Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”

And G1161 they were astonished G1605 (ImpfPasInd) out of measure, G4057 saying G3004 (PresActPtc) among G4314 themselves, G1438 G2532 Who G5101 then can G1410 (PresMidPasDepInd) be saved? G4982 (AorPasInf)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) περισσῶς G4057 (ADV) ἐξεπλήσσοντο, G1605 (V-IPI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σωθῆναι; G4982 (V-APN)

But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Ye know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 ye ask: G154 (PresMidInd) can ye G1410 (PresMidPasDepInd) drink G4095 (Aor2ActInf) of the cup G4221 that G3739 I G1473 drink of? G4095 (PresActInd) and G2532 be baptized G907 (PresPasInd) with the baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with? G907 (AorPasInf)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τί G5101 (I-ASN) αἰτεῖσθε. G154 (V-PMI-2P) Δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πίνω, G4095 (V-PAI-1S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN)

Mark 10:38 N καὶ ⇒ ἢ

They said to him, “We are able.” Jesus said to them, “You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;

And G1161 they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 We can. G1410 (PresMidPasDepInd) And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Ye shall G4095 indeed G3303 drink G4095 (PresActInd) of the cup G4221 that G3739 I G1473 drink of; G4095 (FutMidDepInd) and G2532 with the baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized withal G907 (PresPasInd) shall ye be baptized: G907 (FutPasInd)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δυνάμεθα. G1410 (V-PNI-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τὸ G3588 (T-ASN) μὲν^‡ G3303 (PRT) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πίνω G4095 (V-PAI-1S) πίεσθε, G4095 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθήσεσθε· G907 (V-FPI-2P)

Mark 10:39a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Mark 10:39b N μὲν ⇒ -

For this might have been sold for more than three hundred denarii° and given to the poor.” So they grumbled against her.

Mark 14:5 300 denarii was about a year’s wages for an agricultural laborer.

For G1063 it G5124 might G1410 (ImpfMidPasDepInd) have been sold G4097 (AorPasInf) for more than G1883 three hundred G5145 pence,° G1220 and G2532 have been given G1325 (AorPasInf) to the poor. G4434 And G2532 they murmured against G1690 (ImpfMidPasDepInd) her. G846

Mark 14:5 See Matt. 18.28

Ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦτο^‡ G3778 (D-NSN) πραθῆναι G4097 (V-APN) ἐπάνω G1883 (ADV) τριακοσίων^‡ G5145 (A-GPN) δηναρίων, G1220 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) δοθῆναι G1325 (V-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) πτωχοῖς. G4434 (A-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεβριμῶντο G1690 (V-INI-3P) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Mark 14:5a N τοῦτο ⇒ τοῦτο τὸ μύρον
Mark 14:5b N τριακοσίων δηναρίων ⇒ δηναρίων τριακοσίων

For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.

For G1063 ye have G2192 (PresActInd) the poor G4434 with G3326 you G1438 always, G3842 and G2532 whensoever G3752 ye will G2309 (PresActSubj) ye may G1410 (PresMidPasDepInd) do G4160 (AorActInf) them G846 good: G2095 but G1161 me G1691 ye have G2192 (PresActInd) not G3756 always. G3842

Πάντοτε G3842 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) αὐτοὺς^‡ G846 (P-APM) εὖ G2095 (ADV) ποιῆσαι· G4160 (V-AAN) ἐμὲ G1473 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

Mark 14:7 N αὐτοὺς ⇒ αὐτοῖς

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.

Likewise G1161 G3668 also G2532 the chief priests G749 mocking G1702 (PresActPtc) said G3004 (ImpfActInd) among G4314 themselves G240 with G3326 the scribes, G1122 He saved G4982 (AorActInd) others; G243 himself G1438 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) save. G4982 (AorActInf)

Ὁμοίως G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σῶσαι. G4982 (V-AAN)

Behold,^§ you will be silent and not able to speak until the day that these things will happen, because you didn’t believe my words, which will be fulfilled in their proper time.”

