Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn’t restrain them.

For I have told H5046 him^§ that H3588 I H589 will judge H8199 H853 his house H1004 for H5704 ever H5769 for the iniquity H5771 which H834 he knoweth; H3045 because H3588 his sons H1121 made themselves vile,^§ H7043 and he restrained H3543 them not.^§ H3808

1 Samuel 3:13a Or, and I will tell him, etc.
1 Samuel 3:13b Or, accurse
1 Samuel 3:13c Heb. frowned not upon them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγελκα G312 (V-RAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδικῶ G1556 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίαις G93 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κακολογοῦντες G2551 (V-PAP-NPM) θεὸν G2316 (N-ASM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνουθέτει G3560 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὕτως. G3779 (ADV)

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

And all H3605 Israel H3478 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba H884 knew H3045 that H3588 Samuel H8050 was established^§ H539 to be a prophet H5030 of the Lord. H3068

1 Samuel 3:20 Or, faithful

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε ὅτι G3754 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) προφήτην G4396 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by Yahweh’s word.

And the Lord H3068 appeared H7200 again H3254 in Shiloh: H7887 for H3588 the Lord H3068 revealed himself H1540 to H413 Samuel H8050 in Shiloh H7887 by the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δηλωθῆναι G1213 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστεύθη G4100 (V-API-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) προφήτης G4396 (N-NSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἄκρων. G206 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὰ G4190 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

When the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?” They understood that Yahweh’s ark had come into the camp.

And when the Philistines H6430 heard H8085 H853 the noise H6963 of the shout, H8643 they said, H559 What H4100 meaneth the noise H6963 of this H2063 great H1419 shout H8643 in the camp H4264 of the Hebrews? H5680 And they understood H3045 that H3588 the ark H727 of the Lord H3068 was come H935 into H413 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) κραυγῆς, G2906 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων; G1445 (A-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

The Philistines were afraid, for they said, “God has come into the camp.” They said, “Woe to us! For there has not been such a thing before.

And the Philistines H6430 were afraid, H3372 for H3588 they said, H559 God H430 is come H935 into H413 the camp. H4264 And they said, H559 Woe H188 unto us! for H3588 there hath H1961 not H3808 been H1961 such a thing H2063 heretofore.^§ H865 H8032

1 Samuel 4:7 Heb. yesterday, or the third day

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF) οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) σήμερον, G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην. G5154 (A-ASF)

When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for God’s ark. When the man came into the city and told about it, all the city cried out.

And when he came, H935 lo, H2009 Eli H5941 sat H3427 upon H5921 a seat H3678 by the wayside H3027 H1870 watching: H6822 for H3588 H1961 his heart H3820 trembled H2730 for H5921 the ark H727 of God. H430 And when the man H376 came H935 into the city, H5892 and told H5046 it, all H3605 the city H5892 cried out. H2199

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλι G2242 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δίφρου παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) σκοπεύων τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεστηκυῖα G1839 (V-RAP-NSF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀπαγγεῖλαι, G518 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις. G4172 (N-NSF)

When he made mention of God’s ark, Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck broke, and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.

And it came to pass, H1961 when he made mention H2142 H853 of the ark H727 of God, H430 that he fell H5307 from off H5921 the seat H3678 backward H322 by H1157 the side H3027 of the gate, H8179 and his neck H4665 brake, H7665 and he died: H4191 for H3588 he was an old H2204 man, H376 and heavy. H3515 And he H1931 had judged H8199 H853 Israel H3478 forty H705 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δίφρου ὀπισθίως ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νῶτος G3577 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βαρύς· G926 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

His daughter-in-law, Phinehas’ wife, was with child, near to giving birth. When she heard the news that God’s ark was taken and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth; for her pains came on her.

