Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me,’ and I will make them a forest, and the animals of the field shall eat them.

And I will destroy H8074 (HiphPerf) her vines H1612 and her fig trees, H8384 whereof she hath said, H559 (QalPerf) These [are] my rewards H866 that my lovers H157 (PielPtc) have given H5414 (QalPerf) me: and I will make H7760 (QalPerf) them a forest, H3293 and the beasts H2416 of the field H7704 shall eat H398 (QalPerf) them.

And made desolate her vine and her fig-tree, Of which she said, A gift they are to me, That my lovers have given to me, And I have made them for a forest, And consumed them hath a beast of the field.

They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

They eat up H398 (QalImpf) the sin H2403 of my people, H5971 and they set H5375 (QalImpf) their heart H5315 on their iniquity. H5771

The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.

They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase; because they have abandoned listening to Yahweh.

For they shall eat, H398 (QalPerf) and not have enough: H7646 (QalImpf) they shall commit whoredom, H2181 (HiphPerf) and shall not increase: H6555 (QalImpf) because they have left off H5800 (QalPerf) to take heed H8104 (QalInf) to the Lord. H3068

And they have eaten, and are not satisfied, They have gone a-whoring, and increase not, For they have left off taking heed to Jehovah.

They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.

They have dealt treacherously H898 (QalPerf) against the Lord: H3068 for they have begotten H3205 (QalPerf) strange H2114 (QalPtc) children: H1121 now shall a month H2320 devour H398 (QalImpf) them with their portions. H2506

Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month with their portions.

They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

They are all hot H2552 (NiphImpf) as an oven, H8574 and have devoured H398 (QalPerf) their judges; H8199 (QalActPtc) all their kings H4428 are fallen: H5307 (QalPerf) [there is] none among them that calleth H7121 (QalActPtc) unto me.

All of them are warm as an oven, And they have devoured their judges, All their kings have fallen, There is none calling unto Me among them.

Strangers have devoured his strength, and he doesn’t realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn’t realize it.

Strangers H2114 (QalPtc) have devoured H398 (QalPerf) his strength, H3581 and he knoweth H3045 (QalPerf) [it] not: yea, gray hairs H7872 are here and there H2236 (QalPerf) upon him, yet he knoweth H3045 (QalPerf) not.

Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled itself on him, And he hath not known.

As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.

They sacrifice H2076 (QalImpf) flesh H1320 [for] the sacrifices H2077 of mine offerings, H1890 and eat H398 (QalImpf) [it; but] the Lord H3068 accepteth H7521 (QalPerf) them not; now will he remember H2142 (QalImpf) their iniquity, H5771 and visit H6485 (QalImpf) their sins: H2403 they shall return H7725 (QalImpf) to Egypt. H4714

The sacrifices of Mine offerings! They sacrifice flesh, and they eat, Jehovah hath not accepted them, Now doth He remember their iniquity, And inspect their sin, They-to Egypt they turn back.

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.”

For Israel H3478 hath forgotten H7911 (QalImpf) his Maker, H6213 (QalActPtc) and buildeth H1129 (QalImpf) temples; H1964 and Judah H3063 hath multiplied H7235 (HiphPerf) fenced H1219 (QalPasPtc) cities: H5892 but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon his cities, H5892 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof.

And forget doth Israel his Maker, and buildeth temples, And Judah hath multiplied cities of defence, And I have sent a fire into his cities, And it hath consumed their palaces!

They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

They shall not dwell H3427 (QalImpf) in the Lord’s H3068 land; H776 but Ephraim H669 shall return H7725 (QalPerf) to Egypt, H4714 and they shall eat H398 (QalImpf) unclean H2931 [things] in Assyria. H804

They do not abide in the land of Jehovah, And turned back hath Ephraim to Egypt, And in Asshur an unclean thing they eat.

They won’t pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into Yahweh’s house.

They shall not offer H5258 (QalImpf) wine H3196 [offerings] to the Lord, H3068 neither shall they be pleasing H6149 (QalImpf) unto him: their sacrifices H2077 [shall be] unto them as the bread H3899 of mourners; H205 all that eat H398 (QalActPtc) thereof shall be polluted: H2930 (HithImpf) for their bread H3899 for their soul H5315 shall not come H935 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord. H3068

They pour not out wine to Jehovah, Nor are they sweet to Him, Their sacrifices are as bread of mourners to them, All eating it are unclean: For their bread is for themselves, It doth not come into the house of Jehovah.