Luke 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) thou G2071 (FutInd) shalt be dumb, G4623 (PresActPtc) and G2532 not G3361 able G1410 (PresMidPasDepPtc) to speak, G2980 (AorActInf) until G891 the day G2250 that G3739 these things G5023 shall be performed, G1096 (Aor2MidDepSubj) because G473 G3739 thou believest G4100 (AorActInd) not G3756 my G3450 words, G3056 which G3748 shall be fulfilled G4137 (FutPasInd) in G1519 their G846 season. G2540

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἔσῃ G1510 (V-FDI-2S) σιωπῶν G4623 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) ἄχρι G891 (ADV) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ταῦτα, G3778 (D-NPN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσας G4100 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) μου, G1473 (P-1GS) οἵτινες G3748 (R-NPM) πληρωθήσονται G4137 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When he came out, he could not speak to them. They perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.

And G1161 when he came out, G1831 (Aor2ActPtc) he could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not G3756 speak G2980 (AorActInf) unto them: G846 and G2532 they perceived G1921 (Aor2ActInd) that G3754 he had seen G3708 (PerfActInd) a vision G3701 in G1722 the temple: G3485 for G2532 he G846 beckoned G2258 (ImpfInd) G1269 (PresActPtc) unto them, G846 and G2532 remained G1265 (ImpfActInd) speechless. G2974

Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο^‡ G1410 (V-INI-3S-ATT) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὀπτασίαν G3701 (N-ASF) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ· G3485 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) διανεύων G1269 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διέμενεν G1265 (V-IAI-3S) κωφός. G2974 (A-NSM)

Luke 1:22 N ἠδύνατο ⇒ ἐδύνατο

Therefore produce fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!

Bring forth G4160 (AorActImpr) therefore G3767 fruits G2590 worthy^§ G514 of repentance, G3341 and G2532 begin G756 (AorMidSubj) not G3361 to say G3004 (PresActInf) within G1722 yourselves, G1438 We have G2192 (PresActInd) Abraham G11 to our father: G3962 for G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 God G2316 is able G1410 (PresMidPasDepInd) of G1537 these G5130 stones G3037 to raise up G1453 (AorActInf) children G5043 unto Abraham. G11

Luke 3:8 Or, meet for

Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) καρποὺς G2590 (N-APM) ἀξίους G514 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) μετανοίας· G3341 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρξησθε G756 (V-AMS-2P) λέγειν G3004 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) Πατέρα G3962 (N-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀβραάμ· G11 (N-PRI) λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τούτων G3778 (D-GPM) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) τέκνα G5043 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

While he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face and begged him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) when he G846 was G1511 (PresInf) G1722 in G1722 a certain G3391 city, G4172 G2532 behold G2400 (Aor2ActImpr) a man G435 full G4134 of leprosy: G3014 who G2532 seeing G1492 (Aor2ActPtc) Jesus G2424 fell G4098 (Aor2ActPtc) on G1909 his face, G4383 and besought G1189 (AorPasInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 if G1437 thou wilt, G2309 (PresActSubj) thou canst G1410 (PresMidPasDepInd) make G2511 me G3165 clean. G2511 (AorActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G1520 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πλήρης G4134 (A-NSM) λέπρας· G3014 (N-GSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) με G1473 (P-1AS) καθαρίσαι. G2511 (V-AAN)

Luke 5:12 N καὶ ἰδὼν ⇒ ἰδὼν δὲ

The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”

And G2532 the scribes G1122 and G2532 the Pharisees G5330 began G756 (AorMidDepInd) to reason, G1260 (PresMidPasDepInf) saying, G3004 (PresActPtc) Who G5101 is G2076 (PresInd) this G3778 which G3739 speaketh G2980 (PresActInd) blasphemies? G988 Who G5101 can G1410 (PresMidPasDepInd) forgive G863 (PresActInf) sins, G266 but G1508 God G2316 alone? G3441

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) διαλογίζεσθαι G1260 (V-PNN) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) βλασφημίας; G988 (N-APF) Τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἀφιέναι^‡ G863 (V-PAN) ἁμαρτίας, G266 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Luke 5:21 N ἀφιέναι ἁμαρτίας ⇒ ἁμαρτίας ἀφεῖναι

He said to them, “Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 G3361 Can ye G1410 (PresMidPasDepInd) make G4160 (AorActInf) the children G5207 of the bridechamber G3567 fast, G3522 (PresActInf) while G3739 G1722 the bridegroom G3566 is G2076 (PresInd) with G3326 them? G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφῶνος, G3567 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος G3566 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) νηστεύειν;^‡ G3522 (V-PAN)

Luke 5:34a N εἶπεν ⇒ Ἰησοῦς εἶπεν
Luke 5:34b N νηστεύειν ⇒ νηστεῦσαι

He spoke a parable to them. “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit?

