Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Samuel said to all the people, “Do you see him whom Yahweh has chosen, that there is no one like him among all the people?” All the people shouted and said, “Long live the king!”

And Samuel H8050 said H559 to H413 all H3605 the people, H5971 See ye H7200 him whom H834 the Lord H3068 hath chosen, H977 that H3588 there is none H369 like him H3644 among all H3605 the people? H5971 And all H3605 the people H5971 shouted, H7321 and said, H559 God save H2421 the king.^§ H4428

1 Samuel 10:24 Heb. let the king live

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) ἑοράκατε ὃν G3739 (R-ASM) ἐκλέλεκται G1586 (V-REI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅμοιος G3664 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Now therefore see the king whom you have chosen and whom you have asked for. Behold, Yahweh has set a king over you.

Now therefore H6258 behold H2009 the king H4428 whom H834 ye have chosen, H977 and whom H834 ye have desired! H7592 and, behold, H2009 the Lord H3068 hath set H5414 a king H4428 over you. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελέξασθε, G1586 (V-AMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Saul chose for himself three thousand men of Israel, of which two thousand were with Saul in Michmash and in the Mount of Bethel, and one thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. He sent the rest of the people to their own tents.

Saul H7586 chose H977 him three H7969 thousand H505 men of Israel; H3478 whereof two thousand H505 were H1961 with H5973 Saul H7586 in Michmash H4363 and in mount H2022 Beth-el, H1008 H1008 and a thousand H505 were H1961 with H5973 Jonathan H3129 in Gibeah H1390 of Benjamin: H1144 and the rest H3499 of the people H5971 he sent H7971 every man H376 to his tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκλέγεται G1586 (V-PEI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Μαχεμας καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Βαιθηλ, χίλιοι G5507 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Ιωναθαν ἐν G1722 (PREP) Γαβεε τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 called H7121 H413 Abinadab, H41 and made him pass H5674 before H6440 Samuel. H8050 And he said, H559 Neither H1571 H3808 hath H977 the Lord H3068 chosen H977 this. H2088

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αμιναδαβ, G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then Jesse made Shammah to pass by. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 made H5674 Shammah H8048 to pass by. H5674 And he said, H559 Neither H1571 H3808 hath H977 the Lord H3068 chosen H977 this. H2088

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμα· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, “Yahweh has not chosen these.”

Again, Jesse H3448 made H5674 seven H7651 of his sons H1121 to pass H5674 before H6440 Samuel. H8050 And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 The Lord H3068 hath H977 not H3808 chosen H977 these. H428

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τούτοις. G5125 (D-DPM)

He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.

And he stood H5975 and cried H7121 unto H413 the armies H4634 of Israel, H3478 and said H559 unto them, Why H4100 are ye come out H3318 to set H6186 your battle H4421 in array? H6186 am not H3808 I H595 a Philistine, H6430 and ye H859 servants H5650 to Saul? H7586 choose H1262 you a man H376 for you, and let him come down H3381 to me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράταξιν Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ἐκπορεύεσθε G1607 (V-PEI-2P) παρατάξασθαι πολέμῳ G4171 (N-DSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ; G4549 (N-PRI) Ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήτω G2597 (V-2AAM-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS)

He took his staff in his hand, and chose for himself five smooth stones out of the brook, and put them in the pouch of his shepherd’s bag which he had. His sling was in his hand; and he came near to the Philistine.

And he took H3947 his staff H4731 in his hand, H3027 and chose H977 him five H2568 smooth H2512 stones H68 out of H4480 the brook,^§ H5158 and put H7760 them H853 in a shepherd’s H7462 bag^§ H3627 which H834 he had, even in a scrip; H3219 and his sling H7050 was in his hand: H3027 and he drew near H5066 to H413 the Philistine. H6430

1 Samuel 17:40a Or, valley
1 Samuel 17:40b Heb. vessell

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) πέντε G4002 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) λείους G3006 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καδίῳ τῷ G3588 (T-DSN) ποιμενικῷ τῷ G3588 (T-DSN) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) συλλογὴν καὶ G2532 (CONJ) σφενδόνην αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον. G246 (A-ASM)

Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse rebellious woman, don’t I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?

Then Saul’s H7586 anger H639 was kindled H2734 against Jonathan, H3083 and he said H559 unto him, Thou son H1121 of the perverse H5753 rebellious H4780 woman,^§ do not H3808 I know H3045 that H3588 thou H859 hast chosen H977 the son H1121 of Jesse H3448 to thine own confusion, H1322 and unto the confusion H1322 of thy mother’s H517 nakedness? H6172

1 Samuel 20:30 Or, thou perverse rebell. Heb. son of perverse rebellion

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Υἱὲ G5207 (N-VSM) κορασίων G2877 (N-GPN) αὐτομολούντων, οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μέτοχος G3353 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) ἀποκαλύψεως G602 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.

