Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.

And I H595 will H5641 surely H5641 hide H5641 my face H6440 in that H1931 day H3117 for H5921 all H3605 the evils H7451 which H834 they shall have wrought, H6213 in that H3588 they are turned H6437 unto H413 other H312 gods. H430

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀποστροφῇ ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) διὰ G1223 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας, G2549 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους. G245 (A-APM)

For when I have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they have eaten and filled themselves, and grown fat, then they will turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.

For H3588 when I shall have brought them H935 into H413 the land H127 which H834 I sware H7650 unto their fathers, H1 that floweth H2100 with milk H2461 and honey; H1706 and they shall have eaten H398 and filled themselves, H7646 and waxen fat; H1878 then will they turn H6437 unto H413 other H312 gods, H430 and serve them, H5647 and provoke me, H5006 and break H6565 H853 my covenant. H1285

Εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθέντες G1705 (V-APP-NPM) κορήσουσιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσονται G1994 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσουσιν G3000 (V-FAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παροξυνοῦσίν G3947 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσουσιν τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

when you disobey the covenant of Yahweh your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then Yahweh’s anger will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you.”

When ye have transgressed H5674 H853 the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 which H834 he commanded H6680 you, H853 and have gone H1980 and served H5647 other H312 gods, H430 and bowed yourselves H7812 to them; then shall H2734 the anger H639 of the Lord H3068 be kindled H2734 against you, and ye shall perish H6 quickly H4120 from off H5921 the good H2896 land H776 which H834 he hath given H5414 unto you.

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παραβῆναι G3845 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) λατρεύσητε G3000 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Joshua said to all the people, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Your fathers lived of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor. They served other gods.

And Joshua H3091 said H559 unto H413 all H3605 the people, H5971 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Your fathers H1 dwelt H3427 on the other side H5676 of the flood H5104 in old time, H5769 even Terah, H8646 the father H1 of Abraham, H85 and the father H1 of Nachor: H5152 and they served H5647 other H312 gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) Θαρα G2291 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Ναχωρ, G3493 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις. G2087 (A-DPM)

The people answered, “Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;

And the people H5971 answered H6030 and said, H559 God forbid H2486 that we should forsake H5800 H853 the Lord, H3068 to serve H5647 other H312 gods; H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) λατρεύειν G3000 (V-PAN) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις. G2087 (A-DPM)

After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know Yahweh, nor the work which he had done for Israel.

And also H1571 all H3605 that H1931 generation H1755 were gathered H622 unto H413 their fathers: H1 and there arose H6965 another H312 generation H1755 after them, H310 which H834 knew H3045 not H3808 H853 the Lord, H3068 nor yet H1571 H853 the works H4639 which H834 he had done H6213 for Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) προσετέθησαν G4369 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅσοι G3745 (K-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them; and they provoked Yahweh to anger.

and they forsook H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which brought H3318 them H853 out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 and followed H3212 H310 other H312 gods, H430 of the gods H430 of the people H5971 that H834 were round about them, H5439 and bowed themselves H7812 unto them, and provoked H3707 H853 the Lord H3068 to anger. H3707

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξαγαγόντα G1806 (V-2AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) περικύκλῳ αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM)

Yet they didn’t listen to their judges; for they prostituted themselves to other gods, and bowed themselves down to them. They quickly turned away from the way in which their fathers walked, obeying Yahweh’s commandments. They didn’t do so.

And yet H1571 they would H8085 not H3808 hearken H8085 unto H413 their judges, H8199 but H3588 they went a whoring H2181 after H310 other H312 gods, H430 and bowed themselves H7812 unto them: they turned H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 their fathers H1 walked in, H1980 obeying H8085 the commandments H4687 of the Lord; H3068 but they did H6213 not H3808 so. H3651

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν G2923 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπήκουσαν, G1873 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως. G3779 (ADV)

But when the judge was dead, they turned back, and dealt more corruptly than their fathers in following other gods to serve them and to bow down to them. They didn’t cease what they were doing, or give up their stubborn ways.

And it came to pass, H1961 when the judge H8199 was dead, H4191 that they returned, H7725 and corrupted H7843 themselves^§ more than their fathers, H1 in following H3212 H310 other H312 gods H430 to serve them, H5647 and to bow down H7812 unto them; they ceased H5307 not H3808 from their own^§ doings, H4611 nor from their stubborn H7186 way. H1870

Judges 2:19a Or, were corrupt
Judges 2:19b Heb. they let nothing fall of their

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀπέθνῃσκεν G599 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κριτής, G2923 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέρριψαν G641 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) σκληρᾶς. G4642 (A-GSF)

Yet you have forsaken me and served other gods. Therefore I will save you no more.

