Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven,^‡ but my Father only.

Matthew 24:36 NU adds “nor the son”

But G1161 of G4012 that G1565 day G2250 and G2532 hour G5610 knoweth G1492 no G3762 man, no, not G3761 the G3588 angels G32 of heaven, G3772 but G1487 G3361 my G3450 Father G3962 only. G3441

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὥρας G5610 (N-GSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ^‡εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μόνος. G3441 (A-NSM)

Matthew 24:36a ὥρας ¦ TR τῆς ὥρας
Matthew 24:36b εἰ μὴ ὁ πατήρ μου ¦ CT οὐδὲ ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατὴρ

Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

Then G5119 shall G2046 the G3588 King G935 say G2046 unto them G3588 on G1537 his G846 right hand, G1188 Come, G1205 ye G3588 blessed G2127 of my G3450 Father, G3962 inherit G2816 the G3588 kingdom G932 prepared G2090 for you G5213 from G575 the foundation G2602 of the world: G2889

Τότε G5119 (ADV) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) εὐλογημένοι G2127 (V-RPP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) κληρονομήσατε G2816 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἡτοιμασμένην G2090 (V-RPP-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) καταβολῆς G2602 (N-GSF) κόσμου. G2889 (N-GSM)

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G4095 not G3756 G3361 drink G4095 henceforth G575 G737 of G1537 this G5127 fruit G1081 of the G3588 vine, G288 until G2193 that G1565 day G2250 when G3752 I drink G4095 it G846 new G2537 with G3326 you G5216 in G1722 my G3450 Father’s G3962 kingdom. G932

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίνω G4095 (V-PAS-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καινὸν G2537 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 26:29a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:29b γενήματος ¦ HF TR γεννήματος

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

And G2532 he went G4281 a little G3397 further, G4281 and fell G4098 on G1909 his G846 face, G4383 and G2532 prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 it be G2076 possible, G1415 let G3928 this G5124 cup G4221 pass G3928 from G575 me: G1700 nevertheless G4133 not G3756 as G5613 I G1473 will, G2309 but G235 as G5613 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) μικρόν, G3397 (A-ASN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δυνατόν G1415 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡παρελθέτω G3928 (V-2AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) τοῦτο· G5124 (D-NSN) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σύ. G4771 (P-2NS)

Matthew 26:39a προσελθὼν ¦ NA PCK PT SBL TR WH προελθὼν
Matthew 26:39b παρελθέτω ¦ CT παρελθάτω

Again, a second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”

He went away G565 again G3825 G1537 the second time, G1208 and prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 this G5124 cup G4221 may G1410 not G3756 pass away G3928 from G575 me, G1700 except G1437 G3361 I drink G4095 it, G846 thy G4675 will G2307 be done. G1096

Πάλιν G3825 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) προσηύξατο, G4336 (V-ADI-3S) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίω, G4095 (V-2AAS-1S) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 26:42a λέγων ¦ [WH]
Matthew 26:42b τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ¦ CT παρελθεῖν

Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

G2228 Thinkest thou G1380 that G3754 I cannot G3756 G1410 now G737 pray G3870 to my G3450 Father, G3962 and G2532 he shall presently give G3936 me G3427 more G4119 than G2228 twelve G1427 legions G3003 of angels? G32

Ἢ G2228 (PRT) δοκεῖς G1380 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ^‡ἄρτι G737 (ADV) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παραστήσει G3936 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡πλείους G4119 (A-APF-C) ἢ G2228 (PRT) δώδεκα G1427 (A-NUI) ^‡λεγεῶνας G3003 (N-APF) ἀγγέλων; G32 (N-GPM)

Matthew 26:53a ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου καὶ παραστήσει μοι ¦ CT παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου καὶ παραστήσει μοι ἄρτι
Matthew 26:53b πλείους ἢ ¦ TH πλείους ¦ NA SBL WH πλείω
Matthew 26:53c λεγεῶνας ¦ CT λεγιῶνας

Go^‡ and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Matthew 28:19 TR and NU add “therefore”

