Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Please restore to them, even today, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them.”

Restore, H7725 (HiphImpv) I pray you, to them, even this day, H3117 their lands, H7704 their vineyards, H3754 their oliveyards, H2132 and their houses, H1004 also the hundredth H3967 part of the money, H3701 and of the corn, H1715 the wine, H8492 and the oil, H3323 that ye exact H5383 (QalActPtc) of them.

^‡Ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) σήμερον G4594 (ADV) ἀγροὺς G68 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐλαίας G1636 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐξενέγκατε G1627 (V-AAM-2P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Nehemiah 5:11 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:11.

Then they said, “We will restore them, and will require nothing of them. We will do so, even as you say.” Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.

Then said H559 (QalImpf) they, We will restore H7725 (HiphImpf) them, and will require H1245 (PielImpf) nothing of them; so will we do H6213 (QalImpf) as thou sayest. H559 (QalActPtc) Then I called H7121 (QalImpf) the priests, H3548 and took an oath H7650 (HiphImpf) of them, that they should do H6213 (QalInf) according to this promise. H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀποδώσομεν G591 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) ζητήσομεν· G2212 (V-FAI-1P) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσομεν, G4160 (V-FAI-1P) καθὼς G2531 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρκισα G3726 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Nehemiah 5:12 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:12.

They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

Yet they sent H7971 (QalImpf) unto me four H702 times H6471 after this sort; H1697 and I answered H7725 (HiphImpf) them after the same manner. H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Nehemiah 6:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:4.

These are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city,

These are the children H1121 of the province, H4082 that went up H5927 (QalActPtc) out of the captivity, H7628 of those that had been carried away, H1473 whom Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon H894 had carried away, H1540 (HiphPerf) and came again H7725 (QalImpf) to Jerusalem H3389 and to Judah, H3063 every one H376 unto his city; H5892

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας, ἧς G3739 (R-GSF) ἀπῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ιουδα ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Nehemiah 7:6 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:6.

All the assembly of those who had come back out of the captivity made temporary shelters^§ and lived in the temporary shelters, for since the days of Joshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

Nehemiah 8:17 or, booths

And all the congregation H6951 of them that were come again H7725 (QalActPtc) out of the captivity H7628 made H6213 (QalImpf) booths, H5521 and sat H3427 (QalImpf) under the booths: H5521 for since the days H3117 of Jeshua H3442 the son H1121 of Nun H5126 unto that day H3117 had not the children H1121 of Israel H3478 done so. H6213 (QalPerf) And there was very H3966 great H1419 gladness. H8057

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) σκηνὰς G4633 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς· G4633 (N-DPF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναυη οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης· G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

Nehemiah 8:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:17.

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 (PielImpf) to obey, H8085 (QalInf) neither were mindful H2142 (QalPerf) of thy wonders H6381 (NiphPtc) that thou didst H6213 (QalPerf) among them; but hardened H7185 (HiphImpf) their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 (QalImpf) a captain H7218 to return H7725 (QalInf) to their bondage: H5659 but thou art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest H5800 (QalPerf) them not.

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνένευσαν τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων G2297 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν G1397 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Nehemiah 9:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:17.

“Nevertheless they were disobedient and rebelled against you, cast your law behind their back, killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.

Nevertheless they were disobedient, H4784 (HiphImpf) and rebelled H4775 (QalImpf) against thee, and cast H7993 (HiphImpf) thy law H8451 behind H310 their backs, H1458 and slew H2026 (QalPerf) thy prophets H5030 which testified H5749 (HiphPerf) against them to turn H7725 (HiphInf) them to thee, and they wrought H6213 (QalImpf) great H1419 provocations. H5007

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξαν G236 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ὀπίσω G3694 (ADV) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν, G615 (V-AAI-3P) οἳ G3739 (R-NPM) διεμαρτύραντο G1263 (V-AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) παροργισμοὺς G3950 (N-APM) μεγάλους. G3173 (A-APM)

Nehemiah 9:26 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:26.

