Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 264 for “G3772”

Matthew 18:14 (100.00%)

World English Bible:

Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

King James w/Strong’s #s:

Even so it is () not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () οὐκ () ἔστιν () θέλημα () ἔμπροσθεν () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς, () ἵνα () ἀπόληται () εἷς () τῶν () μικρῶν () τούτων. ()

Matthew 18:14 N εἷς ⇒ ἓν

Matthew 18:18 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Whatsoever ye shall bind () on earth shall be () bound () in heaven: and whatsoever ye shall loose () on earth shall be () loosed () in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ὅσα () ἐὰν () δήσητε () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἔσται () δεδεμένα () ἐν () τῷ () οὐρανῷ· () καὶ () ὅσα () ἐὰν () λύσητε () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἔσται () λελυμένα () ἐν () τῷ () οὐρανῷ. ()

Matthew 18:18a N δεδεμένα ἐν τῷ ⇒ δεδεμένα ἐν
Matthew 18:18b N λελυμένα ἐν τῷ ⇒ λελυμένα ἐν

Matthew 18:19 (100.00%)

World English Bible:

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Again I say () unto you, That if two of you shall agree () on earth as touching any thing that they shall ask, () it shall be done () for them of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () δύο () ὑμῶν () συμφωνήσωσιν () ἐπὶ () τῆς () γῆς () περὶ () παντὸς () πράγματος () οὗ () ἐὰν () αἰτήσωνται, () γενήσεται () αὐτοῖς () παρὰ () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 18:19a N ἀμὴν ⇒ [ἀμὴν]
Matthew 18:19b N ὑμῶν συμφωνήσωσιν ⇒ συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν

Matthew 18:23 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.

King James w/Strong’s #s:

Therefore is the kingdom of heaven likened () unto a certain king, which would () take () account of his servants.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ὡμοιώθη () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ἀνθρώπῳ () βασιλεῖ, () ὃς () ἠθέλησεν () συνᾶραι () λόγον () μετὰ () τῶν () δούλων () αὐτοῦ. ()

Matthew 19:12 (100.00%)

World English Bible:

For there are eunuchs who were born that way from their mother’s womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven’s sake. He who is able to receive it, let him receive it.”

King James w/Strong’s #s:

For there are () some eunuchs, which were so born () from their mother’s womb: and there are () some eunuchs, which were made eunuchs () of men: and there be () eunuchs, which have made themselves eunuchs () for the kingdom of heaven’s sake. He that is able () to receive () it, let him receive () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσὶν () γὰρ () εὐνοῦχοι, () οἵτινες () ἐκ () κοιλίας () μητρὸς () ἐγεννήθησαν () οὕτως· () καί () εἰσιν () εὐνοῦχοι, () οἵτινες () εὐνουχίσθησαν () ὑπὸ () τῶν () ἀνθρώπων· () καί () εἰσιν () εὐνοῦχοι, () οἵτινες () εὐνούχισαν () ἑαυτοὺς () διὰ () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. () Ὁ () δυνάμενος () χωρεῖν () χωρείτω. ()

Matthew 19:14 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said, () Suffer () little children, and forbid () them not, to come () unto me: for of such is () the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἄφετε () τὰ () παιδία, () καὶ () μὴ () κωλύετε () αὐτὰ () ἐλθεῖν () πρός () με· () τῶν () γὰρ () τοιούτων () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 19:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto him, If thou wilt () be () perfect, go () and sell () that thou hast, () and give () to the poor, and thou shalt have () treasure in heaven: and come () and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Εἰ () θέλεις () τέλειος () εἶναι, () ὕπαγε, () πώλησόν () σου () τὰ () ὑπάρχοντα () καὶ () δὸς () πτωχοῖς, () καὶ () ἕξεις () θησαυρὸν () ἐν () οὐρανῷ· () καὶ () δεῦρο, () ἀκολούθει () μοι. ()

Matthew 19:21a N πτωχοῖς ⇒ [τοῖς] πτωχοῖς
Matthew 19:21b N οὐρανῷ ⇒ οὐρανοῖς

Matthew 19:23 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto his disciples, Verily I say () unto you, That a rich man shall hardly enter () into the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () δυσκόλως () πλούσιος () εἰσελεύσεται () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 19:23 N δυσκόλως πλούσιος ⇒ πλούσιος δυσκόλως

