Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God came to Balaam at night, and said to him, “If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do.”

And God H430 came H935 unto H413 Balaam H1109 at night, H3915 and said H559 unto him, If H518 the men H582 come H935 to call H7121 thee, rise up, H6965 and go H3212 with them; H854 but yet H389 H853 the word H1697 which H834 I shall say H1696 unto thee, H413 that H853 shalt thou do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) καλέσαι G2564 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πάρεισιν G3918 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀκολούθησον G190 (V-AAM-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἂν G302 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

who went before you on the way, to seek out a place for you to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.

who went H1980 in the way H1870 before you, H6440 to search you out H8446 a place H4725 to pitch your tents H2583 in, fire H784 by night, H3915 to shew you H7200 by what H834 way H1870 ye should go, H3212 and in a cloud H6051 by day. H3119

ὃς G3739 (R-NSM) προπορεύεται G4313 (V-PEI-3S) πρότερος ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκλέγεσθαι G1586 (V-PEN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τόπον G5117 (N-ASM) ὁδηγῶν G3594 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) νυκτὸς G3571 (N-GSF) δεικνύων G1166 (V-PAP-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καθ’ G2596 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

When I had gone up onto the mountain to receive the stone tablets, even the tablets of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.

When I was gone up H5927 into the mount H2022 to receive H3947 the tables H3871 of stone, H68 even the tables H3871 of the covenant H1285 which H834 the Lord H3068 made H3772 with you, H5973 then I abode H3427 in the mount H2022 forty H705 days H3117 and forty H705 nights, H3915 I H398 neither H3808 did eat H398 bread H3899 nor H3808 drink H8354 water: H4325

ἀναβαίνοντός G305 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας, G3035 (A-APF) πλάκας G4109 (N-APF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἃς G3739 (R-APF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Καὶ G2532 (CONJ) κατεγινόμην ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας· G3571 (N-APF) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιον. G4095 (V-2AAI-3P)

It came to pass at the end of forty days and forty nights that Yahweh gave me the two stone tablets, even the tablets of the covenant.

And it came to pass H1961 at the end H7093 of forty H705 days H3117 and forty H705 nights, H3915 that the Lord H3068 gave H5414 me H413 H853 the two H8147 tables H3871 of stone, H68 even the tables H3871 of the covenant. H1285

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) διὰ G1223 (PREP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νυκτῶν G3571 (N-GPF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας, G3035 (A-APF) πλάκας G4109 (N-APF) διαθήκης. G1242 (N-GSF)

I fell down before Yahweh, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you sinned, in doing that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And I fell down H5307 before H6440 the Lord, H3068 as at the first, H7223 forty H705 days H3117 and forty H705 nights: H3915 I H398 did neither H3808 eat H398 bread, H3899 nor H3808 drink H8354 water, H4325 because of H5921 all H3605 your sins H2403 which H834 ye sinned, H2398 in doing H6213 wickedly H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθην G1189 (V-AOI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) δεύτερον G1208 (A-ASN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας G3571 (N-APF)—ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P)—περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παροξῦναι G3947 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.

Thus I fell down H5307 before H6440 the Lord H3068 H853 forty H705 days H3117 andH853 forty H705 nights, H3915 as H834 I fell down H5307 at the first; because H3588 the Lord H3068 had said H559 he would destroy H8045 you. H853

καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθην G1189 (V-AOI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας, G3571 (N-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἐδεήθην G1189 (V-AOI-1S)—εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)—

I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights; and Yahweh listened to me that time also. Yahweh would not destroy you.

And I H595 stayed H5975 in the mount, H2022 according to the first H7223 time, H3117 forty H705 days^§ H3117 and forty H705 nights; H3915 and the Lord H3068 hearkened H8085 unto me H413 at that H1931 time H6471 also, H1571 and the Lord H3068 would H14 not H3808 destroy thee. H7843

Deuteronomy 10:10 Or, forty days

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἱστήκειν G2476 (V-LAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας, G3571 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you out of Egypt by night.

Observe H8104 H853 the month H2320 of Abib, H24 and keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 thy God: H430 for H3588 in the month H2320 of Abib H24 the Lord H3068 thy God H430 brought thee forth H3318 out of Egypt H4714 by night. H3915

Φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μῆνα G3376 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) νέων G3501 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) νέων G3501 (A-GPN) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) νυκτός. G3571 (N-GSF)

If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens to him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp;

If H3588 there be H1961 among you any man, H376 that H834 is H1961 not H3808 clean H2889 by reason of uncleanness that chanceth H7137 him by night, H3915 then shall he go H3318 H413 abroad H2351 out of the camp, H4264 he shall H935 not H3808 come H935 within H413 H8432 the camp: H4264

^‡Ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ῥύσεως G4511 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF)

Deuteronomy 23:10 Originally verse 23:11.