Go ye G4198 therefore, G3767 and teach G3100 all G3956 nations, G1484 baptizing G907 them G846 in G1519 the G3588 name G3686 of the G3588 Father, G3962 and G2532 of the G3588 Son, G5207 and G2532 of the G3588 Holy G40 Ghost: G4151

^‡Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) μαθητεύσατε G3100 (V-AAM-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) βαπτίζοντες G907 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Υἱοῦ G5207 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) Ἁγίου G40 (A-GSN) Πνεύματος· G4151 (N-GSN)

Matthew 28:19 Πορευθέντες ¦ CT TR Πορευθέντες οὖν

Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

And G2532 straightway G2112 he called G2564 them: G846 and G2532 they left G863 their G846 father G3962 Zebedee G2199 in G1722 the G3588 ship G4143 with G3326 the G3588 hired servants, G3411 and went G565 after G3694 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ζεβεδαῖον G2199 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισθωτῶν G3411 (N-GPM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 1:20 εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.

And G2532 they laughed G2606 him G846 to scorn. G2606 But G1161 when G1544 he G3588 had put G1544 them all G537 out, G1544 he taketh G3880 the G3588 father G3962 and G2532 the G3588 mother G3384 of the G3588 damsel, G3813 and G2532 them that G3588 were with G3326 him, G846 and G2532 entereth in G1531 where G3699 the G3588 damsel G3813 was G2258 lying. G345

Καὶ G2532 (CONJ) κατεγέλων G2606 (V-IAI-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δέ, G1161 (CONJ) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ^‡πάντας, G3956 (A-APM) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) ^‡ἀνακείμενον. G345 (V-PNP-NSN)

Mark 5:40a Ὁ ¦ CT Αὐτὸς
Mark 5:40b πάντας ¦ TR ἅπαντας
Mark 5:40c ἀνακείμενον ¦ CT om.

For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’^† and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’^†

Mark 7:10a Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
Mark 7:10b Exodus 21:17; Leviticus 20:9

For G1063 Moses G3475 said, G2036 Honour G5091 thy G4675 father G3962 and G2532 thy G4675 mother; G3384 and, G2532 Whoso G3588 curseth G2551 father G3962 or G2228 mother, G3384 let him die G5053 the death: G2288

^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κακολογῶν G2551 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτάτω· G5053 (V-PAM-3S)

Mark 7:10 Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever profit you might have received from me is Corban,”’”° that is to say, given to God,

Mark 7:11 Corban is a Hebrew word for an offering devoted to God.

but G1161 ye G5210 say, G3004 If G1437 a man G444 shall say G2036 to his G3588 father G3962 or G2228 mother, G3384 It is Corban, G2878 that G3739 is G2076 to say, a gift, G1435 by whatsoever G3739 G1437 thou mightest be profited G5623 by G1537 me; G1700 he shall be free.

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί, G3384 (N-DSF) Κορβᾶν, G2878 (HEB) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) δῶρον, G1435 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ὠφεληθῇς· G5623 (V-APS-2S)

“then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,

And G2532 ye suffer G863 him G846 no more G3765 to do G4160 ought G3762 for his G846 father G3962 or G2228 his G846 mother; G3384

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἀφίετε G863 (V-PAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Mark 7:12a καὶ ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 7:12b αὐτοῦ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ ¦ CT ἢ τῇ μητρί

For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him when he comes in his Father’s glory with the holy angels.”

Whosoever G3739 therefore G1063 G302 shall be ashamed G1870 of me G3165 and G2532 of my G1699 words G3056 in G1722 this G3778 adulterous G3428 and G2532 sinful G268 generation; G1074 of him G846 also G2532 shall G1870 the G3588 Son G5207 of man G444 be ashamed, G1870 when G3752 he cometh G2064 in G1722 the G3588 glory G1391 of his G846 Father G3962 with G3326 the G3588 holy G40 angels. G32

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἐπαισχυνθῇ G1870 (V-AOS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους G3056 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μοιχαλίδι G3428 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῷ, G268 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπαισχυνθήσεται G1870 (V-FOI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

Mark 8:38 ἐὰν ¦ RP^mg TR ἂν

He asked his father, “How long has it been since this has been happening to him?” He said, “From childhood.

