Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 501 to 550 of 979 for “H3427”

World English Bible:

In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.

King James w/Strong’s #s:

And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () οὐκ () ἔστιν () εἰρήνη () τῷ () ἐκπορευομένῳ () καὶ () τῷ () εἰσπορευομένῳ, () ὅτι () ἔκστασις () κυρίου () ἐπὶ () πάντας () τοὺς () κατοικοῦντας () τὰς () χώρας. ()

World English Bible:

Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of Yahweh’s house and of the king’s house, and sent to Ben Hadad king of Syria, who lived at Damascus, saying,

King James w/Strong’s #s:

Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the Lord and of the king’s house, and sent to Ben-hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

2 Chronicles 16:2 Heb. Darmesek

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () Ασα () χρυσίον () καὶ () ἀργύριον () ἐκ () θησαυρῶν () οἴκου () κυρίου () καὶ () οἴκου () τοῦ () βασιλέως () καὶ () ἀπέστειλεν () πρὸς () τὸν () υἱὸν () τοῦ () Αδερ βασιλέως () Συρίας () τὸν () κατοικοῦντα () ἐν () Δαμασκῷ () λέγων ()

World English Bible:

Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah each sat on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

King James w/Strong’s #s:

And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.

2 Chronicles 18:9 Or, floor

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () βασιλεὺς () Ισραηλ () καὶ () Ιωσαφατ () βασιλεὺς () Ιουδα καθήμενοι () ἕκαστος () ἐπὶ () θρόνου () αὐτοῦ () καὶ () ἐνδεδυμένοι () στολὰς () καθήμενοι () ἐν () τῷ () εὐρυχώρῳ () θύρας () πύλης () Σαμαρείας, () καὶ () πάντες () οἱ () προφῆται () ἐπροφήτευον () ἐναντίον () αὐτῶν. ()

World English Bible:

Micaiah said, “Therefore hear Yahweh’s word: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the army of heaven standing on his right hand and on his left.

King James w/Strong’s #s:

Again he said, Therefore hear the word of the Lord; I saw the Lord sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Οὐχ () οὕτως, () ἀκούσατε () λόγον () κυρίου· () εἶδον () τὸν () κύριον () καθήμενον () ἐπὶ () θρόνου () αὐτοῦ, () καὶ () πᾶσα () δύναμις () τοῦ () οὐρανοῦ () εἱστήκει () ἐκ () δεξιῶν () αὐτοῦ () καὶ () ἐξ () ἀριστερῶν () αὐτοῦ. ()

World English Bible:

Jehoshaphat lived at Jerusalem; and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to Yahweh, the God of their fathers.

King James w/Strong’s #s:

And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back unto the Lord God of their fathers.

2 Chronicles 19:4 Heb. he returned and went out

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατῴκησεν () Ιωσαφατ () ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () πάλιν () ἐξῆλθεν () εἰς () τὸν () λαὸν () ἀπὸ () Βηρσαβεε ἕως () ὄρους () Εφραιμ () καὶ () ἐπέστρεψεν () αὐτοὺς () ἐπὶ () κύριον () θεὸν () τῶν () πατέρων () αὐτῶν. ()

World English Bible:

Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites, priests, and heads of the fathers’ households of Israel to give judgment for Yahweh and for controversies. They returned to Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the Lord, and for controversies, when they returned to Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ἐν () Ιερουσαλημ () κατέστησεν () Ιωσαφατ () τῶν () ἱερέων () καὶ () τῶν () Λευιτῶν () καὶ () τῶν () πατριαρχῶν () Ισραηλ () εἰς () κρίσιν () κυρίου () καὶ () κρίνειν () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐν () Ιερουσαλημ. ()

World English Bible:

Whenever any controversy comes to you from your brothers who dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, you must warn them, that they not be guilty toward Yahweh, and so wrath come on you and on your brothers. Do this, and you will not be guilty.

King James w/Strong’s #s:

And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the Lord, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πᾶς () ἀνὴρ () κρίσιν () τὴν () ἐλθοῦσαν () ἐφ’ () ὑμᾶς () τῶν () ἀδελφῶν () ὑμῶν () τῶν () κατοικούντων () ἐν () ταῖς () πόλεσιν () αὐτῶν () ἀνὰ () μέσον () αἵματος () αἷμα () καὶ () ἀνὰ () μέσον () προστάγματος καὶ () ἐντολῆς () καὶ () δικαιώματα () καὶ () κρίματα () καὶ () διαστελεῖσθε () αὐτοῖς, () καὶ () οὐχ () ἁμαρτήσονται () τῷ () κυρίῳ, () καὶ () οὐκ () ἔσται () ἐφ’ () ὑμᾶς () ὀργὴ () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () ἀδελφοὺς () ὑμῶν· () οὕτως () ποιήσετε () καὶ () οὐχ () ἁμαρτήσεσθε. ()

World English Bible:

Didn’t you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the offspring of Abraham your friend forever?