Your life will hang in doubt before you. You will be afraid night and day, and will have no assurance of your life.

and thy life H2416 shall H1961 hang in doubt H8511 before H5048 thee; and thou shalt fear H6342 day H3119 and night, H3915 and shalt have H539 none H3808 assurance H539 of thy life: H2416

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή G2222 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) κρεμαμένη G2910 (V-PMP-NSF) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύσεις G4100 (V-FAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it; for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

This H2088 book H5612 of the law H8451 shall H4185 not H3808 depart H4185 out of thy mouth; H6310 but thou shalt meditate H1897 therein day H3119 and night, H3915 that H4616 thou mayest observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that is written H3789 therein: for H3588 then H227 thou shalt make H6743 H853 thy way H1870 prosperous, H6743 and then H227 thou shalt have good success. H7919

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βίβλος G976 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μελετήσεις G3191 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) συνῇς G4920 (V-2AAS-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα· G1125 (V-RPP-APN) τότε G5119 (ADV) εὐοδωθήσῃ G2137 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις G2137 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) συνήσεις. G4920 (V-FAI-2S)

The king of Jericho was told, “Behold,^§ men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land.”

Joshua 2:2 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And it was told H559 the king H4428 of Jericho, H3405 saying, H559 Behold, H2009 there came H935 men H582 in hither H2008 to night H3915 of the children H1121 of Israel H3478 to search out H2658 H853 the country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιεριχω G2410 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰσπεπόρευνται G1531 (V-REI-3P) ὧδε G5602 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατασκοπεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

and command them, saying, ‘Take from out of the middle of the Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, carry them over with you, and lay them down in the place where you’ll camp tonight.’”

and command H6680 ye them, H853 saying, H559 Take H5375 you hence H2088 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 out of the place H4673 where the priests’ H3548 feet H7272 stood H4673 firm, H3559 twelve H8147 H6240 stones, H68 and ye shall carry H5674 them H853 over H5674 with you, H5973 and leave H3240 them H853 in the lodging place, H4411 where H834 ye shall lodge H3885 this night. H3915

σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνέλεσθε G337 (V-2AMM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἑτοίμους G2092 (A-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τούτους G5128 (D-APM) διακομίσαντες ἅμα G260 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θέτε G5087 (V-2AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στρατοπεδείᾳ ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) παρεμβάλητε ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

So Joshua arose, with all the warriors, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.

So Joshua H3091 arose, H6965 and all H3605 the people H5971 of war, H4421 to go up H5927 against Ai: H5857 and Joshua H3091 chose out H977 thirty H7970 thousand H505 mighty H1368 men H376 of valour, H2428 and sent them away H7971 by night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πολεμιστὴς ὥστε G5620 (CONJ) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Γαι. Ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) νυκτός. G3571 (N-GSF)

Joshua sent them out; and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai on the west side of Ai; but Joshua stayed among the people that night.

Joshua H3091 therefore sent them forth: H7971 and they went H3212 to H413 lie in ambush, H3993 and abode H3427 between H996 Beth-el H1008 andH996 Ai, H5857 on the west side H3220 of Ai: H5857 but Joshua H3091 lodged H3885 that H1931 night H3915 among H8432 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνέδραν G1747 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκάθισαν ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Γαι ἀπὸ G575 (PREP) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι.

So they set the people, even all the army who was on the north of the city, and their ambush on the west of the city; and Joshua went that night into the middle of the valley.

And when they had set H7760 the people, H5971 evenH853 all H3605 the host H4264 that H834 was on the north H6828 of the city, H5892 andH853 their liers^§ in wait H6119 on the west H3220 of the city, H5892 Joshua H3091 went H3212 that H1931 night H3915 into the midst H8432 of the valley. H6010

Joshua 8:13 Heb. their lying in wait

Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.

Joshua H3091 therefore came H935 unto them H413 suddenly, H6597 and went up H5927 from H4480 Gilgal H1537 all H3605 night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπαρεγένετο ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἄφνω, G869 (ADV) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) εἰσεπορεύθη G1531 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων.

That same night, Yahweh said to him, “Take your father’s bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it.