But after they had rest, they did evil again before you; therefore you left them in the hands of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies,

But after they had rest, H5117 (QalInf) they did H6213 (QalInf) evil^§ H7451 again H7725 (QalImpf) before H6440 thee: therefore leftest H5800 (QalImpf) thou them in the hand H3027 of their enemies, H341 (QalActPtc) so that they had the dominion H7287 (QalImpf) over them: yet when they returned, H7725 (QalImpf) and cried H2199 (QalImpf) unto thee, thou heardest H8085 (QalImpf) them from heaven; H8064 and many H7227 times H6256 didst thou deliver H5337 (HiphImpf) them according to thy mercies; H7356

Nehemiah 9:28 Heb. they returned to do evil

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀνεπαύσαντο, G373 (V-AMI-3P) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατῆρξαν ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εἰσήκουσας G1522 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσω G4506 (V-ADI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) οἰκτιρμοῖς G3628 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) πολλοῖς. G4183 (A-DPM)

Nehemiah 9:28 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:28.

and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they were arrogant, and didn’t listen to your commandments, but sinned against your ordinances (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.

and testifiedst H5749 (HiphImpf) against them, that thou mightest bring them again H7725 (HiphInf) unto thy law: H8451 yet they dealt proudly, H2102 (HiphPerf) and hearkened H8085 (QalPerf) not unto thy commandments, H4687 but sinned H2398 (QalPerf) against thy judgments, H4941 (which if a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall live H2421 (QalPerf) in them;) and withdrew H5414 (QalImpf) H5637 (QalActPtc) the shoulder,^§ H3802 and hardened H7185 (HiphPerf) their neck, H6203 and would not hear. H8085 (QalPerf)

Nehemiah 9:29 Heb. they gave a withdrawing shoulder

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν, G191 (V-AAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κρίμασί G2917 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἡμάρτοσαν, G264 (V-2AAI-3P) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) νῶτον G3577 (N-ASN) ἀπειθοῦντα G544 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν. G191 (V-AAI-3P)

Nehemiah 9:29 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:29.

For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and rich land which you gave before them. They didn’t turn from their wicked works.

For they have not served H5647 (QalPerf) thee in their kingdom, H4438 and in thy great H7227 goodness H2898 that thou gavest H5414 (QalPerf) them, and in the large H7342 and fat H8082 land H776 which thou gavest H5414 (QalPerf) before H6440 them, neither turned H7725 (QalPerf) they from their wicked H7451 works. H4611

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθωσύνῃ G19 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) πολλῇ, G4183 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λιπαρᾷ, G3045 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδούλευσάν G1398 (V-AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν G846 (P-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πονηρῶν. G4190 (A-GPN)

Nehemiah 9:35 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:35.

Then I commanded, and they cleansed the rooms. I brought into them the vessels of God’s house, with the meal offerings and the frankincense again.

Then I commanded, H559 (QalImpf) and they cleansed H2891 (PielImpf) the chambers: H3957 and thither brought I again H7725 (HiphImpf) the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 with the meat offering H4503 and the frankincense. H3828

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθάρισαν G2511 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) γαζοφυλάκια, G1049 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκεύη G4632 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μαναα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λίβανον. G3030 (N-ASM)

Nehemiah 13:9 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:9.

In the evening she went, and on the next day she returned into the second women’s house, to the custody of Shaashgaz, the king’s eunuch, who kept the concubines. She came in to the king no more, unless the king delighted in her, and she was called by name.

In the evening H6153 she went, H935 (QalActPtc) and on the morrow H1242 she returned H7725 (QalActPtc) into the second H8145 house H1004 of the women, H802 to the custody H3027 of Shaashgaz, H8190 the king’s H4428 chamberlain, H5631 which kept H8104 (QalActPtc) the concubines: H6370 she came in H935 (QalImpf) unto the king H4428 no more, except the king H4428 delighted H2654 (QalPerf) in her, and that she were called H7121 (NiphPerf) by name. H8034

Δείλης εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀποτρέχει εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) γυναικῶνα τὸν G3588 (T-ASM) δεύτερον, G1208 (ADV) οὗ G3757 (ADV) Γαι ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος G2135 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) φύλαξ G5441 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν, G1135 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κληθῇ G2564 (V-APS-3S) ὀνόματι. G3686 (N-DSN)

Then Mordecai asked them to return this answer to Esther: “Don’t think to yourself that you will escape in the king’s house any more than all the Jews.