2 Chronicles 20:7 or, seed

King James w/Strong’s #s:

Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

2 Chronicles 20:7 Heb. thou

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () σὺ () εἶ () ὁ () κύριος () ὁ () ἐξολεθρεύσας () τοὺς () κατοικοῦντας () τὴν () γῆν () ταύτην () ἀπὸ () προσώπου () τοῦ () λαοῦ () σου () Ισραηλ () καὶ () ἔδωκας () αὐτὴν () σπέρματι () Αβρααμ () τῷ () ἠγαπημένῳ () σου () εἰς () τὸν () αἰῶνα; ()

World English Bible:

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

King James w/Strong’s #s:

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατῴκησαν () ἐν () αὐτῇ () καὶ () ᾠκοδόμησαν () ἐν () αὐτῇ () ἁγίασμα τῷ () ὀνόματί () σου () λέγοντες ()

World English Bible:

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

King James w/Strong’s #s:

and he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the Lord unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not your’s, but God’s.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () Ἀκούσατε, () πᾶς () Ιουδα καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () Ιερουσαλημ () καὶ () ὁ () βασιλεὺς () Ιωσαφατ, () τάδε () λέγει () κύριος () ὑμῖν () αὐτοῖς () Μὴ () φοβεῖσθε () μηδὲ () πτοηθῆτε () ἀπὸ () προσώπου () τοῦ () ὄχλου () τοῦ () πολλοῦ () τούτου, () ὅτι () οὐχ () ὑμῖν () ἐστιν () ἡ () παράταξις, ἀλλ’ () ἢ () τῷ () θεῷ. ()

World English Bible:

Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshiping Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the Lord, worshipping the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κύψας () Ιωσαφατ () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () καὶ () πᾶς () Ιουδα καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () Ιερουσαλημ () ἔπεσαν () ἔναντι () κυρίου () προσκυνῆσαι () κυρίῳ. ()

World English Bible:

They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me, Judah and you inhabitants of Jerusalem! Believe in Yahweh your God, so you will be established! Believe his prophets, so you will prosper.”

King James w/Strong’s #s:

And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισαν () πρωῒ () καὶ () ἐξῆλθον () εἰς () τὴν () ἔρημον () Θεκωε, καὶ () ἐν () τῷ () ἐξελθεῖν () ἔστη () Ιωσαφατ () καὶ () ἐβόησεν () καὶ () εἶπεν () Ἀκούσατέ () μου, () Ιουδα καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () Ιερουσαλημ· () ἐμπιστεύσατε ἐν () κυρίῳ () θεῷ () ὑμῶν, () καὶ () ἐμπιστευθήσεσθε· ἐμπιστεύσατε ἐν () προφήτῃ () αὐτοῦ, () καὶ () εὐοδωθήσεσθε. ()

World English Bible:

For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir to utterly kill and destroy them. When they had finished the inhabitants of Seir, everyone helped to destroy each other.

King James w/Strong’s #s:

For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.

2 Chronicles 20:23 Heb. for the destruction

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστησαν () οἱ () υἱοὶ () Αμμων καὶ () Μωαβ ἐπὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () ὄρος () Σηιρ ἐξολεθρεῦσαι () καὶ () ἐκτρῖψαι· καὶ () ὡς () συνετέλεσαν () τοὺς () κατοικοῦντας () Σηιρ, ἀνέστησαν () εἰς () ἀλλήλους () τοῦ () ἐξολεθρευθῆναι. ()

World English Bible:

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.