And it came to pass H1961 the same H1931 night, H3915 that the Lord H3068 said H559 unto him, Take H3947 H853 thy father’s H834 H1 young H6499 bullock, H7794 even the second H8145 bullock H6499 of seven H7651 years old, H8141 and throw down H2040 H853 the altar H4196 of Baal H1168 that H834 thy father hath, H1 and cut down H3772 H853 the grove H842 that H834 is by it: H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σιτευτὸν G4618 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἑπταετῆ, καὶ G2532 (CONJ) καθελεῖς G2507 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος τὸ G3588 (T-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκκόψεις· G1581 (V-FAI-2S)

Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him. Because he feared his father’s household and the men of the city, he could not do it by day, but he did it by night.

Then Gideon H1439 took H3947 ten H6235 men H582 of his servants, H5650 and did H6213 as H834 the Lord H3068 had said H1696 unto him: H413 and H1961 so it was, H1961 because H834 he feared H3372 H853 his father’s H1 household, H1004 andH853 the men H582 of the city, H5892 that he could not do H6213 it by day, H3119 that he did H6213 it by night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) τρεῖς G5140 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) νυκτός. G3571 (N-GSF)

God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

And God H430 did H6213 so H3651 that H1931 night: H3915 for it was H1961 dry H2721 upon H413 the fleece H1492 only, H905 and there was H1961 dew H2919 on H5921 all H3605 the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ξηρασία ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόκον μόνον, G3440 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δρόσος.

That same night, Yahweh said to him, “Arise, go down into the camp, for I have delivered it into your hand.

And it came to pass H1961 the same H1931 night, H3915 that the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Arise, H6965 get thee down H3381 unto the host; H4264 for H3588 I have delivered it H5414 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

Now H6258 therefore up H6965 by night, H3915 thou H859 and the people H5971 that H834 is with thee, H854 and lie in wait H693 in the field: H7704

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) νυκτὸς G3571 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδρευσον G1748 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM)

Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

And Abimelech H40 rose up, H6965 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H5973 by night, H3915 and they laid wait H693 against H5921 Shechem H7927 in four H702 companies. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήδρευσαν G1748 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Σικιμα τέσσαρας G5064 (A-APF) ἀρχάς. G746 (N-APF)

The Gazites were told, “Samson is here!” They surrounded him and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, “Wait until morning light; then we will kill him.”

And it was told the Gazites, H5841 saying, H559 Samson H8123 is come H935 hither. H2008 And they compassed him in, H5437 and laid wait H693 for him all H3605 night H3915 in the gate H8179 of the city, H5892 and were quiet^§ H2790 all H3605 the night, H3915 saying, H559 In H5704 the morning, H1242 when it is day, H216 we shall kill him. H2026

Judges 16:2 Heb. silent

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Γαζαίοις λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐνταῦθα. Καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήδρευσαν G1748 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκώφευσαν ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) πρωῒ G4404 (ADV) μείνωμεν G3306 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτείνωμεν G615 (V-AAS-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

And Samson H8123 lay H7901 till H5704 midnight, H2677 H3915 and arose H6965 at midnight, H2677 H3915 and took H270 the doors H1817 of the gate H8179 of the city, H5892 and the two H8147 posts, H4201 and went away H5265 with H5973 them, H5265 bar H1280 and all,^§ and put H7760 them upon H5921 his shoulders, H3802 and carried them up H5927 to H413 the top H7218 of an hill H2022 that H834 is before H5921 H6440 Hebron. H2275

Judges 16:3 Heb. with the bar

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μεσονυκτίου· G3317 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μεσονύκτιον G3317 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) σταθμῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβάστασεν αὐτὰς G846 (P-APF) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μοχλῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὤμῳ G5606 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

But the men wouldn’t listen to him; so the man grabbed his concubine, and brought her out to them; and they had sex with her, and abused her all night until the morning. When the day began to dawn, they let her go.

But the men H582 would H14 not H3808 hearken H8085 to him: so the man H376 took H2388 his concubine, H6370 and brought H3318 her forth H2351 unto them; H413 and they knew H3045 her, H853 and abused H5953 her all H3605 the night H3915 until H5704 the morning: H1242 and when the day H7837 began to spring, H5927 they let her go. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παλλακῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιξαν G1702 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ὄρθρον. G3722 (N-ASM)

The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They intended to kill me and they raped my concubine, and she is dead.