Matthew 20:1 (100.00%)

World English Bible:

“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

King James w/Strong’s #s:

For the kingdom of heaven is () like unto a man that is an householder, which went out () early in the morning to hire () labourers into his vineyard.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁμοία () γάρ () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ἀνθρώπῳ () οἰκοδεσπότῃ, () ὅστις () ἐξῆλθεν () ἅμα () πρωὶ̈ () μισθώσασθαι () ἐργάτας () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα () αὐτοῦ. ()

Matthew 21:25 (100.00%)

World English Bible:

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

King James w/Strong’s #s:

The baptism of John, whence was it? () from heaven, or of men? And they reasoned () with themselves, saying, () If we shall say, () From heaven; he will say () unto us, Why did ye not then believe () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () βάπτισμα () Ἰωάννου () πόθεν () ἦν; () Ἐξ () οὐρανοῦ () ἢ () ἐξ () ἀνθρώπων; () Οἱ () δὲ () διελογίζοντο () παρ’ () ἑαυτοῖς, () λέγοντες, () Ἐὰν () εἴπωμεν, () Ἐξ () οὐρανοῦ, () ἐρεῖ () ἡμῖν, () Διὰ () τί () οὖν () οὐκ () ἐπιστεύσατε () αὐτῷ; ()

Matthew 21:25a N Ἰωάννου ⇒ τὸ Ἰωάννου
Matthew 21:25b N παρ’ ⇒ ἐν

Matthew 22:2 (100.00%)

World English Bible:

“The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a wedding feast for his son,

King James w/Strong’s #s:

The kingdom of heaven is like () unto a certain king, which made () a marriage for his son,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡμοιώθη () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ἀνθρώπῳ () βασιλεῖ, () ὅστις () ἐποίησεν () γάμους () τῷ () υἱῷ () αὐτοῦ· ()

Matthew 22:30 (100.00%)

World English Bible:

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.

King James w/Strong’s #s:

For in the resurrection they neither marry, () nor are given in marriage, () but are () as the angels of God in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () γὰρ () τῇ () ἀναστάσει () οὔτε () γαμοῦσιν, () οὔτε () ἐκγαμίζονται, () ἀλλ’ () ὡς () ἄγγελοι () τοῦ () θεοῦ () ἐν () οὐρανῷ () εἰσιν. ()

Matthew 22:30a N ἐκγαμίζονται ⇒ γαμίζονται
Matthew 22:30b N τοῦ θεοῦ ἐν ⇒ ἐν τῷ

Matthew 23:9 (100.00%)

World English Bible:

Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

And call () no man your father upon the earth: for one is () your Father, which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πατέρα () μὴ () καλέσητε () ὑμῶν () ἐπὶ () τῆς () γῆς· () εἷς () γάρ () ἐστιν () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν, () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 23:9 N ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ⇒ ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος

Matthew 23:13 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

King James w/Strong’s #s:

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up () the kingdom of heaven against men: for ye neither go in () yourselves, neither suffer ye () them that are entering () to go in. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () δὲ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () κατεσθίετε () τὰς () οἰκίας () τῶν () χηρῶν, () καὶ () προφάσει () μακρὰ () προσευχόμενοι· () διὰ () τοῦτο () λήψεσθε () περισσότερον () κρίμα. ()

Matthew 23:13 N κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα ⇒ -

Matthew 23:22 (100.00%)

World English Bible:

He who swears by heaven, swears by the throne of God and by him who sits on it.

King James w/Strong’s #s:

And he that shall swear () by heaven, sweareth () by the throne of God, and by him that sitteth () thereon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὁ () ὀμόσας () ἐν () τῷ () οὐρανῷ () ὀμνύει () ἐν () τῷ () θρόνῳ () τοῦ () θεοῦ () καὶ () ἐν () τῷ () καθημένῳ () ἐπάνω () αὐτοῦ. ()

Matthew 24:29 (100.00%)

World English Bible:

“But immediately after the suffering of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;

Matthew 24:29a or, oppression
Matthew 24:29b ;

King James w/Strong’s #s:

