατα των σωτηριων οτι το θυσιαστηριον το χαλκουν ο εποιησεν σαλωμων ουκ εξεποιει δεξασθαι τα ολοκαυτωματα και τα μαναα και τα στεατα

For now I have chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart will be there perpetually.

For now have I chosen H977 (QalPerf) and sanctified H6942 (HiphPerf) this house, H1004 that my name H8034 may be there for H5704 ever: H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be there perpetually. H3117

και νυν εξελεξαμην και ηγιακα τον οικον τουτον του ειναι ονομα μου εκει εως αιωνος και εσονται οι οφθαλμοι μου και η καρδια μου εκει πασας τας ημερας

Solomon built the cities which Huram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.

that the cities H5892 which Huram H2361 had restored H5414 (QalPerf) to Solomon, H8010 Solomon H8010 built H1129 (QalPerf) them, and caused the children H1121 of Israel H3478 to dwell H3427 (HiphImpf) there.

και τας πολεις ας εδωκεν χιραμ τω σαλωμων ωκοδομησεν αυτας σαλωμων και κατωκισεν εκει τους υιους ισραηλ

Huram sent him ships and servants who had knowledge of the sea by the hands of his servants; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and brought from there four hundred fifty talents° of gold, and brought them to King Solomon.

2 Chronicles 8:18 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 450 talents is about 13.5 metric tons

And Huram H2361 sent H7971 (QalImpf) him by the hands H3027 of his servants H5650 ships, H591 (Qere) H591 and servants H5650 that had knowledge H3045 (QalActPtc) of the sea; H3220 and they went H935 (QalImpf) with the servants H5650 of Solomon H8010 to Ophir, H211 and took H3947 (QalImpf) thence four H702 hundred H3967 and fifty H2572 talents H3603 of gold, H2091 and brought H935 (HiphImpf) them to king H4428 Solomon. H8010

και απεστειλεν χιραμ εν χειρι παιδων αυτου πλοια και παιδας ειδοτας θαλασσαν και ωχοντο μετα των παιδων σαλωμων εις σωφιρα και ελαβον εκειθεν τετρακοσια και πεντηκοντα ταλαντα χρυσιου και ηλθον προς τον βασιλεα σαλωμων

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

and twelve H8147 H6240 lions H738 stood H5975 (QalActPtc) there on the one side and on the other upon the six H8337 steps. H4609 There was not the like made H6213 (NiphPerf) in any kingdom. H4467

και δωδεκα λεοντες εστηκοτες εκει επι των εξ αναβαθμων ενθεν και ενθεν ουκ εγενηθη ουτως εν παση βασιλεια

So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

So king H4428 Rehoboam H7346 strengthened H2388 (HithImpf) himself in Jerusalem, H3389 and reigned: H4427 (QalImpf) for Rehoboam H7346 was one H259 and forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which the Lord H3068 had chosen H977 (QalPerf) out of all the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 (QalInf) his name H8034 there. And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

και κατισχυσεν ροβοαμ εν ιερουσαλημ και εβασιλευσεν και τεσσαρακοντα και ενος ετων ροβοαμ εν τω βασιλευσαι αυτον και επτακαιδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ εν τη πολει η εξελεξατο κυριος επονομασαι το ονομα αυτου εκει εκ πασων φυλων υιων ισραηλ και ονομα της μητρος αυτου νοομμα η αμμανιτις

On the fourth day, they assembled themselves in Beracah° Valley, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.

2 Chronicles 20:26 “Beracah” means “blessing”.

And on the fourth H7243 day H3117 they assembled H6950 (NiphPerf) themselves in the valley H6010 of Berachah;° H1294 for there they blessed H1288 (PielPerf) the Lord: H3068 therefore the name H8034 of the same place H4725 was called, H7121 (QalPerf) The valley H6010 of Berachah, H1294 unto this day. H3117

2 Chronicles 20:26 That is, blessing

και τη ημερα τη τεταρτη επισυνηχθησαν εις τον αυλωνα της ευλογιας εκει γαρ ηυλογησαν τον κυριον δια τουτο εκαλεσαν το ονομα του τοπου εκεινου κοιλας ευλογιας εως της ημερας ταυτης

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king’s house; and they killed her there.

So they laid H7760 (QalImpf) hands H3027 on her; and when she was come H935 (QalImpf) to the entering H3996 of the horse H5483 gate H8179 by the king’s H4428 house, H1004 they slew H4191 (HiphImpf) her there.

και εδωκαν αυτη ανεσιν και διηλθεν δια της πυλης των ιππεων του οικου του βασιλεως και εθανατωσαν αυτην εκει

Now from the time that Amaziah turned away from following Yahweh, they made a conspiracy against him in Jerusalem. He fled to Lachish, but they sent after him to Lachish and killed him there.

Now after the time H6256 that Amaziah H558 did turn away H5493 (QalPerf) from following^§ H310 the Lord H3068 they made H7194 (QalImpf) a conspiracy^§ H7195 against him in Jerusalem; H3389 and he fled H5127 (QalImpf) to Lachish: H3923 but they sent H7971 (QalImpf) to Lachish H3923 after H310 him, and slew H4191 (HiphImpf) him there.

2 Chronicles 25:27a Heb. from after
2 Chronicles 25:27b Heb. conspired a conspiracy

και εν τω καιρω ω απεστη αμασιας απο κυριου και επεθεντο αυτω επιθεσιν και εφυγεν απο ιερουσαλημ εις λαχις και απεστειλαν κατοπισθεν αυτου εις λαχις και εθανατωσαν αυτον εκει

Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead; and they thrust him out quickly from there. Indeed, he himself also hurried to go out, because Yahweh had struck him.

And Azariah H5838 the chief H7218 priest, H3548 and all the priests, H3548 looked H6437 (QalImpf) upon him, and, behold, he was leprous H6879 (PualPtc) in his forehead, H4696 and they thrust him out H926 (HiphImpf) from thence; yea, himself hasted H1765 (NiphPerf) also to go out, H3318 (QalInf) because the Lord H3068 had smitten H5060 (PielPerf) him.

και επεστρεψεν επ αυτον ο ιερευς ο πρωτος και οι ιερεις και ιδου αυτος λεπρος εν τω μετωπω και κατεσπευσαν αυτον εκειθεν και γαρ αυτος εσπευσεν εξελθειν οτι ηλεγξεν αυτον κυριος

But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, “Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.

But a prophet H5030 of the Lord H3068 was there, whose name H8034 was Oded: H5752 and he went out H3318 (QalImpf) before H6440 the host H6635 that came H935 (QalActPtc) to Samaria, H8111 and said H559 (QalImpf) unto them, Behold, because the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 was wroth H2534 with Judah, H3063 he hath delivered H5414 (QalPerf) them into your hand, H3027 and ye have slain H2026 (QalImpf) them in a rage H2197 that reacheth up H5060 (HiphPerf) unto heaven. H8064

και εκει ην ο προφητης του κυριου ωδηδ ονομα αυτω και εξηλθεν εις απαντησιν της δυναμεως των ερχομενων εις σαμαρειαν και ειπεν αυτοις ιδου οργη κυριου θεου των πατερων υμων επι τον ιουδαν και παρεδωκεν αυτους εις τας χειρας υμων και απεκτεινατε εν αυτοις εν οργη εως των ουρανων εφθακεν

The Philistines also had invaded the cities of the lowland and of the South of Judah, and had taken Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and also Gimzo and its villages; and they lived there.

The Philistines H6430 also had invaded H6584 (QalPerf) the cities H5892 of the low country, H8219 and of the south H5045 of Judah, H3063 and had taken H3920 (QalImpf) Beth-shemesh, H1053 and Ajalon, H357 and Gederoth, H1450 and Shocho H7755 with the villages H1323 thereof, and Timnah H8553 with the villages H1323 thereof, Gimzo H1579 also and the villages H1323 thereof: and they dwelt H3427 (QalImpf) there.

και οι αλλοφυλοι επεθεντο επι τας πολεις της πεδινης και απο λιβος του ιουδα και ελαβον την βαιθσαμυς και την αιλων και την γαδηρωθ και την σωχω και τας κωμας αυτης και την θαμνα και τας κωμας αυτης και την γαμζω και τας κωμας αυτης και κατωκησαν εκει

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, the leaders, and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body° killed him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 I.e., his own sons

And the Lord H3068 sent H7971 (QalImpf) an angel, H4397 which cut off H3582 (HiphImpf) all the mighty men H1368 of valour, H2428 and the leaders H5057 and captains H8269 in the camp H4264 of the king H4428 of Assyria. H804 So he returned H7725 (QalImpf) with shame H1322 of face H6440 to his own land. H776 And when he was come H935 (QalImpf) into the house H1004 of his god, H430 they that came forth H3329 of his own bowels H4578 slew H5307 (HiphPerf) him^§ there with the sword. H2719

2 Chronicles 32:21 Heb. made him fall

και απεστειλεν κυριος αγγελον και εξετριψεν παν δυνατον πολεμιστην και αρχοντα και στρατηγον εν τη παρεμβολη βασιλεως ασσουρ και απεστρεψεν μετα αισχυνης προσωπου εις την γην αυτου και ηλθεν εις οικον του θεου αυτου και των εξελθοντων εκ κοιλιας αυτου κατεβαλον αυτον εν ρομφαια