And G2532 he asked G1905 his G846 father, G3962 How long G4214 is it G2076 ago G5550 since G5613 this G5124 came G1096 unto him? G846 And G1161 he G3588 said, G2036 Of a child. G3812

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Πόσος G4214 (Q-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὡς G5613 (ADV) τοῦτο G5124 (D-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Παιδιόθεν. G3812 (ADV)

Mark 9:21a ὡς ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἕως
Mark 9:21b Παιδιόθεν ¦ CT ἐκ Παιδιόθεν

Immediately the father of the child cried out with tears, “I believe. Help my unbelief!”

And G2532 straightway G2112 the G3588 father G3962 of the G3588 child G3813 cried out, G2896 and said G3004 with G3326 tears, G1144 Lord, G2962 I believe; G4100 help thou G997 mine G3450 unbelief. G570

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) κράξας G2896 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου, G3813 (N-GSN) ^‡μετὰ G3326 (PREP) δακρύων G1144 (N-GPN) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Πιστεύω, G4100 (V-PAI-1S) ^‡κύριε, G2962 (N-VSM) βοήθει G997 (V-PAM-2S) μου G3450 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ. G570 (N-DSF)

Mark 9:24a Καὶ εὐθέως ¦ CT Εὐθὺς
Mark 9:24b μετὰ δακρύων ¦ CT om.
Mark 9:24c κύριε ¦ CT om.

For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,

For G1752 this G5127 cause G1752 shall G2641 a man G444 leave G2641 his G846 father G3962 and G2532 mother, G3384 and G2532 cleave G4347 to G4314 his G846 wife; G1135

Ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) καταλείψει G2641 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προσκολληθήσεται G4347 (V-FPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Mark 10:7 καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ¦ WH om.

You know the commandments: ‘Do not murder,’ ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not give false testimony,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and mother.’”^†

Mark 10:19 Exodus 20:12–16; Deuteronomy 5:16–20

Thou knowest G1492 the G3588 commandments, G1785 Do not G3361 commit adultery, G3431 Do not G3361 kill, G5407 Do not G3361 steal, G2813 Do not G3361 bear false witness, G5576 Defraud G650 not, G3361 Honour G5091 thy G4675 father G3962 and G2532 mother. G3384

Τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μοιχεύσῃς, G3431 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φονεύσῃς, G5407 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) κλέψῃς, G2813 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσῃς, G5576 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστερήσῃς, G650 (V-AAS-2S) τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα. G3384 (N-ASF)

Mark 10:19 μοιχεύσῃς μὴ φονεύσῃς ¦ ECM NA SBL WH φονεύσῃς μὴ μοιχεύσῃς

Jesus said, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,

And G1161 Jesus G2424 answered G611 and said, G2036 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There is G2076 no man G3762 that G3739 hath left G863 house, G3614 or G2228 brethren, G80 or G2228 sisters, G79 or G2228 father, G3962 or G2228 mother, G3384 or G2228 wife, G1135 or G2228 children, G5043 or G2228 lands, G68 for G1752 my G1700 sake, G1752 and G2532 the G3588 gospel’s, G2098

^‡Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφάς, G79 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) ^‡πατέρα, G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα, G3384 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τέκνα, G5043 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) ἀγρούς, G68 (N-APM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Mark 10:29a Ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ¦ HF PCK PT RP^mg TR Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ¦ CT Ἔφη ὁ Ἰησοῦς
Mark 10:29b πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ¦ CT μητέρα ἢ πατέρα
Mark 10:29c ἕνεκεν ¦ [WH] ¦ RP^mg TR om.

