Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

Now therefore put away, H5493 (HiphImpv) said he, the strange H5236 gods H430 which are among H7130 you, and incline H5186 (HiphImpv) your heart H3824 unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

και νυν περιελεσθε τους θεους τους αλλοτριους τους εν υμιν και ευθυνατε την καρδιαν υμων προς κυριον θεον ισραηλ

Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab, Moses’ brother-in-law, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Now Heber H2268 the Kenite, H7017 which was of the children H1121 of Hobab H2246 the father in law H2859 (QalActPtc) of Moses, H4872 had severed H6504 (NiphPtc) himself from the Kenites, H7014 and pitched H5186 (QalImpf) his tent H168 unto the plain H436 of Zaanaim, H6815 which is by Kedesh. H6943

και οι πλησιον του κιναιου εχωρισθησαν απο των υιων ιωβαβ γαμβρου μωυση και επηξεν την σκηνην αυτου προς δρυν αναπαυομενων η εστιν εχομενα κεδες

His mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words. Their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, “He is our brother.”

And his mother’s H517 brethren H251 spake H1696 (PielImpf) of him in the ears H241 of all the men H1167 of Shechem H7927 all these words: H1697 and their hearts H3820 inclined H5186 (QalImpf) to follow^§ H310 Abimelech; H40 for they said, H559 (QalPerf) He is our brother. H251

Judges 9:3 Heb. after

και ελαλησαν περι αυτου οι αδελφοι της μητρος αυτου εν τοις ωσιν παντων των ανδρων σικιμων παντας τους λογους τουτους και εκλινεν καρδια αυτων οπισω αβιμελεχ οτι ειπαν αδελφος ημων εστιν

Samson said, “Let me die with the Philistines!” He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were in it. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.

And Samson H8123 said, H559 (QalImpf) Let me^§ die H4191 (QalImpf) H5315 with the Philistines. H6430 And he bowed H5186 (QalImpf) himself with all his might; H3581 and the house H1004 fell H5307 (QalImpf) upon the lords, H5633 and upon all the people H5971 that were therein. So the dead H4191 (QalPtc) which he slew H4191 (HiphPerf) at his death H4194 were more H7227 than they which he slew H4191 (HiphPerf) in his life. H2416

Judges 16:30 Heb. my soul

και ειπεν σαμψων αποθανετω η ψυχη μου μετα των αλλοφυλων και εκλινεν εν ισχυι και επεσεν ο οικος επι τους σατραπας και επι παντα τον λαον τον εν αυτω και εγενοντο οι τεθνηκοτες ους εθανατωσεν σαμψων εν τω θανατω αυτου πλειους υπερ ους εθανατωσεν εν τη ζωη αυτου

He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady’s father said, “Please strengthen your heart and stay until the day declines;” and they both ate.

And he arose early H7925 (HiphImpf) in the morning H1242 on the fifth H2549 day H3117 to depart: H3212 (QalInf) and the damsel’s H5291 father H1 said, H559 (QalImpf) Comfort H5582 (QalImpv) thine heart, H3824 I pray thee. And they tarried H4102 (HippPerf) until afternoon,^§ H3117 H5186 (QalInf) and they did eat H398 (QalImpf) both H8147 of them.

Judges 19:8 Heb. till the day declined

και ωρθρισεν το πρωι τη ημερα τη πεμπτη του απελθειν και ειπεν ο πατηρ της νεανιδος στηρισον την καρδιαν σου αρτω και στρατευθητι εως κλινη η ημερα και εφαγον και επιον αμφοτεροι

The Philistines put themselves in array against Israel. When they joined battle, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand men of the army in the field.

And the Philistines H6430 put themselves in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) Israel: H3478 and when they joined H5203 (QalImpf) battle,^§ H4421 Israel H3478 was smitten H5062 (NiphImpf) before H6440 the Philistines: H6430 and they slew H5221 (HiphImpf) of the army^§ H4634 in the field H7704 about four H702 thousand H505 men. H376

1 Samuel 4:2a Heb. the battle was spread
1 Samuel 4:2b Heb. the array

και παρατασσονται οι αλλοφυλοι εις πολεμον επι ισραηλ και εκλινεν ο πολεμος και επταισεν ανηρ ισραηλ ενωπιον αλλοφυλων και επληγησαν εν τη παραταξει εν αγρω τεσσαρες χιλιαδες ανδρων

His sons didn’t walk in his ways, but turned away after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

And his sons H1121 walked H1980 (QalPerf) not in his ways, H1870 but turned aside H5186 (QalImpf) after H310 lucre, H1215 and took H3947 (QalImpf) bribes, H7810 and perverted H5186 (HiphImpf) judgment. H4941

και ουκ επορευθησαν οι υιοι αυτου εν οδω αυτου και εξεκλιναν οπισω της συντελειας και ελαμβανον δωρα και εξεκλινον δικαιωματα

His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.”

And his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 said H559 (QalImpf) unto him, Do H6213 (QalImpv) all that is in thine heart: H3824 turn H5186 (QalImpv) thee; behold, I am with thee according to thy heart. H3824

και ειπεν αυτω ο αιρων τα σκευη αυτου ποιει παν ο εαν η καρδια σου εκκλινη ιδου εγω μετα σου ως η καρδια σου καρδια μου

Asahel pursued Abner. He didn’t turn to the right hand or to the left from following Abner.

And Asahel H6214 pursued H7291 (QalImpf) after H310 Abner; H74 and in going H3212 (QalInf) he turned H5186 (QalPerf) not to the right hand H3225 nor to the left H8040 from following H310 Abner.^§ H74

2 Samuel 2:19 Heb. from after Abner

και κατεδιωξεν ασαηλ οπισω αβεννηρ και ουκ εξεκλινεν του πορευεσθαι εις δεξια ουδε εις αριστερα κατοπισθεν αβεννηρ

Abner said to him, “Turn away to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor.” But Asahel would not turn away from following him.

And Abner H74 said H559 (QalImpf) to him, Turn thee aside H5186 (QalImpv) to thy right hand H3225 or to thy left, H8040 and lay thee hold H270 (QalImpv) on one H259 of the young men, H5288 and take H3947 (QalImpv) thee his armour.^§ H2488 But Asahel H6214 would H14 (QalPerf) not turn aside H5493 (QalInf) from following H310 of him.

2 Samuel 2:21 Or, spoil

και ειπεν αυτω αβεννηρ εκκλινον συ εις τα δεξια η εις τα αριστερα και κατασχε σαυτω εν των παιδαριων και λαβε σεαυτω την πανοπλιαν αυτου και ουκ ηθελησεν ασαηλ εκκλιναι εκ των οπισθεν αυτου

When Abner had returned to Hebron, Joab took him aside into the middle of the gate to speak with him quietly, and struck him there in the body, so that he died for the blood of Asahel his brother.

And when Abner H74 was returned H7725 (QalImpf) to Hebron, H2275 Joab H3097 took him aside H5186 (HiphImpf) in H413 H8432 the gate H8179 to speak H1696 (PielInf) with him quietly,^§ H7987 and smote H5221 (HiphImpf) him there under the fifth H2570 rib, that he died, H4191 (QalImpf) for the blood H1818 of Asahel H6214 his brother. H251

2 Samuel 3:27 Or, peaceably

και επεστρεψεν αβεννηρ εις χεβρων και εξεκλινεν αυτον ιωαβ εκ πλαγιων της πυλης λαλησαι προς αυτον ενεδρευων και επαταξεν αυτον εκει επι την ψοαν και απεθανεν εν τω αιματι ασαηλ του αδελφου ιωαβ

So David would not move Yahweh’s ark to be with him in David’s city; but David carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.

So David H1732 would H14 (QalPerf) not remove H5493 (HiphInf) the ark H727 of the Lord H3068 unto him into the city H5892 of David: H1732 but David H1732 carried it aside H5186 (HiphImpf) into the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite. H1663

και ουκ εβουλετο δαυιδ του εκκλιναι προς αυτον την κιβωτον διαθηκης κυριου εις την πολιν δαυιδ και απεκλινεν αυτην δαυιδ εις οικον αβεδδαρα του γεθθαιου

They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

And they brought H935 (HiphImpf) in the ark H727 of the Lord, H3068 and set H3322 (HiphImpf) it in his place, H4725 in the midst H8432 of the tabernacle H168 that David H1732 had pitched^§ H5186 (QalPerf) for it: and David H1732 offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

2 Samuel 6:17 Heb. stretched

και φερουσιν την κιβωτον του κυριου και ανεθηκαν αυτην εις τον τοπον αυτης εις μεσον της σκηνης ης επηξεν αυτη δαυιδ και ανηνεγκεν δαυιδ ολοκαυτωματα ενωπιον κυριου και ειρηνικας

So they spread a tent for Absalom on the top of the house, and Absalom went in to his father’s concubines in the sight of all Israel.

So they spread H5186 (HiphImpf) Absalom H53 a tent H168 upon the top of the house; H1406 and Absalom H53 went in H935 (QalImpf) unto his father’s H1 concubines H6370 in the sight H5869 of all Israel. H3478

και επηξαν την σκηνην τω αβεσσαλωμ επι το δωμα και εισηλθεν αβεσσαλωμ προς τας παλλακας του πατρος αυτου κατ οφθαλμους παντος ισραηλ

He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man, so that they sent to the king, saying, “Return, you and all your servants.”

And he bowed H5186 (HiphImpf) the heart H3824 of all the men H376 of Judah, H3063 even as the heart of one H259 man; H376 so that they sent H7971 (QalImpf) this word unto the king, H4428 Return H7725 (QalImpv) thou, and all thy servants. H5650

^[19:15] και εκλινεν την καρδιαν παντος ανδρος ιουδα ως ανδρος ενος και απεστειλαν προς τον βασιλεα λεγοντες επιστραφητι συ και παντες οι δουλοι σου

Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 (QalImpf) sackcloth, H8242 and spread H5186 (HiphImpf) it for her upon the rock, H6697 from the beginning H8462 of harvest H7105 until water H4325 dropped H5413 (NiphPerf) upon them out of heaven, H8064 and suffered H5414 (QalPerf) neither the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 (QalInf) on them by day, H3119 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915

και ελαβεν ρεσφα θυγατηρ αια τον σακκον και επηξεν αυτη προς την πετραν εν αρχη θερισμου κριθων εως εσταξεν επ αυτους υδωρ εκ του ουρανου και ουκ εδωκεν τα πετεινα του ουρανου καταπαυσαι επ αυτους ημερας και τα θηρια του αγρου νυκτος

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

He bowed H5186 (QalImpf) the heavens H8064 also, and came down; H3381 (QalImpf) And darkness H6205 was under his feet. H7272

και εκλινεν ουρανους και κατεβη και γνοφος υποκατω των ποδων αυτου

This news came to Joab; for Joab had followed Adonijah, although he didn’t follow Absalom. Joab fled to Yahweh’s Tent, and held onto the horns of the altar.

Then tidings H8052 came H935 (QalPerf) to Joab: H3097 for Joab H3097 had turned H5186 (QalPerf) after H310 Adonijah, H138 though he turned H5186 (QalPerf) not after H310 Absalom. H53 And Joab H3097 fled H5127 (QalImpf) unto the tabernacle H168 of the Lord, H3068 and caught hold H2388 (HiphImpf) on the horns H7161 of the altar. H4196

και η ακοη ηλθεν εως ιωαβ του υιου σαρουιας οτι ιωαβ ην κεκλικως οπισω αδωνιου και οπισω σαλωμων ουκ εκλινεν και εφυγεν ιωαβ εις το σκηνωμα του κυριου και κατεσχεν των κερατων του θυσιαστηριου

(for they shall hear of your great name and of your mighty hand and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,

(for they shall hear H8085 (QalImpf) of thy great H1419 name, H8034 and of thy strong H2389 hand, H3027 and of thy stretched out H5186 (QalPasPtc) arm;) H2220 when he shall come H935 (QalPerf) and pray H6419 (HithPerf) toward this house; H1004

και ηξουσιν και προσευξονται εις τον τοπον τουτον

that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

that he may incline H5186 (HiphInf) our hearts H3824 unto him, to walk H3212 (QalInf) in all his ways, H1870 and to keep H8104 (QalInf) his commandments, H4687 and his statutes, H2706 and his judgments, H4941 which he commanded H6680 (PielPerf) our fathers. H1

επικλιναι καρδιας ημων προς αυτον του πορευεσθαι εν πασαις οδοις αυτου και φυλασσειν πασας τας εντολας αυτου και προσταγματα αυτου α ενετειλατο τοις πατρασιν ημων

of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.

of the nations H1471 concerning which the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 Ye shall not go in H935 (QalImpf) to them, neither shall they come in H935 (QalImpf) unto you: for surely H403 they will turn away H5186 (HiphImpf) your heart H3824 after H310 their gods: H430 Solomon H8010 clave H1692 (QalPerf) unto these in love. H157 (QalInf)

εκ των εθνων ων απειπεν κυριος τοις υιοις ισραηλ ουκ εισελευσεσθε εις αυτους και αυτοι ουκ εισελευσονται εις υμας μη εκκλινωσιν τας καρδιας υμων οπισω ειδωλων αυτων εις αυτους εκολληθη σαλωμων του αγαπησαι

He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.

And he had seven H7651 hundred H3967 wives, H802 princesses, H8282 and three H7969 hundred H3967 concubines: H6370 and his wives H802 turned away H5186 (HiphImpf) his heart. H3820

When Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father was.

For it came to pass, when H6256 Solomon H8010 was old, H2209 that his wives H802 turned away H5186 (HiphPerf) his heart H3824 after H310 other H312 gods: H430 and his heart H3824 was not perfect H8003 with the Lord H3068 his God, H430 as was the heart H3824 of David H1732 his father. H1

και εγενηθη εν καιρω γηρους σαλωμων και ουκ ην η καρδια αυτου τελεια μετα κυριου θεου αυτου καθως η καρδια δαυιδ του πατρος αυτου και εξεκλιναν αι γυναικες αι αλλοτριαι την καρδιαν αυτου οπισω θεων αυτων

Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,

And the Lord H3068 was angry H599 (HithImpf) with Solomon, H8010 because his heart H3824 was turned H5186 (QalPerf) from the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which had appeared H7200 (NiphPerf) unto him twice, H6471

και ωργισθη κυριος επι σαλωμων οτι εξεκλινεν καρδιαν αυτου απο κυριου θεου ισραηλ του οφθεντος αυτω δις

but you shall fear Yahweh, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, and you shall bow yourselves to him, and you shall sacrifice to him.

but the Lord, H3068 who brought you up H5927 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt H4714 with great H1419 power H3581 and a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 him shall ye fear, H3372 (QalImpf) and him shall ye worship, H7812 (HithImpf) and to him shall ye do sacrifice. H2076 (QalImpf)

οτι αλλ η τω κυριω ος ανηγαγεν υμας εκ γης αιγυπτου εν ισχυι μεγαλη και εν βραχιονι υψηλω αυτον φοβηθησεσθε και αυτω προσκυνησετε και αυτω θυσετε

Incline your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and see. Hear the words of Sennacherib, which he has sent to defy the living God.

Lord, H3068 bow down H5186 (HiphImpv) thine ear, H241 and hear: H8085 (QalImpv) open, H6491 (QalImpv) Lord, H3068 thine eyes, H5869 and see: H7200 (QalImpv) and hear H8085 (QalImpv) the words H1697 of Sennacherib, H5576 which hath sent H7971 (QalPerf) him to reproach H2778 (PielInf) the living H2416 God. H430

κλινον κυριε το ους σου και ακουσον ανοιξον κυριε τους οφθαλμους σου και ιδε και ακουσον τους λογους σενναχηριμ ους απεστειλεν ονειδιζειν θεον ζωντα

Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.”

And Hezekiah H3169 answered, H559 (QalImpf) It is a light thing H7043 (NiphPerf) for the shadow H6738 to go down H5186 (QalInf) ten H6235 degrees: H4609 nay, but let the shadow H6738 return H7725 (QalImpf) backward H322 ten H6235 degrees. H4609

και ειπεν εζεκιας κουφον την σκιαν κλιναι δεκα βαθμους ουχι αλλ επιστραφητω η σκια δεκα βαθμους εις τα οπισω

I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plumb line of Ahab’s house; and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.

And I will stretch H5186 (QalPerf) over Jerusalem H3389 the line H6957 of Samaria, H8111 and the plummet H4949 of the house H1004 of Ahab: H256 and I will wipe H4229 (QalPerf) Jerusalem H3389 as a man wipeth H4229 (QalImpf) a dish, H6747 wiping H4229 (QalPerf) it, and turning H2015 (QalPerf) it upside down. H6440

και εκτενω επι ιερουσαλημ το μετρον σαμαρειας και το σταθμιον οικου αχααβ και απαλειψω την ιερουσαλημ καθως απαλειφεται ο αλαβαστρος απαλειφομενος και καταστρεφεται επι προσωπον αυτου

So David didn’t move the ark with him into David’s city, but carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.

So David H1732 brought H5493 (HiphPerf) not^§ the ark H727 home to himself to the city H5892 of David, H1732 but carried it aside H5186 (HiphImpf) into the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite. H1663

1 Chronicles 13:13 Heb. removed

και ουκ απεστρεψεν δαυιδ την κιβωτον προς εαυτον εις πολιν δαυιδ και εξεκλινεν αυτην εις οικον αβεδδαρα του γεθθαιου

David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.

And David made H6213 (QalImpf) him houses H1004 in the city H5892 of David, H1732 and prepared H3559 (HiphImpf) a place H4725 for the ark H727 of God, H430 and pitched H5186 (QalImpf) for it a tent. H168

και εποιησεν αυτω οικιας εν πολει δαυιδ και ητοιμασεν τον τοπον τη κιβωτω του θεου και εποιησεν αυτη σκηνην

They brought in God’s ark, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God.

So they brought H935 (HiphImpf) the ark H727 of God, H430 and set H3322 (HiphImpf) it in the midst H8432 of the tent H168 that David H1732 had pitched H5186 (QalPerf) for it: and they offered H7126 (HiphImpf) burnt sacrifices H5930 and peace offerings H8002 before H6440 God. H430

και εισηνεγκαν την κιβωτον του θεου και απηρεισαντο αυτην εν μεσω της σκηνης ης επηξεν αυτη δαυιδ και προσηνεγκαν ολοκαυτωματα και σωτηριου εναντιον του θεου

“Go and speak to David, saying, ‘Yahweh says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

Go H3212 (QalImpv) and tell H1696 (PielPerf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 I offer^§ H5186 (QalActPtc) thee three H7969 things: choose H977 (QalImpv) thee one H259 of them, H2007 that I may do H6213 (QalImpf) it unto thee.

1 Chronicles 21:10 Heb. stretch out

πορευου και λαλησον προς δαυιδ λεγων ουτως λεγει κυριος τρια αιρω εγω επι σε εκλεξαι σεαυτω εν εξ αυτων και ποιησω σοι

David lifted up his eyes, and saw Yahweh’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

And David H1732 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 stand H5975 (QalActPtc) between the earth H776 and the heaven, H8064 having a drawn H8025 (QalPasPtc) sword H2719 in his hand H3027 stretched out H5186 (QalPasPtc) over Jerusalem. H3389 Then David H1732 and the elders H2205 of Israel, who were clothed H3680 (PualPtc) in sackcloth, H8242 fell H5307 (QalImpf) upon their faces. H6440

και επηρεν δαυιδ τους οφθαλμους αυτου και ειδεν τον αγγελον κυριου εστωτα ανα μεσον της γης και ανα μεσον του ουρανου και η ρομφαια αυτου εσπασμενη εν τη χειρι αυτου εκτεταμενη επι ιερουσαλημ και επεσεν δαυιδ και οι πρεσβυτεροι περιβεβλημενοι εν σακκοις επι προσωπον αυτων

But David had brought God’s ark up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

But H61 the ark H727 of God H430 had David H1732 brought up H5927 (HiphPerf) from Kirjath-jearim H7157 to the place which David H1732 had prepared H3559 (HiphInf) for it: for he had pitched H5186 (QalPerf) a tent H168 for it at Jerusalem. H3389

αλλα κιβωτον του θεου ανηνεγκεν δαυιδ εκ πολεως καριαθιαριμ οτι ητοιμασεν αυτη σκηνην εις ιερουσαλημ

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake and your mighty hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house,

Moreover concerning the stranger, H5237 which is not of thy people H5971 Israel, H3478 but is come H935 (QalPerf) from a far H7350 country H776 for thy great H1419 name’s H8034 sake, and thy mighty H2389 hand, H3027 and thy stretched out H5186 (QalPasPtc) arm; H2220 if they come H935 (QalPerf) and pray H6419 (HithPerf) in this house; H1004

και πας αλλοτριος ος ουκ εκ του λαου σου ισραηλ εστιν αυτος και ελθη εκ γης μακροθεν δια το ονομα σου το μεγα και την χειρα σου την κραταιαν και τον βραχιονα σου τον υψηλον και ελθωσιν και προσευξωνται εις τον τοπον τουτον

and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

and hath extended H5186 (HiphPerf) mercy H2617 unto me before H6440 the king, H4428 and his counsellors, H3289 (QalActPtc) and before all the king’s H4428 mighty H1368 princes. H8269 And I was strengthened H2388 (HithPerf) as the hand H3027 of the Lord H3068 my God H430 was upon me, and I gathered together H6908 (QalImpf) out of Israel H3478 chief men H7218 to go up H5927 (QalInf) with me.

και επ εμε εκλινεν ελεος εν οφθαλμοις του βασιλεως και των συμβουλων αυτου και παντων των αρχοντων του βασιλεως των επηρμενων και εγω εκραταιωθην ως χειρ θεου η αγαθη επ εμε και συνηξα απο ισραηλ αρχοντας αναβηναι μετ εμου

For we are bondservants; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended loving kindness to us in the sight of the kings of Persia, to revive us, to set up the house of our God, and to repair its ruins, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

For we were bondmen; H5650 yet our God H430 hath not forsaken H5800 (QalPerf) us in our bondage, H5659 but hath extended H5186 (HiphImpf) mercy H2617 unto us in the sight H6440 of the kings H4428 of Persia, H6539 to give H5414 (QalInf) us a reviving, H4241 to set up H7311 (PoleInf) the house H1004 of our God, H430 and to repair^§ H5975 (HiphInf) the desolations H2723 thereof, and to give H5414 (QalInf) us a wall H1447 in Judah H3063 and in Jerusalem. H3389

Ezra 9:9 Heb. to set up

οτι δουλοι εσμεν και εν τη δουλεια ημων ουκ εγκατελιπεν ημας κυριος ο θεος ημων και εκλινεν εφ ημας ελεος ενωπιον βασιλεων περσων δουναι ημιν ζωοποιησιν του υψωσαι αυτους τον οικον του θεου ημων και αναστησαι τα ερημα αυτης και του δουναι ημιν φραγμον εν ιουδα και εν ιερουσαλημ

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

Which alone spreadeth out H5186 (QalActPtc) the heavens, H8064 And treadeth H1869 (QalActPtc) upon the waves^§ H1116 of the sea. H3220

Job 9:8 Heb. heights

ο τανυσας τον ουρανον μονος και περιπατων ως επ εδαφους επι θαλασσης

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

For he stretcheth out H5186 (QalPerf) his hand H3027 against God, H410 And strengtheneth H1396 (HithImpf) himself against the Almighty. H7706

οτι ηρκεν χειρας εναντιον του κυριου εναντι δε κυριου παντοκρατορος ετραχηλιασεν

He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.

He shall not be rich, H6238 (QalImpf) neither shall his substance H2428 continue, H6965 (QalImpf) Neither shall he prolong H5186 (QalImpf) the perfection H4512 thereof upon the earth. H776

ουτε μη πλουτισθη ουτε μη μεινη αυτου τα υπαρχοντα ου μη βαλη επι την γην σκιαν

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

My foot H7272 hath held H270 (QalPerf) his steps, H838 His way H1870 have I kept, H8104 (QalPerf) and not declined. H5186 (HiphImpf)

εξελευσομαι δε εν ενταλμασιν αυτου οδους γαρ αυτου εφυλαξα και ου μη εκκλινω

They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

They turn H5186 (HiphImpf) the needy H34 out of the way: H1870 The poor H6041 (Qere) H6035 of the earth H776 hide H2244 (PualPerf) themselves together. H3162

εξεκλιναν αδυνατους εξ οδου δικαιας ομοθυμαδον εκρυβησαν πραεις γης

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

He stretcheth out H5186 (QalActPtc) the north H6828 over the empty place, H8414 And hangeth H8518 (QalActPtc) the earth H776 upon nothing. H1099

εκτεινων βορεαν επ ουδεν κρεμαζων γην επι ουδενος

if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,

If my step H838 hath turned out H5186 (QalImpf) of the way, H1870 And mine heart H3820 walked H1980 (QalPerf) after H310 mine eyes, H5869 And if any blot H3971 hath cleaved H1692 (QalPerf) to mine hands; H3709

ει εξεκλινεν ο πους μου εκ της οδου ει δε και τω οφθαλμω επηκολουθησεν η καρδια μου ει δε και ταις χερσιν μου ηψαμην δωρων

Don’t let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.

Because there is wrath, H2534 beware lest he take thee away H5496 (HiphImpf) with his stroke: H5607 Then a great H7230 ransom H3724 cannot deliver H5186 (HiphImpf) thee.^§

Job 36:18 Heb. turn thee aside

θυμος δε επ ασεβεις εσται δι ασεβειαν δωρων ων εδεχοντο επ αδικιαις

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

Who hath laid H7760 (QalPerf) the measures H4461 thereof, if thou knowest? H3045 (QalImpf) Or who hath stretched H5186 (QalPerf) the line H6957 upon it?

τις εθετο τα μετρα αυτης ει οιδας η τις ο επαγαγων σπαρτιον επ αυτης

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

I have called H7121 (QalPerf) upon thee, for thou wilt hear H6030 (QalImpf) me, O God: H410 Incline H5186 (HiphImpv) thine ear H241 unto me, and hear H8085 (QalImpv) my speech. H565

^[16:6] εγω εκεκραξα οτι επηκουσας μου ο θεος κλινον το ους σου εμοι και εισακουσον των ρηματων μου

They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

They have now compassed H5437 (QalPerf) us in our steps: H838 They have set H7896 (QalImpf) their eyes H5869 bowing down H5186 (QalInf) to the earth; H776

^[16:11] εκβαλλοντες με νυνι περιεκυκλωσαν με τους οφθαλμους αυτων εθεντο εκκλιναι εν τη γη

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

He bowed H5186 (QalImpf) the heavens H8064 also, and came down: H3381 (QalImpf) And darkness H6205 was under his feet. H7272

^[17:10] και εκλινεν ουρανον και κατεβη και γνοφος υπο τους ποδας αυτου

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

For they intended H5186 (QalPerf) evil H7451 against thee: They imagined H2803 (QalPerf) a mischievous device, H4209 which they are not able H3201 (QalImpf) to perform.

^[20:12] οτι εκλιναν εις σε κακα διελογισαντο βουλην ην ου μη δυνωνται στησαι