Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They will bring out all your wives and your children to the Chaldeans. You won’t escape out of their hand, but will be taken by the hand of the king of Babylon. You will cause this city to be burned with fire.’”

So they shall bring out H3318 H853 all H3605 thy wives H802 H853 and thy children H1121 to H413 the Chaldeans: H3778 and thou H859 shalt H4422 not H3808 escape out H4422 of their hand, H3027 but H3588 shalt be taken H8610 by the hand H3027 of the king H4428 of Babylon: H894 and thou shalt cause H8313 H853 this H2063 city H5892 to be burned H8313 with fire. H784

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκάς G1135 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐξάξουσιν G1806 (V-FAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους, G5466 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῇς, G4982 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) συλλημφθήσῃ, G4815 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) κατακαυθήσεται. G2618 (V-FPI-3S)

Jeremiah 38:23 Originally verse 45:23.

“Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they will be accomplished before you in that day.

Go H1980 and speak H559 to Ebed-melech H5663 the Ethiopian, H3569 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I H2009 will bring H935 H853 my words H1697 upon H413 this H2063 city H5892 for evil, H7451 and not H3808 for good; H2896 and they shall be H1961 accomplished in that H1931 day H3117 before thee. H6440

^‡Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Αβδεμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Αἰθίοπα G128 (N-ASM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φέρω G5342 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά· G18 (A-APN)

Jeremiah 39:16 Originally verse 46:16.

The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “Yahweh your God pronounced this evil on this place;

And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 Jeremiah, H3414 and said H559 unto him, H413 The Lord H3068 thy God H430 hath pronounced H1696 H853 this H2063 evil H7451 upon H413 this H2088 place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

Jeremiah 40:2 Originally verse 47:2.

and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant, for we are left but a few of many, as your eyes see us,

and said H559 unto H413 Jeremiah H3414 the prophet, H5030 Let, H5307 we beseech thee, H4994 our supplication H8467 be accepted H5307 before thee,^§ H6440 and pray H6419 for us H1157 unto H413 the Lord H3068 thy God, H430 even for H1157 all H3605 this H2063 remnant; H7611 (for H3588 we are left H7604 but a few H4592 of many, H7235 as H834 thine eyes H5869 do behold H7200 us:) H853

Jeremiah 42:2 Or, let our supplication fall before thee

^‡πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πεσέτω G4098 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλοίπων G2645 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) βλέπουσιν· G991 (V-PAI-3P)

Jeremiah 42:2 Originally verse 49:2.

‘If you will still live in this land, then I will build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.

If H518 ye will still H7725 abide H3427 in this H2063 land, H776 then will I build H1129 you, H853 and not H3808 pull H2040 you down, H2040 and I will plant H5193 you, H853 and not H3808 pluck H5428 you up: H5428 for H3588 I repent me H5162 of H413 the evil H7451 that H834 I have done H6213 unto you.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) καθίσητε G2523 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθέλω G2507 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσω G5452 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτίλω· ὅτι G3754 (CONJ) ἀναπέπαυμαι G373 (V-REI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κακοῖς, G2556 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Jeremiah 42:10 Originally verse 49:10.

“‘But if you say, “We will not dwell in this land,” so that you don’t obey Yahweh your God’s voice,

But if H518 ye H859 say, H559 We will H3427 not H3808 dwell H3427 in this H2063 land, H776 neither H1115 obey H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 your God, H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθίσωμεν G2523 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Jeremiah 42:13 Originally verse 49:13.

However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, “Oh, don’t do this abominable thing that I hate.”

Howbeit I sent H7971 unto you H413 H853 all H3605 my servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 and sending H7971 them, saying, H559 Oh, H4994 do H6213 not H408 H853 this H2063 abominable H8441 thing H1697 that H834 I hate. H8130

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μολύνσεως ταύτης, G3778 (D-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Jeremiah 44:4 Originally verse 51:4.

Because you have burned incense and because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed Yahweh’s voice, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil has happened to you, as it is today.”

Because H6440 H834 ye have burned incense, H6999 and because H834 ye have sinned H2398 against the Lord, H3068 and have H8085 not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 nor H3808 walked H1980 in his law, H8451 nor in his statutes, H2708 nor in his testimonies; H5715 therefore H5921 H3651 this H2063 evil H7451 is happened H7122 unto you, H853 as at this H2088 day. H3117

^‡ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐθυμιᾶτε G2370 (V-IAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μαρτυρίοις G3142 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθητε, G4198 (V-API-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Jeremiah 44:23 Originally verse 51:23.

