Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 5,501 to 5,550 of 5,797 for “H3068”

Amos 7:4 (100.00%)

World English Bible:

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.

King James w/Strong’s #s:

Thus hath the Lord God shewed () unto me: and, behold, the Lord God called () to contend () by fire, and it devoured () the great deep, and did eat up () a part.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἔδειξέν μοι () κύριος () καὶ () ἰδοὺ () ἐκάλεσεν () τὴν () δίκην () ἐν () πυρὶ () κύριος, () καὶ () κατέφαγε () τὴν () ἄβυσσον () τὴν () πολλὴν () καὶ () κατέφαγεν () τὴν () μερίδα. ()

Amos 7:5 (100.00%)

World English Bible:

Then I said, “Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () I, O Lord God, cease, () I beseech thee: by whom shall Jacob arise? () for he is small.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπα Κύριε () κύριε, () κόπασον () δή· () τίς () ἀναστήσει () τὸν () Ιακωβ; () Ὅτι () ὀλιγοστός ἐστιν· ()

Amos 7:6 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh relented concerning this. “This also shall not be,” says the Lord Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

The Lord repented () for this: This also shall not be, saith () the Lord God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μετανόησον, () κύριε, () ἐπὶ () τούτῳ. () Καὶ () τοῦτο () οὐ () μὴ () γένηται, () λέγει () κύριος. ()

Amos 7:8 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to me, “Amos, what do you see?” I said, “A plumb line.” Then the Lord said, “Behold, I will set a plumb line in the middle of my people Israel. I will not again pass by them any more.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto me, Amos, what seest () thou? And I said, () A plumbline. Then said () the Lord, Behold, I will set () a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again () pass by () them any more:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () πρός () με () Τί () σὺ () ὁρᾷς, Αμως; () Καὶ () εἶπα Ἀδάμαντα. Καὶ () εἶπεν κύριος () πρός () με () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν () μέσῳ () λαοῦ () μου () Ισραηλ, () οὐκέτι () μὴ () προσθῶ () τοῦ () παρελθεῖν () αὐτόν· ()

Amos 7:15 (100.00%)

World English Bible:

and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’

King James w/Strong’s #s:

and the Lord took () me as I followed the flock, and the Lord said () unto me, Go, () prophesy () unto my people Israel.

Amos 7:15 Heb. from behind

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνέλαβέν () με () κύριος () ἐκ () τῶν () προβάτων, () καὶ () εἶπεν κύριος () πρός () με () Βάδιζε προφήτευσον () ἐπὶ () τὸν () λαόν () μου () Ισραηλ. ()

Amos 7:16 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore listen to Yahweh’s word: ‘You say, Don’t prophesy against Israel, and don’t preach against the house of Isaac.’

King James w/Strong’s #s:

Now therefore hear () thou the word of the Lord: Thou sayest, () Prophesy () not against Israel, and drop () not thy word against the house of Isaac.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἄκουε () λόγον () κυρίου () Σὺ () λέγεις () Μὴ () προφήτευε () ἐπὶ () τὸν () Ισραηλ () καὶ () οὐ () μὴ () ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ιακωβ· ()

Amos 7:17 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”

King James w/Strong’s #s:

Therefore thus saith () the Lord; Thy wife shall be an harlot () in the city, and thy sons and thy daughters shall fall () by the sword, and thy land shall be divided () by line; and thou shalt die () in a polluted land: and Israel shall surely () go into captivity () forth of his land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τοῦτο () τάδε () λέγει () κύριος () Ἡ () γυνή () σου () ἐν () τῇ () πόλει () πορνεύσει, () καὶ () οἱ () υἱοί () σου () καὶ () αἱ () θυγατέρες () σου () ἐν () ῥομφαίᾳ () πεσοῦνται, () καὶ () ἡ () γῆ () σου () ἐν () σχοινίῳ () καταμετρηθήσεται, καὶ () σὺ () ἐν () γῇ () ἀκαθάρτῳ () τελευτήσεις, () ὁ () δὲ () Ισραηλ () αἰχμάλωτος () ἀχθήσεται () ἀπὸ () τῆς () γῆς () αὐτοῦ. ()

Amos 8:1 (100.00%)

World English Bible:

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

King James w/Strong’s #s:

Thus hath the Lord God shewed () unto me: and behold a basket of summer fruit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἔδειξέν μοι () κύριος () καὶ () ἰδοὺ () ἄγγος ἰξευτοῦ.