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, () and the moon shall not give () her light, and the stars shall fall () from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐθέως () δὲ () μετὰ () τὴν () θλίψιν () τῶν () ἡμερῶν () ἐκείνων, () ὁ () ἥλιος () σκοτισθήσεται, () καὶ () ἡ () σελήνη () οὐ () δώσει () τὸ () φέγγος () αὐτῆς, () καὶ () οἱ () ἀστέρες () πεσοῦνται () ἀπὸ () τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () αἱ () δυνάμεις () τῶν () οὐρανῶν () σαλευθήσονται. ()

Matthew 24:30 (100.00%)

World English Bible:

and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

King James w/Strong’s #s:

and then shall appear () the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, () and they shall see () the Son of man coming () in the clouds of heaven with power and great glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τότε () φανήσεται () τὸ () σημεῖον () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐν () τῷ () οὐρανῷ· () καὶ () τότε () κόψονται () πᾶσαι () αἱ () φυλαὶ () τῆς () γῆς, () καὶ () ὄψονται () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐρχόμενον () ἐπὶ () τῶν () νεφελῶν () τοῦ () οὐρανοῦ () μετὰ () δυνάμεως () καὶ () δόξης () πολλῆς. ()

Matthew 24:30 N τῷ ⇒ -

Matthew 24:31 (100.00%)

World English Bible:

He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

King James w/Strong’s #s:

And he shall send () his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together () his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Matthew 24:31 Or, with a Trumpet and a great voice

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστελεῖ () τοὺς () ἀγγέλους () αὐτοῦ () μετὰ () σάλπιγγος () φωνῆς () μεγάλης, () καὶ () ἐπισυνάξουσιν () τοὺς () ἐκλεκτοὺς () αὐτοῦ () ἐκ () τῶν () τεσσάρων () ἀνέμων, () ἀπ’ () ἄκρων () οὐρανῶν () ἕως () ἄκρων () αὐτῶν. ()

Matthew 24:31a N φωνῆς ⇒ -
Matthew 24:31b N ἕως ⇒ ἕως [τῶν]

Matthew 24:35 (100.00%)

World English Bible:

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

King James w/Strong’s #s:

Heaven and earth shall pass away, () but my words shall not pass away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () οὐρανὸς () καὶ () ἡ () γῆ () παρελεύσονται, () οἱ () δὲ () λόγοι () μου () οὐ () μὴ () παρέλθωσιν. ()

Matthew 24:35 N παρελεύσονται ⇒ παρελεύσεται

Matthew 24:36 (100.00%)

World English Bible:

“But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.

Matthew 24:36 NU adds “nor the son”

King James w/Strong’s #s:

But of that day and hour knoweth () no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () καὶ () ὥρας () οὐδεὶς () οἶδεν, () οὐδὲ () οἱ () ἄγγελοι () τῶν () οὐρανῶν, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ () μου () μόνος. ()

Matthew 24:36 N εἰ μὴ ὁ πατήρ μου ⇒ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατὴρ

Matthew 25:1 (100.00%)

World English Bible:

“Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

King James w/Strong’s #s:

Then shall the kingdom of heaven be likened () unto ten virgins, which took () their lamps, and went forth () to meet the bridegroom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὁμοιωθήσεται () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () δέκα () παρθένοις, () αἵτινες () λαβοῦσαι () τὰς () λαμπάδας () αὐτῶν () ἐξῆλθον () εἰς () ἀπάντησιν () τοῦ () νυμφίου. ()

Matthew 25:1a N αὐτῶν ⇒ ἑαυτῶν
Matthew 25:1b N ἀπάντησιν ⇒ ὑπάντησιν

Matthew 26:64 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “You have said so. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, Thou hast said: () nevertheless I say () unto you, Hereafter shall ye see () the Son of man sitting () on the right hand of power, and coming () in the clouds of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Σὺ () εἶπας. () Πλὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀπ’ () ἄρτι () ὄψεσθε () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () καθήμενον () ἐκ () δεξιῶν () τῆς () δυνάμεως () καὶ () ἐρχόμενον () ἐπὶ () τῶν () νεφελῶν () τοῦ () οὐρανοῦ. ()

Matthew 28:2 (100.00%)

World English Bible:

Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky and came and rolled away the stone from the door and sat on it.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () there was () a great earthquake: for the angel of the Lord descended () from heaven, and came () and rolled back () the stone from the door, and sat () upon it.