And the men H1167 of Gibeah H1390 rose H6965 against me, H5921 and beset H5437 H853 the house H1004 round about H5437 upon me H5921 by night, H3915 and thought H1819 to have slain H2026 me: H853 H853 and my concubine H6370 have they forced,^§ H6031 that she is dead. H4191

Judges 20:5 Heb. humbled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα καὶ G2532 (CONJ) περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παλλακήν μου G3450 (P-1GS) ἐταπείνωσαν G5013 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιξαν G1702 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, ‘I have hope,’ if I should even have a husband tonight, and should also bear sons,

Turn again, H7725 my daughters, H1323 go H3212 your way; for H3588 I am too old H2204 to have H1961 an husband. H376 If H3588 I should say, H559 I have H3426 hope, H8615 if I should have H1961 an husband H376 also H1571 to night, H3915 and H1571 should H3205 also H1571 bear H3205 sons; H1121

Ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) δή, G1211 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-VPF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνδρί· G435 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὑπόστασις G5287 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γενηθῆναί G1096 (V-AON) με G3165 (P-1AS) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τέξομαι G5088 (V-FDI-1S) υἱούς, G5207 (N-APM)

Now isn’t Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he will be winnowing barley tonight on the threshing floor.

And now H6258 is not H3808 Boaz H1162 of our kindred, H4130 with H854 whose H834 maidens H5291 thou wast? H1961 Behold, H2009 he H1931 winnoweth H2219 H853 barley H8184 to night H3915 in the threshingfloor. H1637

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐχὶ G3780 (PRT-N) Βοος G1003 (N-PRI) γνώριμος ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὗ G3739 (R-GSM) ἦς G2258 (V-IAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) λικμᾷ G3039 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλωνα G257 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) κριθῶν G2915 (N-GPF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί. G3571 (N-DSF)

At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

And it came to pass H1961 at midnight, H2677 H3915 that the man H376 was afraid, H2729 and turned^§ himself: H3943 and, behold, H2009 a woman H802 lay H7901 at his feet. H4772

Ruth 3:8 Or, took hold on

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μεσονυκτίῳ G3317 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη, G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) κοιμᾶται G2837 (V-PEI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Stay this night, and in the morning, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning.”

Tarry H3885 this night, H3915 and it shall be H1961 in the morning, H1242 that if H518 he will perform unto thee the part of a kinsman, H1350 well; H2896 let him do the kinsman’s part: H1350 but if H518 he will H2654 not H3808 do the part of a kinsman to thee, H1350 then will H1350 I H595 do the part of a kinsman to thee, H1350 as the Lord H3068 liveth: H2416 lie down H7901 until H5704 the morning. H1242

Αὐλίσθητι G835 (V-AOM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρωί, G4404 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀγχιστεύσῃ σε, G4571 (P-2AS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἀγχιστευέτω· ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ἀγχιστεῦσαί σε, G4571 (P-2AS) ἀγχιστεύσω σε G4571 (P-2AS) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) κοιμήθητι G2837 (V-APM-2S) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

Saul said, “Disperse yourselves among the people, and tell them, ‘Every man bring me here his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don’t sin against Yahweh in eating meat with the blood.’” All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

And Saul H7586 said, H559 Disperse yourselves H6327 among the people, H5971 and say H559 unto them, Bring H5066 me H413 hither H5066 every man H376 his ox, H7794 and every man H376 his sheep, H7716 and slay H7819 them here, H2088 and eat; H398 and sin H2398 not H3808 against the Lord H3068 in eating H398 with H413 the blood. H1818 And all H3605 the people H5971 brought H5066 every man H376 his ox H7794 with him^§ H3027 that night, H3915 and slew H7819 them there. H8033

1 Samuel 14:34 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Διασπάρητε G1289 (V-APM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) προσαγαγεῖν G4317 (V-2AAN) ἐνταῦθα ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβατον G4263 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφαζέτω G4969 (V-PAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτητε G264 (V-2AAS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι· G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσῆγεν G4317 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαζον G4969 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Saul said, “Let’s go down after the Philistines by night, and take plunder among them until the morning light. Let’s not leave a man of them.” They said, “Do whatever seems good to you.” Then the priest said, “Let’s draw near here to God.”