Amos 8:2 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Amos, what do you see?” I said, “A basket of summer fruit.” Then Yahweh said to me, “The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Amos, what seest () thou? And I said, () A basket of summer fruit. Then said () the Lord unto me, The end is come () upon my people of Israel; I will not again () pass () by them any more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Τί () σὺ () βλέπεις, () Αμως; () Καὶ () εἶπα Ἄγγος ἰξευτοῦ. Καὶ () εἶπεν κύριος () πρός () με () Ἥκει () τὸ () πέρας () ἐπὶ () τὸν () λαόν () μου () Ισραηλ, () οὐκέτι () μὴ () προσθῶ () τοῦ () παρελθεῖν () αὐτόν· ()

Amos 8:3 (100.00%)

World English Bible:

The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.

King James w/Strong’s #s:

And the songs of the temple shall be howlings () in that day, saith () the Lord God: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth () with silence. ()

Amos 8:3a Heb. shall howl
Amos 8:3b Heb. be silent

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὀλολύξει () τὰ () φατνώματα τοῦ () ναοῦ· () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ, () λέγει () κύριος, () πολὺς () ὁ () πεπτωκὼς () ἐν () παντὶ () τόπῳ, () ἐπιρρίψω () σιωπήν.

Amos 8:7 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.

King James w/Strong’s #s:

The Lord hath sworn () by the excellency of Jacob, Surely I will never forget () any of their works.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀμνύει κύριος () καθ’ () ὑπερηφανίας () Ιακωβ () Εἰ () ἐπιλησθήσεται () εἰς () νεῖκος πάντα () τὰ () ἔργα () ὑμῶν. ()

Amos 8:9 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day,” says the Lord Yahweh, “that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in that day, saith () the Lord God, that I will cause the sun to go down () at noon, and I will darken () the earth in the clear day:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ, () λέγει () κύριος () ὁ () θεός, () καὶ () δύσεται () ὁ () ἥλιος () μεσημβρίας, () καὶ () συσκοτάσει ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἐν () ἡμέρᾳ () τὸ () φῶς· ()

Amos 8:11 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the days come,” says the Lord Yahweh, “that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing Yahweh’s words.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the days come, () saith () the Lord God, that I will send () a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing () the words of the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () ἡμέραι () ἔρχονται, () λέγει () κύριος, () καὶ () ἐξαποστελῶ () λιμὸν () ἐπὶ () τὴν () γῆν, () οὐ () λιμὸν () ἄρτου () οὐδὲ () δίψαν ὕδατος, () ἀλλὰ () λιμὸν () τοῦ () ἀκοῦσαι () λόγον () κυρίου· ()

Amos 8:12 (100.00%)

World English Bible:

They will wander from sea to sea, and from the north even to the east; they will run back and forth to seek Yahweh’s word, and will not find it.

King James w/Strong’s #s:

and they shall wander () from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro () to seek () the word of the Lord, and shall not find () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () σαλευθήσονται () ὕδατα () ἕως () θαλάσσης, () καὶ () ἀπὸ () βορρᾶ () ἕως () ἀνατολῶν () περιδραμοῦνται () ζητοῦντες () τὸν () λόγον () κυρίου () καὶ () οὐ () μὴ () εὕρωσιν. ()

Amos 9:5 (100.00%)

World English Bible:

For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord God of hosts is he that toucheth () the land, and it shall melt, () and all that dwell () therein shall mourn: () and it shall rise up () wholly like a flood; and shall be drowned, () as by the flood of Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κύριος () κύριος () ὁ () θεὸς () ὁ () παντοκράτωρ, () ὁ () ἐφαπτόμενος τῆς () γῆς () καὶ () σαλεύων () αὐτήν, () καὶ () πενθήσουσιν () πάντες () οἱ () κατοικοῦντες () αὐτήν, () καὶ () ἀναβήσεται () ὡς () ποταμὸς () συντέλεια () αὐτῆς () καὶ () καταβήσεται () ὡς () ποταμὸς () Αἰγύπτου· ()

Amos 9:6 (100.00%)

World English Bible:

It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth—Yahweh is his name.