Matthew 28:2 Or, had been

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () σεισμὸς () ἐγένετο () μέγας· () ἄγγελος () γὰρ () κυρίου () καταβὰς () ἐξ () οὐρανοῦ, () προσελθὼν () ἀπεκύλισεν () τὸν () λίθον () ἀπὸ () τῆς () θύρας, () καὶ () ἐκάθητο () ἐπάνω () αὐτοῦ. ()

Matthew 28:2a N προσελθὼν ⇒ καὶ προσελθὼν
Matthew 28:2b N ἀπὸ τῆς θύρας ⇒ -

Matthew 28:18 (100.00%)

World English Bible:

Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus came () and spake () unto them, saying, () All power is given () unto me in heaven and in earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐλάλησεν () αὐτοῖς, () λέγων, () Ἐδόθη () μοι () πᾶσα () ἐξουσία () ἐν () οὐρανῷ () καὶ () ἐπὶ () γῆς. ()

Matthew 28:18 N γῆς ⇒ [τῆς] γῆς

Mark 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting and the Spirit descending on him like a dove.

King James w/Strong’s #s:

And straightway coming up () out of the water, he saw () the heavens opened, () and the Spirit like a dove descending () upon him:

Mark 1:10 Or, cloven, or rent

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἀναβαίνων () ἀπὸ () τοῦ () ὕδατος, () εἶδεν () σχιζομένους () τοὺς () οὐρανούς, () καὶ () τὸ () πνεῦμα () ὡσεὶ () περιστερὰν () καταβαῖνον () ἐπ’ () αὐτόν· ()

Mark 1:10a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 1:10b N ἀπὸ ⇒ ἐκ
Mark 1:10c B ὡσεὶ ⇒ ὡς
Mark 1:10d N ὡσεὶ ⇒ ὡς
Mark 1:10e N ἐπ’ ⇒ εἰς

Mark 1:11 (100.00%)

World English Bible:

A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”

King James w/Strong’s #s:

and there came () a voice from heaven, saying, Thou art () my beloved Son, in whom I am well pleased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () φωνὴ () ἐγένετο () ἐκ () τῶν () οὐρανῶν, () Σὺ () εἶ () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () ἐν () ᾧ () εὐδόκησα. ()

Mark 1:11 N ᾧ ⇒ σοὶ

Mark 4:4 (100.00%)

World English Bible:

As he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.

Mark 4:4 TR adds “of the air”

King James w/Strong’s #s:

and it came to pass, () as he sowed, () some fell () by the way side, and the fowls of the air came () and devoured it up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () σπείρειν, () ὃ () μὲν () ἔπεσεν () παρὰ () τὴν () ὁδόν, () καὶ () ἦλθεν () τὰ () πετεινὰ () καὶ () κατέφαγεν () αὐτό. ()

Mark 4:32 (100.00%)

World English Bible:

yet when it is sown, grows up and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.”

King James w/Strong’s #s:

but when it is sown, () it groweth up, () and becometh () greater than all herbs, and shooteth out () great branches; so that the fowls of the air may () lodge () under the shadow of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὅταν () σπαρῇ, () ἀναβαίνει, () καὶ () γίνεται () πάντων () τῶν () λαχάνων () μείζων, () καὶ () ποιεῖ () κλάδους () μεγάλους, () ὥστε () δύνασθαι () ὑπὸ () τὴν () σκιὰν () αὐτοῦ () τὰ () πετεινὰ () τοῦ () οὐρανοῦ () κατασκηνοῦν. ()

Mark 4:32 N πάντων τῶν λαχάνων μείζων ⇒ μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων

Mark 6:41 (100.00%)

World English Bible:

He took the five loaves and the two fish; and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.

King James w/Strong’s #s:

And when he had taken () the five loaves and the two fishes, he looked up () to heaven, and blessed, () and brake () the loaves, and gave () them to his disciples to set before () them; and the two fishes divided he () among them all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβὼν () τοὺς () πέντε () ἄρτους () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας, () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εὐλόγησεν, () καὶ () κατέκλασεν () τοὺς () ἄρτους, () καὶ () ἐδίδου () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ἵνα () παραθῶσιν () αὐτοῖς· () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας () ἐμέρισεν () πᾶσιν. ()

Mark 6:41a N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]
Mark 6:41b N παραθῶσιν ⇒ παρατιθῶσιν

Mark 7:34 (100.00%)

World English Bible:

Looking up to heaven, he sighed, and said to him, “Ephphatha!” that is, “Be opened!”