Yet ye H859 have forsaken H5800 me, H853 and served H5647 other H312 gods: H430 wherefore H3651 I will deliver H3467 you H853 no H3808 more. H3254

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐγκατελίπετέ G1459 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλατρεύσατε G3000 (V-AAI-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις· G2087 (A-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Gilead’s wife bore him sons. When his wife’s sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, “You will not inherit in our father’s house, for you are the son of another woman.”

And Gilead’s H1568 wife H802 bare H3205 him sons; H1121 and his wife’s H802 sons H1121 grew up, H1431 and they thrust out H1644 H853 Jephthah, H3316 and said H559 unto him, Thou shalt H5157 not H3808 inherit H5157 in our father’s H1 house; H1004 for H3588 thou H859 art the son H1121 of a strange H312 woman. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Γαλααδ αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱούς· G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡδρύνθησαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσεις G2816 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) γυναικὸς G1135 (N-GSF) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἑταίρας εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens.

Then said H559 Boaz H1162 unto H413 Ruth, H7327 Hearest thou H8085 not, H3808 my daughter? H1323 Go H3212 not H408 to glean H3950 in another H312 field, H7704 neither H1571 H3808 go H5674 from hence, H2088 but abide H1692 here H3541 fast H1692 by H5973 my maidens: H5291

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) θύγατερ; G2364 (N-VSF) Μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) συλλέξαι G4816 (V-AAN) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) ὧδε G5602 (ADV) κολλήθητι G2853 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) μου· G3450 (P-1GS)

Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not harm you in any other field.”

And Naomi H5281 said H559 unto H413 Ruth H7327 her daughter in law, H3618 It is good, H2896 my daughter, H1323 that H3588 thou go out H3318 with H5973 his maidens, H5291 that they meet H6293 thee^§ not H3808 in any other H312 field. H7704

Ruth 2:22 Or, fall upon thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν πρὸς G4314 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἀγαθόν, G18 (A-NSN) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαντήσονταί G528 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me and served other gods, so they also do to you.

According to all H3605 the works H4639 which H834 they have done H6213 since the day H3117 that I brought H5927 them H853 up H5927 out of Egypt H4714 even unto H5704 this H2088 day, H3117 wherewith they have forsaken me, H5800 and served H5647 other H312 gods, H430 so H3651 do H6213 they H1992 also H1571 unto thee.

Κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα, G4161 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησάν G4160 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευον G1398 (V-IAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὕτως G3779 (ADV) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σοί. G4671 (P-2DS)

Then Yahweh’s Spirit will come mightily on you, then you will prophesy with them and will be turned into another man.

and the Spirit H7307 of the Lord H3068 will come H6743 upon thee, H5921 and thou shalt prophesy H5012 with them, H5973 and shalt be turned H2015 into another H312 man. H376

καὶ G2532 (CONJ) ἐφαλεῖται G2177 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύσεις G4395 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στραφήσῃ G4762 (V-FPI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἄλλον. G243 (A-ASM)

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.

And it was H1961 so, that when he had turned H6437 his back^§ H7926 to go H3212 from H5973 Samuel, H8050 God H430 gave^§ H2015 him another H312 heart: H3820 and all H3605 those H428 signs H226 came to pass H935 that H1931 day. H3117

1 Samuel 10:9a Heb. shoulder
1 Samuel 10:9b Heb. turned

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιστραφῆναι G1994 (V-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ὤμῳ G5606 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) μετέστρεψεν G3344 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

He turned away from him toward another, and spoke like that again; and the people answered him again the same way.

And he turned H5437 from him H681 toward H413 H4136 another, H312 and spake H559 after the same H2088 manner:^§ H1697 and the people H5971 answered him again H7725 H1697 after the former H7223 manner. H1697

1 Samuel 17:30 Heb. word

When Saul was told, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.