King James w/Strong’s #s:

It is he that buildeth () his stories in the heaven, and hath founded () his troop in the earth; he that calleth () for the waters of the sea, and poureth them out () upon the face of the earth: The Lord is his name.

Amos 9:6 Or, spheres Heb. ascensions

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () οἰκοδομῶν () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () ἀνάβασιν αὐτοῦ () καὶ () τὴν () ἐπαγγελίαν () αὐτοῦ () ἐπὶ () τῆς () γῆς () θεμελιῶν, () ὁ () προσκαλούμενος τὸ () ὕδωρ () τῆς () θαλάσσης () καὶ () ἐκχέων () αὐτὸ () ἐπὶ () πρόσωπον () τῆς () γῆς· () κύριος () ὁ () θεὸς () ὁ () παντοκράτωρ () ὄνομα () αὐτῷ. ()

Amos 9:7 (100.00%)

World English Bible:

Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says Yahweh. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

King James w/Strong’s #s:

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith () the Lord. Have not I brought up () Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () ὡς () υἱοὶ () Αἰθιόπων () ὑμεῖς () ἐστε () ἐμοί, () υἱοὶ () Ισραηλ; () Λέγει () κύριος. () Οὐ () τὸν () Ισραηλ () ἀνήγαγον () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου () καὶ () τοὺς () ἀλλοφύλους () ἐκ () Καππαδοκίας () καὶ () τοὺς () Σύρους () ἐκ () βόθρου;

Amos 9:8 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth, except that I will not utterly destroy the house of Jacob,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will destroy () it from off the face of the earth; saving that I will not utterly () destroy () the house of Jacob, saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () οἱ () ὀφθαλμοὶ () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () ἐπὶ () τὴν () βασιλείαν () τῶν () ἁμαρτωλῶν () καὶ () ἐξαρῶ () αὐτὴν () ἀπὸ () προσώπου () τῆς () γῆς· () πλὴν () ὅτι () οὐκ () εἰς () τέλος () ἐξαρῶ () τὸν () οἶκον () Ιακωβ, () λέγει () κύριος. ()

Amos 9:12 (100.00%)

World English Bible:

that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” says Yahweh who does this.

King James w/Strong’s #s:

that they may possess () the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called () by my name, saith () the Lord that doeth () this.

Amos 9:12 Heb. upon whom my name is called

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἐκζητήσωσιν () οἱ () κατάλοιποι () τῶν () ἀνθρώπων () καὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη, () ἐφ’ () οὓς () ἐπικέκληται τὸ () ὄνομά () μου () ἐπ’ () αὐτούς, () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () ὁ () ποιῶν () ταῦτα. ()

Amos 9:13 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the days come, () saith () the Lord, that the plowman () shall overtake () the reaper, () and the treader () of grapes him that soweth () seed; and the mountains shall drop () sweet wine, and all the hills shall melt. ()

Amos 9:13a Heb. draweth forth
Amos 9:13b Or, new wine

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () ἡμέραι () ἔρχονται, () λέγει () κύριος, () καὶ () καταλήμψεται () ὁ () ἀλοητὸς τὸν () τρύγητον, καὶ () περκάσει ἡ () σταφυλὴ () ἐν () τῷ () σπόρῳ, () καὶ () ἀποσταλάξει τὰ () ὄρη () γλυκασμόν, καὶ () πάντες () οἱ () βουνοὶ () σύμφυτοι () ἔσονται· ()

Amos 9:15 (100.00%)

World English Bible:

I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says Yahweh your God.

King James w/Strong’s #s:

And I will plant () them upon their land, and they shall no more be pulled up () out of their land which I have given () them, saith () the Lord thy God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταφυτεύσω αὐτοὺς () ἐπὶ () τῆς () γῆς () αὐτῶν, () καὶ () οὐ () μὴ () ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι () ἀπὸ () τῆς () γῆς () αὐτῶν, () ἧς () ἔδωκα () αὐτοῖς, () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () ὁ () παντοκράτωρ. ()

Obadiah 1:1 (100.00%)

World English Bible:

The vision of Obadiah. This is what the Lord Yahweh says about Edom. We have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Arise, and let’s rise up against her in battle.