You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

Ye have plowed H2790 (QalPerf) wickedness, H7562 ye have reaped H7114 (QalPerf) iniquity; H5766 ye have eaten H398 (QalPerf) the fruit H6529 of lies: H3585 because thou didst trust H982 (QalPerf) in thy way, H1870 in the multitude H7230 of thy mighty men. H1368

Ye have ploughed wickedness, Perversity ye have reaped, Ye have eaten the fruit of lying, For thou hast trusted in thy way, In the abundance of thy might.

I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.

I drew H4900 (QalImpf) them with cords H2256 of a man, H120 with bands H5688 of love: H160 and I was to them as they that take off H7311 (HiphPtc) the yoke H5923 on their jaws, H3895 and I laid H5186 (HiphImpf) meat H398 (HiphImpf) unto them.

With cords of man I do draw them, With thick cords of love, And I am to them as a raiser up of a yoke on their jaws, And I incline unto him-I feed him.

The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.

And the sword H2719 shall abide H2342 (QalPerf) on his cities, H5892 and shall consume H3615 (PielPerf) his branches, H905 and devour H398 (QalPerf) [them], because of their own counsels. H4156

Grievous hath been the sword in his cities, And it hath ended his bars, and consumed-from their own counsels.

I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.

I will meet H6298 (QalImpf) them as a bear H1677 [that is] bereaved H7909 [of her whelps], and will rend H7167 (QalImpf) the caul H5458 of their heart, H3820 and there will I devour H398 (QalImpf) them like a lion: H3833 the wild H7704 beast H2416 shall tear H1234 (PielImpf) them.

I do meet them as a bereaved bear, And I rend the enclosure of their heart.

What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.

That which the palmerworm H1501 hath left H3499 hath the locust H697 eaten; H398 (QalPerf) and that which the locust H697 hath left H3499 hath the cankerworm H3218 eaten; H398 (QalPerf) and that which the cankerworm H3218 hath left H3499 hath the caterpiller H2625 eaten. H398 (QalPerf)

What is left of the palmer-worm, eaten hath the locust, And what is left of the locust, Eaten hath the cankerworm, And what is left of the cankerworm, Eaten hath the caterpillar.

Yahweh, I cry to you, for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.

O Lord, H3068 to thee will I cry: H7121 (QalImpf) for the fire H784 hath devoured H398 (QalPerf) the pastures H4999 of the wilderness, H4057 and the flame H3852 hath burned H3857 (PielPerf) all the trees H6086 of the field. H7704

Unto Thee, O Jehovah, I do call, For fire hath consumed comely places of a wilderness, And a flame hath set on fire all trees of the field.

Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, and the fire has devoured the pastures of the wilderness.

The beasts H929 of the field H7704 cry H6165 (QalImpf) also unto thee: for the rivers H650 of waters H4325 are dried up, H3001 (QalPerf) and the fire H784 hath devoured H398 (QalPerf) the pastures H4999 of the wilderness. H4057

Also the cattle of the field long for Thee, For dried up have been streams of water, And fire hath consumed comely places of a wilderness!’

A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.

A fire H784 devoureth H398 (QalPerf) before H6440 them; and behind H310 them a flame H3852 burneth: H3857 (PielImpf) the land H776 [is] as the garden H1588 of Eden H5731 before H6440 them, and behind H310 them a desolate H8077 wilderness; H4057 yea, and nothing shall escape H6413 them.

Before it consumed hath fire, And after it burn doth a flame, As the garden of Eden is the land before it, And after it a wilderness-a desolation! And also an escape there hath not been to it,

Like the noise of chariots on the tops of the mountains, they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle array.

Like the noise H6963 of chariots H4818 on the tops H7218 of mountains H2022 shall they leap, H7540 (PielImpf) like the noise H6963 of a flame H3851 of fire H784 that devoureth H398 (QalActPtc) the stubble, H7179 as a strong H6099 people H5971 set in battle H4421 array. H6186 (QalPasPtc)

As the noise of chariots, on the tops of the mountains they skip, As the noise of a flame of fire devouring stubble, As a mighty people set in array for battle.

I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

And I will restore H7999 (PielPerf) to you the years H8141 that the locust H697 hath eaten, H398 (QalPerf) the cankerworm, H3218 and the caterpiller, H2625 and the palmerworm, H1501 my great H1419 army H2428 which I sent H7971 (PielPerf) among you.

And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.

You will have plenty to eat and be satisfied, and will praise the name of Yahweh, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.