And his daughter in law, H3618 Phinehas’ H6372 wife, H802 was with child, H2030 near to be delivered:^§ H3205 and when she heard H8085 H853 the tidings H8052 that H413 the ark H727 of God H430 was taken, H3947 and that her father in law H2524 and her husband H376 were dead, H4191 she bowed herself H3766 and travailed; H3205 for H3588 her pains H6735 came^§ H2015 upon her. H5921

1 Samuel 4:19a Or, to cry out
1 Samuel 4:19b Heb. were turned

Καὶ G2532 (CONJ) νύμφη G3565 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γυνὴ G1135 (N-NSF) Φινεες συνειληφυῖα G4815 (V-2RAP-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) τεκεῖν· G5088 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πενθερὸς G3995 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤκλασεν καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν, G5088 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

About the time of her death the women who stood by her said to her, “Don’t be afraid, for you have given birth to a son.” But she didn’t answer, neither did she regard it.

And about the time H6256 of her death H4191 the women that stood H5324 by her H5921 said H1696 unto her, Fear H3372 not; H408 for H3588 thou hast born H3205 a son. H1121 But she answered H6030 not, H3808 neither H3808 did she regard H7896 H3820 it.^§

1 Samuel 4:20 Heb. set not her heart

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀποθνῄσκει, G599 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεστηκυῖαι G3936 (V-RAP-NPF) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸν G5207 (N-ASM) τέτοκας· G5088 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνόησεν G3539 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

She said, “The glory has departed from Israel; for God’s ark has been taken.”

And she said, H559 The glory H3519 is departed H1540 from Israel: H3478 for H3588 the ark H727 of God H430 is taken. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀπῴκισται δόξα G1391 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λημφθῆναι G2983 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

When the men of Ashdod saw that it was so, they said, “The ark of the God of Israel shall not stay with us, for his hand is severe on us and on Dagon our god.”

And when the men H582 of Ashdod H795 saw H7200 that H3588 it was so, H3651 they said, H559 The ark H727 of the God H430 of Israel H3478 shall H3427 not H3808 abide H3427 with us: H5973 for H3588 his hand H3027 is sore H7185 upon us, H5921 and upon H5921 Dagon H1712 our god. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ἀζώτου G108 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐ G3756 (PRT-N) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) σκληρὰ G4642 (A-APN) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαγων θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, “Send the ark of the God of Israel away, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people.” For there was a deadly panic throughout all the city. The hand of God was very heavy there.

So they sent H7971 and gathered together H622 H853 all H3605 the lords H5633 of the Philistines, H6430 and said, H559 Send away H7971 H853 the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 and let it go again H7725 to his own place, H4725 that H3808 it slay H4191 us H853 not, H3808 H853 and our people: H5971 for H3588 there was H1961 a deadly H4194 destruction H4103 throughout all H3605 the city; H5892 the hand H3027 of God H430 was H3513 very H3966 heavy H3513 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστέλλουσιν G1821 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἐξαποστείλατε G1821 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καθισάτω G2523 (V-AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσῃ G2289 (V-AAS-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) σύγχυσις G4799 (N-NSF) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) βαρεῖα G926 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it empty; but by all means return a trespass offering to him. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand is not removed from you.”

And they said, H559 If H518 ye send away H7971 H853 the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 send H7971 it H853 not H408 empty; H7387 but H3588 in any wise H7725 return H7725 him a trespass offering: H817 then H227 ye shall be healed, H7495 and it shall be known H3045 to you why H4100 his hand H3027 is H5493 not H3808 removed H5493 from you. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Εἰ G1487 (COND) ἐξαπεστέλλετε G1821 (V-IAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) ἐξαποστείλητε G1821 (V-AAS-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) κενήν, G2756 (A-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποδιδόντες G591 (V-PAP-NPM) ἀπόδοτε G591 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου, G931 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἰαθήσεσθε, G2390 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλασθήσεται ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστῇ G868 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Then they said, “What should the trespass offering be which we shall return to him?” They said, “Five golden tumors and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

