Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

Then Jeremiah H3414 the prophet H5030 spake H1696 all H3605 these H428 words H1697 unto H413 Zedekiah H6667 king H4428 of Judah H3063 in Jerusalem, H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σεδεκιαν πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

Jeremiah 34:6 Originally verse 41:6.

“Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into Yahweh’s house, into one of the rooms, and give them wine to drink.”

Go H1980 unto H413 the house H1004 of the Rechabites, H7397 and speak H1696 unto H413 them, and bring H935 them into the house H1004 of the Lord, H3068 into one H259 of the chambers, H3957 and give them wine H3196 to drink. H8248

^‡Βάδισον εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Αρχαβιν καὶ G2532 (CONJ) ἄξεις G71 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) αὐλῶν G836 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖς G4222 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἶνον. G3631 (N-ASM)

Jeremiah 35:2 Originally verse 42:2.

“The words of Jonadab the son of Rechab that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father’s commandment; but I have spoken to you, rising up early and speaking, and you have not listened to me.

H853 The words H1697 of Jonadab H3082 the son H1121 of Rechab, H7394 that he commanded H6680 his sons H1121 not H3808 to drink H8354 wine, H3196 are performed; H6965 for H3588 unto this day H3117 they drink H8354 none, but obey H8085 their father’s H1 H853 commandment: H4687 notwithstanding I have spoken H1696 unto you, rising early H7925 and speaking; H1696 but ye hearkened H8085 not unto me.

^‡Ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ῥῆμα G4487 (N-ASN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωναδαβ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρηχαβ, ὃ G3739 (R-NSN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πιεῖν G4095 (V-2AAN) οἶνον, G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίοσαν· G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

Jeremiah 35:14 Originally verse 42:14.

“Therefore Yahweh, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them, because I have spoken to them, but they have not heard; and I have called to them, but they have not answered.’”

therefore thus saith H559 the Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will bring H935 upon Judah H3063 and upon all the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 all H3605 the evil H7451 that I have pronounced H1696 against them: because I have spoken H1696 unto H413 them, but they have not heard; H8085 and I have called H7121 unto H413 them, but they have not answered. H6030

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φέρω G5342 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 35:17 Originally verse 42:17.

“Take a scroll of a book, and write in it all the words that I have spoken to you against Israel, against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah even to this day.

Take H3947 thee a roll H4039 of a book, H5612 and write H3789 therein all the words H1697 that I have spoken H1696 unto thee against Israel, H3478 and against Judah, H3063 and against all the nations, H1471 from the day H3117 I spake H1696 unto thee, from the days H3117 of Josiah, H2977 even unto this day. H3117

^‡Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) χαρτίον βιβλίου G975 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γράψον G1125 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐχρημάτισα G5537 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) λαλήσαντός G2980 (V-AAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Ιωσια βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

Jeremiah 36:2 Originally verse 43:2.

Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all Yahweh’s words, which he had spoken to him, on a scroll of a book.

Then Jeremiah H3414 called H7121 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah: H5374 and Baruch H1263 wrote H3789 from the mouth H6310 of Jeremiah H3414 all H3605 the words H1697 of the Lord, H3068 which H834 he had spoken H1696 unto H413 him, upon a roll H4039 of a book. H5612

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου, καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐχρημάτισεν G5537 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χαρτίον βιβλίου. G975 (N-GSN)

Jeremiah 36:4 Originally verse 43:4.

It may be they will present their supplication before Yahweh, and will each return from his evil way; for Yahweh has pronounced great anger and wrath against this people.”

It may be they will present H5307 their supplication^§ H8467 before H6440 the Lord, H3068 and will return H7725 every one H376 from his evil H7451 way: H1870 for H3588 great H1419 is the anger H639 and the fury H2534 that the Lord H3068 hath pronounced H1696 against this people. H5971

Jeremiah 36:7 Heb. their supplication shall fall

^‡ἴσως G2481 (ADV) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς, G4190 (A-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Jeremiah 36:7 Originally verse 43:7.