And ye shall eat H398 (QalPerf) in plenty, H398 (QalInf) and be satisfied, H7646 (QalInf) and praise H1984 (PielPerf) the name H8034 of the Lord H3068 your God, H430 that hath dealt H6213 (QalPerf) wondrously H6381 (HiphInf) with you: and my people H5971 shall never H5769 be ashamed. H954 (QalImpf)

And ye have eaten, eating and being satisfied, And have praised the name of Jehovah your God, Who hath dealt with you wonderfully, And not ashamed are My people to the age.

but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

But I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 into the house H1004 of Hazael, H2371 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Benhadad. H1130

And I have sent a fire against the house of Hazael, And it hath consumed the palaces of Ben-Hadad.

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

But I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 on the wall H2346 of Gaza, H5804 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof:

And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;

but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.”

But I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 on the wall H2346 of Tyrus, H6865 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof.

And I have sent a fire against the wall of Tyre, And it hath consumed her palaces.

but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”

But I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon Teman, H8487 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Bozrah. H1224

And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah.

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

But I will kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in the wall H2346 of Rabbah, H7237 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof, with shouting H8643 in the day H3117 of battle, H4421 with a tempest H5591 in the day H3117 of the whirlwind: H5492

And I have kindled a fire against the wall of Rabbah, And it hath consumed her palaces, With a shout in a day of battle, With a whirlwind in a day of hurricane,

but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

But I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon Moab, H4124 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Kerioth: H7152 and Moab H4124 shall die H4191 (QalPerf) with tumult, H7588 with shouting, H8643 [and] with the sound H6963 of the trumpet: H7782

And I have sent a fire against Moab, And it hath consumed the palaces of Kerioth, And dying with noise is Moab, With shouting, with voice of a trumpet.

but I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.”

But I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon Judah, H3063 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Jerusalem. H3389

And I have sent a fire against Judah, And it hath consumed palaces of Jerusalem.

“I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards, and the swarming locusts have devoured your fig trees and your olive trees; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have smitten H5221 (HiphPerf) you with blasting H7711 and mildew: H3420 when your gardens H1593 and your vineyards H3754 and your fig trees H8384 and your olive trees H2132 increased, H7235 (HiphInf) the palmerworm H1501 devoured H398 (QalImpf) [them]: yet have ye not returned H7725 (QalPerf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

I have smitten you with blasting and with mildew, The abundance of your gardens and of your vineyards, And of your figs, and of your olives, Eat doth the palmer-worm, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

Seek Yahweh, and you will live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel.

Seek H1875 (QalImpv) the Lord, H3068 and ye shall live; H2421 (QalImpv) lest he break out H6743 (QalImpf) like fire H784 in the house H1004 of Joseph, H3130 and devour H398 (QalPerf) [it], and [there be] none to quench H3518 (PielPtc) [it] in Bethel. H1008

Seek ye Jehovah, and live, Lest He prosper as fire against the house of Joseph, And it hath consumed, And there is no quencher for Beth-El.

who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the middle of the stall,

That lie H7901 (QalActPtc) upon beds H4296 of ivory, H8127 and stretch H5628 (QalPasPtc) themselves upon their couches, H6210 and eat H398 (QalActPtc) the lambs H3733 out of the flock, H6629 and the calves H5695 out of the midst H8432 of the stall; H4770

Who are lying down on beds of ivory, And are spread out on their couches, And are eating lambs from the flock, And calves from the midst of the stall,

When they finished eating the grass of the land, then I said, “Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”

And it came to pass, [that] when they had made an end H3615 (PielPerf) of eating H398 (QalInf) the grass H6212 of the land, H776 then I said, H559 (QalImpf) O Lord H136 God, H3069 forgive, H5545 (QalImpv) I beseech thee: by whom shall Jacob H3290 arise? H6965 (QalImpf) for he [is] small. H6996

and it hath come to pass, when it hath finished to consume the herb of the land, that I say: ‘Lord Jehovah, forgive, I pray Thee, How doth Jacob arise-for he is small?’

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.

Thus hath the Lord H136 God H3069 shewed H7200 (HiphPerf) unto me: and, behold, the Lord H136 God H3069 called H7121 (QalActPtc) to contend H7378 (QalInf) by fire, H784 and it devoured H398 (QalImpf) the great H7227 deep, H8415 and did eat up H398 (QalPerf) a part. H2506

Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, the Lord Jehovah is calling to contend by fire, and it consumeth the great deep, yea, it hath consumed the portion, and I say:

Amaziah also said to Amos, “You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there,

Also Amaziah H558 said H559 (QalImpf) unto Amos, H5986 O thou seer, H2374 go, H3212 (QalImpv) flee thee away H1272 (QalImpv) into the land H776 of Judah, H3063 and there eat H398 (QalImpv) bread, H3899 and prophesy H5012 (NiphImpf) there:

And Amaziah saith unto Amos, ‘Seer, go flee for thee unto the land of Judah, and eat there bread, and there thou dost prophesy;

I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.