Obadiah 1:1a The word translated “Lord” is “Adonai.”
Obadiah 1:1b “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

The vision of Obadiah. Thus saith () the Lord God concerning Edom; We have heard () a rumour from the Lord, and an ambassador is sent () among the heathen, Arise () ye, and let us rise up () against her in battle.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅρασις () Αβδιου. Τάδε () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () τῇ () Ιδουμαίᾳ () Ἀκοὴν () ἤκουσα () παρὰ () κυρίου, () καὶ () περιοχὴν () εἰς () τὰ () ἔθνη () ἐξαπέστειλεν () Ἀνάστητε () καὶ () ἐξαναστῶμεν () ἐπ’ () αὐτὴν () εἰς () πόλεμον. ()

Obadiah 1:4 (100.00%)

World English Bible:

Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Though thou exalt () thyself as the eagle, and though thou set () thy nest among the stars, thence will I bring thee down, () saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () μετεωρισθῇς () ὡς () ἀετὸς () καὶ () ἐὰν () ἀνὰ () μέσον () τῶν () ἄστρων () θῇς () νοσσιάν () σου, () ἐκεῖθεν () κατάξω () σε, () λέγει () κύριος. ()

Obadiah 1:8 (100.00%)

World English Bible:

“Won’t I in that day”, says Yahweh, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?

King James w/Strong’s #s:

Shall I not in that day, saith () the Lord, even destroy () the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ, () λέγει () κύριος, () ἀπολῶ () σοφοὺς () ἐκ () τῆς () Ιδουμαίας () καὶ () σύνεσιν () ἐξ () ὄρους () Ησαυ· ()

Obadiah 1:15 (100.00%)

World English Bible:

For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

King James w/Strong’s #s:

For the day of the Lord is near upon all the heathen: as thou hast done, () it shall be done () unto thee: thy reward shall return () upon thine own head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἐγγὺς () ἡμέρα () κυρίου () ἐπὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη· () ὃν () τρόπον () ἐποίησας, () οὕτως () ἔσται () σοι· () τὸ () ἀνταπόδομά () σου () ἀνταποδοθήσεται () εἰς () κεφαλήν () σου· ()

Obadiah 1:18 (100.00%)

World English Bible:

The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, Yahweh has spoken.

King James w/Strong’s #s:

And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle () in them, and devour () them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the Lord hath spoken () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὁ () οἶκος () Ιακωβ () πῦρ, () ὁ () δὲ () οἶκος () Ιωσηφ () φλόξ, () ὁ () δὲ () οἶκος () Ησαυ () εἰς () καλάμην, () καὶ () ἐκκαυθήσονται () εἰς () αὐτοὺς () καὶ () καταφάγονται () αὐτούς, () καὶ () οὐκ () ἔσται () πυροφόρος ἐν () τῷ () οἴκῳ () Ησαυ, () διότι () κύριος () ἐλάλησεν. ()

Obadiah 1:21 (100.00%)

World English Bible:

Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh’s.

King James w/Strong’s #s:

And saviours () shall come up () on mount Zion to judge () the mount of Esau; and the kingdom shall be the Lord’s.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναβήσονται () ἄνδρες () σεσῳσμένοι () ἐξ () ὄρους () Σιων () τοῦ () ἐκδικῆσαι () τὸ () ὄρος () Ησαυ, () καὶ () ἔσται () τῷ () κυρίῳ () ἡ () βασιλεία. ()

Jonah 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Now Yahweh’s word came to Jonah the son of Amittai, saying,

Jonah 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

Now the word of the Lord came unto Jonah the son of Amittai, saying, ()

Jonah 1:1 Called Jonas

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () λόγος () κυρίου () πρὸς () Ιωναν () τὸν () τοῦ () Αμαθι λέγων ()

Jonah 1:3 (100.00%)

World English Bible:

But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of Yahweh. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid its fare, and went down into it, to go with them to Tarshish from the presence of Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

But Jonah rose up () to flee () unto Tarshish from the presence of the Lord, and went down () to Joppa; and he found () a ship going () to Tarshish: so he paid () the fare thereof, and went down () into it, to go () with them unto Tarshish from the presence of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () Ιωνας () τοῦ () φυγεῖν () εἰς () Θαρσις ἐκ () προσώπου () κυρίου () καὶ () κατέβη () εἰς () Ιοππην () καὶ () εὗρεν () πλοῖον () βαδίζον εἰς () Θαρσις καὶ () ἔδωκεν () τὸ () ναῦλον αὐτοῦ () καὶ () ἐνέβη () εἰς () αὐτὸ () τοῦ () πλεῦσαι () μετ’ () αὐτῶν () εἰς () Θαρσις ἐκ () προσώπου () κυρίου. ()

Jonah 1:4 (100.00%)

World English Bible:

But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.

