Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, “Let me not hear again Yahweh my God’s voice, neither let me see this great fire any more, that I not die.”

according to all H3605 that H834 thou desiredst H7592 of H5973 the Lord H3068 thy God H430 in Horeb H2722 in the day H3117 of the assembly, H6951 saying, H559 Let me H3254 not H3808 hear H8085 again H3254 H853 the voice H6963 of the Lord H3068 my God, H430 neither H3808 let me see H7200 H853 this H2063 great H1419 fire H784 any more, H5750 that H3808 I die H4191 not. H3808

κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσομεν G4369 (V-FAI-1P) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) ἔτι G2089 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P)

and if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways, then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.

if H3588 thou shalt keep H8104 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 to do them, H6213 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 to love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and to walk H3212 ever H3605 H3117 in his ways; H1870 then shalt thou add H3254 three H7969 cities H5892 more H5750 for thee, beside H5921 these H428 three: H7969

ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσεις G4369 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ταύτας, G3778 (D-APF)

Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.

And those which remain H7604 shall hear, H8085 and fear, H3372 and shall henceforth H3254 commit H6213 no H3808 more H5750 any H1697 such H2088 evil H7451 among you. H7130

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπίλοιποι G1954 (A-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσουσιν G4369 (V-FAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

The officers shall speak further to the people, and they shall say, “What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go and return to his house, lest his brother’s heart melt as his heart.”

And the officers H7860 shall speak H1696 further H3254 unto H413 the people, H5971 and they shall say, H559 What H4310 man H376 is there that is fearful H3373 and faint^§hearted? H7390 H3824 let him go H3212 and return H7725 unto his house, H1004 lest H3808 H853 his brethren’s H251 heart H3824 faint H4549 as well as his heart. H3824

Deuteronomy 20:8 Heb. melt

Καὶ G2532 (CONJ) προσθήσουσιν G4369 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δειλὸς G1169 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ; G2588 (N-DSF) Πορευέσθω G4198 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δειλιάνῃ τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and beat him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.

Forty H705 stripes he may give him, H5221 and not H3808 exceed: H3254 lest, H6435 if he should exceed, H3254 and beat him H5221 above H5921 these H428 with many H7227 stripes, H4347 then thy brother H251 should seem vile H7034 unto thee. H5869

Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) μαστιγώσουσιν G3146 (V-FAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσουσιν· G4369 (V-FAI-3P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσθῶσιν G4369 (V-2AAS-3P) μαστιγῶσαι G3146 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ταύτας G3778 (D-APF) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) πλείους, G4119 (A-APF-C) ἀσχημονήσει G807 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Yahweh will bring you into Egypt again with ships, by the way of which I told you that you would never see it again. There you will offer yourselves to your enemies for male and female slaves, and nobody will buy you.

And the Lord H3068 shall bring thee H7725 into Egypt H4714 again H7725 with ships, H591 by the way H1870 whereof H834 I spake H559 unto thee, Thou shalt see it H7200 no H3808 more H3254 again: H5750 and there H8033 ye shall be sold H4376 unto your enemies H341 for bondmen H5650 and bondwomen, H8198 and no man H369 shall buy H7069 you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πλοίοις G4143 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεσθε G4369 (V-FMI-2P) ἔτι G2089 (ADV) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πραθήσεσθε G4097 (V-FPI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκας, G3814 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κτώμενος. G2932 (V-PEP-NSM)

Therefore the children of Israel can’t stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.

Therefore the children H1121 of Israel H3478 could H3201 not H3808 stand H6965 before H6440 their enemies, H341 but turned H6437 their backs H6203 before H6440 their enemies, H341 because H3588 they were H1961 accursed: H2764 neither H3808 will I be H1961 with you H5973 any more, H3254 except H518 H3808 ye destroy H8045 the accursed H2764 from among you. H7130

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑποστῆναι κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐχένα ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἀνάθεμα· G331 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) εἶναι G1511 (V-PAN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξάρητε G1808 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.

know H3045 for a certainty H3045 that H3588 the Lord H3068 your God H430 will H3254 no H3808 more H3254 drive out H3423 H853 any of these H428 nations H1471 from before you; H6440 but they shall be H1961 snares H6341 and traps H4170 unto you, and scourges H7850 in your sides, H6654 and thorns H6796 in your eyes, H5869 until H5704 ye perish H6 from off H5921 this H2063 good H2896 land H127 which H834 the Lord H3068 your God H430 hath given H5414 you.

γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇ G4369 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) παγίδας G3803 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλα G4625 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἥλους G2247 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πτέρναις G4418 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βολίδας G1002 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπόλησθε G622 (V-AES-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

I also will no longer drive out any of the nations that Joshua left when he died from before them;

I H589 also H1571 will H3254 not H3808 henceforth H3254 drive out H3423 any H376 from before them H6440 of H4480 the nations H1471 which H834 Joshua H3091 left H5800 when he died: H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν, G863 (V-AAI-3S)

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in Yahweh’s sight.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord: H3068 and the Lord H3068 strengthened H2388 H853 Eglon H5700 the king H4428 of Moab H4124 against H5921 Israel, H3478 because H5921 H3588 they had done H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Εγλωμ βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεποιηκέναι G4160 (V-RAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, when Ehud was dead.

And the children H1121 of Israel H3478 again H3254 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 when Ehud H164 was dead. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

Thus was H3665 Midian H4080 subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 so that they lifted up H5375 their heads H7218 no H3808 more. H3254 And the country H776 was in quietness H8252 forty H705 years H8141 in the days H3117 of Gideon. H1439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2AAS-3S) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἆραι G142 (V-AAN) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Γεδεων. G1066 (N-PRI)—

Gaal spoke again and said, “Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.”

And Gaal H1603 spake H1696 again H3254 H5750 and said, H559 See H2009 there come H3381 people H5971 down H3381 by H5973 the middle^§ H2872 of the land, H776 and another H259 company H7218 come H935 along by H1870 the plain H436 of Meonenim.^§ H6049

Judges 9:37a Heb. navel
Judges 9:37b Or, the regarders of times

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Γααλ τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) καταβαίνων G2597 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀμφαλοῦ τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) δρυὸς ἀποβλεπόντων. G578 (V-PAP-GPM)

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals, the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines. They abandoned Yahweh, and didn’t serve him.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and served H5647 H853 Baalim, H1168 H853 and Ashtaroth, H6252 H853 and the gods H430 of Syria, H758 H853 and the gods H430 of Zidon, H6721 H853 and the gods H430 of Moab, H4124 H853 and the gods H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 H853 and the gods H430 of the Philistines, H6430 and forsook H5800 H853 the Lord, H3068 and served H5647 not H3808 him. H5647

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) Ασταρωθ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) Σιδῶνος G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Yet you have forsaken me and served other gods. Therefore I will save you no more.

Yet ye H859 have forsaken H5800 me, H853 and served H5647 other H312 gods: H430 wherefore H3651 I will deliver H3467 you H853 no H3808 more. H3254

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐγκατελίπετέ G1459 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλατρεύσατε G3000 (V-AAI-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις· G2087 (A-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

And Jephthah H3316 sent H7971 messengers H4397 again H3254 H5750 unto H413 the king H4428 of the children H1121 of Ammon: H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε. G2422 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord; H3068 and the Lord H3068 delivered them H5414 into the hand H3027 of the Philistines H6430 forty H705 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

But Yahweh’s angel didn’t appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was Yahweh’s angel.

But the angel H4397 of the Lord H3068 did no H3808 more H3254 H5750 appear H7200 to H413 Manoah H4495 and to H413 his wife. H802 Then H227 Manoah H4495 knew H3045 that H3588 he H1931 was an angel H4397 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) πρὸς G4314 (PREP) Μανωε καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τότε G5119 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Μανωε ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

And the people H5971 the men H376 of Israel H3478 encouraged themselves, H2388 and set H6186 their battle H4421 again H3254 in array H6186 in the place H4725 where H834 they put themselves in array H6186 H8033 the first H7223 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) παρατάξασθαι πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) παρετάξαντο ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ. G4413 (A-DSF-S)

The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening; and they asked of Yahweh, saying, “Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?” Yahweh said, “Go up against him.”

(And the children H1121 of Israel H3478 went up H5927 and wept H1058 before H6440 the Lord H3068 until H5704 even, H6153 and asked counsel H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5066 again H3254 to battle H4421 against H5973 the children H1121 of Benjamin H1144 my brother? H251 And the Lord H3068 said, H559 Go up H5927 against him.) H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) προσεγγίσαι G4331 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, “Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?” Yahweh said, “Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand.”

and Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron, H175 stood H5975 before it H6440 in those H1992 days,) H3117 saying, H559 Shall I H3254 yet H5750 again H3254 go out H3318 to battle H4421 against H5973 the children H1121 of Benjamin H1144 my brother, H251 or H518 shall I cease? H2308 And the Lord H3068 said, H559 Go up; H5927 for H3588 to morrow H4279 I will deliver them H5414 into thine hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) Φινεες υἱὸς G5207 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) κοπάσω; G2869 (V-AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάβητε, G305 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

where H834 thou diest, H4191 will I die, H4191 and there H8033 will I be buried: H6912 the Lord H3068 do H6213 so H3541 to me, and more H3254 also, H3541 if ought but H3588 death H4194 part H6504 thee H996 and me. H996

καὶ G2532 (CONJ) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃς, G599 (V-2AAS-2S) ἀποθανοῦμαι G599 (V-FMI-1S) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) ταφήσομαι· G2290 (V-FMI-1S) τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θάνατος G2288 (N-NSM) διαστελεῖ G1291 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Yahweh called yet again, “Samuel!” Samuel arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He answered, “I didn’t call, my son. Lie down again.”

And the Lord H3068 called H7121 yet H5750 again, H3254 Samuel. H8050 And Samuel H8050 arose H6965 and went H3212 to H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou didst call H7121 me. And he answered, H559 I called H7121 not, H3808 my son; H1121 lie down H7901 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) κάθευδε· G2518 (V-PAM-2S)

Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” Eli perceived that Yahweh had called the child.

And the Lord H3068 called H7121 Samuel H8050 again H3254 the third time. H7992 And he arose H6965 and went H3212 to H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou didst call H7121 me. And Eli H5941 perceived H995 that H3588 the Lord H3068 had called H7121 the child. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τρίτῳ· G5154 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσοφίσατο G4679 (V-AMI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN)

He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.”

And he said, H559 What H4100 is the thing H1697 that H834 the Lord hath said H1696 unto thee? H413 I pray thee H4994 hide H3582 it not H408 from me: H4480 God H430 do H6213 so H3541 to thee, and more H3254 also,° H3541 if H518 thou hide H3582 any thing^§ H1697 from me H4480 of all H3605 the things H1697 that H834 he said H1696 unto thee. H413

1 Samuel 3:17a So add
1 Samuel 3:17b Or, word

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) λαληθὲν G2980 (V-APP-ASN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ἐὰν G1437 (COND) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λαληθέντων G2980 (V-APP-GPM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) σου. G4675 (P-2GS)

Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by Yahweh’s word.

And the Lord H3068 appeared H7200 again H3254 in Shiloh: H7887 for H3588 the Lord H3068 revealed himself H1540 to H413 Samuel H8050 in Shiloh H7887 by the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δηλωθῆναι G1213 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστεύθη G4100 (V-API-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) προφήτης G4396 (N-NSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἄκρων. G206 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὰ G4190 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

So the Philistines were subdued, and they stopped coming within the border of Israel. Yahweh’s hand was against the Philistines all the days of Samuel.

So the Philistines H6430 were subdued, H3665 and they came H935 no H3808 more H3254 H5750 into the coast H1366 of Israel: H3478 and the hand H3027 of the Lord H3068 was H1961 against the Philistines H6430 all H3605 the days H3117 of Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) προσελθεῖν G4334 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

The servant answered Saul again and said, “Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel° of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way.”

1 Samuel 9:8 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so ¹⁄₄ shekel would be a small coin of about 2.5 grams.

And the servant H5288 answered H6030 H853 Saul H7586 again, H3254 and said, H559 Behold, H2009 I have H4672 here at hand H3027 the fourth part H7253 of a shekel H8255 of silver: H3701 that will I give H5414 to the man H376 of God, H430 to tell H5046 H853 us our way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εὕρηται G2147 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τέταρτον G5067 (A-ASN) σίκλου ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

All the people said to Samuel, “Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.”

And all H3605 the people H5971 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Pray H6419 for H1157 thy servants H5650 unto H413 the Lord H3068 thy God, H430 that we die H4191 not: H408 for H3588 we have added H3254 unto H5921 all H3605 our sins H2403 this evil, H7451 to ask H7592 us a king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) προστεθείκαμεν G4369 (V-RAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κακίαν G2549 (N-ASF) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Saul said, “God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan.”

And Saul H7586 answered, H559 God H430 do H6213 so H3541 and more H3254 also: H3541 for H3588 thou shalt surely H4191 die, H4191 Jonathan. H3129

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ G599 (V-FDI-2S) σήμερον. G4594 (ADV)

Samuel came no more to see Saul until the day of his death, but Samuel mourned for Saul. Yahweh grieved that he had made Saul king over Israel.

And Samuel H8050 came H3254 no H3808 more H3254 to see H7200 H853 Saul H7586 until H5704 the day H3117 of his death: H4194 nevertheless H3588 Samuel H8050 mourned H56 for H413 Saul: H7586 and the Lord H3068 repented H5162 that H3588 he had made H4427 H853 Saul H7586 king H4427 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπένθει G3996 (V-IAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετεμελήθη G3338 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

And Saul H7586 was H3372 yet H5750 the more H3254 afraid H3372 of H6440 David; H1732 and Saul H7586 became H1961 H853 David’s H1732 enemy H341 continually. H3605 H3117

καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) εὐλαβεῖσθαι G2125 (V-PEN) ἀπὸ G575 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι. G2089 (ADV)

There was war again. David went out and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him.

And there was H1961 war H4421 again: H3254 and David H1732 went out, H3318 and fought H3898 with the Philistines, H6430 and slew H5221 them with a great H1419 slaughter; H4347 and they fled H5127 from him.^§ H6440

1 Samuel 19:8 Heb. his face

καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Saul was told, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.

And when it was told H5046 Saul, H7586 he sent H7971 other H312 messengers, H4397 and they H1992 prophesied H5012 likewise. H1571 And Saul H7586 sent H7971 messengers H4397 again H3254 the third time, H7992 and they H1992 prophesied H5012 also. H1571

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἑτέρους, G2087 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί. G846 (P-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἀγγέλους G32 (N-APM) τρίτους, G5154 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί. G846 (P-NPM)

Yahweh do so to Jonathan and more also, should it please my father to do you evil, if I don’t disclose it to you and send you away, that you may go in peace. May Yahweh be with you as he has been with my father.

the Lord H3068 do H6213 so H3541 H3541 and much more H3254 to Jonathan: H3083 but if H3588 it please H3190 H413 my father H1 to do thee H5921 H853 evil, H7451 then I will shew H1540 H853 it thee, H241 and send thee away, H7971 that thou mayest go H1980 in peace: H7965 and the Lord H3068 be H1961 with thee, H5973 as H834 he hath been H1961 with H5973 my father. H1

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jonathan caused David to swear again, for the love that he had for him; for he loved him as he loved his own soul.

And Jonathan H3083 caused H7650 H853 David H1732 to swear H7650 again, H3254 because he loved H160 him:^§ H853 for H3588 he loved him H157 as he loved H160 his own soul. H5315

1 Samuel 20:17 Or, by his love towards him

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Ιωναθαν ὀμόσαι G3660 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀγαπῶντος G25 (V-PAP-GSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, “Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into your hand.”

Then David H1732 enquired H7592 of the Lord H3068 yet H5750 again. H3254 And the Lord H3068 answered him H6030 and said, H559 Arise, H6965 go down H3381 to Keilah; H7084 for H3588 I H589 will deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Κειλα, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:22 or, male.

So H3541 and more H3254 also H3541 do H6213 God H430 unto the enemies H341 of David, H1732 if H518 I leave H7604 of all H3605 that H834 pertain to him by H5704 the morning light H1242 any that pisseth H8366 against the wall. H7023

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-NPN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) ὑπολείψομαι G5275 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναβαλ ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) οὐροῦντα πρὸς G4314 (PREP) τοῖχον. G5109 (N-ASM)

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 David H1732 was fled H1272 to Gath: H1661 and he sought H1245 no H3808 more H3254 again H5750 for him. H1245

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γεθ, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ζητεῖν G2212 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Abner said again to Asahel, “Turn away from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I look Joab your brother in the face?”

And Abner H74 said H559 again H3254 H5750 to H413 Asahel, H6214 Turn thee aside H5493 from following me: H310 wherefore H4100 should I smite thee H5221 to the ground? H776 how then H349 should I hold up H5375 my face H6440 to H413 Joab H3097 thy brother? H251

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Αβεννηρ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαηλ Ἀπόστηθι G868 (V-2AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ; Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

So Joab blew the trumpet; and all the people stood still and pursued Israel no more, and they fought no more.