King James w/Strong’s #s:

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () αὐτὸς () ἐποίησεν () ὑψηλὰ () ἐν () πόλεσιν () Ιουδα καὶ () ἐξεπόρνευσεν () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () ἀπεπλάνησεν () τὸν () Ιουδαν. ()

World English Bible:

but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute like Ahab’s house did, and also have slain your brothers of your father’s house, who were better than yourself,

King James w/Strong’s #s:

but hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father’s house, which were better than thyself:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπορεύθης () ἐν () ὁδοῖς () βασιλέων () Ισραηλ () καὶ () ἐξεπόρνευσας () τὸν () Ιουδαν () καὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐν () Ιερουσαλημ, () ὡς () ἐξεπόρνευσεν () οἶκος () Αχααβ, καὶ () τοὺς () ἀδελφούς () σου () υἱοὺς () τοῦ () πατρός () σου () τοὺς () ἀγαθοὺς () ὑπὲρ () σὲ () ἀπέκτεινας, ()

World English Bible:

The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, because the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the oldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

King James w/Strong’s #s:

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐβασίλευσαν () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () Ιερουσαλημ () τὸν () Οχοζιαν υἱὸν () αὐτοῦ () τὸν () μικρὸν ἀντ’ () αὐτοῦ, () ὅτι () πάντας () τοὺς () πρεσβυτέρους () ἀπέκτεινεν () τὸ () λῃστήριον τὸ () ἐπελθὸν () ἐπ’ () αὐτούς, () οἱ () Ἄραβες () καὶ () οἱ () Αλιμαζονεῖς· καὶ () ἐβασίλευσεν () Οχοζιας υἱὸς () Ιωραμ () βασιλέως () Ιουδα.

World English Bible:

He took the captains of hundreds, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from Yahweh’s house. They came through the upper gate to the king’s house, and set the king on the throne of the kingdom.

King James w/Strong’s #s:

And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the Lord: and they came through the high gate into the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () τοὺς () πατριάρχας () καὶ () τοὺς () δυνατοὺς () καὶ () τοὺς () ἄρχοντας () τοῦ () λαοῦ () καὶ () πάντα () τὸν () λαὸν () τῆς () γῆς () καὶ () ἀνεβίβασαν () τὸν () βασιλέα () εἰς () οἶκον () κυρίου, () καὶ () εἰσῆλθεν () διὰ () τῆς () πύλης () τῆς () ἐσωτέρας () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () βασιλέως, () καὶ () ἐκάθισαν () τὸν () βασιλέα () ἐπὶ () τὸν () θρόνον () τῆς () βασιλείας. ()

World English Bible:

You say to yourself that you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you and Judah with you?’”

King James w/Strong’s #s:

Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπας () Ἰδοὺ () ἐπάταξας () τὴν () Ιδουμαίαν, () καὶ () ἐπαίρει () σε () ἡ () καρδία () ἡ () βαρεῖα· () νῦν () κάθησο () ἐν () οἴκῳ () σου, () καὶ () ἵνα () τί () συμβάλλεις () ἐν () κακίᾳ () καὶ () πεσῇ () σὺ () καὶ () Ιουδας () μετὰ () σοῦ; ()

World English Bible:

God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.

King James w/Strong’s #s:

And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατίσχυσεν () αὐτὸν () κύριος () ἐπὶ () τοὺς () ἀλλοφύλους () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () Ἄραβας () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐπὶ () τῆς () πέτρας () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () Μιναίους.

World English Bible:

Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from Yahweh’s house. Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.

King James w/Strong’s #s:

And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the Lord: and Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.

2 Chronicles 26:21 Heb. Free

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () Οζιας () ὁ () βασιλεὺς () λεπρὸς () ἕως () ἡμέρας () τῆς () τελευτῆς () αὐτοῦ, () καὶ () ἐν () οἴκῳ () αφφουσωθ ἐκάθητο () λεπρός, () ὅτι () ἀπεσχίσθη ἀπὸ () οἴκου () κυρίου· () καὶ () Ιωαθαμ () ὁ () υἱὸς () αὐτοῦ () ἐπὶ () τῆς () βασιλείας () αὐτοῦ () κρίνων () τὸν () λαὸν () τῆς () γῆς. ()

World English Bible:

The Philistines also had invaded the cities of the lowland and of the South of Judah, and had taken Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and also Gimzo and its villages; and they lived there.