King James w/Strong’s #s:

But the Lord sent out () a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like () to be broken. ()

Jonah 1:4a Heb. cast forth
Jonah 1:4b Heb. thought to be broken

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κύριος () ἐξήγειρεν () πνεῦμα () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () ἐγένετο () κλύδων () μέγας () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ, () καὶ () τὸ () πλοῖον () ἐκινδύνευεν () συντριβῆναι. ()

Jonah 1:9 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.”

Jonah 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, I am an Hebrew; and I fear the Lord, the God of heaven, which hath made () the sea and the dry land.

Jonah 1:9 Or, JEHOVAH

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτούς () Δοῦλος () κυρίου () ἐγώ () εἰμι () καὶ () τὸν () κύριον () θεὸν () τοῦ () οὐρανοῦ () ἐγὼ () σέβομαι, () ὃς () ἐποίησεν () τὴν () θάλασσαν () καὶ () τὴν () ξηράν. ()

Jonah 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Then the men were exceedingly afraid, and said to him, “What have you done?” For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.

King James w/Strong’s #s:

Then were the men exceedingly afraid, () and said () unto him, Why hast thou done () this? For the men knew () that he fled () from the presence of the Lord, because he had told () them.

Jonah 1:10 Heb. with great fear

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐφοβήθησαν οἱ () ἄνδρες () φόβον () μέγαν () καὶ () εἶπαν πρὸς () αὐτόν () Τί () τοῦτο () ἐποίησας; () Διότι () ἔγνωσαν () οἱ () ἄνδρες () ὅτι () ἐκ () προσώπου () κυρίου () ἦν () φεύγων, () ὅτι () ἀπήγγειλεν () αὐτοῖς. ()

Jonah 1:14 (100.00%)

World English Bible:

Therefore they cried to Yahweh, and said, “We beg you, Yahweh, we beg you, don’t let us die for this man’s life, and don’t lay on us innocent blood; for you, Yahweh, have done as it pleased you.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore they cried () unto the Lord, and said, () We beseech thee, O Lord, we beseech thee, let us not perish () for this man’s life, and lay () not upon us innocent () blood: for thou, O Lord, hast done () as it pleased () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνεβόησαν () πρὸς () κύριον () καὶ () εἶπαν Μηδαμῶς, () κύριε, () μὴ () ἀπολώμεθα () ἕνεκεν () τῆς () ψυχῆς () τοῦ () ἀνθρώπου () τούτου, () καὶ () μὴ () δῷς () ἐφ’ () ἡμᾶς () αἷμα () δίκαιον, () ὅτι () σύ, () κύριε, () ὃν () τρόπον () ἐβούλου () πεποίηκας. ()

Jonah 1:16 (100.00%)

World English Bible:

Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh and made vows.

King James w/Strong’s #s:

Then the men feared () the Lord exceedingly, and offered () a sacrifice unto the Lord, and made () vows.

Jonah 1:16 Heb. sacrifice unto the LORD, and vowed vows

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐφοβήθησαν οἱ () ἄνδρες () φόβῳ () μεγάλῳ () τὸν () κύριον () καὶ () ἔθυσαν () θυσίαν () τῷ () κυρίῳ () καὶ () εὔξαντο () εὐχάς. ()

Jonah 1:17 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh prepared a huge fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

King James w/Strong’s #s:

Now the Lord had prepared () a great fish to swallow up () Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Jonah 1:17 Heb. bowels

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσέταξεν () κύριος () κήτει () μεγάλῳ () καταπιεῖν () τὸν () Ιωναν· () καὶ () ἦν () Ιωνας () ἐν () τῇ () κοιλίᾳ () τοῦ () κήτους () τρεῖς () ἡμέρας () καὶ () τρεῖς () νύκτας. ()

Jonah 1:17 Originally verse 2:1.

Jonah 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish’s belly.

