Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So he left Asaph and his brothers there before the ark of Yahweh’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required;

So he left H5800 (QalImpf) there before H6440 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 Asaph H623 and his brethren, H251 to minister H8334 (PielInf) before H6440 the ark H727 continually, H8548 as every day’s H3117 work H1697 required: H3117

και κατελιπον εκει εναντι της κιβωτου διαθηκης κυριου τον ασαφ και τους αδελφους αυτου του λειτουργειν εναντιον της κιβωτου δια παντος το της ημερας εις ημεραν

for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.

for I have not dwelt in H3427 (QalPerf) an house H1004 since the day H3117 that I brought up H5927 (HiphPerf) Israel H3478 unto this day; H3117 but have gone from tent H168 to tent, H168 and from one tabernacle H4908 to another.

οτι ου κατωκησα εν οικω απο της ημερας ης ανηγαγον τον ισραηλ εως της ημερας ταυτης και ημην εν σκηνη και εν καταλυματι

and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.

and since the time H3117 that I commanded H6680 (PielPerf) judges H8199 (QalActPtc) to be over my people H5971 Israel. H3478 Moreover I will subdue H3665 (HiphPerf) all thine enemies. H341 (QalActPtc) Furthermore I tell H5046 (HiphImpf) thee that the Lord H3068 will build H1129 (QalImpf) thee an house. H1004

και αφ ημερων ων εταξα κριτας επι τον λαον μου ισραηλ και εταπεινωσα απαντας τους εχθρους σου και αυξησω σε και οικον οικοδομησει σοι κυριος

It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

And it shall come to pass, when thy days H3117 be expired H4390 (QalPerf) that thou must go H3212 (QalInf) to be with thy fathers, H1 that I will raise up H6965 (HiphPerf) thy seed H2233 after H310 thee, which shall be of thy sons; H1121 and I will establish H3559 (HiphPerf) his kingdom. H4438

και εσται οταν πληρωθωσιν αι ημεραι σου και κοιμηθηση μετα των πατερων σου και αναστησω το σπερμα σου μετα σε ος εσται εκ της κοιλιας σου και ετοιμασω την βασιλειαν αυτου

either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and Yahweh’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’ ”

either three H7969 years’ H8141 famine; H7458 or three H7969 months H2320 to be destroyed H5595 (NiphPtc) before H6440 thy foes, H6862 while that the sword H2719 of thine enemies H341 (QalActPtc) overtaketh H5381 (HiphPtc) thee; or H518 else three H7969 days H3117 the sword H2719 of the Lord, H3068 even the pestilence, H1698 in the land, H776 and the angel H4397 of the Lord H3068 destroying H7843 (HiphPtc) throughout all the coasts H1366 of Israel. H3478 Now therefore advise H7200 (QalImpv) thyself what word H1697 I shall bring again H7725 (HiphImpf) to him that sent H7971 (QalActPtc) me.

η τρια ετη λιμου η τρεις μηνας φευγειν σε εκ προσωπου εχθρων σου και μαχαιραν εχθρων σου του εξολεθρευσαι η τρεις ημερας ρομφαιαν κυριου και θανατον εν τη γη και αγγελος κυριου εξολεθρευων εν παση κληρονομια ισραηλ και νυν ιδε τι αποκριθω τω αποστειλαντι με λογον

Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.

Behold, a son H1121 shall be born H3205 (NiphPtc) to thee, who shall be a man H376 of rest; H4496 and I will give him rest H5117 (HiphPerf) from all his enemies H341 (QalActPtc) round about: H5439 for his name H8034 shall be Solomon,° H8010 and I will give H5414 (QalImpf) peace H7965 and quietness H8253 unto Israel H3478 in his days. H3117

1 Chronicles 22:9 That is, peaceable

ιδου υιος τικτεται σοι ουτος εσται ανηρ αναπαυσεως και αναπαυσω αυτον απο παντων των εχθρων κυκλοθεν οτι σαλωμων ονομα αυτω και ειρηνην και ησυχιαν δωσω επι ισραηλ εν ταις ημεραις αυτου

Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

So when David H1732 was old H2204 (QalPerf) and full H7646 (QalPerf) of days, H3117 he made Solomon H8010 his son H1121 king H4427 (HiphImpf) over Israel. H3478

και δαυιδ πρεσβυτης και πληρης ημερων και εβασιλευσεν σαλωμων τον υιον αυτου αντ αυτου επι ισραηλ

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.