Then Mordecai H4782 commanded H559 (QalImpf) to answer H7725 (HiphInf) Esther, H635 Think H1819 (PielImpf) not with thyself H5315 that thou shalt escape H4422 (NiphInf) in the king’s H4428 house, H1004 more than all the Jews. H3064

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μαρδοχαῖος πρὸς G4314 (PREP) Αχραθαῖον Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εσθηρ, μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) σεαυτῇ G4572 (F-2DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σωθήσῃ G4982 (V-FPI-2S) μόνη G3441 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους· G2453 (A-APM)

Then Esther asked them to answer Mordecai,

Then Esther H635 bade H559 (QalImpf) them return H7725 (HiphInf) Mordecai H4782 this answer,

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Εσθηρ τὸν G3588 (T-ASM) ἥκοντα G2240 (V-PAP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Μαρδοχαῖον λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF)

Mordecai came back to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

And Mordecai H4782 came again H7725 (QalImpf) to the king’s H4428 gate. H8179 But Haman H2001 hasted H1765 (NiphPerf) to his house H1004 mourning, H57 and having his head H7218 covered. H2645 (QalActPtc)

Ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Μαρδοχαῖος εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν, G833 (N-ASF) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια G2398 (A-APN) λυπούμενος G3076 (V-PPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλῆς. G2776 (N-GSF)

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

Then the king H4428 returned H7725 (QalPerf) out of the palace H1055 garden H1594 into the place H1004 of the banquet H4960 of wine; H3196 and Haman H2001 was fallen H5307 (QalActPtc) upon the bed H4296 whereon Esther H635 was. Then said H559 (QalImpf) the king, H4428 Will he force H3533 (QalInf) the queen H4436 also before me^§ in the house? H1004 As the word H1697 went out H3318 (QalPerf) of the king’s H4428 mouth, H6310 they covered H2645 (QalPerf) Haman’s H2001 face. H6440

Esther 7:8 Heb. with me

Ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κήπου, G2779 (N-GSM) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἐπιπεπτώκει G1968 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) ἀξιῶν G515 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν· G938 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ὥστε G5620 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) βιάζῃ G971 (V-PEI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) διετράπη τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ. G4383 (N-DSN)

She said, “If it pleases the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seems right to the king, and I am pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces.

and said, H559 (QalImpf) If it please H2896 the king, H4428 and if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in his sight, H6440 and the thing H1697 seem right H3787 (QalPerf) before H6440 the king, H4428 and I be pleasing H2896 in his eyes, H5869 let it be written H3789 (NiphImpf) to reverse H7725 (HiphInf) the letters H5612 devised^§ H4284 by Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 which he wrote^§ H3789 (QalPerf) to destroy H6 (PielInf) the Jews H3064 which are in all the king’s H4428 provinces: H4082

Esther 8:5a Heb. the device
Esther 8:5b Or, who wrote

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσθηρ Εἰ G1487 (COND) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν, G5485 (N-ASF) πεμφθήτω G3992 (V-APM-3S) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) τὰ G3588 (T-APN) γράμματα G1121 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπεσταλμένα G649 (V-REP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) Αμαν τὰ G3588 (T-APN) γραφέντα G1125 (V-APP-APN) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους, G2453 (A-APM) οἵ G3739 (R-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

Write also to the Jews as it pleases you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring; for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may not be reversed by any man.”

Write H3789 (QalImpv) ye also for the Jews, H3064 as it liketh H2896 you, H5869 in the king’s H4428 name, H8034 and seal H2856 (QalImpv) it with the king’s H4428 ring: H2885 for the writing H3791 which is written H3789 (NiphPtc) in the king’s H4428 name, H8034 and sealed H2856 (NiphPtc) with the king’s H4428 ring, H2885 may no man reverse. H7725 (HiphInf)

Γράψατε G1125 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) σφραγίσατε G4972 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) δακτυλίῳ G1146 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) ὅσα G3745 (K-APN) γὰρ G1063 (CONJ) γράφεται G1125 (V-PPI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπιτάξαντος G2004 (V-AAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφραγισθῇ G4972 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δακτυλίῳ G1146 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντειπεῖν. G471 (V-2AAN)

but when this became known to the king, he commanded by letters that his wicked plan, which he had planned against the Jews, should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.

but when Esther came^§ H935 (QalInf) before H6440 the king, H4428 he commanded H559 (QalPerf) by letters H5612 that his wicked H7451 device, H4284 which he devised H2803 (QalPerf) against the Jews, H3064 should return H7725 (QalImpf) upon his own head, H7218 and that he and his sons H1121 should be hanged H8518 (QalPerf) on the gallows. H6086