King James w/Strong’s #s:

Then Jonah prayed () unto the Lord his God out of the fish’s belly,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσηύξατο () Ιωνας () πρὸς () κύριον () τὸν () θεὸν () αὐτοῦ () ἐκ () τῆς () κοιλίας () τοῦ () κήτους ()

Jonah 2:1 Originally verse 2:2.

Jonah 2:2 (100.00%)

World English Bible:

He said, “I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.

Jonah 2:2 Sheol is the place of the dead.

King James w/Strong’s #s:

and said, () I cried () by reason of mine affliction unto the Lord, And he heard () me; Out of the belly of hell cried () I, And thou heardest () my voice.

Jonah 2:2a Or, out of mine affliction
Jonah 2:2b Or, the grave

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν Ἐβόησα () ἐν () θλίψει () μου () πρὸς () κύριον () τὸν () θεόν () μου, () καὶ () εἰς () ήκουσέν () μου· () ἐκ () κοιλίας () ᾅδου () κραυγῆς () μου () ἤκουσας () φωνῆς () μου. ()

Jonah 2:2 Originally verse 2:3.

Jonah 2:6 (100.00%)

World English Bible:

I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever; yet you have brought my life up from the pit, Yahweh my God.

King James w/Strong’s #s:

I went down () to the bottoms of the mountains; The earth with her bars was about me for ever: Yet hast thou brought up () my life from corruption, O Lord my God.

Jonah 2:6a Heb. cuttings off
Jonah 2:6b Or, the pit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατέβην () εἰς () γῆν, () ἧς () οἱ () μοχλοὶ αὐτῆς () κάτοχοι αἰώνιοι, () καὶ () ἀναβήτω () φθορὰ () ζωῆς () μου, () κύριε () ὁ () θεός () μου. ()

Jonah 2:6 Originally verse 2:7.

Jonah 2:7 (100.00%)

World English Bible:

“When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

King James w/Strong’s #s:

When my soul fainted () within me I remembered () the Lord: And my prayer came in () unto thee, into thine holy temple.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () ἐκλείπειν () ἀπ’ () ἐμοῦ () τὴν () ψυχήν () μου () τοῦ () κυρίου () ἐμνήσθην, () καὶ () ἔλθοι () πρὸς () σὲ () ἡ () προσευχή () μου () εἰς () ναὸν () ἅγιόν σου. ()

Jonah 2:7 Originally verse 2:8.

Jonah 2:9 (100.00%)

World English Bible:

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”

King James w/Strong’s #s:

But I will sacrifice () unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay () that that I have vowed. () Salvation is of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () μετὰ () φωνῆς () αἰνέσεως () καὶ () ἐξομολογήσεως θύσω () σοι· () ὅσα () ηὐξάμην, () ἀποδώσω () σοι () σωτηρίου () τῷ () κυρίῳ. ()

Jonah 2:9 Originally verse 2:10.

Jonah 2:10 (100.00%)

World English Bible:

Then Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord spake () unto the fish, and it vomited out () Jonah upon the dry land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσετάγη () τῷ () κήτει, () καὶ () ἐξέβαλεν () τὸν () Ιωναν () ἐπὶ () τὴν () ξηράν. ()

Jonah 2:10 Originally verse 2:11.

Jonah 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s word came to Jonah the second time, saying,

King James w/Strong’s #s:

And the word of the Lord came unto Jonah the second time, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () λόγος () κυρίου () πρὸς () Ιωναν () ἐκ () δευτέρου () λέγων ()

Jonah 3:3 (100.00%)

World English Bible:

So Jonah arose, and went to Nineveh, according to Yahweh’s word. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days’ journey across.

King James w/Strong’s #s:

So Jonah arose, () and went () unto Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.