Eastward H4217 were six H8337 Levites, H3881 northward H6828 four H702 a day, H3117 southward H5045 four H702 a day, H3117 and toward Asuppim H624 two H8147 and two. H8147

προς ανατολας εξ την ημεραν βορρα της ημερας τεσσαρες νοτον της ημερας τεσσαρες και εις το εσεφιν δυο

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 (HiphPerf) to number, H4487 (QalInf) but he finished H3615 (PielPerf) not, because there fell wrath H7110 for it H2063 against Israel; H3478 neither was the number^§ H4557 put H5927 (QalPerf) in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

και ιωαβ ο του σαρουια ηρξατο αριθμειν εν τω λαω και ου συνετελεσεν και εγενετο εν τουτοις οργη επι τον ισραηλ και ου κατεχωρισθη ο αριθμος εν βιβλιω λογων των ημερων του βασιλεως δαυιδ

I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’

Moreover I will establish H3559 (HiphPerf) his kingdom H4438 for ever, H5769 if he be constant^§ H2388 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) my commandments H4687 and my judgments, H4941 as at this day. H3117

1 Chronicles 28:7 Heb. strong

και κατορθωσω την βασιλειαν αυτου εως αιωνος εαν ισχυση του φυλαξασθαι τας εντολας μου και τα κριματα μου ως η ημερα αυτη

of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself today to Yahweh?”

the gold H2091 for things of gold, H2091 and the silver H3701 for things of silver, H3701 and for all manner of work H4399 to be made by the hands H3027 of artificers. H2796 And who then is willing H5068 (HithPtc) to consecrate H4390 (PielInf) his service^§ H3027 this day H3117 unto the Lord? H3068

1 Chronicles 29:5 Heb. to fill his hand

δια χειρος τεχνιτων και τις ο προθυμουμενος πληρωσαι τας χειρας αυτου σημερον κυριω

For we are strangers before you and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.

For we are strangers H1616 before H6440 thee, and sojourners, H8453 as were all our fathers: H1 our days H3117 on the earth H776 are as a shadow, H6738 and there is none abiding.^§ H4723

1 Chronicles 29:15 Heb. expectation

οτι παροικοι εσμεν εναντιον σου και παροικουντες ως παντες οι πατερες ημων ως σκια αι ημεραι ημων επι γης και ουκ εστιν υπομονη

They sacrificed sacrifices to Yahweh and offered burnt offerings to Yahweh on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel,

And they sacrificed H2076 (QalImpf) sacrifices H2077 unto the Lord, H3068 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 unto the Lord, H3068 on the morrow H4283 after that day, H3117 even a thousand H505 bullocks, H6499 a thousand H505 rams, H352 and a thousand H505 lambs, H3532 with their drink offerings, H5262 and sacrifices H2077 in abundance H7230 for all Israel: H3478

και εθυσεν δαυιδ τω κυριω θυσιας και ανηνεγκεν ολοκαυτωματα τω θεω τη επαυριον της πρωτης ημερας μοσχους χιλιους κριους χιλιους αρνας χιλιους και τας σπονδας αυτων και θυσιας εις πληθος παντι τω ισραηλ

and ate and drank before Yahweh on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before Yahweh to be prince, and Zadok to be priest.

and did eat H398 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) before H6440 the Lord H3068 on that day H3117 with great H1419 gladness. H8057 And they made Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4427 (HiphImpf) the second time, H8145 and anointed H4886 (QalImpf) him unto the Lord H3068 to be the chief governor, H5057 and Zadok H6659 to be priest. H3548

και εφαγον και επιον εναντιον κυριου εν εκεινη τη ημερα μετα χαρας και εβασιλευσαν εκ δευτερου τον σαλωμων υιον δαυιδ και εχρισαν αυτον τω κυριω εις βασιλεα και σαδωκ εις ιερωσυνην

The time that he reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.