I will punish him, his offspring, and his servants for their iniquity. I will bring on them, on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn’t listen.”’”

And I will punish^§ H6485 him and his seed H2233 and his servants H5650 H853 for their iniquity; H5771 and I will bring H935 upon H5921 them, and upon the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and upon the men H376 of Judah, H3063 all H3605 the evil H7451 that I have pronounced H1696 against H5921 them; but they hearkened H8085 not.

Jeremiah 36:31 Heb. visit upon

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν. G191 (V-AAI-3P)

Jeremiah 36:31 Originally verse 43:31.

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, listened to Yahweh’s words, which he spoke by the prophet Jeremiah.

But neither he, nor his servants, H5650 nor the people H5971 of the land, H776 did hearken H8085 unto H413 the words H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by H3027 the prophet^§ H5030 Jeremiah. H3414

Jeremiah 37:2 Heb. by the hand of the prophet

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιερεμιου. G2408 (N-GSM)—

Jeremiah 37:2 Originally verse 44:2.

Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,

Then Shephatiah H8203 the son H1121 of Mattan, H4977 and Gedaliah H1436 the son H1121 of Pashur, H6583 and Jucal H3116 the son H1121 of Shelemiah, H8018 and Pashur H6583 the son H1121 of Malchiah, H4441 heard H8085 H853 the words H1697 that Jeremiah H3414 had spoken H1696 unto H413 all H3605 the people, H5971 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαφατιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Μαθαν καὶ G2532 (CONJ) Γοδολιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Πασχωρ καὶ G2532 (CONJ) Ιωαχαλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σελεμιου τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 38:1 Originally verse 45:1.

Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death, because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them; for this man doesn’t seek the welfare of this people, but harm.”

Therefore the princes H8269 said H559 unto H413 the king, H4428 We beseech thee, let this man H376 be put to death: H4191 for H3588 thus H3651 he weakeneth H7503 the hands H3027 of the men H582 of war H4421 that remain H7604 in this city, H5892 and the hands H3027 of all the people, H5971 in speaking H1696 such words H1697 unto H413 them: for this man H376 seeketh H1875 not H369 the welfare^§ H7965 of this people, H5971 but the hurt. H7451

Jeremiah 38:4 Heb. peace

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀναιρεθήτω G337 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκλύει G1590 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμούντων G4170 (V-PAP-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλειπομένων G2641 (V-PEP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) χρησμολογεῖ εἰρήνην G1515 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πονηρά. G4190 (A-APN)

Jeremiah 38:4 Originally verse 45:4.

Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

Ebed-melech H5663 went forth H3318 out of the king’s H4428 house, H1004 and spake H1696 to the king, H4428 saying, H559

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S)

Jeremiah 38:8 Originally verse 45:8.

But Jeremiah said, “They won’t deliver you. Obey, I beg you, Yahweh’s voice, in that which I speak to you; so it will be well with you, and your soul will live.

But Jeremiah H3414 said, H559 They shall H5414 not H3808 deliver H5414 thee. Obey, H8085 I beseech thee, the voice H6963 of the Lord, H3068 which H834 I speak H1696 unto thee: so it shall be well H3190 unto thee, and thy soul H5315 shall live. H2421

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδῶσίν G3860 (V-PAS-3P) σε· G4571 (P-2AS) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) βέλτιον G957 (A-NSN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 38:20 Originally verse 45:20.

But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, ‘Declare to us now what you have said to the king; don’t hide it from us, and we will not put you to death; also tell us what the king said to you;’

But if the princes H8269 hear H8085 that I have talked H1696 with H854 thee, and they come H935 unto H413 thee, and say H559 unto H413 thee, Declare H5046 unto H413 us now what thou hast said H1696 unto H413 the king, H4428 hide H3582 it not from us, and we will not put thee to death; H4191 also what the king H4428 said H1696 unto thee:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάλησά G2980 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπωσίν G2036 (V-2AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) Ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς· G935 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνέλωμέν G337 (V-2AAS-1P) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς; G935 (N-NSM)

Jeremiah 38:25 Originally verse 45:25.

