Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will send to Babylon strangers, who will winnow her. They will empty her land; for in the day of trouble they will be against her all around.

and will send H7971 unto Babylon H894 fanners, H2114 that shall fan her, H2219 and shall empty H1238 H853 her land: H776 for H3588 in the day H3117 of trouble H7451 they shall be H1961 against her H5921 round about. H5439

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ὑβριστάς, G5197 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) καθυβρίσουσιν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λυμανοῦνται G3075 (V-FMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) κυκλόθεν G2943 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κακώσεως G2561 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:2 Originally verse 28:2.

“I will give to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,” says Yahweh.

And I will render H7999 unto Babylon H894 and to all H3605 the inhabitants H3427 of Chaldea H3778 H853 all H3605 their evil H7451 that H834 they have done H6213 in Zion H6726 in your sight, H5869 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσι G2730 (V-PAP-DPM) Χαλδαίοις G5466 (N-DPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:24 Originally verse 28:24.

Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

So Jeremiah H3414 wrote H3789 in H413 a H259 book H5612 H853 all H3605 the evil H7451 that H834 should come H935 upon H413 Babylon, H894 even H853 all H3605 these H428 words H1697 that are written H3789 against H413 Babylon. H894

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ἑνί, G1520 (A-DSN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) τοὺς G3588 (T-APM) γεγραμμένους G1125 (V-RMP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 51:60 Originally verse 28:60.

Then you shall say, ‘Thus will Babylon sink, and will not rise again because of the evil that I will bring on her; and they will be weary.’” Thus far are the words of Jeremiah.

and thou shalt say, H559 Thus H3602 shall H8257 Babylon H894 sink, H8257 and shall H6965 not H3808 rise H6965 from H6440 the evil H7451 that H834 I H595 will bring H935 upon her: H5921 and they shall be weary. H3286 Thus far H5704 H2008 are the words H1697 of Jeremiah. H3414

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) καταδύσεται Βαβυλὼν G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν, G2556 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 51:64 Originally verse 28:64.

He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 according to all H3605 that H834 Jehoiakim H3079 had done. H6213

“They have heard that I sigh. There is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble. They are glad that you have done it. You will bring the day that you have proclaimed, and they will be like me.

They have heard H8085 that H3588 I H589 sigh: H584 There is none H369 to comfort H5162 me: All H3605 mine enemies H341 have heard H8085 of my trouble; H7451 They are glad H7797 that H3588 thou H859 hast done H6213 it: Thou wilt bring H935 the day H3117 that thou hast called,^§ H7121 And they shall be H1961 like unto me. H3644

Lamentations 1:21 Or, proclaimed

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) στενάζω G4727 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) με· G3165 (P-1AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κακά G2556 (A-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρησαν, G5463 (V-2AOI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας· G4160 (V-AAI-2S) ἐπήγαγες G1863 (V-2AAI-2S) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐκάλεσας G2564 (V-AAI-2S) καιρόν, G2540 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὅμοιοι G3664 (A-NPM) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

“Let all their wickedness come before you. Do to them as you have done to me for all my transgressions. For my sighs are many, and my heart is faint.

Let H935 all H3605 their wickedness H7451 come H935 before thee; H6440 And do H5953 unto them, As H834 thou hast done H5953 unto me For H5921 all H3605 my transgressions: H6588 For H3588 my sighs H585 are many, H7227 And my heart H3820 is faint. H1742

Εἰσέλθοι G1525 (V-2AAO-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφύλλισον αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐπιφυλλίδα περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁμαρτημάτων G265 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) στεναγμοί G4726 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) λυπεῖται. G3076 (V-PPI-3S)

Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?

Out of the mouth H6310 of the Most High H5945 Proceedeth H3318 not H3808 evil H7451 and good? H2896

ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν; G18 (A-ASN)

when I send on them the evil arrows of famine that are for destruction, which I will send to destroy you. I will increase the famine on you and will break your staff of bread.