And Saul H7586 said, H559 Let us go down H3381 after H310 the Philistines H6430 by night, H3915 and spoil H962 them until H5704 the morning H1242 light, H216 and let us H7604 not H3808 leave H7604 a man H376 of them. And they said, H559 Do H6213 whatsoever H3605 seemeth H5869 good H2896 unto thee. H5869 Then said H559 the priest, H3548 Let us draw near H7126 hither H1988 unto H413 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Καταβῶμεν G2597 (V-2AAS-1P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπάσωμεν G1283 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἕως G2193 (ADV) διαφαύσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπολίπωμεν G5275 (V-2AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄνδρα. G435 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ποίει. G4160 (V-PAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς G2409 (N-NSM) Προσέλθωμεν G4334 (V-2AAS-1P) ἐνταῦθα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

“It grieves me that I have set up Saul to be king, for he has turned back from following me, and has not performed my commandments.” Samuel was angry; and he cried to Yahweh all night.

It repenteth me H5162 that H3588 I have set up H4427 H853 Saul H7586 to be king: H4428 for H3588 he is turned back H7725 from following me, H310 and hath H6965 not H3808 performed H6965 H853 my commandments. H1697 And it grieved H2734 Samuel; H8050 and he cried H2199 unto H413 the Lord H3068 all H3605 night. H3915

Παρακέκλημαι G3870 (V-REI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσα G936 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθέν G3693 (ADV) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτήρησεν. G5083 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

Then Samuel said to Saul, “Stay, and I will tell you what Yahweh said to me last night.” He said to him, “Say on.”

Then Samuel H8050 said H559 unto H413 Saul, H7586 Stay, H7503 and I will tell H5046 theeH853 what H834 the Lord H3068 hath said H1696 to me H413 this night. H3915 And he said H559 unto him, Say on. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἄνες G447 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Λάλησον. G2980 (V-AAM-2S)

Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he slipped away out of Saul’s presence; and he stuck the spear into the wall. David fled and escaped that night.

And Saul H7586 sought H1245 to smite H5221 David H1732 even to the wall H7023 with the javelin; H2595 but he slipped away H6362 out of Saul’s H7586 presence, H6440 and he smote H5221 H853 the javelin H2595 into the wall: H7023 and David H1732 fled, H5127 and escaped H4422 that H1931 night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πατάξαι G3960 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ εἰς G1519 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη. G1295 (V-API-3S)

Saul sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”

Saul H7586 also sent H7971 messengers H4397 unto H413 David’s H1732 house, H1004 to watch him, H8104 and to slay him H4191 in the morning: H1242 and Michal H4324 David’s wife H802 told H5046 him, H1732 saying, H559 If H518 thou save H4422 not H369 H853 thy life H5315 to night, H3915 to morrow H4279 thou H859 shalt be slain. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) φυλάξαι G5442 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωί. G4404 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) σώσῃς G4982 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) σαυτοῦ G4572 (F-2GSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) αὔριον G839 (ADV) θανατωθήσῃ. G2289 (V-FPI-2S)

He also stripped off his clothes. He also prophesied before Samuel and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, “Is Saul also among the prophets?”

And he H1931 stripped off H6584 his clothes H899 also, H1571 and prophesied H5012 before H6440 Samuel H8050 in like manner, H1571 H1931 and lay down^§ H5307 naked H6174 all H3605 that H1931 day H3117 and all H3605 that night. H3915 Wherefore H5921 H3651 they say, H559 Is Saul H7586 also H1571 among the prophets? H5030

1 Samuel 19:24 Heb. fell

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεδύσατο G1562 (V-AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) γυμνὸς G1131 (A-NSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προφήταις; G4396 (N-DPM)

They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

they were H1961 a wall H2346 unto us H5921 both H1571 by night H3915 and H1571 day, H3119 all H3605 the while H3117 we were H1961 with them H5973 keeping H7462 the sheep. H6629

ὡς G5613 (ADV) τεῖχος G5038 (N-ASN) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) περὶ G4012 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἤμεθα G2258 (V-IDI-1P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ποιμαίνοντες G4165 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον. G4168 (N-ASN)

So David and Abishai came to the people by night; and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay around him.

So David H1732 and Abishai H52 came H935 to H413 the people H5971 by night: H3915 and, behold, H2009 Saul H7586 lay H7901 sleeping H3463 within the trench, H4570 and his spear H2595 stuck H4600 in the ground H776 at his bolster: H4763 but Abner H74 and the people H5971 lay H7901 round about him. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καθεύδων G2518 (V-PAP-NSM) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) λαμπήνῃ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἐμπεπηγὸς εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul disguised himself and put on other clothing, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night. Then he said, “Please consult for me by the familiar spirit, and bring me up whomever I shall name to you.”