Esther 9:25 Heb. when she came

καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) κρεμάσαι G2910 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Μαρδοχαῖον· ὅσα G3745 (K-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἐπεχείρησεν G2021 (V-AAI-3S) ἐπάξαι G1863 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) κακά, G2556 (A-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐγένοντο, G1096 (V-2ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρεμάσθη G2910 (V-API-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said, “Naked I came out of my mother’s womb, and naked will I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be Yahweh’s name.”

and said, H559 (QalImpf) Naked H6174 came I out H3318 (QalPerf) of my mother’s H517 womb, H990 and naked H6174 shall I return H7725 (QalImpf) thither: the Lord H3068 gave, H5414 (QalPerf) and the Lord H3068 hath taken away; H3947 (QalPerf) blessed H1288 (PualPtc) be the name H8034 of the Lord. H3068

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γυμνὸς G1131 (A-NSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) γυμνὸς G1131 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσομαι G565 (V-FDI-1S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀφείλατο· G851 (V-2AMI-3S) ὡς G5613 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἔδοξεν, G1380 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο· G1096 (V-2ADI-3S) εἴη G1498 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογημένον. G2127 (V-RMP-NSN)

Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.

Return, H7725 (QalImpv) I pray you, let it not be iniquity; H5766 Yea, return again, H7725 (QalImpv) my righteousness H6664 is in it.°

Job 6:29 That is, in this matter

Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ἄδικον, G94 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) συνέρχεσθε. G4905 (V-PNI-2P)

Oh remember that my life is a breath. My eye will no more see good.

O remember H2142 (QalImpv) that my life H2416 is wind: H7307 Mine eye H5869 shall no more^§ H7725 (QalImpf) see H7200 (QalInf) good.° H2896

Job 7:7a Heb. shall not return
Job 7:7b To see, that is, to enjoy

Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐπανελεύσεται G1880 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἀγαθόν. G18 (A-ASN)

He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

He shall return H7725 (QalImpf) no more to his house, H1004 Neither shall his place H4725 know H5234 (HiphImpf) him any more.

οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃ G1994 (V-AAS-3S) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιγνῷ G1921 (V-2AAS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, ‘What are you doing?’

Behold, he taketh away, H2862 (QalImpf) who can hinder H7725 (HiphImpf) him?^§ Who will say H559 (QalImpf) unto him, What doest H6213 (QalImpf) thou?

Job 9:12 Heb. who can turn him away?

Ἐὰν G1437 (COND) ἀπαλλάξῃ, G525 (V-AAS-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἀποστρέψει; G654 (V-FAI-3S) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S)

“God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.

If God H433 will not withdraw H7725 (HiphImpf) his anger, H639 The proud H7293 helpers^§ H5826 (QalActPtc) do stoop H7817 (QalPerf) under him.

Job 9:13 Heb. helpers of pride, or strength

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέστραπται G654 (V-REI-3S) ὀργήν, G3709 (N-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάμφθησαν G2578 (V-API-3P) κήτη G2785 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.

He will not suffer H5414 (QalImpf) me to take H7725 (HiphInf) my breath, H7307 But filleth H7646 (HiphImpf) me with bitterness. H4472

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐᾷ G1439 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἀναπνεῦσαι, ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) πικρίας. G4088 (N-GSF)

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, H2142 (QalImpv) I beseech thee, that thou hast made H6213 (QalPerf) me as the clay; H2563 And wilt thou bring H7725 me into dust H6083 again? H7725 (HiphImpf)

Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πηλόν G4081 (N-ASM) με G3165 (P-1AS) ἔπλασας, G4111 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) με G3165 (P-1AS) πάλιν G3825 (ADV) ἀποστρέφεις. G654 (V-PAI-2S)

If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.

For it increaseth. H1342 (QalImpf) Thou huntest H6679 (QalImpf) me as a fierce lion: H7826 And again H7725 (QalImpf) thou shewest thyself marvellous H6381 (HithImpf) upon me.

Ἀγρεύομαι G64 (V-PPI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν, G4967 (N-ASF) πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μεταβαλὼν G3328 (V-2AAP-NSM) δεινῶς G1171 (ADV) με G3165 (P-1AS) ὀλέκεις

before I go where I will not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

Before I go H3212 (QalImpf) whence I shall not return, H7725 (QalImpf) Even to the land H776 of darkness H2822 and the shadow of death; H6757

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ὅθεν G3606 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψω, G390 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) σκοτεινὴν G4652 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνοφεράν,

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

If he cut off,^§ H2498 (QalImpf) and shut up, H5462 (HiphImpf) Or gather together, H6950 (HiphImpf) then who can hinder H7725 (HiphImpf) him?^§

Job 11:10a Or, make a change
Job 11:10b Heb. who can turn him away?