“‘This will be the sign to you,’ says Yahweh, ‘that I will punish you in this place, that you may know that my words will surely stand against you for evil.’

And this H2063 shall be a sign H226 unto you, saith H5002 the Lord, H3068 that H3588 I H589 will punish H6485 you H5921 in this H2088 place, H4725 that H4616 ye may know H3045 that H3588 my words H1697 shall H6965 surely H6965 stand H6965 against you H5921 for evil: H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πονηρά· G4190 (A-APN)

Jeremiah 44:29 Originally verse 51:29.

All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men called ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?”

All H3605 that pass H5674 by^§ H1870 clap H5606 Their hands H3709 at thee; H5921 They hiss H8319 and wag H5128 their head H7218 At H5921 the daughter H1323 of Jerusalem, H3389 saying, Is this H2063 the city H5892 that men call H559 The perfection H3632 of beauty, H3308 The joy H4885 of the whole H3605 earth? H776

Lamentations 2:15 Heb. by the way

Ἐκρότησαν ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) χεῖρας G5495 (N-APF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐσύρισαν καὶ G2532 (CONJ) ἐκίνησαν G2795 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἦ G2229 (PRT) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Στέφανος G4735 (N-NSM) δόξης, G1391 (N-GSF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

This I recall to my mind; therefore I have hope.

This H2063 I recall H7725 to H413 my mind,^§ H3820 Therefore H5921 H3651 have I hope. H3176

Lamentations 3:21 Heb. make to return to my heart

ταύτην G3778 (D-ASF) τάξω G5021 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπομενῶ. G5278 (V-FAI-1S)

He said to me, “Son of man, eat what you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”

Moreover he said H559 unto me, H413 Son H1121 of man, H120 eat H398 H853 that H834 thou findest; H4672 eat H398 H853 this H2063 roll, H4039 and go H3212 speak H1696 unto H413 the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) κατάφαγε G2719 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλίδα G2777 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

So I opened H6605 H853 my mouth, H6310 and he caused me to eat H398 H853 that H2063 roll. H4039

Καὶ G2532 (CONJ) διήνοιξα G1272 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐψώμισέν G5595 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλίδα. G2777 (N-ASF)

He said to me, “Son of man, eat this scroll that I give you and fill your belly and your bowels with it.” Then I ate it. It was as sweet as honey in my mouth.

And he said H559 unto me, H413 Son H1121 of man, H120 cause H398 thy belly H990 to eat, H398 and fill H4390 thy bowels H4578 H853 with this H2063 roll H4039 that H834 I H589 give H5414 thee. H413 Then did I eat H398 it; and it was H1961 in my mouth H6310 as honey H1706 for sweetness. H4966

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) φάγεται, G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλίδος G2777 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεδομένης G1325 (V-RPP-GSF) εἰς G1519 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) μέλι G3192 (N-NSN) γλυκάζον.

“The Lord Yahweh says: ‘This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 This H2063 is Jerusalem: H3389 I have set it H7760 in the midst H8432 of the nations H1471 and countries H776 that are round about her. H5439

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τέθεικα G5087 (V-RAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) χώρας. G5561 (N-APF)

They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

And they shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord, H3068 and that I have H1696 not H3808 said H1696 in H413 vain H2600 that I would do H6213 this H2063 evil H7451 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

Then said he H559 unto me, H413 Son H1121 of man, H120 these H428 are the men H582 that devise H2803 mischief, H205 and give H3289 wicked H7451 counsel H6098 in this H2063 city: H5892

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λογιζόμενοι G3049 (V-PEP-NPM) μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουλευόμενοι G1011 (V-PEP-NPM) βουλὴν G1012 (N-ASF) πονηρὰν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

Ye have multiplied H7235 your slain H2491 in this H2063 city, H5892 and ye have filled H4390 the streets thereof H2351 with the slain. H2491

Ἐπληθύνατε G4129 (V-AAI-2P) νεκροὺς G3498 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσατε G1705 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τραυματιῶν.

You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren’t satisfied with this.

Thou hast moreover multiplied H7235 H853 thy fornication H8457 in H413 the land H776 of Canaan H3667 unto Chaldea; H3778 and yet H1571 thou wast H7646 not H3808 satisfied H7646 herewith. H2063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) διαθήκας G1242 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ἐνεπλήσθης. G1705 (V-API-2S)

“‘“There was also another great eagle with great wings and many feathers. Behold, this vine bent its roots toward him, and shot out its branches toward him, from the ground where it was planted, that he might water it.

There was also H1961 another H259 great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings H3671 and many H7227 feathers: H5133 and, behold, H2009 this H2063 vine H1612 did bend H3719 her roots H8328 toward him, H5921 and shot forth H7971 her branches H1808 toward him, that he might water H8248 it H853 by the furrows H6170 of her plantation. H4302

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀετὸς G105 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) μεγαλοπτέρυγος πολὺς G4183 (A-NSM) ὄνυξιν, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) περιπεπλεγμένη πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κλήματα G2814 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτίσαι G4222 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βώλῳ τῆς G3588 (T-GSF) φυτείας G5451 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Moreover, in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

Therefore, H3651 son H1121 of man, H120 speak H1696 unto H413 the house H1004 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Yet H5750 in this H2063 your fathers H1 have blasphemed H1442 me, H853 in that they have committed H4603 a trespass^§ H4604 against me.

Ezekiel 20:27 Heb. trespassed a trespass

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἕως G2193 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) παρώργισάν G3949 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) παρέπεσον G3895 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

the Lord Yahweh says: “Remove the turban, and take off the crown. This will not be as it was. Exalt that which is low, and humble that which is high.

thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Remove H5493 the diadem, H4701 and take off H7311 the crown: H5850 this H2063 shall not H3808 be the same: H2063 exalt H1361 him that is low, H8217 and abase H8213 him that is high. H1364

^‡τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀφείλου G851 (V-2AMI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κίδαριν καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθου G2007 (V-2AMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανον· G4735 (N-ASM) αὕτη G3778 (D-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἐταπείνωσας G5013 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ταπεινὸν G5011 (A-ASN) ὕψωσας. G5312 (V-AAI-2S)

Ezekiel 21:26 Originally verse 21:31.

I will overturn, overturn, overturn it. This also will be no more, until he comes whose right it is; and I will give it.”’

I will H7760 overturn, H5754 overturn, H5754 overturn, H5754 it: H7760 and H1571 it H2063 shall be H1961 no H3808 more, until H5704 he come H935 whose H834 right H4941 it is; and I will give it H5414 him.

^‡Ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) αὕτη G3778 (D-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) καθήκει, G2520 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)—

Ezekiel 21:27 Originally verse 21:32.

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

Moreover H5750 this H2063 they have done H6213 unto me: they have defiled H2930 H853 my sanctuary H4720 in the same H1931 day, H3117 and have profaned H2490 H853 my sabbaths. H7676

Ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησάν G4160 (V-AAI-3P) μοι· G3427 (P-1DS) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐμίαινον G3392 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐβεβήλουν. G953 (V-IAI-3P)

“‘The Lord Yahweh says: “For this, moreover, I will be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will H1875 yet H5750 for this H2063 be enquired of H1875 by the house H1004 of Israel, H3478 to do H6213 it for them; I will increase H7235 them H853 with men H120 like a flock. H6629

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) ζητηθήσομαι G2212 (V-FPI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) ἀνθρώπους. G444 (N-APM)

“This is the law of the house. On the top of the mountain the whole limit around it shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

This H2063 is the law H8451 of the house; H1004 Upon H5921 the top H7218 of the mountain H2022 the whole H3605 limit thereof H1366 round H5439 about H5439 shall be most H6944 holy. H6944 Behold, H2009 this H2063 is the law H8451 of the house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διαγραφὴν τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυκλόθεν G2943 (ADV) ἅγια G39 (A-APN) ἁγίων. G39 (A-GPN)

Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a width of ten thousand. In it shall be the sanctuary, which is most holy.

And of H4480 this H2063 measure H4060 shalt thou measure H4058 the length H753 of five H2568 and twenty H6242 thousand, H505 and the breadth H7341 of ten H6235 thousand: H505 and in it shall be H1961 the sanctuary H4720 and the most H6944 holy H6944 place.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαμετρήσεως διαμετρήσεις μῆκος G3372 (N-ASN) πέντε G4002 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εὖρος δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας, G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἁγίασμα, ἅγια G39 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων· G40 (A-GPN)

“‘“This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley,

This H2063 is the oblation H8641 that H834 ye shall offer; H7311 the sixth part H8345 of an ephah H374 of an homer H2563 of wheat, H2406 and ye shall give the sixth part H8341 of an ephah H374 of an homer H2563 of barley: H8184

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπαρχή, G536 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀφοριεῖτε· G873 (V-FAI-2P) ἕκτον G1623 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέτρου G3358 (N-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γομορ τοῦ G3588 (T-GSM) πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἕκτον G1623 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) οιφι ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόρου G2884 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) κριθῶν. G2915 (N-GPF)