When I shall send H7971 H853 upon them the evil H7451 arrows H2671 of famine, H7458 which H834 shall be H1961 for their destruction, H4889 and which H834 I will send H7971 H853 to destroy you: H7843 and I will increase H3254 the famine H7458 upon you, H5921 and will break H7665 your staff H4294 of bread: H3899

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαποστεῖλαί G1821 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τὰς G3588 (T-APF) βολίδας G1002 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ G3042 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἔκλειψιν, καὶ G2532 (CONJ) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) στήριγμα ἄρτου G740 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

I will send on you famine and evil animals, and they will bereave you. Pestilence and blood will pass through you. I will bring the sword on you. I, Yahweh, have spoken it.’”

so will I send H7971 upon you H5921 famine H7458 and evil H7451 beasts, H2416 and they shall bereave thee; H7921 and pestilence H1698 and blood H1818 shall pass through H5674 thee; and I will bring H935 the sword H2719 upon thee. H5921 I H589 the Lord H3068 have spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λιμὸν G3042 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τιμωρήσομαί G5097 (V-FMI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-NSN) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κυκλόθεν· G2943 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

And they that escape of you H6412 shall remember H2142 me H853 among the nations H1471 whither H834 they shall be carried captives, H7617 H8033 because H834 I am broken H7665 with H854 their H3820 whorish H2181 heart, H3820 which H834 hath departed H5493 from me, H5921 and with H854 their eyes, H5869 which go a whoring H2181 after H310 their idols: H1544 and they shall lothe H6962 themselves H6440 for H413 the evils H7451 which H834 they have committed H6213 in all H3605 their abominations. H8441

καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσονταί μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνασῳζόμενοι ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3739 (R-GSM) ᾐχμαλωτεύθησαν G162 (V-API-3P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ὀμώμοκα G3660 (V-RAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκπορνευούσῃ G1608 (V-PAP-DSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πορνεύουσιν G4203 (V-PAP-DPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

And they shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord, H3068 and that I have H1696 not H3808 said H1696 in H413 vain H2600 that I would do H6213 this H2063 evil H7451 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

“The Lord Yahweh says: ‘Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, “Alas!”, because of all the evil abominations of the house of Israel; for they will fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Smite H5221 with thine hand, H3709 and stamp H7554 with thy foot, H7272 and say, H559 Alas H253 for H413 all H3605 the evil H7451 abominations H8441 of the house H1004 of Israel! H3478 for H834 they shall fall H5307 by the sword, H2719 by the famine, H7458 and by the pestilence. H1698

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κρότησον τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ψόφησον τῷ G3588 (T-DSM) ποδὶ G4228 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Εὖγε εὖγε ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

“The Lord Yahweh says: ‘A disaster! A unique disaster! Behold, it comes.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 An evil, H7451 an only H259 evil, H7451 behold, H2009 is come. H935

^‡Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM)

Ezekiel 7:5 Originally verse 7:9.

Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned.

Wherefore I will bring H935 the worst H7451 of the heathen, H1471 and they shall possess H3423 H853 their houses: H1004 I will also make H7673 the pomp H1347 of the strong H5794 to cease; H7673 and their holy places H6942 shall be defiled.^§ H2490

Ezekiel 7:24 Or, they shall inherit their holy places

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) φρύαγμα τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

And he said H559 unto me, H413 Go in, H935 and behold H7200 H853 the wicked H7451 abominations H8441 that H834 they H1992 do H6213 here. H6311

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας, G458 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ὧδε· G5602 (ADV)

He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

Then said he H559 unto me, H413 Son H1121 of man, H120 these H428 are the men H582 that devise H2803 mischief, H205 and give H3289 wicked H7451 counsel H6098 in this H2063 city: H5892

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λογιζόμενοι G3049 (V-PEP-NPM) μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουλευόμενοι G1011 (V-PEP-NPM) βουλὴν G1012 (N-ASF) πονηρὰν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive.