King James w/Strong’s #s:

The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () ἀλλόφυλοι () ἐπέθεντο () ἐπὶ () τὰς () πόλεις () τῆς () πεδινῆς () καὶ () ἀπὸ () λιβὸς () τοῦ () Ιουδα καὶ () ἔλαβον () τὴν () Βαιθσαμυς καὶ () τὴν () Αιλων καὶ () τὴν () Γαδηρωθ καὶ () τὴν () Σωχω καὶ () τὰς () κώμας () αὐτῆς () καὶ () τὴν () Θαμνα καὶ () τὰς () κώμας () αὐτῆς () καὶ () τὴν () Γαμζω καὶ () τὰς () κώμας () αὐτῆς () καὶ () κατῴκησαν () ἐκεῖ. ()

World English Bible:

All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel and who lived in Judah, rejoiced.

King James w/Strong’s #s:

And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ηὐφράνθη () πᾶσα () ἡ () ἐκκλησία, () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () καὶ () πᾶσα () ἡ () ἐκκλησία () Ιουδα καὶ () οἱ () εὑρεθέντες () ἐξ () Ισραηλ () καὶ () οἱ () προσήλυτοι () οἱ () ἐλθόντες () ἀπὸ () γῆς () Ισραηλ () καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () Ιουδα.

World English Bible:

Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to Yahweh’s law.

King James w/Strong’s #s:

Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () τῷ () λαῷ () τοῖς () κατοικοῦσιν () ἐν () Ιερουσαλημ () δοῦναι () τὴν () μερίδα () τῶν () ἱερέων () καὶ () τῶν () Λευιτῶν, () ὅπως () κατισχύσωσιν () ἐν () τῇ () λειτουργίᾳ () οἴκου () κυρίου. ()

World English Bible:

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them in heaps.

King James w/Strong’s #s:

And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the Lord their God, and laid them by heaps.

2 Chronicles 31:6 Heb. heaps heaps

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () Ιουδα. Καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () ταῖς () πόλεσιν () Ιουδα καὶ () αὐτοὶ () ἤνεγκαν () ἐπιδέκατα μόσχων () καὶ () προβάτων () καὶ () ἐπιδέκατα αἰγῶν καὶ () ἡγίασαν () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () αὐτῶν () καὶ () εἰσήνεγκαν () καὶ () ἔθηκαν () σωροὺς σωρούς·

World English Bible:

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

King James w/Strong’s #s:

Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?

2 Chronicles 32:10 Or, in the strong hold

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () Σενναχηριμ ὁ () βασιλεὺς () Ἀσσυρίων Ἐπὶ () τίνι () ὑμεῖς () πεποίθατε () καὶ () κάθησθε () ἐν () τῇ () περιοχῇ () ἐν () Ιερουσαλημ; ()

World English Bible:

Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria and from the hand of all others, and guided them on every side.

King James w/Strong’s #s:

Thus the Lord saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσωσεν () κύριος () Εζεκιαν () καὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐν () Ιερουσαλημ () ἐκ () χειρὸς () Σενναχηριμ βασιλέως () Ασσουρ καὶ () ἐκ () χειρὸς () πάντων () καὶ () κατέπαυσεν () αὐτοὺς () κυκλόθεν. ()

World English Bible:

However, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that Yahweh’s wrath didn’t come on them in the days of Hezekiah.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the Lord came not upon them in the days of Hezekiah.

2 Chronicles 32:26 Heb. the lifting up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐταπεινώθη () Εζεκιας () ἀπὸ () τοῦ () ὕψους () τῆς () καρδίας () αὐτοῦ () καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () Ιερουσαλημ, () καὶ () οὐκ () ἐπῆλθεν () ἐπ’ () αὐτοὺς () ὀργὴ () κυρίου () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () Εζεκιου. ()

World English Bible:

Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent to the tombs of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Manasseh his son reigned in his place.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

2 Chronicles 32:33 Or, highest

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοιμήθη () Εζεκιας () μετὰ () τῶν () πατέρων () αὐτοῦ, () καὶ () ἔθαψαν () αὐτὸν () ἐν () ἀναβάσει τάφων () υἱῶν () Δαυιδ, () καὶ () δόξαν () καὶ () τιμὴν () ἔδωκαν () αὐτῷ () ἐν () τῷ () θανάτῳ () αὐτοῦ () πᾶς () Ιουδα καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () Ιερουσαλημ· () καὶ () ἐβασίλευσεν () Μανασσης () υἱὸς () αὐτοῦ () ἀντ’ () αὐτοῦ. ()

World English Bible:

Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the Lord had destroyed before the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπλάνησεν () Μανασσης () τὸν () Ιουδαν () καὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐν () Ιερουσαλημ () τοῦ () ποιῆσαι () τὸ () πονηρὸν () ὑπὲρ () πάντα () τὰ () ἔθνη, () ἃ () ἐξῆρεν () κύριος () ἀπὸ () προσώπου () υἱῶν () Ισραηλ. ()