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

Blessed G2127 be the G3588 kingdom G932 of our G2257 father G3962 David, G1138 that cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord: G2962 Hosanna G5614 in G1722 the G3588 highest. G5310

Εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI) Ὡσαννὰ G5614 (HEB) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψίστοις. G5310 (A-DPN-S)

Mark 11:10a ἐν ὀνόματι κυρίου ¦ CT om.
Mark 11:10b Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

And G2532 when G3752 ye stand G4739 praying, G4336 forgive, G863 if G1487 ye have G2192 ought G5100 against G2596 any: G5100 that G2443 your G5216 Father G3962 also G2532 which G3588 is in G1722 heaven G3772 may forgive G863 you G5213 your G5216 trespasses. G3900

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡στήκητε G4739 (V-PAS-2P) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM) ἀφίετε G863 (V-PAM-2P) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) κατά G2596 (PREP) τινος· G5100 (X-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἀφῇ G863 (V-2AAS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Mark 11:25 στήκητε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† στήκετε

But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”^‡

Mark 11:26 NU omits verse 26.

But G1161 if G1487 ye G5210 do not G3756 forgive, G863 neither G3761 will G863 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772 forgive G863 your G5216 trespasses. G3900

^‡‡Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφίετε, G863 (V-PAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Mark 11:26a Εἰ … ὑμῶν ¦ [[ECM]] ¦ NA SBL TH WH om. ¦ PT εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν
Mark 11:26b Guardian Press: Εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν A C D E F^vid G H K M N U V X Y Γ Θ Π Σ Φ Ω (047) 055^vid (0211) (0233) 33 399 461 1080 1143 1295 1424 (1500) 2224 2811^c (047: οὐράνιος for ἐν τοῖς οὐρανοῖς; 0211 1500: om. τοῖς; 0233: ἀφήση for ἀφήσει) ¦ om. ℵ B L S W Δ Ψ 565 566 892 2811^∗ ¦ 0154 0318 inaccessible

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

Now G1161 the brother G80 shall betray G3860 the brother G80 to G1519 death, G2288 and G2532 the father G3962 the son; G5043 and G2532 children G5043 shall rise up G1881 against G1909 their parents, G1118 and G2532 shall cause G2289 them G846 to be put to death. G2289

^‡Παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τέκνον· G5043 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσονται G1881 (V-FDI-3P) τέκνα G5043 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) γονεῖς, G1118 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσουσιν G2289 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 13:12 Παραδώσει δὲ ¦ CT Καὶ παραδώσει

“But of that day or that hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

But G1161 of G4012 that G1565 day G2250 and G2532 that hour G5610 knoweth G1492 no man, G3762 no, not G3761 the G3588 angels G32 which G3588 are in G1722 heaven, G3772 neither G3761 the G3588 Son, G5207 but G1487 G3361 the G3588 Father. G3962

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ^‡ἢ G2228 (PRT) ὥρας G5610 (N-GSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

Mark 13:32a ἢ ¦ CT PT ἢ τῆς ¦ TR καὶ τῆς
Mark 13:32b οἱ ἐν ¦ ECM^† txt ¦ PCK οἱ ἐν τῷ ¦ CT^† PT ἐν

He said, “Abba,° Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”

Mark 14:36 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

And G2532 he said, G3004 Abba, G5 Father, G3962 all things G3956 are possible G1415 unto thee; G4671 take away G3911 this G5124 cup G4221 from G575 me: G1700 nevertheless G235 not G3756 what G5101 I G1473 will, G2309 but G235 what G5101 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Ἀββᾶ, G5 (N-OI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-NPN) δυνατά G1415 (A-NPN) σοι. G4671 (P-2DS) ^‡Παρένεγκε G3911 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τί G5101 (I-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σύ. G4771 (P-2NS)

Mark 14:36a Παρένεγκε ¦ PCK Παρένεγκαι
Mark 14:36b ἀπ’ ἐμοῦ τοῦτο ¦ CT τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ
Mark 14:36c ἀλλὰ ¦ PT ἀλλ’ εἰ

They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them that he might bear his cross.