And the time H3117 that he reigned H4427 (QalPerf) over Israel H3478 was forty H705 years; H8141 seven H7651 years H8141 reigned H4427 (QalPerf) he in Hebron, H2275 and thirty H7970 and three H7969 years reigned H4427 (QalPerf) he in Jerusalem. H3389

ετη τεσσαρακοντα εν χεβρων ετη επτα και εν ιερουσαλημ ετη τριακοντα τρια

He died at a good old age, full of days, riches, and honor; and Solomon his son reigned in his place.

And he died H4191 (QalImpf) in a good H2896 old age, H7872 full H7649 of days, H3117 riches, H6239 and honour: H3519 and Solomon H8010 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και ετελευτησεν εν γηρει καλω πληρης ημερων πλουτω και δοξη και εβασιλευσεν σαλωμων υιος αυτου αντ αυτου

God said to Solomon, “Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, honor, or the life of those who hate you, nor yet have you asked for long life; but have asked for wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king,

And God H430 said H559 (QalImpf) to Solomon, H8010 Because this was in thine heart, H3824 and thou hast not asked H7592 (QalPerf) riches, H6239 wealth, H5233 or honour, H3519 nor the life H5315 of thine enemies, H8130 (QalActPtc) neither yet hast asked H7592 (QalPerf) long H7227 life; H3117 but hast asked H7592 (QalImpf) wisdom H2451 and knowledge H4093 for thyself, that thou mayest judge H8199 (QalImpf) my people, H5971 over whom I have made thee king: H4427 (HiphPerf)

και ειπεν ο θεος προς σαλωμων ανθ ων εγενετο τουτο εν τη καρδια σου και ουκ ητησω πλουτον χρηματων ουδε δοξαν ουδε την ψυχην των υπεναντιων και ημερας πολλας ουκ ητησω και ητησας σεαυτω σοφιαν και συνεσιν οπως κρινης τον λαον μου εφ ον εβασιλευσα σε επ αυτον

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark in front of the inner sanctuary, but they were not seen outside; and it is there to this day.

And they drew out H748 (HiphImpf) the staves H905 of the ark, that the ends H7218 of the staves H905 were seen H7200 (NiphImpf) from the ark H727 before H6440 the oracle; H1687 but they were not seen H7200 (NiphImpf) without. H2351 And there it is unto^§ this day. H3117

2 Chronicles 5:9 Or, they are there

και υπερειχον οι αναφορεις και εβλεποντο αι κεφαλαι των αναφορεων εκ των αγιων εις προσωπον του δαβιρ ουκ εβλεποντο εξω και ησαν εκει εως της ημερας ταυτης

‘Since the day that I brought my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there, and I chose no man to be prince over my people Israel;

Since the day H3117 that I brought forth H3318 (HiphPerf) my people H5971 out of the land H776 of Egypt H4714 I chose H977 (QalPerf) no city H5892 among all the tribes H7626 of Israel H3478 to build H1129 (QalInf) an house H1004 in, that my name H8034 might be there; neither chose H977 (QalPerf) I any man H376 to be a ruler H5057 over my people H5971 Israel: H3478

απο της ημερας ης ανηγαγον τον λαον μου εκ γης αιγυπτου ουκ εξελεξαμην εν πολει απο πασων φυλων ισραηλ του οικοδομησαι οικον του ειναι ονομα μου εκει και ουκ εξελεξαμην εν ανδρι του ειναι εις ηγουμενον επι τον λαον μου ισραηλ

who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.

thou which hast kept H8104 (QalPerf) with thy servant H5650 David H1732 my father H1 that which thou hast promised H1696 (PielPerf) him; and spakest H1696 (PielImpf) with thy mouth, H6310 and hast fulfilled H4390 (PielPerf) it with thine hand, H3027 as it is this day. H3117

α εφυλαξας τω παιδι σου δαυιδ τω πατρι μου α ελαλησας αυτω λεγων και ελαλησας εν στοματι σου και εν χερσιν σου επληρωσας ως η ημερα αυτη

that they may fear you, to walk in your ways as long as they live in the land which you gave to our fathers.

that they may fear H3372 (QalImpf) thee, to walk H3212 (QalInf) in thy ways, H1870 so long as H3117 they live^§ H2416 H6440 in the land^§ H127 which thou gavest H5414 (QalPerf) unto our fathers. H1

2 Chronicles 6:31a Heb. all the days which
2 Chronicles 6:31b Heb. upon the face of the land

οπως φοβωνται τας οδους σου πασας τας ημερας ας αυτοι ζωσιν επι προσωπου της γης ης εδωκας τοις πατρασιν ημων

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

Also at the same time H6256 Solomon H8010 kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 seven H7651 days, H3117 and all Israel H3478 with him, a very H3966 great H1419 congregation, H6951 from the entering in H935 (QalInf) of Hamath H2574 unto the river H5158 of Egypt. H4714

και εποιησεν σαλωμων την εορτην εν τω καιρω εκεινω επτα ημεραις και πας ισραηλ μετ αυτου εκκλησια μεγαλη σφοδρα απο εισοδου αιμαθ και εως χειμαρρου αιγυπτου

On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

And in the eighth H8066 day H3117 they made H6213 (QalImpf) a solemn assembly: H6116 for they kept H6213 (QalPerf) the dedication H2598 of the altar H4196 seven H7651 days, H3117 and the feast H2282 seven H7651 days. H3117

και εποιησεν εν τη ημερα τη ογδοη εξοδιον οτι εγκαινισμον του θυσιαστηριου εποιησεν επτα ημερας εορτην

On the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, to Solomon, and to Israel his people.

And on the three H7969 and twentieth H6242 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 he sent H7971 the people H5971 away H7971 (PielPerf) into their tents, H168 glad H8056 and merry H2896 in heart H3820 for the goodness H2896 that the Lord H3068 had shewed H6213 (QalPerf) unto David, H1732 and to Solomon, H8010 and to Israel H3478 his people. H5971

και εν τη τριτη και εικοστη του μηνος του εβδομου απεστειλεν τον λαον εις τα σκηνωματα αυτων ευφραινομενους και αγαθη καρδια επι τοις αγαθοις οις εποιησεν κυριος τω δαυιδ και τω σαλωμων και τω ισραηλ λαω αυτου

For now I have chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart will be there perpetually.

For now have I chosen H977 (QalPerf) and sanctified H6942 (HiphPerf) this house, H1004 that my name H8034 may be there for H5704 ever: H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be there perpetually. H3117

και νυν εξελεξαμην και ηγιακα τον οικον τουτον του ειναι ονομα μου εκει εως αιωνος και εσονται οι οφθαλμοι μου και η καρδια μου εκει πασας τας ημερας

of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn’t consume—of them Solomon conscripted forced labor to this day.

but of their children, H1121 who were left H3498 (NiphPerf) after H310 them in the land, H776 whom the children H1121 of Israel H3478 consumed H3615 (PielPerf) not, them did Solomon H8010 make to pay H5927 (HiphImpf) tribute H4522 until this day. H3117

ησαν εκ των υιων αυτων των καταλειφθεντων μετ αυτους εν τη γη ους ουκ εξωλεθρευσαν οι υιοι ισραηλ και ανηγαγεν αυτους σαλωμων εις φορον εως της ημερας ταυτης

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, three times per year, during the feast of unleavened bread, during the feast of weeks, and during the feast of booths.^§

2 Chronicles 8:13 or, feast of tents (Sukkot)

even after a certain rate H1697 every day, H3117 offering H5927 (HiphInf) according to the commandment H4687 of Moses, H4872 on the sabbaths, H7676 and on the new moons, H2320 and on the solemn feasts, H4150 three H7969 times H6471 in the year, H8141 even in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles. H5521

και κατα τον λογον ημερας εν ημερα του αναφερειν κατα τας εντολας μωυση εν τοις σαββατοις και εν τοις μησιν και εν ταις εορταις τρεις καιρους του ενιαυτου εν τη εορτη των αζυμων και εν τη εορτη των εβδομαδων και εν τη εορτη των σκηνων

He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise and to minister before the priests, as the duty of every day required, the doorkeepers also by their divisions at every gate, for David the man of God had so commanded.

And he appointed, H5975 (HiphImpf) according to the order H4941 of David H1732 his father, H1 the courses H4256 of the priests H3548 to their service, H5656 and the Levites H3881 to their charges, H4931 to praise H1984 (PielInf) and minister H8334 (PielInf) before the priests, H3548 as the duty H1697 of every day H3117 required: H3117 the porters H7778 also by their courses H4256 at every gate: H8179 for so had David H1732 the man H376 of God H430 commanded.^§ H4687

2 Chronicles 8:14 Heb. so was the commandment of David the man of God

και εστησεν κατα την κρισιν δαυιδ τας διαιρεσεις των ιερεων κατα τας λειτουργιας αυτων και οι λευιται επι τας φυλακας αυτων του αινειν και λειτουργειν κατεναντι των ιερεων κατα τον λογον ημερας εν τη ημερα και οι πυλωροι κατα τας διαιρεσεις αυτων εις πυλην και πυλην οτι ουτως εντολαι δαυιδ ανθρωπου του θεου

Now all the work of Solomon was accomplished from the day of the foundation of Yahweh’s house until it was finished. So Yahweh’s house was completed.

Now all the work H4399 of Solomon H8010 was prepared H3559 (NiphImpf) unto the day H3117 of the foundation H4143 of the house H1004 of the Lord, H3068 and until it was finished. H3615 (QalInf) So the house H1004 of the Lord H3068 was perfected. H8003

και ητοιμασθη πασα η εργασια αφ ης ημερας εθεμελιωθη εως ου ετελειωσεν σαλωμων τον οικον κυριου

All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. Silver was not considered valuable in the days of Solomon.

And all the drinking H4945 vessels H3627 of king H4428 Solomon H8010 were of gold, H2091 and all the vessels H3627 of the house H1004 of the forest H3293 of Lebanon H3844 were of pure^§ H5462 (QalPasPtc) gold: H2091 none were of silver;^§ H3701 it was not any H3972 thing accounted H2803 (NiphPtc) of in the days H3117 of Solomon. H8010

2 Chronicles 9:20a Heb. shut up
2 Chronicles 9:20b Or, there was no silver in them

και παντα τα σκευη του βασιλεως σαλωμων χρυσιου και παντα τα σκευη οικου δρυμου του λιβανου χρυσιω κατειλημμενα ουκ ην αργυριον λογιζομενον εν ημεραις σαλωμων εις ουθεν

He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

And he said H559 (QalImpf) unto them, Come again H7725 (QalImpv) unto me after three H7969 days. H3117 And the people H5971 departed. H3212 (QalImpf)

και ειπεν αυτοις πορευεσθε εως τριων ημερων και ερχεσθε προς με και απηλθεν ο λαος

They spoke to him, saying, “If you are kind to these people, please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.”

And they spake H1696 (PielImpf) unto him, saying, H559 (QalInf) If thou be kind H2896 to this people, H5971 and please H7521 (QalPerf) them, and speak H1696 (PielPerf) good H2896 words H1697 to them, they will be thy servants H5650 for ever. H3117

και ελαλησαν αυτω λεγοντες εαν εν τη σημερον γενη εις αγαθον τω λαω τουτω και ευδοκησης και λαλησης αυτοις λογους αγαθους και εσονται σοι παιδες πασας τας ημερας

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”

So Jeroboam H3379 and all the people H5971 came H935 (QalImpf) to Rehoboam H7346 on the third H7992 day, H3117 as the king H4428 bade, H1696 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Come again H7725 (QalImpv) to me on the third H7992 day. H3117

και ηλθεν ιεροβοαμ και πας ο λαος προς ροβοαμ τη ημερα τη τριτη ως ελαλησεν ο βασιλευς λεγων επιστρεψατε προς με τη ημερα τη τριτη

So Israel rebelled against David’s house to this day.

And Israel H3478 rebelled H6586 (QalImpf) against the house H1004 of David H1732 unto this day. H3117

και ηθετησεν ισραηλ εν τω οικω δαυιδ εως της ημερας ταυτης

Now the acts of Rehoboam, first and last, aren’t they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, in the genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

Now the acts H1697 of Rehoboam, H7346 first H7223 and last, H314 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book^§ H1697 of Shemaiah H8098 the prophet, H5030 and of Iddo H5714 the seer H2374 concerning genealogies? H3187 (HithInf) And there were wars H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 continually. H3117

2 Chronicles 12:15 Heb. words

και λογοι ροβοαμ οι πρωτοι και οι εσχατοι ουκ ιδου γεγραμμενοι εν τοις λογοις σαμαια του προφητου και αδδω του ορωντος και πραξεις αυτου και επολεμει ροβοαμ τον ιεροβοαμ πασας τας ημερας

Jeroboam didn’t recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died.

Neither did Jeroboam H3379 recover H6113 (QalPerf) strength H3581 again in the days H3117 of Abijah: H29 and the Lord H3068 struck H5062 (QalImpf) him, and he died. H4191 (QalImpf)

και ουκ εσχεν ισχυν ιεροβοαμ ετι πασας τας ημερας αβια και επαταξεν αυτον κυριος και ετελευτησεν

So Abijah slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place. In his days, the land was quiet ten years.

So Abijah H29 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in the city H5892 of David: H1732 and Asa H609 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead. In his days H3117 the land H776 was quiet H8252 (QalPerf) ten H6235 years. H8141

^[13:23] και απεθανεν αβια μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν ασα υιος αυτου αντ αυτου εν ταις ημεραις ασα ησυχασεν η γη ιουδα ετη δεκα

Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

Now for a long H7227 season H3117 Israel H3478 hath been without H3808 the true H571 God, H430 and without a teaching H3384 (HiphPtc) priest, H3548 and without law. H8451

και ημεραι πολλαι τω ισραηλ εν ου θεω αληθινω και ουχ ιερεως υποδεικνυοντος και εν ου νομω

They sacrificed to Yahweh in that day, of the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.

And they offered H2076 (QalImpf) unto the Lord H3068 the same time,^§ H3117 of the spoil H7998 which they had brought, H935 (HiphPerf) seven H7651 hundred H3967 oxen H1241 and seven H7651 thousand H505 sheep. H6629

2 Chronicles 15:11 Heb. in that day

και εθυσεν τω κυριω εν εκεινη τη ημερα απο των σκυλων ων ηνεγκαν μοσχους επτακοσιους και προβατα επτακισχιλια

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

But the high places H1116 were not taken away H5493 (QalPerf) out of Israel: H3478 nevertheless the heart H3824 of Asa H609 was perfect H8003 all his days. H3117

πλην τα υψηλα ουκ απεστησαν ετι υπηρχεν εν τω ισραηλ αλλ η καρδια ασα εγενετο πληρης πασας τας ημερας αυτου

Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”

And Jehoshaphat H3092 said H559 (QalImpf) unto the king H4428 of Israel, H3478 Enquire, H1875 (QalImpv) I pray thee, at the word H1697 of the Lord H3068 to day. H3117

και ειπεν ιωσαφατ προς βασιλεα ισραηλ ζητησον δη σημερον τον κυριον

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 There is yet one H259 man, H376 by whom we may enquire H1875 (QalInf) of the Lord: H3068 but I hate H8130 (QalPerf) him; for he never prophesied H5012 (HithPtc) good H2896 unto me, but always H3117 evil: H7451 the same is Micaiah H4321 the son H1121 of Imla. H3229 And Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Let not the king H4428 say H559 (QalImpf) so.

και ειπεν βασιλευς ισραηλ προς ιωσαφατ ετι ανηρ εις του ζητησαι τον κυριον δι αυτου και εγω εμισησα αυτον οτι ουκ εστιν προφητευων περι εμου εις αγαθα οτι πασαι αι ημεραι αυτου εις κακα ουτος μιχαιας υιος ιεμλα και ειπεν ιωσαφατ μη λαλειτω ο βασιλευς ουτως

Micaiah said, “Behold, you shall see on that day, when you go into an inner room to hide yourself.”

And Micaiah H4321 said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) on that day H3117 when thou shalt go H935 (QalImpf) into an inner H2315 chamber^§ H2315 to hide H2244 (NiphInf) thyself.

2 Chronicles 18:24 Or, from chamber to chamber, Heb. chamber in a chamber

και ειπεν μιχαιας ιδου οψη εν τη ημερα εκεινη εν η εισελευση ταμιειον εκ ταμιειου του κατακρυβηναι

The battle increased that day. However, the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and at about sunset, he died.

And the battle H4421 increased H5927 (QalImpf) that day: H3117 howbeit the king H4428 of Israel H3478 stayed himself up H5975 (HiphPerf) in his chariot H4818 against H5227 the Syrians H758 until the even: H6153 and about the time H6256 of the sun H8121 going down H935 (QalInf) he died. H4191 (QalImpf)

και ετροπωθη ο πολεμος εν τη ημερα εκεινη και ο βασιλευς ισραηλ ην εστηκως επι του αρματος εως εσπερας εξ εναντιας συριας και απεθανεν δυνοντος του ηλιου

When Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and dead bodies with precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. They took plunder for three days, it was so much.

And when Jehoshaphat H3092 and his people H5971 came H935 (QalImpf) to take away H962 (QalInf) the spoil H7998 of them, they found H4672 (QalImpf) among them in abundance H7230 both riches H7399 with the dead bodies, H6297 and precious H2532 jewels, H3627 which they stripped off H5337 (PielImpf) for themselves, more than H369 they could carry away: H4853 and they were three H7969 days H3117 in gathering H962 (QalActPtc) of the spoil, H7998 it was so much. H7227

και ηλθεν ιωσαφατ και ο λαος αυτου σκυλευσαι τα σκυλα αυτων και ευρον κτηνη πολλα και αποσκευην και σκυλα και σκευη επιθυμητα και εσκυλευσαν εαυτοις και εγενοντο ημεραι τρεις σκυλευοντων αυτων τα σκυλα οτι πολλα ην

On the fourth day, they assembled themselves in Beracah° Valley, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.

2 Chronicles 20:26 “Beracah” means “blessing”.

And on the fourth H7243 day H3117 they assembled H6950 (NiphPerf) themselves in the valley H6010 of Berachah;° H1294 for there they blessed H1288 (PielPerf) the Lord: H3068 therefore the name H8034 of the same place H4725 was called, H7121 (QalPerf) The valley H6010 of Berachah, H1294 unto this day. H3117

2 Chronicles 20:26 that is, blessing

και τη ημερα τη τεταρτη επισυνηχθησαν εις τον αυλωνα της ευλογιας εκει γαρ ηυλογησαν τον κυριον δια τουτο εκαλεσαν το ονομα του τοπου εκεινου κοιλας ευλογιας εως της ημερας ταυτης

However Yahweh would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

Howbeit the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) the house H1004 of David, H1732 because of the covenant H1285 that he had made H3772 (QalPerf) with David, H1732 and as he promised H559 (QalPerf) to give H5414 (QalInf) a light^§ H5216 to him and to his sons H1121 for ever. H3117

2 Chronicles 21:7 Heb. lamp, or candle

και ουκ εβουλετο κυριος εξολεθρευσαι τον οικον δαυιδ δια την διαθηκην ην διεθετο τω δαυιδ και ως ειπεν αυτω δουναι αυτω λυχνον και τοις υιοις αυτου πασας τας ημερας

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

In his days H3117 the Edomites H123 revolted H6586 (QalPerf) from under the dominion^§ H3027 of Judah, H3063 and made H4427 (HiphImpf) themselves a king. H4428

2 Chronicles 21:8 Heb. hand

εν ταις ημεραις εκειναις απεστη εδωμ απο του ιουδα και εβασιλευσαν εφ εαυτους βασιλεα

So Edom has been in revolt from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.

So the Edomites H123 revolted H6586 (QalImpf) from under the hand H3027 of Judah H3063 unto this day. H3117 The same time H6256 also did Libnah H3841 revolt H6586 (QalImpf) from under his hand; H3027 because he had forsaken H5800 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of his fathers. H1

και απεστη απο ιουδα εδωμ εως της ημερας ταυτης τοτε απεστη λομνα εν τω καιρω εκεινω απο χειρος αυτου οτι εγκατελιπεν κυριον θεον των πατερων αυτου

and you will have great sickness with a disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.’ ”

and thou shalt have great H7227 sickness H2483 by disease H4245 of thy bowels, H4578 until thy bowels H4578 fall out H3318 (QalImpf) by reason of the sickness H2483 day H3117 by day. H3117

και συ εν μαλακια πονηρα εν νοσω κοιλιας εως ου εξελθη η κοιλια σου μετα της μαλακιας εξ ημερων εις ημερας