Because H3282 with lies H8267 ye have made H3512 the heart H3820 of the righteous H6662 sad, H3512 whom I H589 have H3510 not H3808 made sad; H3510 and strengthened H2388 the hands H3027 of the wicked, H7563 that he should H7725 not H1115 return H7725 from his H1870 wicked H7451 way, H1870 by promising him life:^§ H2421

Ezekiel 13:22 Or, that I should save his life. Heb. by quickening him

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) διεστρέφετε G1294 (V-IAI-2P) καρδίαν G2588 (N-ASF) δικαίου G1342 (A-GSM) ἀδίκως G95 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) διέστρεφον G1294 (V-IAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνόμου G459 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθόλου G2527 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ζῆσαι G2198 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

“If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it and it is made desolate, so that no man may pass through because of the animals—

If H3863 I cause H5674 noisome H7451 beasts H2416 to pass through H5674 the land, H776 and they spoil^§ it, H7921 so that it be H1961 desolate, H8077 that no H1097 man may pass through H5674 because H6440 of the beasts: H2416

Ezekiel 14:15 Or, bereave

Ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τιμωρήσομαι G5097 (V-FMI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διοδεύων G1353 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων, G2342 (N-GPN)

For the Lord Yahweh says: “How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem—the sword, the famine, the evil animals, and the pestilence—to cut off from it man and animal!

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 How^§ much more H637 when H3588 I send H7971 my four H702 sore H7451 judgments H8201 upon H413 Jerusalem, H3389 the sword, H2719 and the famine, H7458 and the noisome H7451 beast, H2416 and the pestilence, H1698 to cut off H3772 from it H4480 man H120 and beast? H929

Ezekiel 14:21 Or, also when

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τέσσαρας G5064 (A-APF) ἐκδικήσεις G1557 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) πονηράς, ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιμὸν G3042 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἐξαποστείλω G1821 (V-AAS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κτῆνος G2934 (N-ASN)

Yet, behold, there will be left a remnant in it that will be carried out, both sons and daughters. Behold, they will come out to you, and you will see their way and their doings. Then you will be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.

Yet, behold, H2009 therein shall be left H3498 a remnant H6413 that shall be brought forth, H3318 both sons H1121 and daughters: H1323 behold, they H2009 shall come forth H3318 unto you, H413 and ye shall see H7200 H853 their way H1870 H853 and their doings: H5949 and ye shall be comforted H5162 concerning H5921 the evil H7451 that H834 I have brought H935 upon H5921 Jerusalem, H3389 even H853 concerning all H3605 that H834 I have brought H935 upon it. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνασεσῳσμένοι αὐτῆς, G846 (P-GSF) οἳ G3739 (R-NPM) ἐξάγουσιν G1806 (V-PAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας, G2364 (N-APF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματα αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μεταμεληθήσεσθε G3338 (V-FOI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF)

“‘“It has happened after all your wickedness—woe, woe to you!” says the Lord Yahweh—

And it came to pass H1961 after H310 all H3605 thy wickedness, H7451 (woe, H188 woe H188 unto thee! saith H5002 the Lord H136 God;) H3069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM)

before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.

before H2962 thy wickedness H7451 was discovered, H1540 as H3644 at the time H6256 of thy reproach H2781 of the daughters H1323 of Syria,^§ H758 and all H3605 that are round about her, H5439 the daughters H1323 of the Philistines, H6430 which despise^§ H7590 thee H853 round about. H5439

Ezekiel 16:57a Heb. Aram
Ezekiel 16:57b Or spoil

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) νῦν G3568 (ADV) ὄνειδος G3681 (N-ASN) εἶ G1488 (V-PAI-2S) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) περιεχουσῶν G4023 (V-PAP-GPF) σε G4571 (P-2AS) κύκλῳ; G2945 (N-DSM)

There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.

And there H8033 shall ye remember H2142 H853 your ways, H1870 H853 and all H3605 your doings, H5949 wherein H834 ye have been defiled; H2930 and ye shall lothe yourselves H6962 in your own sight H6440 for all H3605 your evils H7451 that H834 ye have committed. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεσθε ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐμιαίνεσθε G3392 (V-IEI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κόψεσθε G2875 (V-FMI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πάσαις^‡ G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις G2549 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Ezekiel 20:43 Corrected from πᾶσαις, as seen in RH and SW. The dative plural ending αις is long, and a long last syllable rules out the circumflex on the next-to-last. This edition prints πάσαις at its 91 other occurrences.

You will know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel,” says the Lord Yahweh.’”

And ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord, H3068 when I have wrought H6213 with you H854 for H4616 my name’s H8034 sake, H4616 not H3808 according to your H1870 wicked H7451 ways, H1870 nor according to your H5949 corrupt H7843 doings, H5949 O ye house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) οὕτως G3779 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅπως G3704 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) βεβηλωθῇ G953 (V-APS-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) κακὰς G2556 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) διεφθαρμένα, G1311 (V-REP-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men. I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of foreigners. I, Yahweh, have spoken it.”

And I will make H5414 the rivers H2975 dry,^§ H2724 and sell H4376 H853 the land H776 into the hand H3027 of the wicked: H7451 and I will make H8074 the land H776 waste, H8074 and all that is therein,^§ H4393 by the hand H3027 of strangers: H2114 I H589 the Lord H3068 have spoken H1696 it.

Ezekiel 30:12a Heb. drought
Ezekiel 30:12b Heb. the fullness thereof

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμοὺς G4215 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐρήμους G2048 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἀλλοτρίων· G245 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)—

Tell them, ‘“As I live,” says the Lord Yahweh, “I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways! For why will you die, house of Israel?”’

Say H559 unto them, H413 As I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I have H2654 no H518 pleasure H2654 in the death H4194 of the wicked; H7563 but H3588 H518 that the wicked H7563 turn H7725 from his way H1870 and live: H2421 turn ye, H7725 turn ye H7725 from your evil H7451 ways; H1870 for why H4100 will ye die, H4191 O house H1004 of Israel? H3478

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) βούλομαι G1014 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῆν G2198 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἀποστροφῇ ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποθνῄσκετε, G599 (V-PAI-2P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

“‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.

And I will make H3772 with them a covenant H1285 of peace, H7965 and will cause H7673 the evil H7451 beasts H2416 to cease H7673 out of H4480 the land: H776 and they shall dwell H3427 safely H983 in the wilderness, H4057 and sleep H3462 in the woods. H3293

Καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσουσιν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δρυμοῖς.

“‘“Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Then shall ye remember H2142 H853 your own evil H7451 ways, H1870 and your doings H4611 that H834 were not H3808 good, H2896 and shall lothe H6962 yourselves in your own sight H6440 for H5921 your iniquities H5771 and for H5921 your abominations. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεσθε τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) πονηρὰς καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) προσοχθιεῖτε G4360 (V-FAI-2P) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘The Lord Yahweh says: “It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 It shall also come to pass, H1961 that at the same H1931 time H3117 shall H5927 things H1697 come H5927 into H5921 thy mind, H3824 and thou shalt think H2803 an evil H7451 thought:^§ H4284

Ezekiel 38:10 Or, conceive a mischievous purpose

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ῥήματα G4487 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λογιῇ G3049 (V-FDI-2S) λογισμοὺς G3053 (N-APM) πονηροὺς G4190 (A-APM)

He has confirmed his words, which he spoke against us and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil; for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem.

And he hath confirmed H6965 H853 his words, H1697 which H834 he spake H1696 against us, H5921 and against H5921 our judges H8199 that H834 judged us, H8199 by bringing H935 upon us H5921 a great H1419 evil: H7451 for H834 under H8478 the whole H3605 heaven H8064 hath H6213 not H3808 been done H6213 as H834 hath been done H6213 upon Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἔκρινον G2919 (V-IAI-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακὰ G2556 (A-APN) μεγάλα, G3173 (A-APN) οἷα G3634 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we have not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities and have discernment in your truth.

As H834 it is written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 H853 all H3605 this H2063 evil H7451 is come H935 upon us: H5921 yet made we H2470 not H3808 our prayer H2470 H853 before^§ H6440 the Lord H3068 our God, H430 that we might turn H7725 from our iniquities, H5771 and understand H7919 thy truth. H571

Daniel 9:13 Heb. intreated the face

Καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδεήθημεν G1189 (V-AOI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) συνιέναι G4920 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Therefore Yahweh has watched over the evil, and brought it on us; for Yahweh our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.