Then Saul H7586 took H3947 three H7969 thousand H505 chosen H977 men H376 out of all H3605 Israel, H3478 and went H3212 to seek H1245 H853 David H1732 and his men H582 upon H5921 H6440 the rocks H6697 of the wild goats. H3277

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σαδαιεμ.

1 Samuel 24:2 Originally verse 24:3.

Then Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

Then Saul H7586 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Ziph, H2128 having three H7969 thousand H505 chosen H977 men H376 of Israel H3478 with him, H854 to seek H1245 H853 David H1732 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Ζιφ καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τρεῖς G5140 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ζιφ.

David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

Again, H5750 David H1732 gathered together H622 H853 all H3605 the chosen H977 men of Israel, H3478 thirty H7970 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) νεανίαν G3494 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

David said to Michal, “It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore I will celebrate before Yahweh.

And David H1732 said H559 unto H413 Michal, H4324 It was before H6440 the Lord, H3068 which H834 chose H977 me before thy father, H1 and before all H3605 his house, H1004 to appoint H6680 me H853 ruler H5057 over H5921 the people H5971 of the Lord, H3068 over H5921 Israel: H3478 therefore will I play H7832 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μελχολ Ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀρχήσομαι· G3738 (V-FMI-1S) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελέξατό G1586 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταστῆσαί G2525 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παίξομαι G3815 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀρχήσομαι G3738 (V-FMI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM)

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel and put them in array against the Syrians.

When Joab H3097 saw H7200 that H3588 the front H6440 of the battle H4421 was H1961 against him H413 before H6440 and behind, H268 he chose H977 of all H3605 the choice H977 men of Israel, H3478 and put them in array H6186 against H7125 the Syrians: H758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντιπρόσωπον τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄπισθεν, G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) νεανίσκων G3495 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Συρίας. G4947 (N-GSF)

The king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.”

And the king’s H4428 servants H5650 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 thy servants H5650 are ready to do whatsoever H3605 H834 my lord H113 the king H4428 shall appoint.^§ H977

2 Samuel 15:15 Heb. choose

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) αἱρεῖται G138 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

Hushai said to Absalom, “No; but whomever Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen, I will be his, and I will stay with him.

And Hushai H2365 said H559 unto H413 Absalom, H53 Nay; H3808 but H3588 whom H834 the Lord, H3068 and this H2088 people, H5971 and all H3605 the men H376 of Israel, H3478 choose, H977 his will I be, H1961 and with him H854 will I abide. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατόπισθεν οὗ G3739 (R-GSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθήσομαι· G2521 (V-FMI-1S)

Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.

Moreover Ahithophel H302 said H559 unto H413 Absalom, H53 Let me H977 now H4994 choose out H977 twelve H8147 H6240 thousand H505 men, H376 and I will arise H6965 and pursue H7291 after H310 David H1732 this night: H3915

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχιτοφελ πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Ἐπιλέξω G1951 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσομαι G450 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξω G2614 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF)

The king answered, “Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you. Whatever you request of me, that I will do for you.”

And the king H4428 answered, H559 Chimham H3643 shall go over H5674 with me, H854 and I H589 will do H6213 H853 to him that which shall seem good H2896 unto thee: H5869 and whatsoever H3605 H834 thou shalt require^§ H977 of me, H5921 that will I do H6213 for thee.

2 Samuel 19:38 Heb. choose

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) διαβήτω G1224 (V-2AAM-3S) Χαμααμ, κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐκλέξῃ G1586 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

2 Samuel 19:38 Originally verse 19:39.

“Go and speak to David, ‘Yahweh says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

Go H1980 and say H1696 unto H413 David, H1732 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I H595 offer H5190 thee H5921 three H7969 things; choose H977 thee one H259 of them, H4480 that I may do H6213 it unto thee.

Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τρία G5140 (A-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αἴρω G142 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἓν G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Your servant is among your people which you have chosen, a great people, that can’t be numbered or counted for multitude.

And thy servant H5650 is in the midst H8432 of thy people H5971 which H834 thou hast chosen, H977 a great H7227 people, H5971 that H834 cannot H3808 be numbered H4487 nor H3808 counted H5608 for multitude. H7230

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελέξω, G1586 (V-AMI-2S) λαὸν G2992 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀριθμηθήσεται, G705 (V-FPI-3S)

‘Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.’

Since H4480 the day H3117 that H834 I brought forth H3318 H853 my people H5971 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 I chose H977 no H3808 city H5892 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to build H1129 an house, H1004 that my name H8034 might be H1961 therein; H8033 but I chose H977 David H1732 to be H1961 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) σκήπτρῳ Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to Yahweh toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name,

If H3588 thy people H5971 go out H3318 to battle H4421 against H5921 their enemy, H341 whithersoever H1870 H834 thou shalt send them, H7971 and shall pray H6419 unto H413 the Lord H3068 toward H1870 the city^§ H5892 which H834 thou hast chosen, H977 and toward the house H1004 that H834 I have built H1129 for thy name: H8034

1 Kings 8:44 Heb. the way of the city

ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπιστρέψεις G1994 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξελέξω G1586 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who carried them captive, and pray to you toward their land which you gave to their fathers, the city which you have chosen and the house which I have built for your name,

and so return H7725 unto thee H413 with all H3605 their heart, H3824 and with all H3605 their soul, H5315 in the land H776 of their enemies, H341 which H834 led H7617 them H853 away captive, H7617 and pray H6419 unto thee H413 toward H1870 their land, H776 which H834 thou gavest H5414 unto their fathers, H1 the city H5892 which H834 thou hast chosen, H977 and the house H1004 which H834 I have built H1129 for thy name: H8034

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὗ G3739 (R-GSM) μετήγαγες G3329 (V-2AAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὁδὸν G3598 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξελέξω, G1586 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμηκα G3618 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

However, I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.”

Howbeit H7535 I will H7167 not H3808 rend away H7167 H853 all H3605 the kingdom; H4467 but will give H5414 one H259 tribe H7626 to thy son H1121 for H4616 David H1732 my servant’s H5650 sake, H4616 and for H4616 Jerusalem’s H3389 sake H4616 which H834 I have chosen. H977

Πλὴν G4133 (ADV) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω· G2983 (V-2AAS-1S) σκῆπτρον ἓν G1520 (A-ASN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην. G1586 (V-2AMI-1S)

(but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel),

(but he shall have H1961 one H259 tribe H7626 for H4616 my servant H5650 David’s H1732 sake, H4616 and for H4616 Jerusalem’s H3389 sake, H4616 the city H5892 which H834 I have chosen H977 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel:) H3478

καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) σκῆπτρα ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

“‘However, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes,

Howbeit I will H3947 not H3808 take H3947 H853 the whole H3605 kingdom H4467 out of his hand: H3027 but H3588 I will make him H7896 prince H5387 all H3605 the days H3117 of his life H2416 for H4616 David H1732 my servant’s H5650 sake, H4616 whom H834 I chose, H977 H853 because H834 he kept H8104 my commandments H4687 and my statutes: H2708

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἀντιτασσόμενος G498 (V-PEP-NSM) ἀντιτάξομαι G498 (V-FMI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.

And unto his son H1121 will I give H5414 one H259 tribe, H7626 that H4616 David H1732 my servant H5650 may have H1961 a light^§ H5216 alway H3605 H3117 before me H6440 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which H834 I have chosen H977 me to put H7760 my name H8034 there. H8033

1 Kings 11:36 Heb. lamp or candle

τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) σκῆπτρα, ὅπως G3704 (ADV) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) θέσις τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem, H3389 he assembled H6950 H853 all H3605 the house H1004 of Judah, H3063 H853 with the tribe H7626 of Benjamin, H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen men, H977 which were warriors, H6213 H4421 to fight H3898 against H5973 the house H1004 of Israel, H3478 to bring H7725 H853 the kingdom H4410 again H7725 to Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon. H8010

καὶ G2532 (CONJ) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) σκῆπτρον Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) νεανιῶν G3494 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαλωμων.

Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

And Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 reigned H4427 in Judah. H3063 Rehoboam H7346 was forty H705 and one H259 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which H834 the Lord H3068 did choose H977 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 H853 his name H8034 there. H8033 And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

Καὶ G2532 (CONJ) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλωμων ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδα· υἱὸς G5207 (N-NSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐνιαυτῶν G1763 (N-GPM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νααμα ἡ G3588 (T-NSF) Αμμανῖτις.

Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.

Let them therefore give H5414 us two H8147 bullocks; H6499 and let them choose H977 one H259 bullock H6499 for themselves, and cut it in pieces, H5408 and lay H7760 it on H5921 wood, H6086 and put H7760 no H3808 fire H784 under: and I H589 will dress H6213 H853 the other H259 bullock, H6499 and lay H5414 it on H5921 wood, H6086 and put H7760 no H3808 fire H784 under:

δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) δύο G1417 (A-NUI) βόας, G1016 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεξάσθωσαν G1586 (V-AMM-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μελισάτωσαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέτωσαν G2007 (V-2AAM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθέτωσαν, G2007 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) βοῦν G1016 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθῶ· G2007 (V-2AAS-1S)

Elijah said to the prophets of Baal, “Choose one bull for yourselves, and dress it first, for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it.”

And Elijah H452 said H559 unto the prophets H5030 of Baal, H1168 Choose H977 you one H259 bullock H6499 for yourselves, and dress H6213 it first; H7223 for H3588 ye H859 are many; H7227 and call H7121 on the name H8034 of your gods, H430 but put H7760 no H3808 fire H784 under.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰσχύνης G152 (N-GSF) Ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσασθε G1941 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθῆτε. G2007 (V-2AAS-2P)

He set the engraved image of Asherah that he had made in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever;

And he set H7760 H853 a graven image H6459 of the grove H842 that H834 he had made H6213 in the house, H1004 of which H834 the Lord H3068 said H559 to H413 David, H1732 and to H413 Solomon H8010 his son, H1121 In this H2088 house, H1004 and in Jerusalem, H3389 which H834 I have chosen H977 out of all H3605 tribes H7626 of Israel, H3478 will I put H7760 H853 my name H8034 for ever: H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γλυπτὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἄλσους ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM)

Yahweh said, “I will also remove Judah out of my sight, as I have removed Israel; and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”

And the Lord H3068 said, H559 I will remove H5493 H853 Judah H3063 also H1571 out of H5921 my sight, H6440 as H834 I have removed H5493 H853 Israel, H3478 and will cast off H3988 H853 this H2063 city H5892 H853 Jerusalem H3389 which H834 I have chosen, H977 andH853 the house H1004 of which H834 I said, H559 My name H8034 shall be H1961 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀποστήσω G868 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

Then H227 David H1732 said, H559 None H3808 ought to carry H5375 H853 the ark H727 of God H430 but H3588 H518 the Levites: H3881 for H3588 them hath the Lord H3068 chosen H977 to carry H5375 H853 the ark H727 of God, H3068 and to minister unto him H8334 for H5704 ever. H5769

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἆραι G142 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αἴρειν G142 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose some of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.

Now when Joab H3097 saw H7200 that H3588 the battle H6440 H4421 was^§ set H1961 against him H413 before H6440 and behind, H268 he chose out H977 of all H3605 the choice^§ H977 of Israel, H3478 and put them in array H6186 against H7125 the Syrians. H758

1 Chronicles 19:10a Heb. the face of the battle was
1 Chronicles 19:10b Or, young men

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιωαβ ὅτι G3754 (CONJ) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) ἀντιπρόσωποι τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξόπισθεν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) νεανίου G3494 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου· G4948 (N-GSM)

“Go and speak to David, saying, ‘Yahweh says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

Go H3212 and tell H1696 H413 David, H1732 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I H589 offer^§ H5186 thee H5921 three H7969 things: choose H977 thee one H259 of them, H2007 that I may do H6213 it unto thee.

1 Chronicles 21:10 Heb. stretch out

Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τρία G5140 (A-APN) αἴρω G142 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἓν G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

However Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever. For he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel.

Howbeit the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 chose H977 me before all H3605 the house H1004 of my father H1 to be H1961 king H4428 over H5921 Israel H3478 for ever: H5769 for H3588 he hath chosen H977 Judah H3063 to be the ruler; H5057 and of the house H1004 of Judah, H3063 the house H1004 of my father; H1 and among the sons H1121 of my father H1 he liked H7521 me to make me king H4427 over H5921 all H3605 Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βασίλειον G934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh’s kingdom over Israel.

and of all H3605 my sons, H1121 (for H3588 the Lord H3068 hath given H5414 me many H7227 sons,) H1121 he hath chosen H977 Solomon H8010 my son H1121 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of the kingdom H4438 of the Lord H3068 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) [ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος] G2962 (N-NSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καθίσαι G2523 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

He said to me, ‘Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

And he said H559 unto me, Solomon H8010 thy son, H1121 he H1931 shall build H1129 my house H1004 and my courts: H2691 for H3588 I have chosen H977 him to be my son, H1121 and I H589 will be H1961 his father. H1

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ᾑρέτικα G140 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἶναί G1511 (V-PAN) μου G3450 (P-1GS) υἱόν, G5207 (N-ASM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα G3962 (N-ASM)

Take heed now, for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”

Take heed H7200 now; H6258 for H3588 the Lord H3068 hath chosen H977 thee to build H1129 an house H1004 for the sanctuary: H4720 be strong, H2388 and do H6213 it.

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοίνυν G5106 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ᾑρέτικέν G140 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἁγίασμα· ἴσχυε G2480 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει. G4160 (V-PAM-2S)—

David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God.

Furthermore David H1732 the king H4428 said H559 unto all H3605 the congregation, H6951 Solomon H8010 my son, H1121 whom alone H259 God H430 hath chosen, H977 is yet young H5288 and tender, H7390 and the work H4399 is great: H1419 for H3588 the palace H1002 is not H3808 for man, H120 but H3588 for the Lord H3068 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἷς G1520 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) νέος G3501 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁπαλός, G527 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκοδομή, G3619 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

‘Since the day that I brought my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there, and I chose no man to be prince over my people Israel;

Since H4480 the day H3117 that H834 I brought forth H3318 H853 my people H5971 out of the land H776 of Egypt H4714 I chose H977 no H3808 city H5892 among all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to build H1129 an house H1004 in, that my name H8034 might be H1961 there; H8033 neither H3808 chose I H977 any man H376 to be H1961 a ruler H5057 over H5921 my people H5971 Israel: H3478

Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

but now I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel.’

but I have chosen H977 Jerusalem, H3389 that my name H8034 might be H1961 there; H8033 and have chosen H977 David H1732 to be H1961 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

If H3588 thy people H5971 go out H3318 to war H4421 against H5921 their enemies H341 by the way H1870 that H834 thou shalt send them, H7971 and they pray H6419 unto thee H413 toward H1870 this H2063 city H5892 which H834 thou hast chosen, H977 and the house H1004 which H834 I have built H1129 for thy name; H8034

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελέξω G1586 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴκου, G3624 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have been taken captive, and pray toward their land which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name;

if they return H7725 to thee H413 with all H3605 their heart H3820 and with all H3605 their soul H5315 in the land H776 of their captivity, H7628 whither H834 they have carried H7617 them H853 captives, H7617 and pray H6419 toward H1870 their land, H776 which H834 thou gavest H5414 unto their fathers, H1 and toward the city H5892 which H834 thou hast chosen, H977 and toward the house H1004 which H834 I have built H1129 for thy name: H8034

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) αἰχμαλωτευσάντων G162 (V-AAP-GPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξελέξω, G1586 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

Then Yahweh appeared to Solomon by night, and said to him, “I have heard your prayer, and have chosen this place for myself for a house of sacrifice.

And the Lord H3068 appeared H7200 to H413 Solomon H8010 by night, H3915 and said H559 unto him, I have heard H8085 H853 thy prayer, H8605 and have chosen H977 this H2088 place H4725 to myself for an house H1004 of sacrifice. H2077

Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θυσίας. G2378 (N-GSF)

For now I have chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart will be there perpetually.

For now H6258 have I chosen H977 and sanctified H6942 H853 this H2088 house, H1004 that my name H8034 may be H1961 there H8033 for H5704 ever: H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be H1961 there H8033 perpetually. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίακα G37 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem, H3389 he gathered H6950 H853 of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 men, which were warriors, H6213 H4421 to fight H3898 against H5973 Israel, H3478 that he might bring H7725 H853 the kingdom H4467 again H7725 to Rehoboam. H7346

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ροβοαμ. G4497 (N-PRI)

So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

So king H4428 Rehoboam H7346 strengthened himself H2388 in Jerusalem, H3389 and reigned: H4427 for H3588 Rehoboam H7346 was one H259 and forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which H834 the Lord H3068 had chosen H977 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 H853 his name H8034 there. H8033 And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

Καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν· G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακαίδεκα ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπονομάσαι G2028 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νοομμα ἡ G3588 (T-NSF) Αμμανῖτις.

Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.

And Abijah H29 set^§ H631 H853 the battle H4421 in array H631 with an army H2428 of valiant men H1368 of war, H4421 even four H702 hundred H3967 thousand H505 chosen H977 men: H376 Jeroboam H3379 also set H6186 the battle H4421 in array H6186 against him H5973 with eight H8083 hundred H3967 thousand H505 chosen H977 men, H376 being mighty men H1368 of valour. H2428

2 Chronicles 13:3 Heb. bound together

Καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο Αβια G7 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) πολεμισταῖς δυνάμεως G1411 (N-GSF) τετρακοσίαις G5071 (A-DPF) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατῶν, G1415 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ παρετάξατο πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀκτακοσίαις χιλιάσιν, G5505 (N-DPF) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) πολεμισταὶ δυνάμεως. G1411 (N-GSF)