World English Bible:

They came to Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into God’s house, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered from the hands of Manasseh, Ephraim, of all the remnant of Israel, of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθον () πρὸς () Χελκιαν τὸν () ἱερέα () τὸν () μέγαν () καὶ () ἔδωκαν () τὸ () ἀργύριον () τὸ () εἰσενεχθὲν () εἰς () οἶκον () θεοῦ, () ὃ () συνήγαγον () οἱ () Λευῖται () φυλάσσοντες () τὴν () πύλην () ἐκ () χειρὸς () Μανασση () καὶ () Εφραιμ () καὶ () τῶν () ἀρχόντων () καὶ () ἀπὸ () παντὸς () καταλοίπου () ἐν () Ισραηλ () καὶ () υἱῶν () Ιουδα καὶ () Βενιαμιν () καὶ () οἰκούντων () ἐν () Ιερουσαλημ, ()

World English Bible:

So Hilkiah and those whom the king had commanded went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the second quarter), and they spoke to her to that effect.

King James w/Strong’s #s:

And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.

2 Chronicles 34:22a Or, Harhas
2 Chronicles 34:22b Heb. garments
2 Chronicles 34:22c Or, in the school, or in the second part

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () Χελκιας καὶ () οἷς () εἶπεν () ὁ () βασιλεὺς () πρὸς () Ολδαν τὴν () προφῆτιν () γυναῖκα () Σελλημ υἱοῦ () Θακουαθ υἱοῦ () Χελλης φυλάσσουσαν () τὰς () στολάς ()—καὶ () αὕτη () κατῴκει () ἐν () Ιερουσαλημ () ἐν () μασανα—καὶ () ἐλάλησαν () αὐτῇ () κατὰ () ταῦτα. ()

World English Bible:

“Yahweh says, ‘Behold, I will bring evil on this place and on its inhabitants, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐπάγω () κακὰ () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τοῦτον, () τοὺς () πάντας () λόγους () τοὺς () γεγραμμένους () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τῷ () ἀνεγνωσμένῳ () ἐναντίον () τοῦ () βασιλέως () Ιουδα,

World English Bible:

because your heart was tender, and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐνετράπη () ἡ () καρδία () σου () καὶ () ἐταπεινώθης () ἀπὸ () προσώπου () μου () ἐν () τῷ () ἀκοῦσαί () σε () τοὺς () λόγους () μου () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τοῦτον () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () αὐτὸν () καὶ () ἐταπεινώθης () ἐναντίον () μου () καὶ () διέρρηξας () τὰ () ἱμάτιά () σου () καὶ () ἔκλαυσας () κατεναντίον μου, () καὶ () ἐγὼ () ἤκουσά () φησιν () κύριος· ()

World English Bible:

“Behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes won’t see all the evil that I will bring on this place and on its inhabitants.”’” They brought back this message to the king.

King James w/Strong’s #s:

Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἰδοὺ () προστίθημί () σε () πρὸς () τοὺς () πατέρας () σου, () καὶ () προστεθήσῃ () πρὸς () τὰ () μνήματά () σου () ἐν () εἰρήνῃ, () καὶ () οὐκ () ὄψονται () οἱ () ὀφθαλμοί () σου () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () κακοῖς, () οἷς () ἐγὼ () ἐπάγω () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τοῦτον () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () αὐτόν. () Καὶ () ἀπέδωκαν () τῷ () βασιλεῖ () λόγον. ()—

World English Bible:

The king went up to Yahweh’s house with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem—the priests, the Levites, and all the people, both great and small—and he read in their hearing all the words of the book of the covenant that was found in Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

And the king went up into the house of the Lord, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the Lord.

2 Chronicles 34:30 Heb. from great even to small

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () ὁ () βασιλεὺς () εἰς () οἶκον () κυρίου () καὶ () πᾶς () Ιουδα καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () Ιερουσαλημ () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ἀπὸ () μεγάλου () ἕως () μικροῦ· () καὶ () ἀνέγνω () ἐν () ὠσὶν () αὐτῶν () τοὺς () πάντας () λόγους () βιβλίου () τῆς () διαθήκης () τοῦ () εὑρεθέντος () ἐν () οἴκῳ () κυρίου. ()

World English Bible:

He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand. The inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.