Therefore hath H8245 the Lord H3068 watched H8245 upon H5921 the evil, H7451 and brought it H935 upon us: H5921 for H3588 the Lord H3068 our God H430 is righteous H6662 in H5921 all H3605 his works H4639 which H834 he doeth: H6213 for we obeyed H8085 not H3808 his voice. H6963

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγρηγόρησεν G1127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ποίησιν G4162 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσαμεν G1522 (V-AAI-1P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

When I would have healed H7495 Israel, H3478 then the iniquity H5771 of Ephraim H669 was discovered, H1540 and the wickedness^§ H7451 of Samaria: H8111 for H3588 they commit H6466 falsehood; H8267 and the thief H1590 cometh in, H935 and the troop of robbers H1416 spoileth^§ H6584 without. H2351

Hosea 7:1a Heb. evils
Hosea 7:1b Heb. strippeth

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰάσασθαί G2390 (V-ADN) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθήσεται G601 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠργάσαντο G2038 (V-AMI-3P) ψευδῆ· G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κλέπτης G2812 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσελεύσεται, G1525 (V-FDI-3S) ἐκδιδύσκων G1562 (V-PAP-NSM) λῃστὴς G3027 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

And they consider H559 not^§ H1077 in their hearts H3824 that I remember H2142 all H3605 their wickedness: H7451 now H6258 their own doings H4611 have beset them about; H5437 they are H1961 before H5048 my face. H6440

Hosea 7:2 Heb. say not to

ὅπως G3704 (ADV) συνᾴδωσιν ὡς G5613 (ADV) συνᾴδοντες τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐμνήσθην· G3415 (V-API-1S) νῦν G3568 (ADV) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-NPN) διαβούλια αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐγένοντο. G1096 (V-2ADI-3P)

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

They make H8055 the king H4428 glad H8055 with their wickedness, H7451 and the princes H8269 with their lies. H3585

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις G2549 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εὔφραναν G2165 (V-2AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ψεύδεσιν G5579 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄρχοντας· G758 (N-APM)

Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

Though I H589 have bound^§ H3256 and strengthened H2388 their arms, H2220 yet do they imagine H2803 mischief H7451 against me. H413

Hosea 7:15 Or, chastened

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) κατίσχυσα G2729 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) βραχίονας G1023 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) πονηρά. G4190 (A-APN)

“All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.

All H3605 their wickedness H7451 is in Gilgal: H1537 for H3588 there H8033 I hated them: H8130 for H5921 the wickedness H7455 of their doings H4611 I will drive them out H1644 of mine house, H1004 I will love them H160 no H3808 more: H3254 all H3605 their princes H8269 are revolters. H5637

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κακίαι G2549 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμίσησα· G3404 (V-AAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπῆσαι G25 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπειθοῦντες. G544 (V-PAP-NPM)

So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.

So H3602 shall H6213 Beth-el H1008 do H6213 unto you because H6440 of your great H7451 wickedness:^§ H7451 in a morning H7837 shall H1820 the king H4428 of Israel H3478 utterly H1820 be cut off. H1820

Hosea 10:15 Heb. the evil of your evil

Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κακιῶν G2549 (N-GPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὄρθρου G3722 (N-GSM) ἀπερρίφησαν, G641 (V-API-3P) ἀπερρίφη G641 (V-API-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Tear your heart and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

and rend H7167 your heart, H3824 and not H408 your garments, H899 and turn H7725 unto H413 the Lord H3068 your God: H430 for H3588 he H1931 is gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repenteth him H5162 of H5921 the evil. H7451

καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξατε G1284 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις. G2549 (N-DPF)

Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full, the vats overflow, for their wickedness is great.”

Put ye in H7971 the sickle, H4038 for H3588 the harvest H7105 is ripe: H1310 come, H935 get you down; H3381 for H3588 the press H1660 is full, H4390 the fats H3342 overflow; H7783 for H3588 their wickedness H7451 is great. H7227

^‡Ἐξαποστείλατε G1821 (V-AAM-2P) δρέπανα, G1407 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) παρέστηκεν G3936 (V-RAI-3S) τρύγητος· εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PMM-2P) πατεῖτε, G3961 (V-PAM-2P) διότι G1360 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ληνός· G3025 (N-NSF) ὑπερεκχεῖται τὰ G3588 (T-NPN) ὑπολήνια, G5276 (N-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) πεπλήθυνται G4129 (V-RMI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joel 3:13 Originally verse 4:13.

Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?

H518 Shall H8628 a trumpet H7782 be blown H8628 in the city, H5892 and the people H5971 not H3808 be afraid?^§ H2729 H518 shall there be H1961 evil H7451 in a city, H5892 and the Lord H3068 hath H6213 not H3808 done H6213 it?^§

Amos 3:6a Or, not run together
Amos 3:6b Or, and shall not the L. do somewhat?

Εἰ G1487 (COND) φωνήσει G5455 (V-FAI-3S) σάλπιγξ G4536 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) πτοηθήσεται; G4422 (V-FPI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κακία G2549 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S)

Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.

Therefore H3651 the prudent H7919 shall keep silence H1826 in that H1931 time; H6256 for H3588 it H1931 is an evil H7451 time. H6256

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) συνίων G4920 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) σιωπήσεται, G4623 (V-FMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Seek good, and not evil, that you may live; and so Yahweh, the God of Armies, will be with you, as you say.

Seek H1875 good, H2896 and not H408 evil, H7451 that H4616 ye may live: H2421 and so H3651 the Lord, H3068 the God H430 of hosts, H6635 shall be H1961 with you, H854 as H834 ye have spoken. H559

Ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν, G4190 (A-ASN) ὅπως G3704 (ADV) ζήσητε· G2198 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὕτως G3779 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P)

Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Hate H8130 the evil, H7451 and love H157 the good, H2896 and establish H3322 judgment H4941 in the gate: H8179 it may be that H194 the Lord H3068 God H430 of hosts H6635 will be gracious H2603 unto the remnant H7611 of Joseph. H3130

Μεμισήκαμεν G3404 (V-RAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαπήκαμεν G25 (V-RAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) καλά· G2570 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσατε G600 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) ἐλεήσῃ G1653 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) περιλοίπους τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

Alas for you who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near,

Ye that put far away H5077 the evil H7451 day, H3117 and cause H5066 the seat^§ H7675 of violence H2555 to come near; H5066

Amos 6:3 Or, habitation

Οἱ G3588 (T-NPM) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) κακήν, G2556 (A-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγγίζοντες G1448 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφαπτόμενοι σαββάτων G4521 (N-GPN) ψευδῶν, G5571 (A-GPN)

Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.

and though H518 they go H3212 into captivity H7628 before H6440 their enemies, H341 thence H8033 will I command H6680 H853 the sword, H2719 and it shall slay them: H2026 and I will set H7760 mine eyes H5869 upon them H5921 for evil, H7451 and not H3808 for good. H2896

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) στηριῶ G4741 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά. G18 (A-APN)

All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’

All H3605 the sinners H2400 of my people H5971 shall die H4191 by the sword, H2719 which say, H559 The evil H7451 shall H5066 not H3808 overtake H5066 nor prevent H6923 us. H1157

Ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τελευτήσουσι G5053 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσῃ G1448 (V-AAS-3S) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὰ G3588 (T-NPN) κακά. G2556 (A-NPN)

Don’t enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don’t look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.

Thou shouldest H935 not H408 have entered H935 into the gate H8179 of my people H5971 in the day H3117 of their calamity; H343 yea, H1571 thou H859 shouldest H7200 not H408 have looked H7200 on their affliction H7451 in the day H3117 of their calamity, H343 nor H408 have laid H7971 hands on their substance^§ H2428 in the day H3117 of their calamity; H343

Obadiah 1:13 Or, forces

μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) πύλας G4439 (N-APF) λαῶν G2992 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐπίδῃς G1896 (V-2AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀλέθρου G3639 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συνεπιθῇ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

“Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me.”

Arise, H6965 go H3212 to H413 Nineveh, H5210 that great H1419 city, H5892 and cry H7121 against it; H5921 for H3588 their wickedness H7451 is come up H5927 before me. H6440

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) εἰς G1519 (PREP) Νινευη G3535 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κήρυξον G2784 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)