And G2532 they compel G29 one G5100 Simon G4613 a Cyrenian, G2956 who passed by, G3855 coming G2064 out of G575 the country, G68 the G3588 father G3962 of Alexander G223 and G2532 Rufus, G4504 to G2443 bear G142 his G846 cross. G4716

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγγαρεύουσιν G29 (V-PAI-3P) παράγοντά G3855 (V-PAP-ASM) τινα G5100 (X-ASM) Σίμωνα G4613 (N-ASM) Κυρηναῖον, G2956 (N-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) Ἀλεξάνδρου G223 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ῥούφου, G4504 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He will go before him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the hearts of the fathers to the children,’^† and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord.”

Luke 1:17 Malachi 4:6

And G2532 he G846 shall go G4281 before G1799 him G846 in G1722 the spirit G4151 and G2532 power G1411 of Elias, G2243 to^§ turn G1994 the hearts G2588 of the fathers G3962 to G1909 the children, G5043 and G2532 the disobedient G545 to G1722 the wisdom G5428 of the just; G1342 to make ready G2090 a people G2992 prepared G2680 for the Lord. G2962

Luke 1:17 Or, by

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) προελεύσεται G4281 (V-FDI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμει G1411 (N-DSF) ^‡Ἠλίου, G2243 (N-GSM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) καρδίας G2588 (N-APF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπειθεῖς G545 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) φρονήσει G5428 (N-DSF) δικαίων, G1342 (A-GPM) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) κατεσκευασμένον. G2680 (V-RPP-ASM)

Luke 1:17 Ἠλίου ¦ TH WH Ἠλείᾳ

He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

He G3778 shall be G2071 great, G3173 and G2532 shall be called G2564 the Son G5207 of the Highest: G5310 and G2532 the Lord G2962 God G2316 shall give G1325 unto him G846 the G3588 throne G2362 of his G846 father G3962 David: G1138

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μέγας, G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) κληθήσεται· G2564 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Luke 1:32 Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ

as he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring^§ forever.”

Luke 1:55 or, seed

As G2531 he spake G2980 to G4314 our G2257 fathers, G3962 To Abraham, G11 and G2532 to his G846 seed G4690 for G1519 ever. G165

καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Luke 1:55 εἰς τὸν αἰῶνα ¦ PCK ἕως αἰῶνος

On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

And G2532 it came to pass, G1096 that on G1722 the G3588 eighth G3590 day G2250 they came G2064 to circumcise G4059 the G3588 child; G3813 and G2532 they called G2564 him G846 Zacharias, G2197 after G1909 the G3588 name G3686 of his G846 father. G3962

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) περιτεμεῖν G4059 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον· G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλουν G2564 (V-IAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ζαχαρίαν. G2197 (N-ASM)

Luke 1:59a ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ¦ CT ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ
Luke 1:59b ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

They made signs to his father, what he would have him called.

And G1161 they made signs G1770 to his G846 father, G3962 how G5101 G302 he would have G2309 him G846 called. G2564

Ἐνένευον G1770 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) καλεῖσθαι G2564 (V-PPN) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 1:62 αὐτόν ¦ CT αὐτό

His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

And G2532 his G846 father G3962 Zacharias G2197 was filled G4130 with the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 prophesied, G4395 saying, G3004

Καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαρίας G2197 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προεφήτευσεν, G4395 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Luke 1:67 προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν

to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,

To perform G4160 the mercy G1656 promised to G3326 our G2257 fathers, G3962 And G2532 to remember G3415 his G846 holy G40 covenant; G1242

ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) μνησθῆναι G3415 (V-APN) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἁγίας G40 (A-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

the oath which he swore to Abraham our father,

The oath G3727 which G3739 he sware G3660 to G4314 our G2257 father G3962 Abraham, G11

ὅρκον G3727 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν, G2254 (P-1DP)

Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him.

And G2532 G2258 Joseph G2501 and G2532 his G846 mother G3384 marvelled G2296 at G1909 those things which G3588 were spoken G2980 of G4012 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θαυμάζοντες G2296 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) λαλουμένοις G2980 (V-PPP-DPN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 2:33 Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ ¦ CT ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ

When they saw him, they were astonished; and his mother said to him, “Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.”