King James w/Strong’s #s:

and looking up () to heaven, he sighed, () and saith () unto him, Ephphatha, that is, Be opened. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () ἐστέναξεν, () καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Ἐφφαθά, () ὅ () ἐστιν, () Διανοίχθητι. ()

Mark 8:11 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven and testing him.

King James w/Strong’s #s:

And the Pharisees came forth, () and began () to question () with him, seeking () of him a sign from heaven, tempting () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθον () οἱ () Φαρισαῖοι, () καὶ () ἤρξαντο () συζητεῖν () αὐτῷ, () ζητοῦντες () παρ’ () αὐτοῦ () σημεῖον () ἀπὸ () τοῦ () οὐρανοῦ, () πειράζοντες () αὐτόν. ()

Mark 10:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus looking at him loved him, and said to him, “One thing you lack. Go, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus beholding () him loved () him, and said () unto him, One thing thou lackest: () go thy way, () sell () whatsoever thou hast, () and give () to the poor, and thou shalt have () treasure in heaven: and come, () take up () the cross, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐμβλέψας () αὐτῷ () ἠγάπησεν () αὐτόν, () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἕν () σοι () ὑστερεῖ· () ὕπαγε, () ὅσα () ἔχεις () πώλησον, () καὶ () δὸς () πτωχοῖς, () καὶ () ἕξεις () θησαυρὸν () ἐν () οὐρανῷ· () καὶ () δεῦρο, () ἀκολούθει () μοι, () ἄρας () τὸν () σταυρόν. ()

Mark 10:21a N σοι ⇒ σε
Mark 10:21b N πτωχοῖς ⇒ [τοῖς] πτωχοῖς
Mark 10:21c N ἄρας τὸν σταυρόν ⇒ -

Mark 11:25 (100.00%)

World English Bible:

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

King James w/Strong’s #s:

And when ye stand () praying, () forgive, () if ye have () ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive () you your trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () στήκητε () προσευχόμενοι, () ἀφίετε () εἴ () τι () ἔχετε () κατά () τινος· () ἵνα () καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () ἀφῇ () ὑμῖν () τὰ () παραπτώματα () ὑμῶν. ()

Mark 11:25 N στήκητε ⇒ στήκετε

Mark 11:26 (100.00%)

World English Bible:

But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”

Mark 11:26 NU omits verse 26.

King James w/Strong’s #s:

But if ye do not forgive, () neither will your Father which is in heaven forgive () your trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ὑμεῖς () οὐκ () ἀφίετε, () οὐδὲ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () ἀφήσει () τὰ () παραπτώματα () ὑμῶν. ()

Mark 11:26 N ~

Mark 11:30 (100.00%)

World English Bible:

The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.”

King James w/Strong’s #s:

The baptism of John, was () it from heaven, or of men? answer () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () βάπτισμα () Ἰωάννου () ἐξ () οὐρανοῦ () ἦν, () ἢ () ἐξ () ἀνθρώπων; () Ἀποκρίθητέ () μοι. ()

Mark 11:30 N Ἰωάννου ⇒ τὸ Ἰωάννου

Mark 11:31 (100.00%)

World English Bible:

They reasoned with themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven;’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’

King James w/Strong’s #s:

And they reasoned () with themselves, saying, () If we shall say, () From heaven; he will say, () Why then did ye not believe () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλογίζοντο () πρὸς () ἑαυτούς, () λέγοντες, () Ἐὰν () εἴπωμεν, () Ἐξ () οὐρανοῦ, () ἐρεῖ, () Διὰ () τί () οὖν () οὐκ () ἐπιστεύσατε () αὐτῷ; ()

Mark 11:31a N ἐλογίζοντο ⇒ διελογίζοντο
Mark 11:31b N οὖν ⇒ [οὖν]

Mark 12:25 (100.00%)

World English Bible:

For when they will rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

King James w/Strong’s #s:

For when they shall rise () from the dead, they neither marry, () nor are given in marriage; () but are () as the angels which are in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () γὰρ () ἐκ () νεκρῶν () ἀναστῶσιν, () οὔτε () γαμοῦσιν, () οὔτε () γαμίσκονται, () ἀλλ’ () εἰσὶν () ὡς () ἄγγελοι () οἱ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Mark 12:25a N γαμίσκονται ⇒ γαμίζονται
Mark 12:25b N οἱ ⇒ -

Mark 13:25 (100.00%)

World English Bible:

the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.