Then said they, H559 What H4100 shall be the trespass offering H817 which H834 we shall return H7725 to him? They answered, H559 Five H2568 golden H2091 emerods, H2914 and five H2568 golden H2091 mice, H5909 according to the number H4557 of the lords H5633 of the Philistines: H6430 for H3588 one H259 plague H4046 was on you all,^§ H3605 and on your lords. H5633

1 Samuel 6:4 Heb. them

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου G931 (N-GSF) ἀποδώσομεν G591 (V-FAI-1P) αὐτῇ; G846 (P-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἕδρας χρυσᾶς, G5552 (A-APF) ὅτι G3754 (CONJ) πταῖσμα ἓν G1520 (A-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM)

Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”

And see, H7200 if H518 it goeth up H5927 by the^§ way H1870 of his own coast H1366 to Beth-shemesh, H1053 then he H1931 hath done H6213 usH853 this H2063 great H1419 evil: H7451 but if H518 not, H3808 then we shall know H3045 that H3588 it is not H3808 his hand H3027 that smote H5060 us: it H1931 was a chance H4745 that happened to us. H1961

1 Samuel 6:9 Or, it

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) Βαιθσαμυς, αὐτὸς G846 (P-NSM) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἧπται G680 (V-REI-3S) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλλὰ G235 (CONJ) σύμπτωμα τοῦτο G5124 (D-ASN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into Yahweh’s ark, he struck fifty thousand seventy of the men. Then the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.

And he smote H5221 the men H582 of Beth-shemesh, H1053 because H3588 they had looked H7200 into the ark H727 of the Lord, H3068 even he smote H5221 of the people H5971 fifty H2572 thousand H505 and threescore and ten H7657 H376 men: H376 and the people H5971 lamented, H56 because H3588 the Lord H3068 had smitten H5221 many of the people H5971 with a great H1419 slaughter. H4347

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠσμένισαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιεχονιου G2423 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Βαιθσαμυς, ὅτι G3754 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

When the Philistines heard that the children of Israel were gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. When the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

And when the Philistines H6430 heard H8085 that H3588 the children H1121 of Israel H3478 were gathered together H6908 to Mizpeh, H4709 the lords H5633 of the Philistines H6430 went up H5927 against H413 Israel. H3478 And when the children H1121 of Israel H3478 heard H8085 it, they were afraid H3372 of H6440 the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) συνηθροίσθησαν G4867 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) σατράπαι ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

His return was to Ramah, for his house was there, and he judged Israel there; and he built an altar to Yahweh there.

And his return H8666 was to Ramah; H7414 for H3588 there H8033 was his house; H1004 and there H8033 he judged H8199 H853 Israel; H3478 and there H8033 he built H1129 an altar H4196 unto the Lord. H3068

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀποστροφὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίκαζεν ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Yahweh said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me as the king over them.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Hearken H8085 unto the voice H6963 of the people H5971 in all H3605 that H834 they say H559 unto thee: H413 for H3588 they have H3988 not H3808 rejected H3988 thee, H853 but H3588 they have rejected H3988 me, H853 that I should not reign H4427 over them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καθὰ G2505 (ADV) ἂν G302 (PRT) λαλήσωσίν G2980 (V-AAS-3P) σοι· G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σὲ G4571 (P-2AS) ἐξουθενήκασιν, G1847 (V-RAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐξουδενώκασιν G1847 (V-RAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Now therefore, listen to their voice. However, you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who will reign over them.”

Now therefore H6258 hearken^§ H8085 unto their voice: H6963 howbeit H389 yet H3588 protest H5749 solemnly H5749 unto them, and shew H5046 them the manner H4941 of the king H4428 that H834 shall reign H4427 over them. H5921

1 Samuel 8:9 Or, obey

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) διαμαρτυρόμενος G1263 (V-PNP-NSM) διαμαρτύρῃ G1263 (V-PMS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖς G518 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us,

Nevertheless the people H5971 refused H3985 to obey H8085 the voice H6963 of Samuel; H8050 and they said, H559 Nay; H3808 but H3588 H518 we will have H1961 a king H4428 over us; H5921

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠβούλετο G1014 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

Then Saul said to his servant, “But behold, if we go, what should we bring the man? For the bread is spent in our sacks, and there is not a present to bring to the man of God. What do we have?”

Then said H559 Saul H7586 to his servant, H5288 But, behold, H2009 if we go, H3212 what H4100 shall we bring H935 the man? H376 for H3588 the bread H3899 is spent H235 in^§ our vessels, H3627 and there is not H369 a present H8670 to bring H935 to the man H376 of God: H430 what H4100 have we?^§ H854

1 Samuel 9:7a Heb. is gone out of etc.
1 Samuel 9:7b Heb. is with us?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πορευσόμεθα, G4198 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οἴσομεν G5342 (V-FAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) ἐκλελοίπασιν G1587 (V-RAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀγγείων G30 (N-GPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰσενεγκεῖν G1533 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπάρχον ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, he said, “Come! Let’s go to the seer;” for he who is now called a prophet was before called a seer.)

(Beforetime H6440 in Israel, H3478 when a man H376 went H3212 to enquire H1875 of God, H430 thus H3541 he spake, H559 Come, H3212 and let us go H3212 to H5704 the seer: H7203 for H3588 he that is now H3117 called a Prophet H5030 was H7121 beforetime H6440 called H7121 a Seer.) H7203

Καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐπερωτᾶν G1905 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Δεῦρο G1204 (ADV) πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βλέποντα· G991 (V-PAP-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) ἐκάλει G2564 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων. G991 (V-PAP-NSM)

They answered them and said, “He is. Behold, he is before you. Hurry now, for he has come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place.

And they answered H6030 them, H853 and said, H559 He is; H3426 behold, H2009 he is before you: H6440 make haste H4116 now, H6258 for H3588 he came H935 to day H3117 to the city; H5892 for H3588 there is a sacrifice^§ H2077 of the people H5971 to day H3117 in the high place: H1116

1 Samuel 9:12 Or, feast

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κοράσια G2877 (N-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) νῦν G3568 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) σήμερον G4594 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Βαμα·

As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”

as soon as ye be come H935 into the city, H5892 ye shall H4672 straightway H3651 find H4672 him, H853 before H2962 he go up H5927 to the high place H1116 to eat: H398 for H3588 the people H5971 will H398 not H3808 eat H398 until H5704 he come, H935 because H3588 he H1931 doth bless H1288 the sacrifice; H2077 and afterwards H310 H3651 they eat H398 that be bidden. H7121 Now therefore H6258 get you up; H5927 for H3588 H853 about this time^§ H3117 ye shall find H4672 him. H853

1 Samuel 9:13 Heb. to day

ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαμα τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐλογεῖ G2127 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ξένοι· G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάβητε, G305 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

“Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry has come to me.”

To morrow H4279 about this time H6256 I will send H7971 thee H413 a man H376 out of the land H776 of Benjamin, H1144 and thou shalt anoint him H4886 to be captain H5057 over H5921 my people H5971 Israel, H3478 that he may save H3467 H853 my people H5971 out of the hand H3027 of the Philistines: H6430 for H3588 I have looked upon H7200 H853 my people, H5971 because H3588 their cry H6818 is come H935 unto me. H413

Ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) αὔριον G839 (ADV) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χρίσεις G5548 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) βοὴ G995 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

As for your donkeys who were lost three days ago, don’t set your mind on them, for they have been found. For whom does all Israel desire? Is it not you and all your father’s house?”

And as for thine asses H860 that were lost H6 three H7969 days H3117 ago,^§ H3117 set H7760 not H408 H853 thy mind H3820 on them; for H3588 they are found. H4672 And on whom H4310 is all H3605 the desire H2532 of Israel? H3478 Is it not H3808 on thee, and on all H3605 thy father’s H1 house? H1004

1 Samuel 9:20 Heb. today three days

καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων G3688 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπολωλυιῶν G622 (V-RAP-GPF) σήμερον G4594 (ADV) τριταίων μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηνται· G2147 (V-RPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, “Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because it has been kept for you for the appointed time, for I said, ‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.

And the cook H2876 took up H7311 H853 the shoulder, H7785 and that which was upon it, H5921 and set H7760 it before H6440 Saul. H7586 And Samuel said, H559 Behold H2009 that which is left!^§ H7604 set H7760 it before thee, H6440 and eat: H398 for H3588 unto this time H4150 hath it been kept H8104 for thee since I said, H559 I have invited H7121 the people. H5971 So Saul H7586 did eat H398 with H5973 Samuel H8050 that H1931 day. H3117

1 Samuel 9:24 Or, reserved

Καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μάγειρος τὴν G3588 (T-ASF) κωλέαν καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὑπόλειμμα, παράθες G3908 (V-2AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τέθειταί G5087 (V-REI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄλλους· G243 (A-APM) ἀπόκνιζε. Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Then Samuel took the vial of oil and poured it on his head, then kissed him and said, “Hasn’t Yahweh anointed you to be prince over his inheritance?

Then Samuel H8050 took H3947 H853 a vial H6378 of oil, H8081 and poured H3332 it upon H5921 his head, H7218 and kissed him, H5401 and said, H559 Is it not H3808 because H3588 the Lord H3068 hath anointed thee H4886 to be captain H5057 over H5921 his inheritance? H5159

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κέχρικέν G5548 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄρξεις G757 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα· G758 (N-ASM)

Let it be, when these signs have come to you, that you do what is appropriate for the occasion; for God is with you.

And let it be, H1961 when H3588 these H428 signs H226 are come H935 unto thee, that thou do H6213 as H834 occasion H3027 serve H4672 thee;^§ H3027 for H3588 God H430 is with thee. H5973

1 Samuel 10:7 Heb. do for thee as thine hand shall find

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ποίει G4160 (V-PAM-2S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Saul’s uncle said to him and to his servant, “Where did you go?” He said, “To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel.”

And Saul’s H7586 uncle H1730 said H559 unto him H413 and to H413 his servant, H5288 Whither H575 went ye? H1980 And he said, H559 To seek H1245 H853 the asses: H860 and when we saw H7200 that H3588 they were no where, H369 we came H935 to H413 Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκεῖος G3609 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐπορεύθητε; G4198 (V-API-2P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους· G3688 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἴδαμεν G1492 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

Saul said to his uncle, “He told us plainly that the donkeys were found.” But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn’t tell him.

And Saul H7586 said H559 unto H413 his uncle, H1730 He told H5046 us plainly H5046 that H3588 the asses H860 were found. H4672 H853 But of the matter H1697 of the kingdom, H4410 whereof H834 Samuel H8050 spake, H559 he told H5046 him not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκεῖον G3609 (A-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηνται G2147 (V-RPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι· G3688 (N-NPF) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

But you have today rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, ‘No! Set a king over us!’ Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes and by your thousands.”

and ye H859 have H3988 this day H3117 rejected H3988 H853 your God, H430 who H834 himself H1931 saved H3467 you out of all H3605 your adversities H7451 and your tribulations; H6869 and ye have said H559 unto him, Nay, but H3588 set H7760 a king H4428 over us. H5921 Now therefore H6258 present yourselves H3320 before H6440 the Lord H3068 by your tribes, H7626 and by your thousands. H505

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σήμερον G4594 (ADV) ἐξουθενήκατε G1847 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεων G2347 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλέα G935 (N-ASM) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῆπτρα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Samuel said to all the people, “Do you see him whom Yahweh has chosen, that there is no one like him among all the people?” All the people shouted and said, “Long live the king!”

And Samuel H8050 said H559 to H413 all H3605 the people, H5971 See ye H7200 him whom H834 the Lord H3068 hath chosen, H977 that H3588 there is none H369 like him H3644 among all H3605 the people? H5971 And all H3605 the people H5971 shouted, H7321 and said, H559 God save H2421 the king.^§ H4428

1 Samuel 10:24 Heb. let the king live

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) ἑοράκατε ὃν G3739 (R-ASM) ἐκλέλεκται G1586 (V-REI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅμοιος G3664 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh.

And, behold, H2009 Saul H7586 came H935 after H310 the herd H1241 out of H4480 the field; H7704 and Saul H7586 said, H559 What H4100 aileth the people H5971 that H3588 they weep? H1058 And they told H5608 H853 him the tidings H1697 of the men H582 of Jabesh. H3003

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) κλαίει G2799 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός; G2992 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦνται G1334 (V-PEI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιαβις.

Saul said, “No man shall be put to death today; for today Yahweh has rescued Israel.”

And Saul H7586 said, H559 There shall H4191 not H3808 a man H376 be put to death H4191 this H2088 day: H3117 for H3588 to day H3117 the Lord H3068 hath wrought H6213 salvation H8668 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He said to them, “Yahweh is witness against you, and his anointed is witness today, that you have not found anything in my hand.” They said, “He is witness.”

And he said H559 unto them, H413 The Lord H3068 is witness H5707 against you, and his anointed H4899 is witness H5707 this H2088 day, H3117 that H3588 ye have H4672 not H3808 found H4672 ought H3972 in my hand. H3027 And they answered, H559 He is witness. H5707

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Μάρτυς G3144 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήκατε G2147 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) οὐθέν· G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μάρτυς. G3144 (N-NSM)

They cried to Yahweh, and said, ‘We have sinned, because we have forsaken Yahweh and have served the Baals and the Ashtaroth; but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve you.’

And they cried H2199 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 We have sinned, H2398 because H3588 we have forsaken H5800 H853 the Lord, H3068 and have served H5647 H853 Baalim H1168 andH853 Ashtaroth: H6252 but now H6258 deliver us H5337 out of the hand H3027 of our enemies, H341 and we will serve thee. H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἡμάρτομεν, G264 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπομεν G1459 (V-2AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδουλεύσαμεν G1398 (V-AAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἄλσεσιν· καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσομέν G1398 (V-FAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

“When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, ‘No, but a king shall reign over us,’ when Yahweh your God was your king.

And when ye saw H7200 that H3588 Nahash H5176 the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 came H935 against you, H5921 ye said H559 unto me, Nay; H3808 but H3588 a king H4428 shall reign H4427 over us: H5921 when the Lord H3068 your God H430 was your king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ναας βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Isn’t it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain; and you will know and see that your wickedness is great, which you have done in Yahweh’s sight, in asking for a king.”

Is it not H3808 wheat H2406 harvest H7105 to day? H3117 I will call H7121 unto H413 the Lord, H3068 and he shall send H5414 thunder H6963 and rain; H4306 that ye may perceive H3045 and see H7200 that H3588 your wickedness H7451 is great, H7227 which H834 ye have done H6213 in the sight H5869 of the Lord, H3068 in asking H7592 you a king. H4428

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πυρῶν σήμερον; G4594 (ADV) Ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετόν, G5205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

All the people said to Samuel, “Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.”

And all H3605 the people H5971 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Pray H6419 for H1157 thy servants H5650 unto H413 the Lord H3068 thy God, H430 that we die H4191 not: H408 for H3588 we have added H3254 unto H5921 all H3605 our sins H2403 this evil, H7451 to ask H7592 us a king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) προστεθείκαμεν G4369 (V-RAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κακίαν G2549 (N-ASF) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.

and turn ye H5493 not H3808 aside: H5493 for H3588 then should ye go after H310 vain H8414 things, which H834 cannot H3808 profit H3276 nor H3808 deliver; H5337 for H3588 they H1992 are vain. H8414

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραβῆτε G3845 (V-2AAS-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) μηθὲν G3367 (A-ASN-N) ὄντων, G5607 (V-PAP-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) περανοῦσιν οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελοῦνται, G1807 (V-FMI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐθέν G3762 (A-NSN-N) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.

For H3588 the Lord H3068 will H5203 not H3808 forsake H5203 H853 his people H5971 for H5668 his great H1419 name’s H8034 sake: H5668 because H3588 it hath pleased H2974 the Lord H3068 to make H6213 you H853 his people. H5971

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπώσεται G683 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιεικέως κύριος G2962 (N-NSM) προσελάβετο G4355 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αὑτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) λαόν. G2992 (N-ASM)

Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

only H389 fear H3372 H853 the Lord, H3068 and serve H5647 him H853 in truth H571 with all H3605 your heart: H3824 for H3588 consider H7200 H853 how H834 great things^§ he hath done H1431 for you. H5973

1 Samuel 12:24 Or, what a great thing etc.

πλὴν G4133 (ADV) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ἃ G3739 (R-APN) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, in thickets, in rocks, in tombs, and in pits.

When the men H376 of Israel H3478 saw H7200 that H3588 they were in a strait, H6862 (for H3588 the people H5971 were distressed,) H5065 then the people H5971 did hide themselves H2244 in caves, H4631 and in thickets, H2337 and in rocks, H5553 and in high places, H6877 and in pits. H953

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) στενῶς αὐτῷ G846 (P-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) προσάγειν G4317 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) μάνδραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πέτραις G4073 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βόθροις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λάκκοις,

Samuel said, “What have you done?” Saul said, “Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn’t come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash,

And Samuel H8050 said, H559 What H4100 hast thou done? H6213 And Saul H7586 said, H559 Because H3588 I saw H7200 that H3588 the people H5971 were scattered H5310 from me, H5921 and that thou H859 camest H935 not H3808 within the days H3117 appointed, H4150 and that the Philistines H6430 gathered themselves together H622 at Michmash; H4363

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκας; G4160 (V-RAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) παρεγένου, G3854 (V-2ADI-2S) ὡς G5613 (ADV) διετάξω, G1299 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μαρτυρίῳ G3142 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Μαχεμας,

Samuel said to Saul, “You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever.

And Samuel H8050 said H559 to H413 Saul, H7586 Thou hast done foolishly: H5528 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 the commandment H4687 of the Lord H3068 thy God, H430 which H834 he commanded thee: H6680 for H3588 now H6258 would H3559 the Lord H3068 have established H3559 H853 thy kingdom H4467 upon H413 Israel H3478 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Μεματαίωταί G3154 (V-RPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν G1785 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM) Ὡς G5613 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

But now your kingdom will not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.”

But now H6258 thy kingdom H4467 shall H6965 not H3808 continue: H6965 the Lord H3068 hath sought H1245 him a man H376 after his own heart, H3824 and the Lord H3068 hath commanded him H6680 to be captain H5057 over H5921 his people, H5971 because H3588 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 that which H834 the Lord H3068 commanded thee. H6680

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελεῖται G1781 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”;

Now there was H4672 no H3808 smith H2796 found H4672 throughout all H3605 the land H776 of Israel: H3478 for H3588 the Philistines H6430 said, H559 Lest H6435 the Hebrews H5680 make H6213 them swords H2719 or H176 spears: H2595

Καὶ G2532 (CONJ) τέκτων G5045 (N-NSM) σιδήρου G4604 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο G2147 (V-IPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόρυ.

including Ahijah the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn’t know that Jonathan was gone.

and Ahiah, H281 the son H1121 of Ahitub, H285 I-chabod’s H350 brother, H251 the son H1121 of Phinehas, H6372 the son H1121 of Eli, H5941 the Lord’s H3068 priest H3548 in Shiloh, H7887 wearing H5375 an ephod. H646 And the people H5971 knew H3045 not H3808 that H3588 Jonathan H3129 was gone. H1980

καὶ G2532 (CONJ) Αχια υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιτωβ ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωχαβηδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Φινεες υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ηλι G2242 (N-PRI) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ αἴρων G142 (V-PAP-NSM) εφουδ. Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) Ιωναθαν.