And G1161 he spake G2036 (Aor2ActInd) a parable G3850 unto them, G846 G3385 Can G1410 (PresMidPasDepInd) the blind G5185 lead G3594 (PresActInf) the blind? G5185 shall they G297 not G3780 both G297 fall G4098 (FutMidPasDepInd) into G1519 the ditch? G999

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Μήτι G3385 (PRT-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τυφλὸς G5185 (A-NSM) τυφλὸν G5185 (A-ASM) ὁδηγεῖν; G3594 (V-PAN) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) βόθυνον G999 (N-ASM) πεσοῦνται;^‡ G4098 (V-FNI-3P)

Luke 6:39a N δὲ ⇒ δὲ καὶ
Luke 6:39b N πεσοῦνται ⇒ ἐμπεσοῦνται

Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye.

Either G2228 how G4459 canst thou G1410 (PresMidPasDepInd) say G3004 (PresActInf) to thy G4675 brother, G80 Brother, G80 let me G863 (Aor2ActImpr) pull out G1544 (Aor2ActSubj) the mote G2595 that is in G1722 thine G4675 eye, G3788 when thou G991 thyself G846 beholdest G991 (PresActPtc) not G3756 the beam G1385 that is in G1722 thine G4675 own eye? G3788 Thou hypocrite, G5273 cast out G1544 (Aor2ActImpr) first G4412 the beam G1385 out of G1537 thine own G4675 eye, G3788 and G2532 then G5119 shalt thou see clearly G1227 (FutActInd) to pull out G1544 (Aor2ActInf) the mote G2595 that is in G1722 thy G4675 brother’s G80 eye. G3788

Ἢ^‡ G2228 (PRT) πῶς G4459 (ADV-I) δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) λέγειν G3004 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4771 (P-2GS) Ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἐκβάλω G1544 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου, G4771 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου G4771 (P-2GS) δοκὸν G1385 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπων; G991 (V-PAP-NSM) Ὑποκριτά, G5273 (N-VSM) ἔκβαλε G1544 (V-2AAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὴν G3588 (T-ASF) δοκὸν G1385 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) διαβλέψεις G1227 (V-FAI-2S) ἐκβαλεῖν^‡ G1544 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου.^‡ G4771 (P-2GS)

Luke 6:42a N Ἢ ⇒ -
Luke 6:42b N ἐκβαλεῖν τὸ ⇒ τὸ
Luke 6:42c N ἀδελφοῦ σου ⇒ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν

His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

Then G1161 came G3854 (Aor2MidDepInd) to G4314 him G846 his mother G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not G3756 come G4940 (Aor2ActInf) at him G846 for G1223 the press. G3793

Παρεγένοντο^‡ G3854 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) συντυχεῖν G4940 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον. G3793 (N-ASM)

Luke 8:19 N Παρεγένοντο ⇒ Παρεγένετο

I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”

And G2532 I besought G1189 (AorPasInd) thy G4675 disciples G3101 to G2443 cast G1544 him G846 out; G1544 (PresActSubj) and G2532 they could G1410 (AorPasDepInd) not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθην G1189 (V-AOI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) σου G4771 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκβάλωσιν G1544 (V-2AAS-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν. G1410 (V-AOI-3P-ATT)

and he from within will answer and say, ‘Don’t bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can’t get up and give it to you’?

And he G2548 from within G2081 shall answer G611 (AorPasDepPtc) and say, G2036 (Aor2ActSubj) Trouble G2873 G3930 (PresActImpr) me G3427 not: G3361 the door G2374 is G2808 now G2235 shut, G2808 (PerfPasInd) and G2532 my G3450 children G3813 are G1526 (PresInd) with G3326 me G1700 in G1519 bed; G2845 I cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) rise G450 (Aor2ActPtc) and give G1325 (Aor2ActInf) thee. G4671

κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ἔσωθεν G2081 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἴπῃ, G3004 (V-2AAS-3S) Μή G3361 (PRT-N) μοι G1473 (P-1DS) κόπους G2873 (N-APM) πάρεχε· G3930 (V-PAM-2S) ἤδη G2235 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα G2374 (N-NSF) κέκλεισται, G2808 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) μου G1473 (P-1GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) εἰσίν· G1510 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι. G4771 (P-2DS)

Which of you by being anxious can add a cubit° to his height?