Jonah 3:3 Heb. of God

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () Ιωνας () καὶ () ἐπορεύθη () εἰς () Νινευη, () καθὼς () ἐλάλησεν () κύριος· () ἡ () δὲ () Νινευη () ἦν () πόλις () μεγάλη () τῷ () θεῷ () ὡσεὶ () πορείας () ὁδοῦ () ἡμερῶν () τριῶν. ()

Jonah 4:2 (100.00%)

World English Bible:

He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

King James w/Strong’s #s:

And he prayed () unto the Lord, and said, () I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled () before () unto Tarshish: for I knew () that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest () thee of the evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσεύξατο () πρὸς () κύριον () καὶ () εἶπεν Ὦ () κύριε, () οὐχ () οὗτοι () οἱ () λόγοι () μου () ἔτι () ὄντος () μου () ἐν () τῇ () γῇ () μου; () Διὰ () τοῦτο () προέφθασα () τοῦ () φυγεῖν () εἰς () Θαρσις, διότι () ἔγνων () ὅτι () σὺ () ἐλεήμων () καὶ () οἰκτίρμων, () μακρόθυμος καὶ () πολυέλεος καὶ () μετανοῶν () ἐπὶ () ταῖς () κακίαις. ()

Jonah 4:3 (100.00%)

World English Bible:

Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me, for it is better for me to die than to live.”

King James w/Strong’s #s:

Therefore now, O Lord, take, () I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν, () δέσποτα () κύριε, () λαβὲ () τὴν () ψυχήν () μου () ἀπ’ () ἐμοῦ, () ὅτι () καλὸν () τὸ () ἀποθανεῖν () με () ἢ () ζῆν () με. ()

Jonah 4:4 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said, “Is it right for you to be angry?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () the Lord, Doest thou well () to be angry? ()

Jonah 4:4 Or, art thou greatly angry?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () πρὸς () Ιωναν () Εἰ () σφόδρα () λελύπησαι () σύ; ()

Jonah 4:6 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh God prepared a vine and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord God prepared () a gourd, and made it to come up () over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver () him from his grief. So Jonah was exceeding glad () of the gourd.

Jonah 4:6a Or, palmcrist. Heb. Kikajon
Jonah 4:6b Heb. rejoiced with great joy

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσέταξεν () κύριος () ὁ () θεὸς () κολοκύνθῃ, καὶ () ἀνέβη () ὑπὲρ () κεφαλῆς () τοῦ () Ιωνα () τοῦ () εἶναι () σκιὰν () ὑπεράνω () τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ () τοῦ () σκιάζειν αὐτῷ () ἀπὸ () τῶν () κακῶν () αὐτοῦ· () καὶ () ἐχάρη () Ιωνας () ἐπὶ () τῇ () κολοκύνθῃ χαρὰν () μεγάλην. ()

Jonah 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said, “You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night and perished in a night.

King James w/Strong’s #s:

Then said () the Lord, Thou hast had pity () on the gourd, for the which thou hast not laboured, () neither madest it grow; () which came up in a night, and perished () in a night:

Jonah 4:10a Or, spared
Jonah 4:10b Heb. was the son of the night

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () Σὺ () ἐφείσω () ὑπὲρ () τῆς () κολοκύνθης, ὑπὲρ () ἧς () οὐκ () ἐκακοπάθησας () ἐπ’ () αὐτὴν () καὶ () οὐκ () ἐξέθρεψας () αὐτήν, () ἣ () ἐγενήθη () ὑπὸ () νύκτα () καὶ () ὑπὸ () νύκτα () ἀπώλετο. ()

Micah 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s word that came to Micah of Morasheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

Micah 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

The word of the Lord that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw () concerning Samaria and Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () λόγος () κυρίου () πρὸς () Μιχαιαν τὸν () τοῦ () Μωρασθι ἐν () ἡμέραις () Ιωαθαμ () καὶ () Αχαζ () καὶ () Εζεκιου () βασιλέων () Ιουδα, ὑπὲρ () ὧν () εἶδεν () περὶ () Σαμαρείας () καὶ () περὶ () Ιερουσαλημ. ()

Micah 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Hear, you peoples, all of you! Listen, O earth, and all that is therein. Let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.

Micah 1:2 The word translated “Lord” is “Adonai.”

King James w/Strong’s #s:

Hear, () all ye people; hearken, () O earth, and all that therein is: and let the Lord God be witness against you, the Lord from his holy temple.

Micah 1:2 Heb. the fullness thereof

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσατε, () λαοί, () λόγους, () καὶ () προσεχέτω () ἡ () γῆ () καὶ () πάντες () οἱ () ἐν () αὐτῇ, () καὶ () ἔσται () κύριος () ἐν () ὑμῖν () εἰς () μαρτύριον, () κύριος () ἐξ () οἴκου () ἁγίου () αὐτοῦ· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.