And when it was told H5046 Saul, H7586 he sent H7971 other H312 messengers, H4397 and they H1992 prophesied H5012 likewise. H1571 And Saul H7586 sent H7971 messengers H4397 again H3254 the third time, H7992 and they H1992 prophesied H5012 also. H1571

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἑτέρους, G2087 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί. G846 (P-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἀγγέλους G32 (N-APM) τρίτους, G5154 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί. G846 (P-NPM)

The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you would like to take that, take it, for there is no other except that here.” David said, “There is none like that. Give it to me.”

And the priest H3548 said, H559 The sword H2719 of Goliath H1555 the Philistine, H6430 whom H834 thou slewest H5221 in the valley H6010 of Elah, H425 behold, H2009 it H1931 is here wrapped H3874 in a cloth H8071 behind H310 the ephod: H646 if H518 thou wilt take H3947 that, H853 take H3947 it: for H3588 there is no H369 other H312 save that H2108 here. H2088 And David H1732 said, H559 There is none H369 like that; H3644 give it H5414 me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς G2409 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) Γολιαθ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου, G246 (A-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι Ηλα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐνειλημένη G1750 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἱματίῳ· G2440 (N-DSN) εἰ G1487 (COND) ταύτην G3778 (D-ASF) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) λαβέ, G2983 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτέρα G2087 (A-NSF) πάρεξ ταύτης G3778 (D-GSF) ἐνταῦθα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) αὐτή, G846 (P-NSF) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Samuel 21:9 Originally verse 21:10.

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’

Now H6258 therefore, I pray thee, H4994 let H8085 my lord H113 the king H4428 hear H8085 H853 the words H1697 of his servant. H5650 If H518 the Lord H3068 have stirred thee up H5496 against me, let him accept^§ H7306 an offering: H4503 but if H518 they be the children H1121 of men, H120 cursed H779 be they H1992 before H6440 the Lord; H3068 for H3588 they have driven me out H1644 this day H3117 from abiding° H5596 in the inheritance H5159 of the Lord, H3068 saying, H559 Go, H3212 serve H5647 other H312 gods. H430

1 Samuel 26:19a Heb. smell
1 Samuel 26:19b Cleaving

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπισείει σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ὀσφρανθείη θυσίας G2378 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐπικατάρατοι G1944 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλόν G1544 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐστηρίσθαι G4741 (V-REN) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις. G2087 (A-DPM)

Saul disguised himself and put on other clothing, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night. Then he said, “Please consult for me by the familiar spirit, and bring me up whomever I shall name to you.”

And Saul H7586 disguised himself, H2664 and put on H3847 other H312 raiment, H899 and he H1931 went, H3212 and two H8147 men H582 with him, H5973 and they came H935 to H413 the woman H802 by night: H3915 and he said, H559 I pray thee, H4994 divine H7080 unto me by the familiar spirit, H178 and bring me him up, H5927 H853 whom H834 I shall name H559 unto thee. H413

Καὶ G2532 (CONJ) συνεκαλύψατο G4780 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἕτερα G2087 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μάντευσαι G3132 (V-AMM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐγγαστριμύθῳ καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγαγέ G321 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her.

And she said H559 unto him, There is no H408 cause: H182 this H2063 evil H7451 in sending me away H7971 is greater H1419 than the other H312 that H834 thou didst H6213 unto me. H5973 But he would H14 not H3808 hearken H8085 unto her.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Θημαρ Μή, G3361 (PRT-N) ἄδελφε, G80 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην, G4413 (A-ASF-S) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστεῖλαί G1821 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Αμνων ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”

And Joab H3097 said H559 unto him, Thou H859 shalt H376 not H3808 bear H376 tidings^§ H1309 this H2088 day, H3117 but thou shalt bear tidings H1319 another H312 day: H3117 but this H2088 day H3117 thou shalt bear H1319 no H3808 tidings, H1319 because H3588 H5921 H3651 the king’s H4428 son H1121 is dead. H4191

2 Samuel 18:20 Heb. be a man of tidings

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εὐαγγελίας σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιῇ G2097 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἄλλῃ, G243 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐαγγελιῇ, G2097 (V-FMI-2S) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings news.”

And the watchman H6822 saw H7200 another H312 man H376 running: H7323 and the watchman H6822 called H7121 unto H413 the porter, H7778 and said, H559 Behold H2009 another man H376 running H7323 alone. H905 And the king H4428 said, H559 He H2088 also H1571 bringeth tidings. H1319

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) τρέχοντα, G5143 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) τρέχων G5143 (V-PAP-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐαγγελιζόμενος. G2097 (V-PEP-NSM)

The other woman said, “No! But the living one is my son, and the dead one is your son.” The first one said, “No! But the dead one is your son, and the living one is my son.” They argued like this before the king.