Luke 12:25 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And G1161 which G5101 of G1537 you G5216 with taking thought G3309 (PresActPtc) can G1410 (PresMidPasDepInd) add G4369 (Aor2ActInf) to G1909 his G846 stature G2244 one G1520 cubit? G4083

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) μεριμνῶν G3309 (V-PAP-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) προσθεῖναι^‡ G4369 (V-2AAN)^‡ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡλικίαν G2244 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πῆχυν^‡ G4083 (N-ASM) ἕνα; G1520 (A-ASM)

Luke 12:25a B προσθεῖναι ⇒ προσθῆναι
Luke 12:25b N προσθεῖναι ἐπὶ ⇒ ἐπὶ
Luke 12:25c N πῆχυν ἕνα ⇒ προσθεῖναι πῆχυν

If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?

If G1487 ye then G3767 be G1410 not G3777 able to do G1410 (PresMidPasDepInd) that thing which is least, G1646 why G5101 take ye thought G3309 (PresActInd) for G4012 the rest? G3062

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) οὔτε^‡ G3777 (CONJ-N) ἐλάχιστον G1646 (A-ASN-S) δύνασθε, G1410 (V-PNI-2P) τί G5101 (I-ASN) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) λοιπῶν G3062 (A-GPN) μεριμνᾶτε; G3309 (V-PAI-2P)

Luke 12:26 N οὔτε ⇒ οὐδὲ

Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. She was bent over and could in no way straighten herself up.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there was G2258 (ImpfInd) a woman G1135 which had G2192 (PresActPtc) a spirit G4151 of infirmity G769 eighteen G1176 G2532 G3638 years, G2094 and G2532 was G2258 (ImpfInd) bowed together, G4794 (PresActPtc) and G2532 could G1410 (PresMidPasDepPtc) in G1519 no G3361 wise G3838 lift up G352 (AorActInf) herself.

καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἦν^‡ G1510 (V-IAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) ἀσθενείας G769 (N-GSF) ἔτη G2094 (N-APN) δέκα^‡ G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) συγκύπτουσα, G4794 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένη G1410 (V-PNP-NSF) ἀνακύψαι G352 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παντελές. G3838 (A-ASN)

Luke 13:11a N ἦν πνεῦμα ⇒ πνεῦμα
Luke 13:11b N δέκα καὶ ὀκτώ ⇒ δεκαοκτώ

“Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’

And G2532 another G2087 said, G2036 (Aor2ActInd) I have married G1060 (AorActInd) a wife, G1135 and G2532 therefore G1223 G5124 I cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) come. G2064 (Aor2ActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἕτερος G2087 (A-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἔγημα, G1060 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard^§ his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.

Luke 14:26 or, hate

If any G1536 man come G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 me, G3165 and G2532 hate G3404 (PresActInd) not G3756 his G1438 father, G3962 and G2532 mother, G3384 and G2532 wife, G1135 and G2532 children, G5043 and G2532 brethren, G80 and G2532 sisters, G79 yea, G2089 and G1161 his own G1438 life G5590 also, G2532 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be G1511 (PresInf) my G3450 disciple. G3101

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς, G79 (N-APF) ἔτι G2089 (ADV) δὲ^‡ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ^‡ G1438 (F-3GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) μου^‡ G1473 (P-1GS) μαθητὴς G3101 (N-NSM) εἶναι. G1510 (V-PAN)

Luke 14:26a N αὐτοῦ καὶ ⇒ ἑαυτοῦ καὶ
Luke 14:26b N δὲ ⇒ τε
Luke 14:26c N ἑαυτοῦ ψυχήν ⇒ ψυχὴν ἑαυτοῦ
Luke 14:26d N μου μαθητὴς εἶναι ⇒ εἶναί μου μαθητής

Whoever doesn’t bear his own cross and come after me, can’t be my disciple.