Mark 13:25 ;

King James w/Strong’s #s:

and the stars of heaven shall () fall, () and the powers that are in heaven shall be shaken. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () ἀστέρες () τοῦ () οὐρανοῦ () ἔσονται () ἐκπίπτοντες, () καὶ () αἱ () δυνάμεις () αἱ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () σαλευθήσονται. ()

Mark 13:25a N τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ⇒ ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
Mark 13:25b N ἐκπίπτοντες ⇒ πίπτοντες

Mark 13:27 (100.00%)

World English Bible:

Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

King James w/Strong’s #s:

And then shall he send () his angels, and shall gather together () his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τότε () ἀποστελεῖ () τοὺς () ἀγγέλους () αὐτοῦ, () καὶ () ἐπισυνάξει () τοὺς () ἐκλεκτοὺς () αὐτοῦ () ἐκ () τῶν () τεσσάρων () ἀνέμων, () ἀπ’ () ἄκρου () γῆς () ἕως () ἄκρου () οὐρανοῦ. ()

Mark 13:27a N αὐτοῦ καὶ ⇒ καὶ
Mark 13:27b N αὐτοῦ ἐκ ⇒ [αὐτοῦ] ἐκ

Mark 13:31 (100.00%)

World English Bible:

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

King James w/Strong’s #s:

Heaven and earth shall pass away: () but my words shall not pass away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () οὐρανὸς () καὶ () ἡ () γῆ () παρελεύσεται, () οἱ () δὲ () λόγοι () μου () οὐ () μὴ () παρέλθωσιν. ()

Mark 13:31a B παρελεύσεται ⇒ παρελεύσονται
Mark 13:31b N παρελεύσεται ⇒ παρελεύσονται
Mark 13:31c N παρέλθωσιν ⇒ παρελεύσονται

Mark 13:32 (100.00%)

World English Bible:

“But of that day or that hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

King James w/Strong’s #s:

But of that day and that hour knoweth () no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ἢ () ὥρας () οὐδεὶς () οἶδεν, () οὐδὲ () οἱ () ἄγγελοι () οἱ () ἐν () οὐρανῷ, () οὐδὲ () ὁ () υἱός, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ. ()

Mark 13:32a N ὥρας ⇒ τῆς ὥρας
Mark 13:32b N οἱ ἐν ⇒ ἐν

Mark 14:62 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said, () I am: () and ye shall see () the Son of man sitting () on the right hand of power, and coming () in the clouds of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἐγώ () εἰμι. () Καὶ () ὄψεσθε () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐκ () δεξιῶν () καθήμενον () τῆς () δυνάμεως, () καὶ () ἐρχόμενον () μετὰ () τῶν () νεφελῶν () τοῦ () οὐρανοῦ. ()

Mark 16:19 (100.00%)

World English Bible:

So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.

Mark 16:19 NU adds “Jesus”

King James w/Strong’s #s:

So then after the Lord had spoken () unto them, he was received up () into heaven, and sat () on the right hand of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () οὖν () κύριος, () μετὰ () τὸ () λαλῆσαι () αὐτοῖς, () ἀνελήφθη () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () καὶ () ἐκάθισεν () ἐκ () δεξιῶν () τοῦ () θεοῦ. ()

Mark 16:19a N κύριος ⇒ κύριος Ἰησοῦς
Mark 16:19b N ἀνελήφθη ⇒ ἀνελήμφθη

Luke 2:15 (100.00%)

World English Bible:

When the angels went away from them into the sky, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as the angels were gone away () from them into heaven, the shepherds said () one to another, Let us now go () even unto Bethlehem, and see () this thing which is come to pass, () which the Lord hath made known () unto us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ὡς () ἀπῆλθον () ἀπ’ () αὐτῶν () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () οἱ () ἄγγελοι, () καὶ () οἱ () ἄνθρωποι () οἱ () ποιμένες () εἶπον () πρὸς () ἀλλήλους, () Διέλθωμεν () δὴ () ἕως () Βηθλέεμ, () καὶ () ἴδωμεν () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () τὸ () γεγονός, () ὃ () ὁ () κύριος () ἐγνώρισεν () ἡμῖν. ()