So Joab H3097 blew H8628 a trumpet, H7782 and all H3605 the people H5971 stood still, H5975 and pursued H7291 after H310 Israel H3478 no H3808 more, H5750 neither H3808 fought H3898 they any more. H3254 H5750

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) Ιωαβ τῇ G3588 (T-DSF) σάλπιγγι, G4536 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν. G4170 (V-PAN)

God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don’t do even so to him:

So H3541 do H6213 God H430 to Abner, H74 and more H3254 also, H3541 except, H3588 as H834 the Lord H3068 hath sworn H7650 to David, H1732 even H3588 so H3651 I do H6213 to him;

Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

Your hands weren’t bound, and your feet weren’t put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.” All the people wept again over him.

Thy hands H3027 were not H3808 bound, H631 nor H3808 thy feet H7272 put H5066 into fetters: H5178 As a man falleth H5307 before H6440 wicked H5766 men,^§ H1121 so fellest thou. H5307 And all H3605 the people H5971 wept H1058 again H3254 over him. H5921

2 Samuel 3:34 Heb. children of iniquity

Αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέθησαν, G1210 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πέδαις· G3976 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) Ναβαλ, ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἔπεσας. G4098 (V-AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθη G4863 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κλαῦσαι G2799 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 to cause H1262 H853 David H1732 to eat H1262 meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 saying, H559 So H3541 do H6213 God H430 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 H518 I taste H2938 bread, H3899 or H176 ought H3972 else, H3605 till H6440 the sun H8121 be down. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιδειπνῆσαι τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἔτι G2089 (ADV) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωμαι G1089 (V-AMS-1S) ἄρτου G740 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) παντός G3956 (A-GSN) τινος. G5100 (X-GSN)

The Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.

And the Philistines H6430 came up H5927 yet H3254 again, H5750 and spread themselves H5203 in the valley H6010 of Rephaim. H7497

καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) συνέπεσαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῶν G3588 (T-GPM) τιτάνων.

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place and be moved no more. The children of wickedness will not afflict them any more, as at the first,

Moreover I will appoint H7760 a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant them, H5193 that they may dwell H7931 in a place of their own, H8478 and move H7264 no H3808 more; H5750 neither H3808 shall H3254 the children H1121 of wickedness H5766 afflict them H6031 any more, H3254 as H834 beforetime, H7223

Καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεριμνήσει G3309 (V-FAI-3S) οὐκέτι, G3765 (ADV-N) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF)

What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.

And what H4100 can H3254 David H1732 say H1696 more H5750 unto thee? H413 for thou, H859 Lord H136 God, H3069 knowest H3045 H853 thy servant. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

I gave you your master’s house and your master’s wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.

and I gave H5414 thee thy master’s H113 H853 house, H1004 and thy master’s H113 H853 wives H802 into thy bosom, H2436 and gave H5414 H853 thee the house H1004 of Israel H3478 and of Judah; H3063 and if H518 that had been too little, H4592 I would moreover have given H3254 unto thee such H2007 and such things. H2007

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μικρόν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

The king said, “Whoever says anything to you, bring him to me, and he will not bother you any more.”

And the king H4428 said, H559 Whosoever saith H1696 ought unto thee, H413 bring him H935 to me, H413 and he shall not H3808 touch H5060 thee any more. H3254 H5750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἄξεις G71 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἅψασθαι G680 (V-AMN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you want to run, my son, since you will have no reward for the news?”

Then said H559 Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok H6659 yet H5750 again H3254 to H413 Joab, H3097 But howsoever,^§ H1961 H4100 let me, H7323 I pray thee, H4994 also H1571 run H7323 H589 after H310 Cushi. H3569 And Joab H3097 said, H559 Wherefore H4100 H2088 wilt H7323 thou H859 run, H7323 my son, H1121 seeing that thou hast no H369 tidings H1309 ready?^§ H4672

2 Samuel 18:22a Heb. be what may
2 Samuel 18:22b Or, convenient

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Αχιμαας υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δράμω G5143 (V-2AAS-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Χουσι. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τρέχεις, G5143 (V-PAI-2S) υἱέ G5207 (N-VSM) μου; G3450 (P-1GS) Δεῦρο, G1204 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εὐαγγελία εἰς G1519 (PREP) ὠφέλειαν G5622 (N-ASF) πορευομένῳ. G4198 (V-PNP-DSM)