And G2532 whosoever G3748 doth G941 not G3756 bear G941 (PresActInd) his G846 cross, G4716 and G2532 come G2064 (PresMidPasDepInd) after G3694 me, G3450 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be G1511 (PresInf) my G3450 disciple. G3101

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) βαστάζει G941 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G1473 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἶναί G1510 (V-PAN) μου G1473 (P-1GS) μαθητής. G3101 (N-NSM)

Luke 14:27a N Καὶ ὅστις ⇒ Ὅστις
Luke 14:27b N αὐτοῦ ⇒ ἑαυτοῦ

So therefore, whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple.

So G3779 likewise, G3767 whosoever G3956 he be of G1537 you G5216 that G3739 forsaketh G657 (PresMidInd) not G3756 all G3956 that he hath, G5224 (PresActPtc) G1438 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be G1511 (PresInf) my G3450 disciple. G3101

Οὕτως G3779 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποτάσσεται G657 (V-PMI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὑπάρχουσιν, G5225 (V-PAP-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) μου^‡ G1473 (P-1GS) εἶναι G1510 (V-PAN) μαθητής. G3101 (N-NSM)

Luke 14:33 N μου εἶναι ⇒ εἶναί μου

He called him, and said to him, ‘What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’

And G2532 he called G5455 (AorActPtc) him, G846 and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 How G5101 is it that I hear G191 (PresActInd) this G5124 of G4012 thee? G4675 give G591 (Aor2ActImpr) an account G3056 of thy G4675 stewardship; G3622 for G1063 thou mayest be G1410 (FutMidDepInd) no G3756 longer G2089 steward. G3621 (PresActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἀκούω G191 (V-PAI-1S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ; G4771 (P-2GS) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκονομίας G3622 (N-GSF) σου· G4771 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) δυνήσῃ^‡ G1410 (V-FDI-2S) ἔτι G2089 (ADV) οἰκονομεῖν. G3621 (V-PAN)

Luke 16:2 N δυνήσῃ ⇒ δύνῃ

No servant can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will hold to one and despise the other. You aren’t able to serve God and Mammon.”°

Luke 16:13 “Mammon” refers to riches or a false god of wealth.

No G3762 servant G3610 can G1410 (PresMidPasDepInd) serve G1398 (PresActInf) two G1417 masters: G2962 for G1063 either G2228 he will hate G3404 (FutActInd) the one, G1520 and G2532 love G25 (FutActInd) the other; G2087 or else G2228 he will hold G472 (FutMidDepInd) to the one, G1520 and G2532 despise G2706 (FutActInd) the other. G2087 Ye cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) serve G1398 (PresActInf) God G2316 and G2532 mammon. G3126

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οἰκέτης G3610 (N-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) δυσὶν G1417 (A-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) δουλεύειν· G1398 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) μισήσει, G3404 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) ἀγαπήσει· G25 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθέξεται, G472 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου G2087 (A-GSM) καταφρονήσει. G2706 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) θεῷ G2316 (N-DSM) δουλεύειν G1398 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μαμωνᾷ. G3126 (N-DSM)

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’

And G2532 beside G1909 all G3956 this, G5125 between G3342 us G2257 and G2532 you G5216 there is G4741 a great G3173 gulf G5490 fixed: G4741 (PerfPasInd) so that G3704 they which would G2309 (PresActPtc) pass G1224 (Aor2ActInf) from hence G1782 to G4314 you G5209 cannot; G3361 G1410 (PresMidPasDepSubj) neither G3366 can they pass G1276 (PresActSubj) to G4314 us, G2248 that would come from thence. G1564

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις, G3778 (D-DPN) μεταξὺ G3342 (ADV) ἡμῶν G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G4771 (P-2GP) χάσμα G5490 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) ἐστήρικται, G4741 (V-RPI-3S) ὅπως G3704 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) ἔνθεν G1759 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται, G1410 (V-PNS-3P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) διαπερῶσιν. G1276 (V-PAS-3P)

Luke 16:26a N ἐπὶ ⇒ ἐν
Luke 16:26b N οἱ ἐκεῖθεν ⇒ ἐκεῖθεν

Those who heard it said, “Then who can be saved?”