Luke 2:15a N καὶ οἱ ἄνθρωποι ⇒ -
Luke 2:15b N εἶπον ⇒ ἐλάλουν

Luke 3:21 (100.00%)

World English Bible:

Now when all the people were baptized, Jesus also had been baptized and was praying. The sky was opened,

King James w/Strong’s #s:

Now when all the people were baptized, () it came to pass, () that Jesus also being baptized, () and praying, () the heaven was opened, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () βαπτισθῆναι () ἅπαντα () τὸν () λαόν, () καὶ () Ἰησοῦ () βαπτισθέντος () καὶ () προσευχομένου, () ἀνεῳχθῆναι () τὸν () οὐρανόν, ()

Luke 3:22 (100.00%)

World English Bible:

and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying “You are my beloved Son. In you I am well pleased.”

King James w/Strong’s #s:

and the Holy Ghost descended () in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came () from heaven, which said, () Thou art () my beloved Son; in thee I am well pleased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταβῆναι () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () σωματικῷ () εἴδει () ὡσεὶ () περιστερὰν () ἐπ’ () αὐτόν, () καὶ () φωνὴν () ἐξ () οὐρανοῦ () γενέσθαι, () λέγουσαν, () Σὺ () εἶ () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () ἐν () σοὶ () εὐδόκησα. ()

Luke 3:22a N ὡσεὶ ⇒ ὡς
Luke 3:22b N λέγουσαν ⇒ -

Luke 4:25 (100.00%)

World English Bible:

But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.

King James w/Strong’s #s:

But I tell () you of a truth, many widows were () in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up () three years and six months, when great famine was () throughout all the land;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπ’ () ἀληθείας () δὲ () λέγω () ὑμῖν, () πολλαὶ () χῆραι () ἦσαν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () Ἠλίου () ἐν () τῷ () Ἰσραήλ, () ὅτε () ἐκλείσθη () ὁ () οὐρανὸς () ἐπὶ () ἔτη () τρία () καὶ () μῆνας () ἕξ, () ὡς () ἐγένετο () λιμὸς () μέγας () ἐπὶ () πᾶσαν () τὴν () γῆν· ()

Luke 6:23 (100.00%)

World English Bible:

Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.

King James w/Strong’s #s:

Rejoice ye () in that day, and leap for joy: () for, behold, () your reward is great in heaven: for in the like manner did () their fathers unto the prophets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χάρητε () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () καὶ () σκιρτήσατε· () ἰδοὺ () γάρ, () ὁ () μισθὸς () ὑμῶν () πολὺς () ἐν () τῷ () οὐρανῷ· () κατὰ () ταῦτα () γὰρ () ἐποίουν () τοῖς () προφήταις () οἱ () πατέρες () αὐτῶν. ()

Luke 6:23 N ταῦτα ⇒ τὰ αὐτὰ

Luke 8:5 (100.00%)

World English Bible:

“The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.

King James w/Strong’s #s:

A sower () went out () to sow () his seed: and as he sowed, () some fell () by the way side; and it was trodden down, () and the fowls of the air devoured () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () ὁ () σπείρων () τοῦ () σπεῖραι () τὸν () σπόρον () αὐτοῦ. () Καὶ () ἐν () τῷ () σπείρειν () αὐτόν, () ὃ () μὲν () ἔπεσεν () παρὰ () τὴν () ὁδόν, () καὶ () κατεπατήθη, () καὶ () τὰ () πετεινὰ () τοῦ () οὐρανοῦ () κατέφαγεν () αὐτό. ()

Luke 9:16 (100.00%)

World English Bible:

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

King James w/Strong’s #s:

Then he took () the five loaves and the two fishes, and looking up () to heaven, he blessed () them, and brake, () and gave () to the disciples to set before () the multitude.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λαβὼν () δὲ () τοὺς () πέντε () ἄρτους () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας, () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εὐλόγησεν () αὐτούς, () καὶ () κατέκλασεν, () καὶ () ἐδίδου () τοῖς () μαθηταῖς () παρατιθέναι () τῷ () ὄχλῳ. ()

Luke 9:16 N παρατιθέναι ⇒ παραθεῖναι

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):