But the army of the Chaldeans pursued them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. When they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

But the Chaldeans’ H3778 army H2428 pursued H7291 after H310 them, and overtook H5381 H853 Zedekiah H6667 in the plains H6160 of Jericho: H3405 and when they had taken H3947 him, they brought him up H5927 to Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 to Riblah H7247 in the land H776 of Hamath, H2574 where he gave H1696 judgment H4941 upon him.^§

Jeremiah 39:5 Heb. spake with him judgments

“Take him and take care of him. Do him no harm; but do to him even as he tells you.”

Take H3947 him, and look well H5869 H7760 to him,^§ and do H6213 him no harm; H3972 H7451 but do H6213 unto H413 him even as he shall say H1696 unto thee.

Jeremiah 39:12 Heb. set thine eyes upon him

The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “Yahweh your God pronounced this evil on this place;

And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 Jeremiah, H3414 and said H559 unto H413 him, The Lord H3068 thy God H430 hath pronounced H1696 H853 this evil H7451 upon this place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

Jeremiah 40:2 Originally verse 47:2.

and Yahweh has brought it, and done according as he spoke. Because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.

Now the Lord H3068 hath brought H935 it, and done H6213 according as he hath said: H1696 because H3588 ye have sinned H2398 against the Lord, H3068 and have not obeyed H8085 his voice, H6963 therefore this thing H1697 is come upon you.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς. G5456 (N-GSF)

Jeremiah 40:3 Originally verse 47:3.

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you speak falsely of Ishmael.”

But Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 said H559 unto H413 Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 Thou shalt not do H6213 H853 this H2088 thing: H1697 for H3588 thou speakest H1696 falsely H8267 of Ishmael. H3458

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γοδολιας πρὸς G4314 (PREP) Ιωαναν G2490 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) Ισμαηλ.

Jeremiah 40:16 Originally verse 47:16.

“Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, ‘Don’t go into Egypt!’ Know certainly that I have testified to you today.

The Lord H3068 hath said H1696 concerning H5921 you, O ye remnant H7611 of Judah; H3063 Go H935 ye not into Egypt: H4714 know H3045 certainly H3045 that I have admonished H5749 you^§ this day. H3117

Jeremiah 42:19 Heb. testified against you

^‡ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) Ιουδα Μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P)

Jeremiah 42:19 Originally verse 49:19.

When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words,

And it came to pass, that when Jeremiah H3414 had made an end H3615 of speaking H1696 unto H413 all H3605 the people H5971 all H3605 the words H1697 of the Lord H3068 their God, H430 for which the Lord H3068 their God H430 had sent H7971 him to them, even all these words, H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM)

Jeremiah 43:1 Originally verse 50:1.

then Azariah the son of Hoshaiah, Johanan the son of Kareah, and all the proud men spoke, saying to Jeremiah, “You speak falsely. Yahweh our God has not sent you to say, ‘You shall not go into Egypt to live there;’

then spake H559 Azariah H5838 the son H1121 of Hoshaiah, H1955 and Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the proud H2086 men, H582 saying H559 unto H413 Jeremiah, H3414 Thou speakest H1696 falsely: H8267 the Lord H3068 our God H430 hath not sent H7971 thee to say, H559 Go H935 not H3808 into Egypt H4714 to sojourn H1481 there:

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αζαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Μαασαιου καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Καρηε καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἴπαντες G2036 (V-AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ψεύδη, G5579 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

Jeremiah 43:2 Originally verse 50:2.

“As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you.

As for the word H1697 that thou hast spoken H1696 unto H413 us in the name H8034 of the Lord, H3068 we will not hearken H8085 unto thee.

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσομέν G191 (V-FAI-1P) σου, G4675 (P-2GS)

Jeremiah 44:16 Originally verse 51:16.

Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, “We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her.” “‘Establish then your vows, and perform your vows.’

thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saying; H559 Ye and your wives H802 have both spoken H1696 with your mouths, H6310 and fulfilled H4390 with your hand, H3027 saying, H559 We will surely H6213 perform H6213 our vows H5088 that we have vowed, H5087 to burn incense H6999 to the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto her: ye will surely H6965 accomplish H6965 your vows, H5088 and surely H6213 perform H6213 your vows. H5088

^‡οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπληρώσατε G4137 (V-AAI-2P) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ὁμολογίας G3671 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἃς G3739 (R-APF) ὡμολογήσαμεν, G3670 (V-AAI-1P) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σπένδειν G4689 (V-PAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) σπονδάς· ἐμμείνασαι G1696 (V-AAP-NPF) ἐνεμείνατε G1696 (V-2AAI-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁμολογίαις G3671 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) ἐποιήσατε. G4160 (V-AAI-2P)

Jeremiah 44:25 Originally verse 51:25.

The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

The word H1697 that Jeremiah H3414 the prophet H5030 spake H1696 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah, H5374 when he had written H3789 these H428 words H1697 in a book H5612 at the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 in the fourth H7243 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου, ὅτε G3753 (ADV) ἔγραφεν G1125 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τετάρτῳ G5067 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωακιμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωσια βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα

Jeremiah 45:1 Originally verse 51:31.

The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt:

The word H1697 that the Lord H3068 spake H1696 to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 how Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 should come H935 and smite H5221 H853 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Ναβουχοδονοσορ τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κόψαι G2875 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Jeremiah 46:13 Originally verse 26:13.

For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.

For was not Israel H3478 a derision H7814 unto thee? was he found H4672 among thieves? H1590 for since H1767 thou spakest H1697 of him, thou skippedst H5110 for joy.^§

Jeremiah 48:27 Or, movedst thyself

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) γελοιασμὸν ἦν G2258 (V-IAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) κλοπαῖς G2829 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) εὑρέθη, G2147 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπολέμεις G4170 (V-IAI-2S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Jeremiah 48:27 Originally verse 31:27.

The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

The word H1697 that the Lord H3068 spake H1696 against Babylon H894 and against the land H776 of the Chaldeans H3778 by H3027 Jeremiah^§ H3414 the prophet. H5030

Jeremiah 50:1 Heb. by the hand of Jeremiah

^‡Λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 50:1 Originally verse 27:1.

Set up a standard against the walls of Babylon! Make the watch strong! Set the watchmen, and prepare the ambushes; for Yahweh has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon.

Set up H5375 the standard H5251 upon the walls H2346 of Babylon, H894 make the watch H4929 strong, H2388 set up H6965 the watchmen, H8104 prepare H3559 the ambushes:^§ H693 for H3588 the Lord H3068 hath both devised H2161 and done H6213 that which he spake H1696 against the inhabitants H3427 of Babylon. H894

Jeremiah 51:12 Heb. liers in wait

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τειχέων G5038 (N-GPN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἄρατε G142 (V-AAM-2P) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ἐπιστήσατε G2186 (V-AAM-2P) φαρέτρας, ἐγείρατε G1453 (V-AAM-2P) φυλακάς, G5438 (N-APF) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) ὅπλα, G3696 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεχείρησεν καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF)

Jeremiah 51:12 Originally verse 28:12.

and say, ‘Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that no one will dwell in it, neither man nor animal, but that it will be desolate forever.’

then shalt thou say, H559 O Lord, H3068 thou hast spoken H1696 against this place, H4725 to cut it off, H3772 that none shall remain H3427 in it, neither man H120 nor beast, H929 but that it shall be desolate^§ H8077 for H3588 ever. H5769

Jeremiah 51:62 Heb. desolations

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφανισμὸς G854 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Jeremiah 51:62 Originally verse 28:62.

Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

Then they took H8610 the king, H4428 and carried him up H5927 unto H413 the king H4428 of Babylon H894 to Riblah H7247 in the land H776 of Hamath; H2574 where he gave H1696 judgment H4941 upon him.

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Δεβλαθα, καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μετὰ G3326 (PREP) κρίσεως· G2920 (N-GSF)

He spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

and spake H1696 kindly H2896 unto him,^§ and set H5414 his throne H3678 above H4605 the throne H3678 of the kings H4428 that were with him in Babylon, H894

Jeremiah 52:32 Heb. good things with him

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) χρηστὰ G5543 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) θρόνων G2362 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι· G897 (N-DSF)

As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of Yahweh’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

As the appearance H4758 of the bow H7198 that is in the cloud H6051 in the day H3117 of rain, H1653 so was the appearance H4758 of the brightness H5051 round about. H5439 This was the appearance H4758 of the likeness H1823 of the glory H3519 of the Lord. H3068 And when I saw H7200 it, I fell H5307 upon H5921 my face, H6440 and I heard H8085 a voice H6963 of one that spake. H1696

Ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) τόξου, G5115 (N-GSN) ὅταν G3752 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὑετοῦ, G5205 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) στάσις G4714 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φέγγους G5338 (N-GSN) κυκλόθεν. G2943 (ADV) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) ὁμοιώματος G3667 (N-GSN) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πίπτω G4098 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) λαλοῦντος. G2980 (V-PAP-GSM)

He said to me, “Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.”

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 stand H5975 upon H5921 thy feet, H7272 and I will speak H1696 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me.

And the spirit H7307 entered H935 into me when he spake H1696 unto H413 me, and set H5975 me upon my feet, H7272 that I heard H8085 him that spake H1696 unto me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβέν G353 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρέν G1808 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησέν G2476 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS)

You shall speak my words to them, whether they will hear or whether they will refuse; for they are most rebellious.

And thou shalt speak H1696 H853 my words H1697 unto H413 them, whether they will hear, H8085 or whether they will forbear: H2308 for they are most rebellious.^§ H4805

Ezekiel 2:7 Heb. rebellion

Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) ἢ G2228 (PRT) πτοηθῶσιν, G4422 (V-APS-3P) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.”

But thou, son H1121 of man, H120 hear H8085 what I say H1696 unto H413 thee; Be H1961 not H408 thou rebellious H4805 like that rebellious H4805 house: H1004 open H6475 thy mouth, H6310 and eat H398 that I give H5414 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) μὴ G3361 (PRT-N) γίνου G1096 (V-PNM-2S) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπικραίνων· G3893 (V-PAP-NSM) χάνε τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμί G1325 (V-PAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

He said to me, “Son of man, eat what you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”

Moreover he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 eat H398 that thou findest; H4672 eat H398 H853 this H2063 roll, H4039 and go H3212 speak H1696 unto H413 the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) κατάφαγε G2719 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλίδα G2777 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He said to me, “Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 go, H3212 get H935 thee unto the house H1004 of Israel, H3478 and speak H1696 with my words H1697 unto them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) βάδιζε εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

Moreover he said to me, “Son of man, receive in your heart and hear with your ears all my words that I speak to you.

Moreover he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 all H3605 my words H1697 that I shall speak H1696 unto H413 thee receive H3947 in thine heart, H3824 and hear H8085 with thine ears. H241

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἄκουε G191 (V-PAM-2S)

Go to them of the captivity, to the children of your people, and speak to them, and tell them, ‘This is what the Lord Yahweh says,’ whether they will hear, or whether they will refuse.”

And go, H3212 get H935 thee to them of the captivity, H1473 unto H413 the children H1121 of thy people, H5971 and speak H1696 unto H413 them, and tell H559 them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 whether they will hear, H8085 or whether they will forbear. H2308

καὶ G2532 (CONJ) βάδιζε εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἐνδῶσιν.

When I tell the wicked, ‘You will surely die;’ and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life, that wicked man will die in his iniquity; but I will require his blood at your hand.

When I say H559 unto the wicked, H7563 Thou shalt surely H4191 die; H4191 and thou givest him not warning, H2094 nor speakest H1696 to warn H2094 the wicked H7563 from his wicked H7563 way, H1870 to save his life; H2421 the same wicked H7563 man shall die H4191 in his iniquity; H5771 but his blood H1818 will I require H1245 at thine hand. H3027

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν G3004 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνόμῳ G459 (A-DSM) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατωθήσῃ, G2289 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεστείλω G1291 (V-AMI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) διαστείλασθαι G1291 (V-AMN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνόμῳ G459 (A-DSM) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζῆσαι G2198 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνομος G459 (A-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖται, G599 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκζητήσω. G1567 (V-FAI-1S)

Yahweh’s hand was there on me; and he said to me, “Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.”

And the hand H3027 of the Lord H3068 was there upon me; and he said H559 unto H413 me, Arise, H6965 go forth H3318 into the plain, H1237 and I will there talk H1696 with thee.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) λαληθήσεται G2980 (V-FPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Then the Spirit entered into me and set me on my feet. He spoke with me, and said to me, “Go, shut yourself inside your house.

Then the spirit H7307 entered H935 into me, and set H5975 me upon my feet, H7272 and spake H1696 with H854 me, and said H559 unto H413 me, Go, H935 shut H5462 thyself within H8432 thine house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησέν G2476 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) πόδας G4228 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκλείσθητι ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, ‘This is what the Lord Yahweh says.’ He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.”

But when I speak H1696 with H854 thee, I will open H6605 H853 thy mouth, H6310 and thou shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 He that heareth, H8085 let him hear; H8085 and he that forbeareth, H2310 let him forbear: H2308 for they are a rebellious H4805 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀκουέτω, G191 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπειθῶν G544 (V-PAP-NSM) ἀπειθείτω, G544 (V-PAM-3S) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.

Thus shall mine anger H639 be accomplished, H3615 and I will cause my fury H2534 to rest H5117 upon them, and I will be comforted: H5162 and they shall know H3045 that I the Lord H3068 have spoken H1696 it in my zeal, H7068 when I have accomplished H3615 my fury H2534 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) συντελεσθήσεται G4931 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

So it will be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes—I, Yahweh, have spoken it—

So it shall be a reproach H2781 and a taunt, H1422 an instruction H4148 and an astonishment H4923 unto the nations H1471 that are round about H5439 thee, when I shall execute H6213 judgments H8201 in thee in anger H639 and in fury H2534 and in furious H2534 rebukes. H8433 I the Lord H3068 have spoken H1696 it.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) στενακτὴ καὶ G2532 (CONJ) δηλαιστὴ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) κρίματα G2917 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐκδικήσει G1557 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

I will send on you famine and evil animals, and they will bereave you. Pestilence and blood will pass through you. I will bring the sword on you. I, Yahweh, have spoken it.’”

so will I send H7971 upon H5921 you famine H7458 and evil H7451 beasts, H2416 and they shall bereave H7921 thee; and pestilence H1698 and blood H1818 shall pass through H5674 thee; and I will bring H935 the sword H2719 upon H5921 thee. I the Lord H3068 have spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λιμὸν G3042 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τιμωρήσομαί G5097 (V-FMI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-NSN) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κυκλόθεν· G2943 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

And they shall know H3045 that I am the Lord, H3068 and that I have not said H1696 in vain H2600 that I would do H6213 this H2063 evil H7451 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.

And the sound H6963 of the cherubims’ H3742 wings H3671 was heard H8085 even to the outer H2435 court, H2691 as the voice H6963 of the Almighty H7706 God H410 when he speaketh. H1696

καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) ἠκούετο G191 (V-IMI-3S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξωτέρας G1857 (A-GSF) ὡς G5613 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Σαδδαι λαλοῦντος. G2980 (V-PAP-GSM)