And G1161 they that heard G191 (AorActPtc) it said, G2036 (Aor2ActInd) Who G5101 then G2532 can be G1410 (PresMidPasDepInd) saved? G4982 (AorPasInf)

Εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες, G191 (V-AAP-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σωθῆναι; G4982 (V-APN)

Luke 18:26 N Εἶπον ⇒ Εἶπαν

He was trying to see who Jesus was, and couldn’t because of the crowd, because he was short.

And G2532 he sought G2212 (ImpfActInd) to see G1492 (Aor2ActInf) Jesus G2424 who G5101 he was; G2076 (PresInd) and G2532 could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not G3756 for G575 the press, G3793 because G3754 he was G2258 (ImpfInd) little G3398 of stature. G2244

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡλικίᾳ G2244 (N-DSF) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἦν. G1510 (V-IAI-3S)

For they can’t die any more, for they are like the angels and are children of God, being children of the resurrection.

neither G3777 G1063 can G1410 (PresMidPasDepInd) they die G599 (Aor2ActInf) any more: G2089 for G1063 they are G1526 (PresInd) equal unto the angels; G2465 and G2532 are G1526 (PresInd) the children G5207 of God, G2316 being G5607 (PresPtc) the children G5207 of the resurrection. G386

οὔτε^‡ G3777 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) δύνανται· G1410 (V-PNI-3P) ἰσάγγελοι G2465 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν, G1510 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) υἱοί G5207 (N-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὄντες. G1510 (V-PAP-NPM)

Luke 20:36a N οὔτε ⇒ οὐδὲ
Luke 20:36b N τοῦ ⇒ -

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

for G1063 I G1473 will give G1325 (FutActInd) you G5213 a mouth G4750 and G2532 wisdom, G4678 which G3739 all G3956 your G5213 adversaries G480 (PresMidPasDepPtc) shall G1410 not G3756 be able G1410 (FutMidDepInd) to gainsay G471 (Aor2ActInf) nor G3761 resist. G436 (Aor2ActInf)

ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) στόμα G4750 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σοφίαν, G4678 (N-ASF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) ἀντειπεῖν^‡ G483 (V-2AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοι G480 (V-PNP-NPM) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Luke 21:15 N ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες ⇒ ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες

Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

And G2532 Nathanael G3482 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Can G1410 (PresMidPasDepInd) there any G5100 good thing G18 come G1511 (PresInf) out of G1537 Nazareth? G3478 Philip G5376 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Come G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 see. G1492 (AorActImpr)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) Ἐκ G1537 (PREP) Ναζαρὲτ G3478 (N-PRI) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τι G5100 (X-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) εἶναι; G1510 (V-PAN) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Φίλιππος,^‡ G5376 (N-NSM) Ἔρχου G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴδε. G2396 (V-2AAM-2S)

John 1:46 N Φίλιππος ⇒ [ὁ] Φίλιππος

He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

the same G3778 came G2064 (Aor2ActInd) to G4314 Jesus G2424 by night, G3571 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou art G2064 a teacher G1320 come G2064 (Perf2ActInd) from G575 God: G2316 for G1063 no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) do G4160 (PresActInf) these G5023 miracles G4592 that G3739 thou G4771 doest, G4160 (PresActInd) except G3362 God G2316 be G5600 (PresSubj) with G3326 him. G846

οὗτος G3778 (D-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ῥαββί, G4461 (HEB) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλήλυθας G2064 (V-2RAI-2S) διδάσκαλος· G1320 (N-NSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα^‡ G3778 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἃ G3739 (R-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 3:2a B αὐτὸν ⇒ τὸν Ἰησοῦν
John 3:2b N ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ⇒ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα

Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew,^§ he can’t see God’s Kingdom.”

John 3:3 The word translated “anew” here and in John 3:7 (ἄνωθεν) also means “again” and “from above”.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Except G3362 a man G5100 be born G1080 (AorPasSubj) again,^§ G509 he cannot G1410 (PresMidPasDepInd) G3756 see G1492 (Aor2ActInf) the kingdom G932 of God. G2316

John 3:3 Or, from above

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἄνωθεν, G509 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:3 N ὁ ⇒ -

Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

Nicodemus G3530 saith G3004 (PresActInd) unto G4314 him, G846 How G4459 can G1410 (PresMidPasDepInd) a man G444 be born G1080 (AorPasInf) when he is G5607 (PresPtc) old? G1088 can G3361 G1410 (PresMidPasDepInd) he enter G1525 (Aor2ActInf) the second time G1208 into G1519 his G846 mother’s G3384 womb, G2836 and G2532 be born? G1080 (AorPasInf)