And G2532 when they saw G1492 him, G846 they were amazed: G1605 and G2532 his G846 mother G3384 said G2036 unto G4314 him, G846 Son, G5043 why G5101 hast thou G4160 thus G3779 dealt G4160 with us? G2254 behold, G2400 thy G4675 father G3962 and I G2504 have sought G2212 thee G4571 sorrowing. G3600

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξεπλάγησαν· G1605 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τέκνον, G5043 (N-VSN) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) οὕτως; G3779 (ADV) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ^‡κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὀδυνώμενοι G3600 (V-PPP-NPM) ^‡ἐζητοῦμέν G2212 (V-IAI-1P) σε. G4571 (P-2AS)

Luke 2:48a πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν ¦ CT εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ
Luke 2:48b κἀγὼ ¦ SBL WH καὶ ἐγὼ
Luke 2:48c ἐζητοῦμέν ¦ WH ζητοῦμέν

He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”

And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 How G5101 is it that G3754 ye sought G2212 me? G3165 wist ye G1492 not G3756 that G3754 I G3165 must G1163 be G1511 about G1722 my G3450 Father’s G3962 business? G3588

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζητεῖτέ G2212 (V-IAI-2P) με; G3165 (P-1AS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) εἶναί G1511 (V-PAN) με; G3165 (P-1AS)

Therefore produce fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!

Bring forth G4160 therefore G3767 fruits G2590 worthy^§ G514 of repentance, G3341 and G2532 begin G756 not G3361 to say G3004 within G1722 yourselves, G1438 We have G2192 Abraham G11 to our father: G3962 for G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 God G2316 is able G1410 of G1537 these G5130 stones G3037 to raise up G1453 children G5043 unto Abraham. G11

Luke 3:8 Or, meet for

Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) καρποὺς G2590 (N-APM) ἀξίους G514 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) μετανοίας· G3341 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρξησθε G756 (V-AMS-2P) λέγειν G3004 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) Πατέρα G3962 (N-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀβραάμ· G11 (N-PRI) λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) τέκνα G5043 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.

Rejoice ye G5463 in G1722 that G1565 day, G2250 and G2532 leap for joy: G4640 for, G1063 behold, G2400 your G5216 reward G3408 is great G4183 in G1722 heaven: G3772 for G1063 in G2596 the like manner G5023 did G4160 their G846 fathers G3962 unto the G3588 prophets. G4396

^‡Χάρητε G5463 (V-2AOM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιρτήσατε· G4640 (V-AAM-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 6:23a Χάρητε ¦ TR Χαίρετε
Luke 6:23b ταῦτα ¦ CT PT τὰ αὐτὰ

Woe,^‡ when^‡ men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.

Luke 6:26a TR adds “to you”
Luke 6:26b TR adds “all”

Woe G3759 unto you, G5213 when G3752 all G3956 men G444 shall speak G2036 well G2573 of you! G5209 for G1063 so G2596 G5023 did G4160 their G846 fathers G3962 to the G3588 false prophets. G5578

^‡Οὐαὶ G3759 (INJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡καλῶς G2573 (ADV) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι· G444 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ψευδοπροφήταις G5578 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 6:26a Οὐαὶ ¦ TR Οὐαὶ ὑμῖν
Luke 6:26b καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν ¦ PCK καλῶς εἴπωσιν ὑμᾶς ¦ NA ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν
Luke 6:26c οἱ ¦ CT PCK PT RP^mg TR πάντες οἱ
Luke 6:26d ταῦτα ¦ CT PT τὰ αὐτὰ

“Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

Be ye G1096 therefore G3767 merciful, G3629 as G2531 your G5216 Father G3962 also G2532 is G2076 merciful. G3629

^‡Γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ^‡οἰκτίρμονες, G3629 (A-NPM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 6:36a Γίνεσθε ¦ TH Γείνεσθε
Luke 6:36b οὖν ¦ CT om.
Luke 6:36c οἰκτίρμονες ¦ TH οἰκτείρμονες
Luke 6:36d καὶ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Luke 6:36e οἰκτίρμων ¦ TH οἰκτειρμῶν

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

And G1161 when he came G1525 into G1519 the G3588 house, G3614 he suffered G863 no G3756 man G3762 to go in, G1525 save G1487 G3361 Peter, G4074 and G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 and G2532 the G3588 father G3962 and G2532 the G3588 mother G3384 of the G3588 maiden. G3816

^‡Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ^‡οὐδένα, G3762 (A-ASM-N) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον, G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδὸς G3816 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα. G3384 (N-ASF)

Luke 8:51a Ἐλθὼν ¦ TR Εἰσελθὼν
Luke 8:51b οὐδένα ¦ CT τινα σὺν αὐτῷ
Luke 8:51c Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ¦ WH Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον ¦ TR Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην

For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

For G1063 whosoever G3739 G302 shall be ashamed G1870 of me G3165 and G2532 of my G1699 words, G3056 of him G5126 shall G1870 the G3588 Son G5207 of man G444 be ashamed, G1870 when G3752 he shall come G2064 in G1722 his own G846 glory, G1391 and G2532 in his Father’s, G3962 and G2532 of the G3588 holy G40 angels. G32

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐπαισχυνθῇ G1870 (V-AOS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπαισχυνθήσεται, G1870 (V-FOI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἀγγέλων. G32 (N-GPM)

Luke 9:26 ἂν ¦ PT ἐὰν

While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

And G1161 as G4334 he G846 was G4334 yet G2089 a coming, G4334 the G3588 devil G1140 threw G4486 him G846 down, G4486 and G2532 tare G4952 him. And G1161 Jesus G2424 rebuked G2008 the G3588 unclean G169 spirit, G4151 and G2532 healed G2390 the G3588 child, G3816 and G2532 delivered G591 him G846 again G591 to his G846 father. G3962

Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσερχομένου G4334 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔρρηξεν G4486 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) συνεσπάραξεν· G4952 (V-AAI-3S) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα, G3816 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

And G1161 he said G2036 unto G4314 another, G2087 Follow G190 me. G3427 But G1161 he G3588 said, G2036 Lord, G2962 suffer G2010 me G3427 first G4412 to go G565 and bury G2290 my G3450 father. G3962

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἕτερον, G2087 (A-ASM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπίτρεψόν G2010 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ἀπελθόντι G565 (V-2AAP-DSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) θάψαι G2290 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Luke 9:59a Κύριε ¦ [NA] ¦ WH om.
Luke 9:59b ἀπελθόντι πρῶτον ¦ TH WH πρῶτον ἀπελθόντι

In that same hour, Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.”

In G1722 that G846 hour G5610 Jesus G2424 rejoiced G21 in spirit, G4151 and G2532 said, G2036 I thank G1843 thee, G4671 O Father, G3962 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 that G3754 thou hast hid G613 these things G5023 from G575 the wise G4680 and G2532 prudent, G4908 and G2532 hast revealed G601 them G846 unto babes: G3516 even so, G3483 Father; G3962 for G3754 so G3779 it seemed G1096 good G2107 in G1715 thy G4675 sight. G1715

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἠγαλλιάσατο G21 (V-ADI-3S) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξομολογοῦμαί G1843 (V-PMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) πάτερ, G3962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέκρυψας G613 (V-AAI-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνετῶν, G4908 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψας G601 (V-AAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) νηπίοις. G3516 (A-DPM) Ναί, G3483 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εὐδοκία G2107 (N-NSF) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 10:21a τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς ¦ SBL TH WH τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ¦ NA [ἐν] τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Luke 10:21b ἐγένετο εὐδοκία ¦ CT εὐδοκία ἐγένετο

Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”

All things G3956 are delivered G3860 to me G3427 of G5259 my G3450 Father: G3962 and G2532 no man G3762 knoweth G1097 who G5101 the G3588 Son G5207 is, G2076 but G1487 G3361 the G3588 Father; G3962 and G2532 who G5101 the G3588 Father G3962 is, G2076 but G1487 G3361 the G3588 Son, G5207 and G2532 he to whom G3739 G1437 the G3588 Son G5207 will G1014 reveal G601 him.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πάντα G3956 (A-NPN) ^‡μοι G3427 (P-1DS) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀποκαλύψαι. G601 (V-AAN)

Luke 10:22a Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν ¦ [PT] ¦ CT SCR om.
Luke 10:22b μοι παρεδόθη ¦ TR παρεδόθη μοι
Luke 10:22c γινώσκει ¦ TH γεινώσκει ¦ PT ἐπιγινώσκει
Luke 10:22d ἐὰν ¦ WH ἂν

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.

And G1161 he said G2036 unto them, G846 When G3752 ye pray, G4336 say, G3004 Our G2257 Father G3962 which G3588 art in G1722 heaven, G3772 Hallowed be G37 thy G4675 name. G3686 Thy G4675 kingdom G932 come. G2064 Thy G4675 will G2307 be done, G1096 as G5613 in G1722 heaven, G3772 so G2532 in G1909 earth. G1093

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὅταν G3752 (CONJ) προσεύχησθε, G4336 (V-PNS-2P) λέγετε, G3004 (V-PAM-2P) Πάτερ G3962 (N-VSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ἁγιασθήτω G37 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS) ^‡Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) ^‡Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Luke 11:2a ἡμῶν … οὐρανοῖς ¦ CT om.
Luke 11:2b Ἐλθέτω ¦ WH Ἐλθάτω
Luke 11:2c Γενηθήτω … γῆς ¦ CT om.

“Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won’t give him a snake instead of a fish, will he?

If a son G5207 shall ask G154 bread G740 of any G5101 G1161 of you G5216 that G3588 is a father, G3962 G3361 will he give G1929 him G846 a stone? G3037 or G2532 if G1487 he ask a fish, G2486 G3361 will he G1929 for G473 a fish G2486 give G1929 him G846 a serpent? G3789

Τίνα G5101 (I-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αἰτήσει G154 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡ἄρτον, G740 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπιδώσει G1929 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἰχθύν, G2486 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντὶ G473 (PREP) ἰχθύος G2486 (N-GSM) ὄφιν G3789 (N-ASM) ^‡ἐπιδώσει G1929 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Luke 11:11a ὑμῶν ¦ CT PT ἐξ ὑμῶν
Luke 11:11b ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ ἢ καὶ ἰχθὺν μὴ ¦ TR ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ εἰ καὶ ἰχθὺν μὴ ¦ WH ἰχθὺν μὴ ¦ NA SBL TH ἰχθὺν καὶ
Luke 11:11c ἐπιδώσει αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ ἐπιδώσει

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”

If G1487 ye G5210 then, G3767 being G5225 evil, G4190 know G1492 how to give G1325 good G18 gifts G1390 unto your G5216 children: G5043 how much G4214 more G3123 shall G1325 your heavenly G1537 G3772 Father G3962 give G1325 the Holy G40 Spirit G4151 to them that G3588 ask G154 him? G846

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡πονηροὶ G4190 (A-NPM) ὑπάρχοντες G5225 (V-PAP-NPM) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ^‡δόματα G1390 (N-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) διδόναι G1325 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ^‡ἅγιον G40 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) αἰτοῦσιν G154 (V-PAP-DPM) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Luke 11:13a πονηροὶ ὑπάρχοντες ¦ PT ὑπάρχοντες πονηροὶ
Luke 11:13b δόματα ἀγαθὰ ¦ TR ἀγαθὰ δόματα
Luke 11:13c ὁ ¦ [NA WH]
Luke 11:13d ἅγιον ¦ PT ἀγαθὸν

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Woe G3759 unto you! G5213 for G3754 ye build G3618 the G3588 sepulchres G3419 of the G3588 prophets, G4396 and G1161 your G5216 fathers G3962 killed G615 them. G846

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οἰκοδομεῖτε G3618 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) μνημεῖα G3419 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)