And the other H312 woman H802 said, H559 Nay; H3808 but H3588 the living H2416 is my son, H1121 and the dead H4191 is thy son. H1121 And this H2063 said, H559 No; H3808 but H3588 the dead H4191 is thy son, H1121 and the living H2416 is my son. H1121 Thus they spake H1696 before H6440 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς. G2348 (V-RAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the same construction. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.

And his house H1004 where H834 he dwelt H3427 H8033 had another H312 court H2691 within H1004 the porch, H197 which was H1961 of the like work. H4639 H2088 Solomon H8010 made H6213 also an house H1004 for Pharaoh’s H6547 daughter, H1323 whom H834 he had taken H3947 to wife, like unto this H2088 porch. H197

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) αὐλὴ G833 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἐξελισσομένη τούτοις G5125 (D-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Φαραω, G5328 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαλωμων, κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αιλαμ τοῦτο. G5124 (D-ASN)

1 Kings 7:8 Originally verse 7:45.

But if you turn away from following me, you or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them,

But if H518 ye shall at all H7725 turn H7725 from following me, H310 ye H859 or your children, H1121 and will H8104 not H3808 keep H8104 my commandments H4687 and my statutes H2708 which H834 I have set H5414 before you, H6440 but go H1980 and serve H5647 other H312 gods, H430 and worship H7812 them:

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποστραφέντες G654 (V-APP-NPM) ἀποστραφῆτε G654 (V-APS-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φυλάξητε G5442 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσητε G1398 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

and they will answer, ‘Because they abandoned Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and embraced other gods, and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.’”

And they shall answer, H559 Because H5921 H834 they forsook H5800 H853 the Lord H3068 their God, H430 who H834 brought forth H3318 H853 their fathers H1 out of the land H776 of Egypt, H4714 and have taken hold H2388 upon other H312 gods, H430 and have worshipped H7812 them, and served them: H5647 therefore H5921 H3651 hath H935 the Lord H3068 brought H935 upon them H5921 H853 all H3605 this H2063 evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας, G1397 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

When Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father was.

For it came to pass, H1961 when H6256 Solomon H8010 was old, H2209 that his wives H802 turned away H5186 H853 his heart H3824 after H310 other H312 gods: H430 and his heart H3824 was H1961 not H3808 perfect H8003 with H5973 the Lord H3068 his God, H430 as was the heart H3824 of David H1732 his father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) γήρους G1094 (N-GSN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τελεία G5046 (A-NSF) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀλλότριαι G245 (A-NPF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didn’t keep that which Yahweh commanded.

and had commanded H6680 him H413 concerning H5921 this H2088 thing, H1697 that he should H3212 not H1115 go H3212 after H310 other H312 gods: H430 but he kept H8104 not H3808 H853 that which H834 the Lord H3068 commanded. H6680

καὶ G2532 (CONJ) ἐντειλαμένου G1781 (V-ADP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξασθαι G5442 (V-AMN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM)

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

So he went H3212 another H312 way, H1870 and returned H7725 not H3808 by the way H1870 that H834 he came H935 to H413 Beth-el. H1008

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἄλλῃ G243 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ.

but have done evil above all who were before you, and have gone and made for yourself other gods, molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back,

but hast done H6213 evil H7489 above all H3605 that H834 were H1961 before thee: H6440 for thou hast gone H3212 and made H6213 thee other H312 gods, H430 and molten images, H4541 to provoke me to anger, H3707 and hast cast H7993 me H853 behind H310 thy back: H1458

Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.

Then he found H4672 another H312 man, H376 and said, H559 Smite me, H5221 I pray thee. H4994 And the man H376 smote him, H5221 so that in smiting H5221 he wounded H6481 him.^§

1 Kings 20:37 Heb. smiting and wounding

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πάταξόν G3960 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δή· G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν. G4937 (V-AAI-3S)

1 Kings 20:37 Originally verse 21:37.

Again he sent to him another captain of fifty with his fifty. He answered him, “Man of God, the king has said, ‘Come down quickly!’”