And Saul H7586 disguised himself, H2664 and put on H3847 other H312 raiment, H899 and he H1931 went, H3212 and two H8147 men H582 with him, H5973 and they came H935 to H413 the woman H802 by night: H3915 and he said, H559 I pray thee, H4994 divine H7080 unto me by the familiar spirit, H178 and bring me him up, H5927 H853 whom H834 I shall name H559 unto thee. H413

Καὶ G2532 (CONJ) συνεκαλύψατο G4780 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἕτερα G2087 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μάντευσαι G3132 (V-AMM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐγγαστριμύθῳ καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγαγέ G321 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of Samuel’s words. There was no strength in him, for he had eaten no bread all day long or all night long.

Then Saul H7586 fell H5307 straightway H4116 all H4393 along H6967 on the earth,^§ H776 and was H3372 sore H3966 afraid, H3372 because of the words H1697 of Samuel: H8050 and H1571 there was H1961 no H3808 strength H3581 in him; for H3588 he had eaten H398 no H3808 bread H3899 all H3605 the day, H3117 nor all H3605 the night. H3915

1 Samuel 28:20 Heb. made haste and fell with the fullness of his stature

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

She brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.

and she brought H5066 it before H6440 Saul, H7586 and before H6440 his servants; H5650 and they did eat. H398 Then they rose up, H6965 and went away H3212 that H1931 night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον. G5315 (V-2AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

They gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. When he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, and drank no water for three days and three nights.

and they gave H5414 him a piece H6400 of a cake of figs, H1690 and two H8147 clusters of raisins: H6778 and when he had eaten, H398 his spirit H7307 came again H7725 to him: H413 for H3588 he had eaten H398 no H3808 bread, H3899 nor H3808 drunk H8354 any water, H4325 three H7969 days H3117 and three H7969 nights. H3915

καὶ G2532 (CONJ) διδόασιν G1325 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κλάσμα G2801 (N-ASN) παλάθης, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέστη G2525 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβρώκει G977 (V-LAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεπώκει G4095 (V-LAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-APF) νύκτας. G3571 (N-APF)

all the valiant men arose, went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there.

all H3605 the valiant H2428 men H376 arose, H6965 and went H3212 all H3605 night, H3915 and took H3947 H853 the body H1472 of Saul H7586 andH853 the bodies H1472 of his sons H1121 from the wall H2346 of Beth-shan, H1052 and came H935 to Jabesh, H3003 and burnt H8313 them H853 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τείχους G5038 (N-GSN) Βαιθσαν καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) κατακαίουσιν G2618 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.

And Abner H74 and his men H582 walked H1980 all H3605 that H1931 night H3915 through the plain, H6160 and passed over H5674 H853 Jordan, H3383 and went through H3212 all H3605 Bithron, H1338 and they came H935 to Mahanaim. H4266

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέβαιναν G1224 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρατείνουσαν G3905 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

They took up Asahel and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.

And they took up H5375 H853 Asahel, H6214 and buried him H6912 in the sepulchre H6913 of his father, H1 which H834 was in Beth-lehem. H1035 And Joab H3097 and his men H582 went H3212 all H3605 night, H3915 and they came to Hebron H2275 at break of day. H215

Καὶ G2532 (CONJ) αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ασαηλ καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθλεεμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέφαυσεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων.

Now when they came into the house as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, killed him, beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

For when they came H935 into the house, H1004 he H1931 lay H7901 on H5921 his bed H4296 in his bedchamber, H2315 H4904 and they smote him, H5221 and slew him, H4191 and beheaded him, H5493 H853 H7218 and took H3947 H853 his head, H7218 and gat them away H3212 through H1870 the plain H6160 all H3605 night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Μεμφιβοσθε ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κοιτῶνι G2846 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τύπτουσιν G5180 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θανατοῦσιν G2289 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιροῦσιν G851 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κατὰ G2596 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

That same night, Yahweh’s word came to Nathan, saying,

And it came to pass H1961 that H1931 night, H3915 that the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 unto H413 Nathan, H5416 saying, H559

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ναθαν G3481 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.

Moreover Ahithophel H302 said H559 unto H413 Absalom, H53 Let me H977 now H4994 choose out H977 twelve H8147 H6240 thousand H505 men, H376 and I will arise H6965 and pursue H7291 after H310 David H1732 this night: H3915

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχιτοφελ πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Ἐπιλέξω G1951 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσομαι G450 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξω G2614 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF)