Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

Now H6258 therefore put away, H5493 said he H853, the strange H5236 gods H430 which H834 are among you, H7130 and incline H5186 H853 your heart H3824 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) περιέλεσθε G4014 (V-2AMM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εὐθύνατε G2116 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab, Moses’ brother-in-law, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Now Heber H2268 the Kenite, H7017 which was of the children H1121 of Hobab H2246 the father in law H2859 of Moses, H4872 had severed H6504 himself from the Kenites, H7014 and pitched H5186 his tent H168 unto H5704 the plain H436 of Zaanaim, H6815 which H834 is by H854 Kedesh. H6943

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλησίον G4139 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου ἐχωρίσθησαν G5563 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωβαβ γαμβροῦ Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) δρῦν ἀναπαυομένων, G373 (V-PEP-GPM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) Κεδες.

His mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words. Their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, “He is our brother.”

And his mother’s H517 brethren H251 spake H1696 of him H5921 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem H7927 H853 all H3605 these H428 words: H1697 and their hearts H3820 inclined H5186 to follow^§ H310 Abimelech; H40 for H3588 they said, H559 He H1931 is our brother. H251

Judges 9:3 Heb. after

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβιμελεχ, ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Samson said, “Let me die with the Philistines!” He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were in it. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.

And Samson H8123 said, H559 Let me^§ die H4191 H5315 with H5973 the Philistines. H6430 And he bowed himself H5186 with all his might; H3581 and the house H1004 fell H5307 upon H5921 the lords, H5633 and upon H5921 all H3605 the people H5971 that H834 were therein. So the dead H4191 which H834 he slew H4191 at his death H4194 were H1961 more H7227 than they which H834 he slew H4191 in his life. H2416

Judges 16:30 Heb. my soul

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἀποθανέτω G599 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι, G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τεθνηκότες, G2348 (V-RAP-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πλείους G4119 (A-NPM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady’s father said, “Please strengthen your heart and stay until the day declines;” and they both ate.

And he arose early H7925 in the morning H1242 on the fifth H2549 day H3117 to depart: H3212 and the damsel’s H5291 father H1 said, H559 Comfort H5582 thine heart, H3824 I pray thee. H4994 And they tarried H4102 until H5704 afternoon,^§ H5186 H3117 and they did eat H398 both of them. H8147

Judges 19:8 Heb. till the day declined

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πέμπτῃ G3991 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος Στήρισον G4741 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἄρτῳ G740 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) στρατεύθητι, G4754 (V-APM-2S) ἕως G2193 (ADV) κλίνῃ G2827 (V-AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα· G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

His sons didn’t walk in his ways, but turned away after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

And his sons H1121 walked H1980 not H3808 in his ways, H1870 but turned aside H5186 after H310 lucre, H1215 and took H3947 bribes, H7810 and perverted H5186 judgment. H4941

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) συντελείας G4930 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανον G2983 (V-IAI-3P) δῶρα G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινον G1578 (V-IAI-3P) δικαιώματα. G1345 (N-APN)

His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.”

And his armourbearer H5375 H3627 said H559 unto him, Do H6213 all H3605 that H834 is in thine heart: H3824 turn H5186 thee; behold, I H2009 am with thee H5973 according to thy heart. H3824

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ποίει G4160 (V-PAM-2S) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκκλίνῃ· G1578 (V-PAS-3S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σοῦ G4675 (P-2GS) καρδία G2588 (N-NSF) μοῦ.

Asahel pursued Abner. He didn’t turn to the right hand or to the left from following Abner.

And Asahel H6214 pursued H7291 after H310 Abner; H74 and in going H3212 he turned H5186 not H3808 to H5921 the right hand H3225 nor to H5921 the left H8040 from following H310 Abner.^§ H74

2 Samuel 2:19 Heb. from after Abner

Καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ασαηλ ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερὰ G710 (A-APN) κατόπισθεν Αβεννηρ.

Abner said to him, “Turn away to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor.” But Asahel would not turn away from following him.

And Abner H74 said H559 to him, Turn thee aside H5186 to H5921 thy right hand H3225 or H176 to H5921 thy left, H8040 and lay thee hold on H270 one H259 of the young men, H5288 and take H3947 H853 thee his armour.^§ H2488 But Asahel H6214 would H14 not H3808 turn aside H5493 from following of him. H310

2 Samuel 2:21 Or, spoil

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβεννηρ Ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀριστερὰ G710 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κάτασχε G2722 (V-2AAM-2S) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τὴν G3588 (T-ASF) πανοπλίαν G3833 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Ασαηλ ἐκκλῖναι G1578 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Abner had returned to Hebron, Joab took him aside into the middle of the gate to speak with him quietly, and struck him there in the body, so that he died for the blood of Asahel his brother.

And when Abner H74 was returned H7725 to Hebron, H2275 Joab H3097 took him aside H5186 in H413 H8432 the gate H8179 to speak H1696 with him H854 quietly,^§ H7987 and smote him H5221 there H8033 under the fifth H2570 rib, that he died, H4191 for the blood H1818 of Asahel H6214 his brother. H251

2 Samuel 3:27 Or, peaceably

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Αβεννηρ εἰς G1519 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωαβ ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐνεδρεύων G1748 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψόαν, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) Ασαηλ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωαβ.

So David would not move Yahweh’s ark to be with him in David’s city; but David carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.

So David H1732 would H14 not H3808 remove H5493 H853 the ark H727 of the Lord H3068 unto him H413 into H5921 the city H5892 of David: H1732 but David H1732 carried it aside H5186 into the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite. H1663

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκκλῖναι G1578 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὑτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλινεν αὐτὴν G846 (P-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου.

They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

And they brought in H935 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 and set H3322 it H853 in his place, H4725 in the midst H8432 of the tabernacle H168 that H834 David H1732 had pitched^§ H5186 for it: and David H1732 offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

2 Samuel 6:17 Heb. stretched

Καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέθηκαν G394 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς. G1516 (A-APF)

So they spread a tent for Absalom on the top of the house, and Absalom went in to his father’s concubines in the sight of all Israel.

So they spread H5186 Absalom H53 a tent H168 upon H5921 the top of the house; H1406 and Absalom H53 went in H935 unto H413 his father’s H1 concubines H6370 in the sight H5869 of all H3605 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξαν G4078 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα, G1430 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) παλλακὰς τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man, so that they sent to the king, saying, “Return, you and all your servants.”

And he bowed H5186 H853 the heart H3824 of all H3605 the men H376 of Judah, H3063 even as the heart of one H259 man; H376 so that they sent H7971 this word unto H413 the king, H4428 Return H7725 thou, H859 and all H3605 thy servants. H5650

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδα ὡς G5613 (ADV) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἑνός, G1520 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐπιστράφητι G1994 (V-APM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:14 Originally verse 19:15.

Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 H853 sackcloth, H8242 and spread it H5186 for her upon H413 the rock, H6697 from the beginning H8462 of harvest H7105 until H5704 water H4325 dropped H5413 upon them H5921 out of H4480 heaven, H8064 and suffered H5414 neither H3808 the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 on them H5921 by day, H3119 H853 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ρεσφα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αια τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὑτῇ G846 (P-DSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) κριθῶν, G2915 (N-GPF) ἕως G2193 (ADV) ἔσταξεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταπαῦσαι G2664 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) νυκτός. G3571 (N-GSF)—

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

He bowed H5186 the heavens H8064 also, and came down; H3381 And darkness H6205 was under H8478 his feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-AAI-3S) οὐρανοὺς G3772 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη, G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνόφος G1105 (N-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

This news came to Joab; for Joab had followed Adonijah, although he didn’t follow Absalom. Joab fled to Yahweh’s Tent, and held onto the horns of the altar.

Then tidings H8052 came H935 to H5704 Joab: H3097 for H3588 Joab H3097 had turned H5186 after H310 Adonijah, H138 though he turned H5186 not H3808 after H310 Absalom. H53 And Joab H3097 fled H5127 unto H413 the tabernacle H168 of the Lord, H3068 and caught hold H2388 on the horns H7161 of the altar. H4196

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας [ὅτι G3754 (CONJ) Ιωαβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κεκλικὼς G2827 (V-RAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αδωνιου, καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαλωμων οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκλινεν], G2827 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέσχεν G2722 (V-2AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

(for they shall hear of your great name and of your mighty hand and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,

(for H3588 they shall hear H8085 H853 of thy great H1419 name, H8034 H853 and of thy strong H2389 hand, H3027 and of thy stretched out H5186 arm;) H2220 when he shall come H935 and pray H6419 toward H413 this H2088 house; H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

that he may incline H5186 our hearts H3824 unto him, H413 to walk H3212 in all H3605 his ways, H1870 and to keep H8104 his commandments, H4687 and his statutes, H2706 and his judgments, H4941 which H834 he commanded H6680 H853 our fathers. H1

ἐπικλῖναι καρδίας G2588 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προστάγματα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.

of H4480 the nations H1471 concerning which H834 the Lord H3068 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye shall H935 not H3808 go in H935 to them, neither H3808 shall H935 they H1992 come in H935 unto you: for surely H403 they will turn away H5186 H853 your heart H3824 after H310 their gods: H430 Solomon H8010 clave H1692 unto these in love. H160

ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἀπεῖπεν G550 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεσθε G1525 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνωσιν G1578 (V-PAS-3P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀπίσω G3694 (ADV) εἰδώλων G1497 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπῆσαι. G25 (V-AAN)

He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.

And he had H1961 seven H7651 hundred H3967 wives, H802 princesses, H8282 and three H7969 hundred H3967 concubines: H6370 and his wives H802 turned away H5186 H853 his heart. H3820

When Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father was.

For it came to pass, H1961 when H6256 Solomon H8010 was old, H2209 that his wives H802 turned away H5186 H853 his heart H3824 after H310 other H312 gods: H430 and his heart H3824 was H1961 not H3808 perfect H8003 with H5973 the Lord H3068 his God, H430 as was the heart H3824 of David H1732 his father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) γήρους G1094 (N-GSN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τελεία G5046 (A-NSF) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀλλότριαι G245 (A-NPF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,

And the Lord H3068 was angry H599 with Solomon, H8010 because H3588 his heart H3824 was turned H5186 from H5973 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which had appeared H7200 unto him H413 twice, H6471

καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαλωμων, ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθέντος G3700 (V-APP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) δὶς G1364 (ADV)

but you shall fear Yahweh, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, and you shall bow yourselves to him, and you shall sacrifice to him.

but H3588 H518 H853 the Lord, H3068 who H834 brought H5927 you H853 up H5927 out of the land H776 of Egypt H4714 with great H1419 power H3581 and a stretched out H5186 arm, H2220 him H853 shall ye fear, H3372 and him shall ye worship, H7812 and to him shall ye do sacrifice. H2076

ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ, G5308 (A-DSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) προσκυνήσετε G4352 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) θύσετε G2380 (V-FAI-2P)

Incline your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and see. Hear the words of Sennacherib, which he has sent to defy the living God.

Lord, H3068 bow down H5186 thine ear, H241 and hear: H8085 open, H6491 Lord, H3068 thine eyes, H5869 and see: H7200 and hear H8085 H853 the words H1697 of Sennacherib, H5576 which H834 hath sent him H7971 to reproach H2778 the living H2416 God. H430

Κλῖνον, G2827 (V-PAP-ASN) κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον· G191 (V-AAM-2S) ἄνοιξον, G455 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Σενναχηριμ, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.”

And Hezekiah H3169 answered, H559 It is a light thing H7043 for the shadow H6738 to go down H5186 ten H6235 degrees: H4609 nay, H3808 but H3588 let H7725 the shadow H6738 return H7725 backward H322 ten H6235 degrees. H4609

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Κοῦφον τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) κλῖναι G2825 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς· G898 (N-APM) οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπιστραφήτω G1994 (V-2APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμοὺς G898 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plumb line of Ahab’s house; and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.

And I will stretch H5186 over H5921 Jerusalem H3389 H853 the line H6957 of Samaria, H8111 H853 and the plummet H4949 of the house H1004 of Ahab: H256 and I will wipe H4229 H853 Jerusalem H3389 as H834 a man wipeth H4229 H853 a dish, H6747 wiping H4229 it, and turning H2015 it upside down. H5921 H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στάθμιον οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἀπαλείψω τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἀπαλείφεται ὁ G3588 (T-NSM) ἀλάβαστρος G211 (N-NSM) ἀπαλειφόμενος καὶ G2532 (CONJ) καταστρέφεται G2690 (V-PEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

So David didn’t move the ark with him into David’s city, but carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.

So David H1732 brought H5493 not^§ H3808 H853 the ark H727 home to himself H413 to H413 the city H5892 of David, H1732 but carried it aside H5186 into H413 the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite. H1663

1 Chronicles 13:13 Heb. removed

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου.

David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.

And H6213 David made H6213 him houses H1004 in the city H5892 of David, H1732 and prepared H3559 a place H4725 for the ark H727 of God, H430 and pitched H5186 for it a tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἰκίας G3614 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) σκηνήν. G4633 (N-ASF)

They brought in God’s ark, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God.

So they brought H935 H853 the ark H727 of God, H430 and set H3322 it H853 in the midst H8432 of the tent H168 that H834 David H1732 had pitched H5186 for it: and they offered H7126 burnt sacrifices H5930 and peace offerings H8002 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηρείσαντο αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

“Go and speak to David, saying, ‘Yahweh says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

Go H3212 and tell H1696 H413 David, H1732 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I H589 offer^§ H5186 thee H5921 three H7969 things: choose H977 thee one H259 of them, H2007 that I may do H6213 it unto thee.

1 Chronicles 21:10 Heb. stretch out

Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τρία G5140 (A-APN) αἴρω G142 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἓν G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

David lifted up his eyes, and saw Yahweh’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

And David H1732 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and saw H7200 H853 the angel H4397 of the Lord H3068 stand H5975 between H996 the earth H776 H996 and the heaven, H8064 having a drawn H8025 sword H2719 in his hand H3027 stretched out H5186 over H5921 Jerusalem. H3389 Then David H1732 and the elders H2205 of Israel, who were clothed H3680 in sackcloth, H8242 fell H5307 upon H5921 their faces. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐσπασμένη G4685 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκτεταμένη G1614 (V-REP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) περιβεβλημένοι G4016 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) σάκκοις G4526 (N-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But David had brought God’s ark up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

But H61 the ark H727 of God H430 had H5927 David H1732 brought up H5927 from Kirjath-jearim H7157 to the place which David H1732 had prepared H3559 for it: for H3588 he had pitched H5186 a tent H168 for it at Jerusalem. H3389

ἀλλὰ G235 (CONJ) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Καριαθιαριμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake and your mighty hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house,

Moreover H1571 concerning H413 the stranger, H5237 which H834 is not H3808 of thy people H5971 Israel, H3478 H1931 but is come H935 from a far H7350 country H776 for H4616 thy great H1419 name’s H8034 sake, H4616 and thy mighty H2389 hand, H3027 and thy stretched out H5186 arm; H2220 if they come H935 and pray H6419 in H413 this H2088 house; H1004

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιὰν G2900 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

and hath extended H5186 mercy H2617 unto me H5921 before H6440 the king, H4428 and his counsellors, H3289 and before all H3605 the king’s H4428 mighty H1368 princes. H8269 And I H589 was strengthened H2388 as the hand H3027 of the Lord H3068 my God H430 was upon me, H5921 and I gathered together H6908 out of Israel H3478 chief men H7218 to go up H5927 with me. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συμβούλων G4825 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπηρμένων. G1869 (V-RPP-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκραταιώθην G2901 (V-API-1S) ὡς G5613 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) συνῆξα G4863 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

For we are bondservants; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended loving kindness to us in the sight of the kings of Persia, to revive us, to set up the house of our God, and to repair its ruins, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

For H3588 we H587 were bondmen; H5650 yet our God H430 hath H5800 not H3808 forsaken us H5800 in our bondage, H5659 but hath extended H5186 mercy H2617 unto us H5921 in the sight H6440 of the kings H4428 of Persia, H6539 to give H5414 us a reviving, H4241 to set up H7311 H853 the house H1004 of our God, H430 and to repair^§ H5975 H853 the desolations thereof, H2723 and to give H5414 us a wall H1447 in Judah H3063 and in Jerusalem. H3389

Ezra 9:9 Heb. to set up

Ὅτι G3754 (CONJ) δοῦλοί G1401 (N-NPM) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἔλεος G1656 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) Περσῶν δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ζωοποίησιν τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔρημα G2048 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) φραγμὸν G5418 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

Which alone H905 spreadeth out H5186 the heavens, H8064 And treadeth H1869 upon H5921 the waves^§ H1116 of the sea. H3220

Job 9:8 Heb. heights

ὁ G3588 (T-NSM) τανύσας τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐδάφους G1475 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) θαλάσσης· G2281 (N-GSF)

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

For H3588 he stretcheth out H5186 his hand H3027 against H413 God, H410 And strengtheneth himself H1396 against H413 the Almighty. H7706

Ὅτι G3754 (CONJ) ἦρκεν G142 (V-RAI-3S) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐτραχηλίασεν,

He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.

He shall H6238 not H3808 be rich, H6238 neither H3808 shall H6965 his substance H2428 continue, H6965 Neither H3808 shall he prolong H5186 the perfection thereof H4512 upon the earth. H776

Οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) πλουτισθῇ, G4148 (V-APS-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ὑπάρχοντα· G5225 (V-PAP-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF)

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

My foot H7272 hath held H270 his steps, H838 His way H1870 have I kept, H8104 and not H3808 declined. H5186

Ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐντάλμασιν G1778 (N-DPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁδοὺς G3598 (N-APF) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφύλαξα G5442 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνω. G1578 (V-PAI-1S)

They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

They turn H5186 the needy H34 out of the way: H1870 The poor H6035 of the earth H776 hide themselves H2244 together. H3162

Ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἀδυνάτους G102 (A-APM) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) δικαίας, G1342 (A-GSF) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) πραεῖς γῆς. G1093 (N-GSF)

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

He stretcheth out H5186 the north H6828 over H5921 the empty place, H8414 And hangeth H8518 the earth H776 upon H5921 nothing. H1099

Ἐκτείνων G1614 (V-PAP-NSM) βορέαν G1005 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) κρεμάζων G2910 (V-PAP-NSM) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N)

if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,

If H518 my step H838 hath turned H5186 out of H4480 the way, H1870 And mine heart H3820 walked H1980 after H310 mine eyes, H5869 And if any blot H3971 hath cleaved H1692 to mine hands; H3709

Εἰ G1487 (COND) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς G4228 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) ἐπηκολούθησεν G1872 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) ἡψάμην G680 (V-AMI-1S) δώρων, G1435 (N-GPN)

Don’t let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.

Because H3588 there is wrath, H2534 beware lest H6435 he take thee away H5496 with his stroke: H5607 Then a great H7227 ransom H3724 cannot H408 deliver thee.^§ H5186

Job 36:18 Heb. turn thee aside

θυμὸς G2372 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀσεβεῖς G765 (A-APM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) δώρων, G1435 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐδέχοντο G1209 (V-IEI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδικίαις. G93 (N-DPF)

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

Who H4310 hath laid H7760 the measures thereof, H4461 if H3588 thou knowest? H3045 Or H176 who H4310 hath stretched H5186 the line H6957 upon it? H5921

Τίς G5101 (I-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) μέτρα G3358 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) εἰ G1487 (COND) οἶδας; G1492 (V-RAI-2S) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπαγαγὼν G1863 (V-AAP-NSM) σπαρτίον ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς; G846 (P-GSF)

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

I H589 have called upon thee, H7121 for H3588 thou wilt hear me, H6030 O God: H410 Incline H5186 thine ear H241 unto me, and hear H8085 my speech. H565

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκέκραξα, G2896 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήκουσάς G1873 (V-AAI-2S) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) κλῖνον G2827 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάκουσον G1522 (V-AAM-2S) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 17:6 Originally verse 16:6.

They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

They have H5437 now H6258 compassed us H5437 in our steps: H838 They have set H7896 their eyes H5869 bowing down H5186 to the earth; H776

^‡Ἐκβάλλοντές G1544 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) νυνὶ G3570 (ADV) περιεκύκλωσάν G4033 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) ἐκκλῖναι G1578 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Psalm 17:11 Originally verse 16:11.

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

He bowed H5186 the heavens H8064 also, and came down: H3381 And darkness H6205 was under H8478 his feet. H7272

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη, G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνόφος G1105 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 18:9 Originally verse 17:10.

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

For H3588 they intended H5186 evil H7451 against thee: H5921 They imagined H2803 a mischievous device, H4209 which they are H3201 not H1077 able H3201 to perform.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλιναν G2827 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακά, G2556 (A-NPN) διελογίσαντο G1260 (V-AMI-3P) βουλήν, G1012 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) στῆσαι. G2476 (V-AAN)

Psalm 21:11 Originally verse 20:12.

Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

Hide H5641 not H408 thy face H6440 far from me; H4480 Put H5186 not H408 thy servant H5650 away H5186 in anger: H639 Thou hast been H1961 my help; H5833 Leave me H5203 not, H408 neither H408 forsake me, H5800 O God H430 of my salvation. H3468

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνῃς G1578 (V-PAS-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) γενοῦ, G1096 (V-2ADM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποσκορακίσῃς με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σωτήρ G4990 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 27:9 Originally verse 26:9.