Again H7725 also he sent H7971 unto him H413 another H312 captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he answered H6030 and said H1696 unto him, H413 O man H376 of God, H430 thus H3541 hath H559 the king H4428 said, H559 Come down H3381 quickly. H4120

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) πεντηκόνταρχον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ταχέως G5030 (ADV) κατάβηθι. G2597 (V-2AAM-2S)

Naaman said, “If not, then, please let two mules’ load of earth be given to your servant; for your servant will from now on offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to Yahweh.

And Naaman H5283 said, H559 Shall there H5414 not then, H3808 I pray thee, H4994 be given H5414 to thy servant H5650 two H6776 mules’ H6505 burden H4853 of earth? H127 for H3588 thy servant H5650 will H6213 henceforth H5750 offer H6213 neither H3808 burnt offering H5930 nor sacrifice H2077 unto other H312 gods, H430 but H3588 H518 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναιμαν Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) δοθήτω G1325 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) γόμος G1117 (N-NSM) ζεύγους G2201 (N-GSN) ἡμιόνων, καὶ G2532 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πυρρᾶς, G4450 (A-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίασμα θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μόνῳ· G3441 (A-DSM)

So we boiled my son and ate him; and I said to her on the next day, ‘Give up your son, that we may eat him;’ and she has hidden her son.”

So we boiled H1310 H853 my son, H1121 and did eat him: H398 and I said H559 unto her H413 on the next^§ H312 day, H3117 Give H5414 H853 thy son, H1121 that we may eat him: H398 and she hath hid H2244 H853 her son. H1121

2 Kings 6:29 Heb. other

καὶ G2532 (CONJ) ἡψήσαμεν τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, then carried away silver, gold, and clothing and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent and carried things from there also, and went and hid them.

And when these H428 lepers H6879 came H935 to H5704 the uttermost part H7097 of the camp, H4264 they went H935 into H413 one H259 tent, H168 and did eat H398 and drink, H8354 and carried H5375 thence H8033 silver, H3701 and gold, H2091 and raiment, H899 and went H3212 and hid H2934 it; and came again, H7725 and entered H935 into H413 another H312 tent, H168 and carried H5375 thence H8033 also, and went H3212 and hid H2934 it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λεπροὶ G3015 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἕως G2193 (ADV) μέρους G3313 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) σκηνὴν G4633 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν· G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) σκηνὴν G4633 (N-ASF) ἄλλην G243 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατέκρυψαν.

It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

For so it was, H1961 that H3588 the children H1121 of Israel H3478 had sinned H2398 against the Lord H3068 their God, H430 which had brought H5927 them H853 up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 from under H8478 the hand H3027 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and had feared H3372 other H312 gods, H430

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀναγαγόντι G321 (V-2AAP-DSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὑποκάτωθεν χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) θεοὺς G2316 (N-APM) ἑτέρους G2087 (A-APM)

with whom Yahweh had made a covenant and commanded them, saying, “You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;

with whom H854 the Lord H3068 had made H3772 a covenant, H1285 and charged them, H6680 saying, H559 Ye shall H3372 not H3808 fear H3372 other H312 gods, H430 nor H3808 bow yourselves H7812 to them, nor H3808 serve them, H5647 nor H3808 sacrifice H2076 to them:

καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) θεοὺς G2316 (N-APM) ἑτέρους G2087 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνήσετε G4352 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύσετε G3000 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θυσιάσετε αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

The statutes and the ordinances, and the law and the commandment which he wrote for you, you shall observe to do forever more. You shall not fear other gods.

AndH853 the statutes, H2706 andH853 the ordinances, H4941 and the law, H8451 and the commandment, H4687 which H834 he wrote H3789 for you, ye shall observe H8104 to do H6213 for evermore; H3605 H3117 and ye shall H3372 not H3808 fear H3372 other H312 gods. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς, G1785 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) φυλάσσεσθε G5442 (V-PMM-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) θεοὺς G2316 (N-APM) ἑτέρους· G2087 (A-APM)

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

And the covenant H1285 that H834 I have made H3772 with you H854 ye shall H7911 not H3808 forget; H7911 neither H3808 shall ye fear H3372 other H312 gods. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιλήσεσθε G1950 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) θεοὺς G2316 (N-APM) ἑτέρους, G2087 (A-APM)

Because they have forsaken me and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it will not be quenched.’”

because H8478 H834 they have forsaken me, H5800 and have burned incense H6999 unto other H312 gods, H430 that H4616 they might provoke me to anger H3707 with all H3605 the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be kindled H3341 against this H2088 place, H4725 and shall H3518 not H3808 be quenched. H3518

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ὅπως G3704 (ADV) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam.

Jerahmeel H3396 had H1961 also another H312 wife, H802 whose name H8034 was Atarah; H5851 she H1931 was the mother H517 of Onam. H208

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμεηλ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῇ G846 (P-DSF) Αταρα· αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μήτηρ G3384 (N-NSF) Οζομ.

They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

And when they went H1980 from nation H1471 to H413 nation, H1471 And from one kingdom H4467 to H413 another H312 people; H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ἔθνους G1484 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) βασιλείας G932 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ἕτερον· G2087 (A-ASM)

The son of Eliezer was Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.

H1961 And the sons H1121 of Eliezer H461 were, Rehabiah H7345 the chief.^§ H7218 And Eliezer H461 had H1961 none H3808 other H312 sons; H1121 but the sons H1121 of Rehabiah H7345 were H7235 very H4605 many.^§ H7235

1 Chronicles 23:17a Or, the first
1 Chronicles 23:17b Heb. were highly multiplied

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελιεζερ· G1663 (N-PRI) Ρααβια ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων· G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ελιεζερ G1663 (N-PRI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἕτεροι. G2087 (A-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρααβια ηὐξήθησαν G837 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) ὕψος. G5311 (N-ASN)

The wings of the cherubim were twenty cubits long: the wing of the one was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits, reaching to the wing of the other cherub.

And the wings H3671 of the cherubims H3742 were twenty H6242 cubits H520 long: H753 one H259 wing H3671 of the one cherub was five H2568 cubits, H520 reaching H5060 to the wall H7023 of the house: H1004 and the other H312 wing H3671 was likewise five H2568 cubits, H520 reaching H5060 to the wing H3671 of the other H312 cherub. H3742

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πτέρυγες G4420 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) χερουβιν G5502 (N-OI) τὸ G3588 (T-NSN) μῆκος G3372 (N-NSN) πήχεων G4083 (N-GPM) εἴκοσι, G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πτέρυξ G4420 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-APN) πήχεων G4083 (N-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἁπτομένη G680 (V-PEP-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πτέρυξ G4420 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) πήχεων G4083 (N-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἁπτομένη G680 (V-PEP-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πτέρυγος G4420 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) χερουβ G5502 (N-OI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου· G2087 (A-GSM)

The wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits, joining to the wing of the other cherub.

And one wing H3671 of the other H259 cherub H3742 was five H2568 cubits, H520 reaching H5060 to the wall H7023 of the house: H1004 and the other H312 wing H3671 was five H2568 cubits H520 also, joining H1695 to the wing H3671 of the other H312 cherub. H3742

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πτέρυξ G4420 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) χερουβ G5502 (N-OI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) πήχεων G4083 (N-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἁπτομένη G680 (V-PEP-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πτέρυξ G4420 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) πήχεων G4083 (N-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἁπτομένη G680 (V-PEP-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πτέρυγος G4420 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) χερουβ G5502 (N-OI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου· G2087 (A-GSM)

But if you turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,

But if H518 ye H859 turn away, H7725 and forsake H5800 my statutes H2708 and my commandments, H4687 which H834 I have set H5414 before you, H6440 and shall go H1980 and serve H5647 other H312 gods, H430 and worship H7812 them;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστρέψητε G654 (V-AAS-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλίπητε G1459 (V-2AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσητε G3000 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

They shall answer, ‘Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and took other gods, worshiped them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.’”

And it shall be answered, H559 Because H5921 H834 they forsook H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which H834 brought them forth H3318 out of the land H776 of Egypt, H4714 and laid hold H2388 on other H312 gods, H430 and worshipped H7812 them, and served them: H5647 therefore H5921 H3651 hath he brought H935 H853 all H3605 this H2063 evil H7451 upon them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Διότι G1360 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξαγαγόντα G1806 (V-2AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked Yahweh, the God of his fathers, to anger.

And in every H3605 several H5892 city H5892 of Judah H3063 he made H6213 high places H1116 to burn^§ incense H6999 unto other H312 gods, H430 and provoked to anger H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of his fathers. H1

2 Chronicles 28:25 Or, to offer

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλει G4172 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)