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Νικόδημος, G3530 (N-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γεννηθῆναι G1080 (V-APN) γέρων G1088 (N-NSM) ὤν; G1510 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δεύτερον G1208 (ADV) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) γεννηθῆναι; G1080 (V-APN)

John 3:4 N ὁ ⇒ [ὁ]

Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

Jesus G2424 answered, G611 (AorMidDepInd) Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Except G3362 a man G5100 be born G1080 (AorPasSubj) of G1537 water G5204 and G2532 of the Spirit, G4151 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 the kingdom G932 of God. G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Nicodemus answered him, “How can these things be?”

Nicodemus G3530 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 How G4459 can G1410 (PresMidPasDepInd) these things G5023 be? G1096 (Aor2MidDepInf)

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Νικόδημος G3530 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ταῦτα G3778 (D-NPN) γενέσθαι; G1096 (V-2ADN)

John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

John G2491 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) A man G444 can G1410 (PresMidPasDepInd) G3756 receive^§ G2983 (PresActInf) nothing, G3762 except G3362 it be G5600 (PresSubj) given G1325 (PerfPasPtc) him G846 from G1537 heaven. G3772

John 3:27 Or, take unto himself

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λαμβάνειν G2983 (V-PAN) οὐδέν,^‡ G3762 (A-ASN-N) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

John 3:27 N οὐδέν ⇒ οὐδὲ ἕν

Jesus therefore answered them, “Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.

Then G3767 answered G611 (AorMidDepInd) Jesus G2424 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 The Son G5207 can G1410 (PresMidPasDepInd) G3756 do G4160 (PresActInf) nothing G3762 of G575 himself, G1438 but G3362 what G5100 he seeth G991 (PresActSubj) the Father G3962 do: G4160 (PresActPtc) for G1063 what things soever G3739 G302 he G1565 doeth, G4160 (PresActSubj) these G5023 also G2532 doeth G4160 (PresActInd) the Son G5207 likewise. G3668

Ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τι G5100 (X-ASN) βλέπῃ G991 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ποιοῦντα· G4160 (V-PAP-ASM) ἃ G3739 (R-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) ταῦτα G3778 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὁμοίως G3668 (ADV) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

John 5:19 N εἶπεν ⇒ ἔλεγεν

I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

I G1473 can G1410 (PresMidPasDepInd) of G575 mine own self G1683 do G4160 (PresActInf) nothing: G3756 G3762 as G2531 I hear, G191 (PresActInd) I judge: G2919 (PresActInd) and G2532 my G1699 judgment G2920 is G2076 (PresInd) just; G1342 because G3754 I seek G2212 (PresActInd) not G3756 mine own G1699 will, G2307 but G235 the will G2307 of the Father G3962 which hath sent G3992 (AorActPtc) me. G3165

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) καθὼς G2531 (ADV) ἀκούω, G191 (V-PAI-1S) κρίνω· G2919 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) δικαία G1342 (A-NSF) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ζητῶ G2212 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμόν, G1699 (S-1SASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με G1473 (P-1AS) πατρός.^‡ G3962 (N-GSM)

John 5:30 N πατρός ⇒ -

How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?

How G4459 can G1410 (PresMidPasDepInd) ye G5210 believe, G4100 (AorActInf) which receive G2983 (PresActPtc) honour G1391 one of another, G3844 G240 and G2532 seek G2212 (PresActInd) not G3756 the honour G1391 that cometh from G3844 God G2316 only? G3441

Πῶς G4459 (ADV-I) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) πιστεῦσαι, G4100 (V-AAN) δόξαν G1391 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPM) λαμβάνοντες, G2983 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μόνου G3441 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P)

No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up in the last day.

No man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) come G2064 (Aor2ActInf) to G4314 me, G3165 except G3362 the Father G3962 which G3588 hath sent G3992 (AorActPtc) me G3165 draw G1670 (AorActSubj) him: G846 and G2532 I G1473 will raise G450 him G846 up G450 (FutActInd) at the last G2078 day. G2250

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G1473 (P-1AS) ἑλκύσῃ G1670 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 6:44 N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ

The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

The Jews G2453 therefore G3767 strove G3164 (ImpfMidPasDepInd) among G4314 themselves, G240 saying, G3004 (PresActPtc) How G4459 can G1410 (PresMidPasDepInd) this man G3778 give G1325 (Aor2ActInf) us G2254 his flesh G4561 to eat? G5315 (Aor2ActInf)

Ἐμάχοντο G3164 (V-INI-3P) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) φαγεῖν;^‡ G5315 (V-2AAN)

John 6:52 N σάρκα ⇒ σάρκα [αὐτοῦ]

Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”

Many G4183 therefore G3767 of G1537 his G846 disciples, G3101 when they had heard G191 (AorActPtc) this, said, G2036 (Aor2ActInd) This G3778 is G2076 (PresInd) an hard G4642 saying; G3056 who G5101 can G1410 (PresMidPasDepInd) hear G191 (PresActInf) it? G846

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Σκληρός G4642 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) οὗτος^‡ G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος· G3056 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούειν; G191 (V-PAN)

John 6:60a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 6:60b N οὗτος ὁ λόγος ⇒ ὁ λόγος οὗτος

He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”

And G2532 he said, G3004 (ImpfActInd) Therefore G1223 G5124 said I G2046 (PerfActInd) unto you, G5213 that G3754 no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 me, G3165 except G3362 it were G5600 (PresSubj) given G1325 (PerfPasPtc) unto him G846 of G1537 my G3450 Father. G3962

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου.^‡ G1473 (P-1GS)

John 6:65 N μου ⇒ -

The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

The world G2889 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) hate G3404 (PresActInf) you; G5209 but G1161 me G1691 it hateth, G3404 (PresActInd) because G3754 I G1473 testify G3140 (PresActInd) of G4012 it, G846 that G3754 the works G2041 thereof G846 are G2076 (PresInd) evil. G4190

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) μισεῖν G3404 (V-PAN) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) μισεῖ, G3404 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πονηρά G4190 (A-NPN) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

You will seek me and won’t find me. You can’t come where I am.”

Ye shall seek G2212 (FutActInd) me, G3165 and G2532 shall G2147 not G3756 find G2147 (FutActInd) me: and G2532 where G3699 I G1473 am, G1510 (PresInd) thither ye G5210 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) come. G2064 (Aor2ActInf)

Ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήσετε·^‡ G2147 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

John 7:34 N εὑρήσετε ⇒ εὑρήσετέ [με]

What is this word that he said, ‘You will seek me, and won’t find me;’ and ‘Where I am, you can’t come’?”

What G5101 manner of saying G3056 is G2076 (PresInd) this G3778 that G3739 he said, G2036 (Aor2ActInd) Ye shall seek G2212 (FutActInd) me, G3165 and G2532 shall G2147 not G3756 find G2147 (FutActInd) me: and G2532 where G3699 I G1473 am, G1510 (PresInd) thither ye G5210 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) come? G2064 (Aor2ActInf)

Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) οὗτος^‡ G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήσετε·^‡ G2147 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν; G2064 (V-2AAN)

John 7:36a N οὗτος ὁ λόγος ⇒ ὁ λόγος οὗτος
John 7:36b N εὑρήσετε ⇒ εὑρήσετέ [με]

Jesus said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.”

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 again G3825 unto them, G846 I G1473 go my way, G5217 (PresActInd) and G2532 ye shall seek G2212 (FutActInd) me, G3165 and G2532 shall die G599 (FutMidDepInd) in G1722 your G5216 sins: G266 whither G3699 I G1473 go, G5217 (PresActInd) ye G5210 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) come. G2064 (Aor2ActInf)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑπάγω, G5217 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἀποθανεῖσθε· G599 (V-FDI-2P) ὅπου G3699 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑπάγω, G5217 (V-PAI-1S) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

John 8:21 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”

Then G3767 said G3004 (ImpfActInd) the Jews, G2453 Will he kill G3385 G615 (FutActInd) himself? G1438 because G3754 he saith, G3004 (PresActInd) Whither G3699 I G1473 go, G5217 (PresActInd) ye G5210 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) come. G2064 (Aor2ActInf)

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Μήτι G3385 (PRT-I) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ὅτι G3754 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὅπου G3699 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑπάγω, G5217 (V-PAI-1S) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν; G2064 (V-2AAN)