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταστρέψῃ G2690 (V-FMI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S)

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

Then call H7121 (QalImpv) thou, and I will answer: H6030 (QalImpf) Or let me speak, H1696 (PielImpf) and answer H7725 (HiphImpv) thou me.

Εἶτα G1534 (ADV) καλέσεις, G2564 (V-FAI-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ὑπακούσομαι· G5219 (V-FMI-1S) ἢ G2228 (PRT) λαλήσεις, G2980 (V-FAI-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἀνταπόκρισιν.

“Oh that you would hide me in Sheol,° that you would keep me secret until your wrath is past, that you would appoint me a set time and remember me!

Job 14:13 Sheol is the place of the dead.

O that H5414 (QalImpf) thou wouldest hide H6845 (HiphImpf) me in the grave, H7585 That thou wouldest keep me secret, H5641 (HiphImpf) until thy wrath H639 be past, H7725 (QalInf) That thou wouldest appoint H7896 (QalImpf) me a set time, H2706 and remember H2142 (QalImpf) me!

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ᾅδῃ G86 (N-DSM) με G3165 (P-1AS) ἐφύλαξας, G5442 (V-2AAI-2S) ἔκρυψας G2928 (V-2AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) με, G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παύσηταί G3973 (V-AMS-3S) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τάξῃ G5021 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) χρόνον, G5550 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) μνείαν G3417 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ποιήσῃ. G4160 (V-AAS-3S)

that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

That thou turnest H7725 (HiphImpf) thy spirit H7307 against God, H410 And lettest such words H4405 go out H3318 (HiphPerf) of thy mouth? H6310

ὅτι G3754 (CONJ) θυμὸν G2372 (N-ASM) ἔρρηξας G4486 (V-2AAI-2S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοιαῦτα; G5108 (D-APN)

He doesn’t believe that he will return out of darkness. He is waited for by the sword.

He believeth H539 (HiphImpf) not that he shall return H7725 (QalInf) out of darkness, H2822 And he is waited H6822 (QalPasPtc) for of the sword. H2719

Μὴ G3361 (PRT-N) πιστευέτω G4100 (V-PAM-3S) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σκότους· G4655 (N-GSN) ἐντέταλται G1781 (V-RNI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) σιδήρου, G4604 (N-GSM)

For when a few years have come, I will go the way of no return.

When a few H4557 years^§ H8141 are come, H857 (QalImpf) Then I shall go H1980 (QalImpf) the way H734 whence I shall not return. H7725 (QalImpf)

Job 16:22 Heb. years of number

Ἔτη G2094 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀριθμητὰ ἥκασιν, G2240 (V-RAI-3P) ὁδῷ G3598 (N-DSF) δέ, G1161 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστραφήσομαι, πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.

But H199 as for you all, do ye return, H7725 (QalImpf) and come now: H935 (QalImpv) For I cannot find H4672 (QalImpf) one wise H2450 man among you.

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐρείδετε, G2043 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) δή· G1211 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀληθές. G227 (A-ASN)

“Therefore my thoughts answer me, even by reason of my haste that is in me.

Therefore do my thoughts H5587 cause me to answer, H7725 (HiphImpf) And for this I make haste.^§ H2363 (QalInf)

Job 20:2 Heb. my haste is in me

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ὑπελάμβανον G5274 (V-IAI-1S) ἀντερεῖν σε G4571 (P-2AS) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) συνίετε G4920 (V-PAI-2P) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

His children will seek the favor of the poor. His hands will give back his wealth.

His children H1121 shall seek to please H7521 (PielImpf) the poor,^§ H1800 And his hands H3027 shall restore H7725 (HiphImpf) their goods. H202

Job 20:10 Or, the poor shall oppress his children

Τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀλέσαισαν ἥττονες, G2276 (A-NPM-C) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πυρσεύσαισαν ὀδύνας. G3601 (N-APF)

He will restore that for which he labored, and will not swallow it down. He will not rejoice according to the substance that he has gotten.

That which he laboured H3022 for shall he restore, H7725 (HiphPtc) And shall not swallow it down: H1104 (QalImpf) According to his substance H2428 shall the restitution H8545 be,^§ and he shall not rejoice H5965 (QalImpf) therein.

Job 20:18 Heb. according to the substance of his exchange

Εἰς G1519 (PREP) κενὰ G2756 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μάταια G3152 (A-APN) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) πλοῦτον, G4149 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) γεύσεται, G1089 (V-FMI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) στρίφνος ἀμάσητος ἀκατάποτος.

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

If thou return H7725 (QalImpf) to the Almighty, H7706 thou shalt be built up, H1129 (NiphImpf) Thou shalt put away H7368 iniquity H5766 far H7368 (HiphImpf) from thy tabernacles. H168

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιστραφῇς G1994 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) πόρρω G4206 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) διαίτης σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἄδικον. G94 (A-ASN)

But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.

But he is in one H259 mind, and who can turn H7725 (HiphImpf) him? And what his soul H5315 desireth, H183 (PielPerf) even that he doeth. H6213 (QalImpf)

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) οὕτως, G3779 (ADV) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντειπὼν αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ὃ G3739 (R-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠθέλησεν, G2309 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

For I know H3045 (QalPerf) that thou wilt bring H7725 (HiphImpf) me to death, H4194 And to the house H1004 appointed H4150 for all living. H2416

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) θάνατός G2288 (N-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐκτρίψει· οἰκία G3614 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) θνητῷ G2349 (A-DSM) γῆ. G1093 (N-NSF)

what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?

What then shall I do H6213 (QalImpf) when God H410 riseth up? H6965 (QalImpf) And when he visiteth, H6485 (QalImpf) what shall I answer H7725 (HiphImpf) him?

τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) ἔτασίν μου G3450 (P-1GS) ποιήσηται G4160 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος; G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκοπήν, G1984 (N-ASF) τίνα G5101 (I-ASM) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) ποιήσομαι; G4160 (V-FMI-1S)

for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.

Now he hath not directed H6186 (QalPerf) his words^§ H4405 against me: Neither will I answer H7725 (HiphImpf) him with your speeches. H561

Job 32:14 Or, ordered his words

ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπετρέψατε G2010 (V-2AAI-2P) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) ῥήματα. G4487 (N-APN) —

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

If thou canst H3201 (QalImpf) answer H7725 (HiphInf) me, Set thy words in order H6186 (QalImpv) before H6440 me, stand up. H3320 (HithImpv)

Ἐὰν G1437 (COND) δύνῃ, G1410 (V-PNS-2S) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα· G5023 (D-APN) ὑπόμεινον, G5278 (V-AAM-2S) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατὰ G2596 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

His flesh H1320 shall be fresher H7375 (NiphPerf) than a child’s: H5290 He shall return H7725 (QalImpf) to the days H3117 of his youth: H5934

ἁπαλυνεῖ δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) ὥσπερ G5618 (ADV) νηπίου, G3516 (A-GSM) ἀποκαταστήσει G600 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνδρωθέντα ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.

He shall pray H6279 (QalImpf) unto God, H433 and he will be favourable H7521 (QalImpf) unto him: And he shall see H7200 (QalImpf) his face H6440 with joy: H8643 For he will render H7725 (HiphImpf) unto man H582 his righteousness. H6666

Εὐξάμενος G2172 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δεκτὰ G1184 (A-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) δὲ G1161 (CONJ) προσώπῳ G4383 (N-DSN) καθαρῷ G2513 (A-DSN) σὺν G4862 (PREP) ἐξηγορίᾳ· ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

To bring back H7725 (HiphInf) his soul H5315 from the pit, H7845 To be enlightened H215 (NiphInf) with the light H216 of the living. H2416

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή G2222 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) φωτὶ G5457 (N-DSN) αἰνῇ G134 (V-PAS-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

If thou hast H3426 any thing to say, H4405 answer H7725 (HiphImpv) me: Speak, H1696 (PielImpv) for I desire H2654 (QalPerf) to justify H6663 (PielInf) thee.

Εἰ G1487 (COND) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) λόγοι, G3056 (N-NPM) ἀποκρίθητί G611 (V-AOM-2S) μοι· G3427 (P-1DS) λάλησον, G2980 (V-AAM-2S) θέλω G2309 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) δικαιωθῆναί G1344 (V-APN) σε. G4571 (P-2AS)

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

All flesh H1320 shall perish H1478 (QalImpf) together, H3162 And man H120 shall turn again H7725 (QalImpf) unto dust. H6083

τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βροτὸς εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσεται, G565 (V-FMI-3S) ὅθεν G3606 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάσθη. G4111 (V-API-3S)