And I will bring again H7725 (QalPerf) the captivity H7622 of my people H5971 of Israel, H3478 and they shall build H1129 (QalPerf) the waste H8074 (NiphPtc) cities, H5892 and inhabit H3427 (QalPerf) [them]; and they shall plant H5193 (QalPerf) vineyards, H3754 and drink H8354 (QalPerf) the wine H3196 thereof; they shall also make H6213 (QalPerf) gardens, H1593 and eat H398 (QalPerf) the fruit H6529 of them.

And I have turned back to the captivity of My people Israel, And they have built desolate cities, and inhabited, And have planted vineyards, and drunk their wine, And made gardens, and eaten their fruit.

The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, Yahweh has spoken.

And the house H1004 of Jacob H3290 shall be a fire, H784 and the house H1004 of Joseph H3130 a flame, H3852 and the house H1004 of Esau H6215 for stubble, H7179 and they shall kindle H1814 (QalPerf) in them, and devour H398 (QalPerf) them; and there shall not be [any] remaining H8300 of the house H1004 of Esau; H6215 for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) [it].

And the house of Jacob hath been a fire, And the house of Joseph a flame, And the house of Esau for stubble, And they have burned among them, And they have consumed them, And there is not a remnant to the house of Esau, For Jehovah hath spoken.

who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as meat within the cauldron.

Who also eat H398 (QalPerf) the flesh H7607 of my people, H5971 and flay H6584 (HiphPerf) their skin H5785 from off them; and they break H6476 (PielPerf) their bones, H6106 and chop them in pieces, H6566 (QalPerf) as for the pot, H5518 and as flesh H1320 within H8432 the caldron. H7037

And who have eaten the flesh of My people, And their skin from off them have stript, And their bones they have broken, And they have spread them out as in a pot, And as flesh in the midst of a caldron.

You shall eat, but not be satisfied. Your hunger will be within you. You will store up, but not save, and that which you save I will give up to the sword.

Thou shalt eat, H398 (QalImpf) but not be satisfied; H7646 (QalImpf) and thy casting down H3445 [shall be] in the midst H7130 of thee; and thou shalt take hold, H5253 (HiphImpf) but shalt not deliver; H6403 (HiphImpf) and [that] which thou deliverest H6403 (PielImpf) will I give up H5414 (QalImpf) to the sword. H2719

Thou-thou eatest, and thou art not satisfied, And thy pit is in thy midst, And thou removest, and dost not deliver, And that which thou deliverest, to a sword I give.

Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard. There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.

Woe H480 is me! for I am as when they have gathered H625 the summer fruits, H7019 as the grapegleanings H5955 of the vintage: H1210 [there is] no cluster H811 to eat: H398 (QalInf) my soul H5315 desired H183 (PielPerf) the firstripe fruit. H1063

My woe is to me, for I have been As gatherings of summer-fruit, As gleanings of harvest, There is no cluster to eat, The first-ripe fruit desired hath my soul.

For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

For while [they be] folden together H5440 (QalPasPtc) [as] thorns, H5518 and while they are drunken H5433 (QalPasPtc) [as] drunkards, H5435 they shall be devoured H398 (PualPerf) as stubble H7179 fully H4392 dry. H3002

For while princes are perplexed, And with their drink are drunken, They have been consumed as stubble fully dried.

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”

Behold, I [am] against thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will burn H1197 (HiphPerf) her chariots H7393 in the smoke, H6227 and the sword H2719 shall devour H398 (QalImpf) thy young lions: H3715 and I will cut off H3772 (HiphPerf) thy prey H2964 from the earth, H776 and the voice H6963 of thy messengers H4397 shall no more be heard. H8085 (NiphImpf)

Lo, I am against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have burned in smoke its chariot, And thy young lions consume doth a sword, And I have cut off from the land thy prey, And not heard any more is the voice of thy messengers!

All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs. If they are shaken, they fall into the mouth of the eater.

All thy strong holds H4013 [shall be like] fig trees H8384 with the firstripe figs: H1061 if they be shaken, H5128 (NiphImpf) they shall even fall H5307 (QalPerf) into the mouth H6310 of the eater. H398 (QalActPtc)

All thy fortresses are fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater.

Behold, your troops among you are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.

Behold, thy people H5971 in the midst H7130 of thee [are] women: H802 the gates H8179 of thy land H776 shall be set wide H6605 (QalInf) open H6605 (NiphPerf) unto thine enemies: H341 (QalActPtc) the fire H784 shall devour H398 (QalPerf) thy bars. H1280

Lo, thy people are women in thy midst, To thine enemies thoroughly opened Have been the gates of thy land, Consumed hath fire thy bars.

There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.

There shall the fire H784 devour H398 (QalImpf) thee; the sword H2719 shall cut thee off, H3772 (HiphImpf) it shall eat thee up H398 (QalImpf) like the cankerworm: H3218 make thyself many H3513 (HithImpv) as the cankerworm, H3218 make thyself many H3513 (HithImpv) as the locusts. H697

There consume thee doth a fire, Cut thee off doth a sword, It doth consume thee as a cankerworm! Make thyself heavy as the cankerworm, Make thyself heavy as the locust.

Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.

Their horses H5483 also are swifter H7043 (QalPerf) than the leopards, H5246 and are more fierce H2300 (QalPerf) than the evening H6153 wolves: H2061 and their horsemen H6571 shall spread H6335 (QalPerf) themselves, and their horsemen H6571 shall come H935 (QalImpf) from far; H7350 they shall fly H5774 (QalImpf) as the eagle H5404 [that] hasteth H2363 (QalPerf) to eat. H398 (QalInf)

Swifter than leopards have been its horses, And sharper than evening wolves, And increased have its horsemen, Even its horsemen from afar come in, They fly as an eagle, hasting to consume.

You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret.

Thou didst strike through H5344 (QalPerf) with his staves H4294 the head H7218 of his villages: H6518 they came out as a whirlwind H5590 (QalImpf) to scatter H6327 (HiphInf) me: their rejoicing H5951 [was] as to devour H398 (QalInf) the poor H6041 secretly. H4565

Thou hast pierced with his staves the head of his leaders, They are tempestuous to scatter me, Their exultation is as to consume the poor in secret.

Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.

Neither their silver H3701 nor their gold H2091 shall be able H3201 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphInf) them in the day H3117 of the Lord’s H3068 wrath; H5678 but the whole land H776 shall be devoured H398 (NiphImpf) by the fire H784 of his jealousy: H7068 for he shall make H6213 (QalImpf) even a speedy H926 (NiphPtc) riddance H3617 of all them that dwell H3427 (QalActPtc) in the land. H776

Even their silver, even their gold, Is not able to deliver them in a day of the wrath of Jehovah, And in the fire of His jealousy consumed is the whole land, For only a hastened end doth He make Of all the inhabitants of the land!

“Therefore wait for me”, says Yahweh, “until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.

Therefore wait H2442 (PielImpv) ye upon me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 until the day H3117 that I rise up H6965 (QalInf) to the prey: H5706 for my determination H4941 [is] to gather H622 (QalInf) the nations, H1471 that I may assemble H6908 (QalInf) the kingdoms, H4467 to pour H8210 (QalInf) upon them mine indignation, H2195 [even] all my fierce H2740 anger: H639 for all the earth H776 shall be devoured H398 (NiphImpf) with the fire H784 of my jealousy. H7068

Therefore, wait for Me-an affirmation of Jehovah, For the day of My rising for prey, For My judgment is to gather nations, To assemble kingdoms, To pour out on them Mine indignation, All the heat of Mine anger, For by the fire of My jealousy consumed is all the earth.

You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm; and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.’

Ye have sown H2232 (QalPerf) much, H7235 (HiphInf) and bring H935 (HiphInf) in little; H4592 ye eat, H398 (QalInf) but ye have not enough; H7654 ye drink, H8354 (QalInf) but ye are not filled with drink; H7937 (QalInf) ye clothe H3847 (QalInf) you, but there is none warm; H2527 and he that earneth wages H7936 (HithPtc) earneth wages H7936 (HithPtc) [to put it] into a bag H6872 with holes. H5344 (QalPasPtc)

Ye have sown much, and brought in little, To eat, and not to satiety, To drink, and not to drunkenness, To clothe, and none hath heat, And he who is hiring himself out, Is hiring himself for a bag pierced through.

When you eat and when you drink, don’t you eat for yourselves and drink for yourselves?

And when ye did eat, H398 (QalImpf) and when ye did drink, H8354 (QalImpf) did not ye eat H398 (QalActPtc) [for yourselves], and drink H8354 (QalActPtc) [for yourselves]?

When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh months-even these seventy years-did ye keep the fast to Me-Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?