King James w/Strong’s #s:

And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.

2 Chronicles 34:32 Heb. found

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστησεν () πάντας () τοὺς () εὑρεθέντας () ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () Βενιαμιν, () καὶ () ἐποίησαν () οἱ () κατοικοῦντες () Ιερουσαλημ () διαθήκην () ἐν () οἴκῳ () κυρίου () θεοῦ () πατέρων () αὐτῶν. ()

World English Bible:

There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet, nor did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept—with the priests, the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.

2 Chronicles 35:18 Heb. found

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἐγένετο () φασεχ ὅμοιον () αὐτῷ () ἐν () Ισραηλ () ἀπὸ () ἡμερῶν () Σαμουηλ () τοῦ () προφήτου, () καὶ () πάντες () βασιλεῖς () Ισραηλ () οὐκ () ἐποίησαν () ὡς () τὸ () φασεχ, ὃ () ἐποίησεν () Ιωσιας () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () καὶ () πᾶς () Ιουδα καὶ () Ισραηλ () ὁ () εὑρεθεὶς () καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () Ιερουσαλημ () τῷ () κυρίῳ ()

Ezra 2:70 (100.00%)

World English Bible:

So the priests and the Levites, with some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants, lived in their cities, and all Israel in their cities.

King James w/Strong’s #s:

So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκάθισαν () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () καὶ () οἱ () ἀπὸ () τοῦ () λαοῦ () καὶ () οἱ () ᾄδοντες () καὶ () οἱ () πυλωροὶ καὶ () οἱ () ναθινιμ ἐν () πόλεσιν () αὐτῶν () καὶ () πᾶς () Ισραηλ () ἐν () πόλεσιν () αὐτῶν. ()

Ezra 4:6 (100.00%)

World English Bible:

In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

Ezra 4:6 Heb. Ahashverosh

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () βασιλείᾳ () Ασουηρου ἐν () ἀρχῇ () βασιλείας () αὐτοῦ () ἔγραψαν () ἐπιστολὴν () ἐπὶ () οἰκοῦντας () Ιουδα καὶ () Ιερουσαλημ. ()

Ezra 8:32 (100.00%)

World English Bible:

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

King James w/Strong’s #s:

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤλθομεν () εἰς () Ιερουσαλημ () καὶ () ἐκαθίσαμεν () ἐκεῖ () ἡμέρας () τρεῖς. ()

Ezra 9:3 (100.00%)

World English Bible:

When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and pulled the hair out of my head and of my beard, and sat down confounded.

King James w/Strong’s #s:

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἤκουσα () τὸν () λόγον () τοῦτον, () διέρρηξα () τὰ () ἱμάτιά () μου () καὶ () ἐπαλλόμην καὶ () ἔτιλλον () ἀπὸ () τῶν () τριχῶν () τῆς () κεφαλῆς () μου () καὶ () ἀπὸ () τοῦ () πώγωνός μου () καὶ () ἐκαθήμην () ἠρεμάζων.

Ezra 9:4 (100.00%)

World English Bible:

Then everyone who trembled at the words of the God of Israel were assembled to me because of the trespass of the exiles; and I sat confounded until the evening offering.

King James w/Strong’s #s:

Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνήχθησαν () πρός () με () πᾶς () ὁ () διώκων () λόγον () θεοῦ () Ισραηλ () ἐπὶ () ἀσυνθεσίᾳ τῆς () ἀποικίας, καὶ () ἐγὼ () καθήμενος () ἠρεμάζων ἕως () τῆς () θυσίας () τῆς () ἑσπερινῆς.

Ezra 10:2 (100.00%)

World English Bible:

Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, “We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing.

King James w/Strong’s #s:

And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () Σεχενιας υἱὸς () Ιιηλ ἀπὸ () υἱῶν () Ηλαμ καὶ () εἶπεν () τῷ () Εσδρα Ἡμεῖς () ἠσυνθετήσαμεν τῷ () θεῷ () ἡμῶν () καὶ () ἐκαθίσαμεν () γυναῖκας () ἀλλοτρίας () ἀπὸ () λαῶν () τῆς () γῆς· () καὶ () νῦν () ἔστιν () ὑπομονὴ () τῷ () Ισραηλ () ἐπὶ () τούτῳ. ()

Ezra 10:9 (100.00%)

World English Bible:

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the wide place in front of God’s house, trembling because of this matter, and because of the great rain.

King James w/Strong’s #s:

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

Ezra 10:9 Heb. the showers

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνήχθησαν () πάντες () ἄνδρες () Ιουδα καὶ () Βενιαμιν () εἰς () Ιερουσαλημ () εἰς () τὰς () τρεῖς () ἡμέρας, () οὗτος () ὁ () μὴν () ὁ () ἔνατος· () ἐν () εἰκάδι τοῦ () μηνὸς () ἐκάθισεν () πᾶς () ὁ () λαὸς () ἐν () πλατείᾳ () οἴκου () τοῦ () θεοῦ () ἀπὸ () θορύβου () αὐτῶν () περὶ () τοῦ () ῥήματος () καὶ () ἀπὸ () τοῦ () χειμῶνος. ()

Ezra 10:10 (100.00%)

World English Bible:

Ezra the priest stood up and said to them, “You have trespassed, and have married foreign women, increasing the guilt of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.

Ezra 10:10 Heb. have caused to dwell, or have brought back

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () Εσδρας ὁ () ἱερεὺς () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς () Ὑμεῖς () ἠσυνθετήκατε καὶ () ἐκαθίσατε () γυναῖκας () ἀλλοτρίας () τοῦ () προσθεῖναι () ἐπὶ () πλημμέλειαν Ισραηλ· ()

Ezra 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

King James w/Strong’s #s:

Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.

Ezra 10:14 Or, till this matter be dispatched

Greek Bible (LXX/BYZ):

Στήτωσαν () δὴ () οἱ () ἄρχοντες () ἡμῶν () τῇ () πάσῃ () ἐκκλησίᾳ, () καὶ () πάντες () οἱ () ἐν () πόλεσιν () ἡμῶν, () ὃς () ἐκάθισεν () γυναῖκας () ἀλλοτρίας, () ἐλθέτωσαν () εἰς () καιροὺς () ἀπὸ () συνταγῶν καὶ () μετ’ () αὐτῶν () πρεσβύτεροι () πόλεως () καὶ () πόλεως () καὶ () κριταὶ () τοῦ () ἀποστρέψαι () ὀργὴν () θυμοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () ἐξ () ἡμῶν () περὶ () τοῦ () ῥήματος () τούτου. ()

Ezra 10:16 (100.00%)

World English Bible:

The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers’ households, after their fathers’ houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

King James w/Strong’s #s:

And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησαν () οὕτως () υἱοὶ () τῆς () ἀποικίας. Καὶ () διεστάλησαν () Εσδρας ὁ () ἱερεὺς () καὶ () ἄνδρες () ἄρχοντες () πατριῶν () τῷ () οἴκῳ () καὶ () πάντες () ἐν () ὀνόμασιν, () ὅτι () ἐπέστρεψαν () ἐν () ἡμέρᾳ () μιᾷ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () δεκάτου () ἐκζητῆσαι () τὸ () ῥῆμα. ()

Ezra 10:17 (100.00%)

World English Bible:

They finished with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

King James w/Strong’s #s:

And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐτέλεσαν () ἐν () πᾶσιν () ἀνδράσιν, () οἳ () ἐκάθισαν () γυναῖκας () ἀλλοτρίας, () ἕως () ἡμέρας () μιᾶς () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου. ()

Ezra 10:18 (100.00%)

World English Bible:

Among the sons of the priests there were found who had married foreign women: of the sons of Jeshua, the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.

King James w/Strong’s #s:

And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὑρέθησαν () ἀπὸ () υἱῶν () τῶν () ἱερέων () οἳ () ἐκάθισαν () γυναῖκας () ἀλλοτρίας· () ἀπὸ () υἱῶν () Ἰησοῦ () υἱοῦ () Ιωσεδεκ καὶ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ () Μαασηα καὶ () Ελιεζερ () καὶ () Ιαριβ καὶ () Γαδαλια,

Nehemiah 1:4 (100.00%)

World English Bible:

When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

Nehemiah 1:4 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () ἀκοῦσαί () με () τοὺς () λόγους () τούτους () ἐκάθισα () καὶ () ἔκλαυσα () καὶ () ἐπένθησα () ἡμέρας () καὶ () ἤμην () νηστεύων () καὶ () προσευχόμενος () ἐνώπιον () θεοῦ () τοῦ () οὐρανοῦ ()

Nehemiah 1:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:4.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.