“All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

All H3605 the people H5971 of the land H776 shall give^§ H1961 H413 this H2063 oblation H8641 for^§ the prince H5387 in Israel. H3478

Ezekiel 45:16a Heb. shall be for
Ezekiel 45:16b Or, with

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀφηγουμένῳ τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

And ye shall inherit H5157 it, H853 one H376 as well as another: H251 concerning the which H834 I lifted^§ up H5375 H853 mine hand H3027 to give it H5414 unto your fathers: H1 and this H2063 land H776 shall fall H5307 unto you for inheritance. H5159

Ezekiel 47:14 Or, swore

Καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσετε G2624 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ. G2817 (N-DSF)

“The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.

The west H3220 side H6285 also shall be the great H1419 sea H3220 from the border, H1366 till H5704 a man come H935 over against H5227 Hamath. H2574 This H2063 is the west H3220 side. H6285

Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης· G3173 (A-GSF) ὁρίζει G3724 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) κατέναντι G2713 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Ημαθ ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Ημαθ.

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

So shall ye divide H2505 H853 this H2063 land H776 unto you according to the tribes H7626 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) διαμερίσετε G1266 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.

This H2063 is the land H776 which H834 ye shall divide by lot H5307 unto the tribes H7626 of Israel H3478 for inheritance, H5159 and these H428 are their portions, H4256 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) βαλεῖτε G906 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαμερισμοὶ G1267 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we have not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities and have discernment in your truth.

As H834 it is written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 H853 all H3605 this H2063 evil H7451 is come H935 upon us: H5921 yet made we H2470 not H3808 our prayer H2470 H853 before^§ H6440 the Lord H3068 our God, H430 that we might turn H7725 from our iniquities, H5771 and understand H7919 thy truth. H571

Daniel 9:13 Heb. intreated the face

Καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδεήθημεν G1189 (V-AOI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) συνιέναι G4920 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

So I was left alone and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

Therefore I H589 was left H7604 alone, H905 and saw H7200 H853 this H2063 great H1419 vision, H4759 and there remained H7604 no H3808 strength H3581 in me: for my comeliness^§ H1935 was turned H2015 in me H5921 into corruption, H4889 and I retained H6113 no H3808 strength. H3581

Daniel 10:8 Or, vigour

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑπελείφθην G5275 (V-API-1S) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀπτασίαν G3701 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετεστράφη G3344 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) διαφθοράν, G1312 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκράτησα G2902 (V-AAI-1S) ἰσχύος. G2479 (N-GSF)

“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

Hear ye H8085 this, H2063 O priests; H3548 and hearken, H7181 ye house H1004 of Israel; H3478 and give ye ear, H238 O house H1004 of the king; H4428 for H3588 judgment H4941 is toward you, because H3588 ye have been H1961 a snare H6341 on Mizpah, H4709 and a net H7568 spread H6566 upon H5921 Tabor. H8396

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε, G4337 (V-PAM-2P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἐνωτίζεσθε, G1801 (V-PMM-2P) διότι G1360 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) παγὶς G3803 (N-NSF) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) σκοπιᾷ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δίκτυον G1350 (N-NSN) ἐκτεταμένον G1614 (V-RMP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) Ἰταβύριον,

The pride of Israel testifies to his face; yet they haven’t returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.

And the pride H1347 of Israel H3478 testifieth H6030 to his face: H6440 and they do not H3808 return H7725 to the H413 Lord H3068 their God, H430 nor H3808 seek him H1245 for all H3605 this. H2063

Καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν G1567 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις. G5125 (D-DPM)

Hear this, you elders, and listen, all you inhabitants of the land! Has this ever happened in your days, or in the days of your fathers?

Hear H8085 this, H2063 ye old men, H2205 and give ear, H238 all H3605 ye inhabitants H3427 of the land. H776 Hath H1961 this H2063 been H1961 in your days, H3117 or even H518 in the days H3117 of your fathers? H1

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι, G4245 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ἐνωτίσασθε, G1801 (V-ADM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Εἰ G1487 (COND) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τοιαῦτα G5108 (D-NPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

Proclaim ye H7121 this H2063 among the Gentiles; H1471 Prepare^§ H6942 war, H4421 wake up H5782 the mighty men, H1368 let H5066 all H3605 the men H582 of war H4421 draw near; H5066 let them come up: H5927

Joel 3:9 Heb. sanctify

^‡Κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἐξεγείρατε G1825 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητάς· προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνετε, G305 (V-PAM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταί.

Joel 3:9 Originally verse 4:9.

I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says Yahweh.

And I raised up H6965 of your sons H1121 for prophets, H5030 and of your young men H970 for Nazarites. H5139 Is it not H369 even H637 thus, H2063 O ye children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἁγιασμόν· G38 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Therefore I will do this to you, Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.

Therefore H3651 thus H3541 will I do H6213 unto thee, O Israel: H3478 and because H6118 H3588 I will do H6213 this H2063 unto thee, prepare H3559 to meet H7125 thy God, H430 O Israel. H3478

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἑτοιμάζου G2090 (V-PEM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπικαλεῖσθαι G1941 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh relented concerning this. “It shall not be,” says Yahweh.

The Lord H3068 repented H5162 for H5921 this: H2063 It shall H1961 not H3808 be, H1961 saith H559 the Lord. H3068

μετανόησον, G3340 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Yahweh relented concerning this. “This also shall not be,” says the Lord Yahweh.

The Lord H3068 repented H5162 for H5921 this: H2063 This H1931 also H1571 shall H1961 not H3808 be, H1961 saith H559 the Lord H136 God. H3069

μετανόησον, G3340 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

Hear H8085 this, H2063 O ye that swallow up H7602 the needy, H34 even to make H7673 the poor H6041 of the land H776 to fail, H7673

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκτρίβοντες εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πένητα G3993 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταδυναστεύοντες G2616 (V-PAP-NPM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

Won’t the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River; and it will be stirred up and sink again, like the River of Egypt.

Shall H7264 not H3808 the land H776 tremble H7264 for H5921 this, H2063 and every one H3605 mourn H56 that dwelleth H3427 therein? and it shall rise up H5927 wholly H3605 as a flood; H2975 and it shall be cast out H1644 and drowned, H8248 as by the flood H2975 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) συντέλεια G4930 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” says Yahweh who does this.

that H4616 they may possess H3423 H853 the remnant H7611 of Edom, H123 and of all H3605 the heathen, H1471 which H834 are called H7121 by my name,^§ H8034 H5921 saith H5002 the Lord H3068 that doeth H6213 this. H2063

Amos 9:12 Heb. upon whom my name is called

ὅπως G3704 (ADV) ἐκζητήσωσιν G1567 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἐπικέκληται G1941 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα. G5023 (D-APN)

They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.

And they said H559 every one H376 to H413 his fellow, H7453 Come, H3212 and let us cast H5307 lots, H1486 that we may know H3045 for whose cause H4310 this H2063 evil H7451 is upon us. So they cast H5307 lots, H1486 and the lot H1486 fell H5307 upon H5921 Jonah. H3124

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) βάλωμεν G906 (V-2AAS-1P) κλήρους G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνῶμεν G1921 (V-2AAS-1P) τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναν. G2495 (N-ASM)

Then they asked him, “Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?”

Then said they H559 unto him, H413 Tell H5046 us, we pray thee, H4994 for H834 whose cause H4310 this H2063 evil H7451 is upon us; What H4100 is thine occupation? H4399 and whence H370 comest thou? H935 what H4100 is thy country? H776 and of what H335 H2088 people H5971 art thou? H859

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Τίς G5101 (I-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐργασία G2039 (N-NSF) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ, G2064 (V-PNS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ποίου G4169 (I-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS)

Then the men were exceedingly afraid, and said to him, “What have you done?” For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.

Then were H3372 the men H582 exceedingly H1419 H3374 afraid,^§ H3372 and said H559 unto him, H413 Why H4100 hast thou done H6213 this? H2063 For H3588 the men H582 knew H3045 that H3588 he H1931 fled H1272 from the presence H6440 of the Lord, H3068 because H3588 he had told H5046 them.

Jonah 1:10 Heb. with great fear

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) φόβον G5401 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Διότι G1360 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φεύγων, G5343 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

“All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn’t it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren’t they Jerusalem?

For the transgression H6588 of Jacob H3290 is all H3605 this, H2063 and for the sins H2403 of the house H1004 of Israel. H3478 What H4310 is the transgression H6588 of Jacob? H3290 is it not H3808 Samaria? H8111 and what H4310 are the high places H1116 of Judah? H3063 are they not H3808 Jerusalem? H3389

Διὰ G1223 (PREP) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσέβεια G763 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ; G2384 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) Σαμάρεια; G4540 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα; Οὐχὶ G3780 (PRT-N) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI)