Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

When thou saidst, Seek H1245 (PielImpv) ye my face; H6440 my heart H3820 said H559 (QalPerf) unto thee,^§ Thy face, H6440 Lord, H3068 will I seek. H1245 (PielImpf)

Psalm 27:8 Or, my heart said unto thee, let my face seek thy face, etc.

^[26:8] σοι ειπεν η καρδια μου εζητησεν το προσωπον μου το προσωπον σου κυριε ζητησω

Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

Hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 far from me; Put H5186 not thy servant H5650 away H5186 (HiphImpf) in anger: H639 Thou hast been my help; H5833 Leave H5203 (QalImpf) me not, neither forsake H5800 (QalImpf) me, O God H430 of my salvation. H3468

^[26:9] μη αποστρεψης το προσωπον σου απ εμου μη εκκλινης εν οργη απο του δουλου σου βοηθος μου γενου μη αποσκορακισης με και μη εγκαταλιπης με ο θεος ο σωτηρ μου

You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

Lord, H3068 by thy favour H7522 thou hast made my mountain H2042 to stand H5975 (HiphPerf) strong:^§ H5797 Thou didst hide H5641 (HiphPerf) thy face, H6440 and I was troubled. H926 (NiphPtc)

Psalm 30:7 Heb. settled strength

^[29:8] κυριε εν τω θεληματι σου παρεσχου τω καλλει μου δυναμιν απεστρεψας δε το προσωπον σου και εγενηθην τεταραγμενος

Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

Make thy face H6440 to shine H215 (HiphImpv) upon thy servant: H5650 Save H3467 (HiphImpv) me for thy mercies’ H2617 sake.

^[30:17] επιφανον το προσωπον σου επι τον δουλον σου σωσον με εν τω ελεει σου

Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!

Oh how great H7227 is thy goodness, H2898 which thou hast laid up H6845 (QalPerf) for them that fear H3373 thee; Which thou hast wrought H6466 (QalPerf) for them that trust H2620 (QalActPtc) in thee before the sons H1121 of men! H120

^[30:20] ως πολυ το πληθος της χρηστοτητος σου κυριε ης εκρυψας τοις φοβουμενοις σε εξειργασω τοις ελπιζουσιν επι σε εναντιον των υιων των ανθρωπων

In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

Thou shalt hide H5641 (HiphImpf) them in the secret H5643 of thy presence H6440 from the pride H7407 of man: H376 Thou shalt keep them secretly H6845 (QalImpf) in a pavilion H5521 from the strife H7379 of tongues. H3956

^[30:21] κατακρυψεις αυτους εν αποκρυφω του προσωπου σου απο ταραχης ανθρωπων σκεπασεις αυτους εν σκηνη απο αντιλογιας γλωσσων

As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

For I said H559 (QalPerf) in my haste, H2648 (QalInf) I am cut off H1629 (NiphPerf) from before H5048 thine eyes: H5869 Nevertheless H403 thou heardest H8085 (QalPerf) the voice H6963 of My supplications H8469 when I cried H7768 (PielInf) unto thee.

^[30:23] εγω δε ειπα εν τη εκστασει μου απερριμμαι αρα απο προσωπου των οφθαλμων σου δια τουτο εισηκουσας της φωνης της δεησεως μου εν τω κεκραγεναι με προς σε

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

They looked H5027 (HiphPerf) unto him,^§ and were lightened: H5102 (QalPerf) And their faces H6440 were not ashamed. H2659 (QalImpf)

Psalm 34:5 Or, they flowed unto him

^[33:6] προσελθατε προς αυτον και φωτισθητε και τα προσωπα υμων ου μη καταισχυνθη

Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

The face H6440 of the Lord H3068 is against them that do H6213 (QalActPtc) evil, H7451 To cut off H3772 (HiphInf) the remembrance H2143 of them from the earth. H776

^[33:17] προσωπον δε κυριου επι ποιουντας κακα του εξολεθρευσαι εκ γης το μνημοσυνον αυτων

Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.

Let them be as chaff H4671 before H6440 the wind: H7307 And let the angel H4397 of the Lord H3068 chase H1760 (QalActPtc) them.

^[34:5] γενηθητωσαν ωσει χνους κατα προσωπον ανεμου και αγγελος κυριου εκθλιβων αυτους

There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

There is no soundness H4974 in my flesh H1320 because H6440 of thine anger; H2195 Neither is there any rest^§ H7965 in my bones H6106 because H6440 of my sin. H2403

Psalm 38:3 Heb. peace, or health

^[37:4] ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου απο προσωπου της οργης σου ουκ εστιν ειρηνη τοις οστεοις μου απο προσωπου των αμαρτιων μου

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

My wounds H2250 stink H887 (HiphPerf) and are corrupt H4743 (NiphPerf) Because H6440 of my foolishness. H200

^[37:6] προσωζεσαν και εσαπησαν οι μωλωπες μου απο προσωπου της αφροσυνης μου

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

And as for me, thou upholdest H8551 (QalPerf) me in mine integrity, H8537 And settest H5324 (HiphImpf) me before thy face H6440 for ever. H5769

^[40:13] εμου δε δια την ακακιαν αντελαβου και εβεβαιωσας με ενωπιον σου εις τον αιωνα

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

My soul H5315 thirsteth H6770 (QalPerf) for God, H430 for the living H2416 God: H410 When shall I come H935 (QalImpf) and appear H7200 (NiphImpf) before H6440 God? H430

^[41:3] εδιψησεν η ψυχη μου προς τον θεον τον ζωντα ποτε ηξω και οφθησομαι τω προσωπω του θεου

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

Why art thou cast down,^§ H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) in me? Hope H3176 (HiphImpv) thou in God: H430 For I shall yet praise^§ H3034 (HiphImpf) him For the help H3444 of his countenance.^§ H6440

Psalm 42:5a Heb. bowed down
Psalm 42:5b Or, give thanks
Psalm 42:5c Or, his presence is salvation

^[41:6] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) within me? Hope H3176 (HiphImpv) thou in God; H430 For I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him, who is the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^[41:12] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω η σωτηρια του προσωπου μου ο θεος μου

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) within me? Hope H3176 (HiphImpv) in God: H430 For I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him, Who is the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^[42:5] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου

For they didn’t get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

For they got H3423 not the land H776 in possession H3423 (QalPerf) by their own sword, H2719 Neither did their own arm H2220 save H3467 (HiphPerf) them: But thy right hand, H3225 and thine arm, H2220 and the light H216 of thy countenance, H6440 Because thou hadst a favour H7521 (QalPerf) unto them.

^[43:4] ου γαρ εν τη ρομφαια αυτων εκληρονομησαν γην και ο βραχιων αυτων ουκ εσωσεν αυτους αλλ η δεξια σου και ο βραχιων σου και ο φωτισμος του προσωπου σου οτι ευδοκησας εν αυτοις

All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

My confusion H3639 is continually H3117 before me, And the shame H1322 of my face H6440 hath covered H3680 (PielPerf) me,

^[43:16] ολην την ημεραν η εντροπη μου κατεναντιον μου εστιν και η αισχυνη του προσωπου μου εκαλυψεν με

at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

For the voice H6963 of him that reproacheth H2778 (PielPtc) and blasphemeth; H1442 (PielPtc) By reason H6440 of the enemy H341 (QalActPtc) and avenger. H5358 (HithPtc)

^[43:17] απο φωνης ονειδιζοντος και παραλαλουντος απο προσωπου εχθρου και εκδιωκοντος

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Wherefore hidest H5641 (HiphImpf) thou thy face, H6440 And forgettest H7911 (QalImpf) our affliction H6040 and our oppression? H3906

^[43:25] ινα τι το προσωπον σου αποστρεφεις επιλανθανη της πτωχειας ημων και της θλιψεως ημων

The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.

And the daughter H1323 of Tyre H6865 shall be there with a gift; H4503 Even the rich H6223 among the people H5971 shall intreat H2470 (PielImpf) thy favour.^§ H6440

Psalm 45:12 Heb. thy face

^[44:13] και προσκυνησουσιν αυτω θυγατερες τυρου εν δωροις το προσωπον σου λιτανευσουσιν οι πλουσιοι του λαου

Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

Our God H430 shall come, H935 (QalImpf) and shall not keep silence: H2790 (QalImpf) A fire H784 shall devour H398 (QalImpf) before H6440 him, and it shall be very H3966 tempestuous H8175 (NiphPerf) round about H5439 him.

^[49:3] ο θεος ημων και ου παρασιωπησεται πυρ εναντιον αυτου καυθησεται και κυκλω αυτου καταιγις σφοδρα

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

Hide H5641 (HiphImpv) thy face H6440 from my sins, H2399 And blot out H4229 (QalImpv) all mine iniquities. H5771

^[50:11] αποστρεψον το προσωπον σου απο των αμαρτιων μου και πασας τας ανομιας μου εξαλειψον

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

Cast me not away H7993 (HiphImpf) from thy presence; H6440 And take H3947 (QalImpf) not thy holy H6944 spirit H7307 from me.

^[50:13] μη απορριψης με απο του προσωπου σου και το πνευμα το αγιον σου μη αντανελης απ εμου

because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

Because of the voice H6963 of the enemy, H341 (QalActPtc) Because H6440 of the oppression H6125 of the wicked: H7563 For they cast H4131 (HiphImpf) iniquity H205 upon me, And in wrath H639 they hate H7852 (QalImpf) me.

^[54:4] απο φωνης εχθρου και απο θλιψεως αμαρτωλου οτι εξεκλιναν επ εμε ανομιαν και εν οργη ενεκοτουν μοι

For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

For thou hast delivered H5337 (HiphPerf) my soul H5315 from death: H4194 wilt not thou deliver my feet H7272 from falling, H1762 That I may walk H1980 (HithInf) before H6440 God H430 in the light H216 of the living? H2416

^[55:14] οτι ερρυσω την ψυχην μου εκ θανατου και τους ποδας μου εξ ολισθηματος του ευαρεστησαι ενωπιον του θεου εν φωτι ζωντων

They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. Selah.

They have prepared H3559 (HiphPerf) a net H7568 for my steps; H6471 My soul H5315 is bowed down: H3721 (QalPerf) They have digged H3738 (QalPerf) a pit H7882 before H6440 me, into the midst H8432 whereof they are fallen H5307 (QalPerf) themselves. Selah. H5542

^[56:7] παγιδα ητοιμασαν τοις ποσιν μου και κατεκαμψαν την ψυχην μου ωρυξαν προ προσωπου μου βοθρον και ενεπεσαν εις αυτον διαψαλμα

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

Thou hast given H5414 (QalPerf) a banner H5251 to them that fear H3373 thee, That it may be displayed H5127 (HiplInf) because H6440 of the truth. H7189 Selah. H5542

^[59:6] εδωκας τοις φοβουμενοις σε σημειωσιν του φυγειν απο προσωπου τοξου διαψαλμα

For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

For thou hast been a shelter H4268 for me, and a strong H5797 tower H4026 from H6440 the enemy. H341 (QalActPtc)

^[60:4] ωδηγησας με οτι εγενηθης ελπις μου πυργος ισχυος απο προσωπου εχθρου

He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

He shall abide H3427 (QalImpf) before H6440 God H430 for ever: H5769 O prepare H4487 (PielImpv) mercy H2617 and truth, H571 which may preserve H5341 (QalImpf) him.

^[60:8] διαμενει εις τον αιωνα ενωπιον του θεου ελεος και αληθειαν αυτου τις εκζητησει

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

Trust H982 (QalImpv) in him at all times; H6256 ye people, H5971 Pour out H8210 (QalImpv) your heart H3824 before H6440 him: God H430 is a refuge H4268 for us. Selah. H5542

^[61:9] ελπισατε επ αυτον πασα συναγωγη λαου εκχεετε ενωπιον αυτου τας καρδιας υμων ο θεος βοηθος ημων διαψαλμα

May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

God H430 be merciful H2603 (QalImpf) unto us, and bless H1288 (PielImpf) us; And cause his face H6440 to shine H215 (HiphImpf) upon us;^§ Selah. H5542

Psalm 67:1 Heb. with us

^[66:1] εις το τελος εν υμνοις ψαλμος ωδης ^[66:2] ο θεος οικτιρησαι ημας και ευλογησαι ημας επιφαναι το προσωπον αυτου εφ ημας διαψαλμα

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

Let God H430 arise, H6965 (QalImpf) let his enemies H341 (QalActPtc) be scattered: H6327 (QalImpf) Let them also that hate H8130 (PielPtc) him flee H5127 (QalImpf) before H6440 him.^§

Psalm 68:1 Heb. from his face

^[67:1] εις το τελος τω δαυιδ ψαλμος ωδης ^[67:2] αναστητω ο θεος και διασκορπισθητωσαν οι εχθροι αυτου και φυγετωσαν οι μισουντες αυτον απο προσωπου αυτου

As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

As smoke H6227 is driven away, H5086 (NiphInf) so drive them away: H5086 (QalImpf) As wax H1749 melteth H4549 (NiphInf) before H6440 the fire, H784 so let the wicked H7563 perish H6 (QalImpf) at the presence H6440 of God. H430

^[67:3] ως εκλειπει καπνος εκλιπετωσαν ως τηκεται κηρος απο προσωπου πυρος ουτως απολοιντο οι αμαρτωλοι απο προσωπου του θεου

But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.

But let the righteous H6662 be glad; H8055 (QalImpf) let them rejoice H5970 (QalImpf) before H6440 God: H430 Yea, let them exceedingly H8057 rejoice.^§ H7797 (QalImpf)

Psalm 68:3 Heb. rejoice with gladness

^[67:4] και οι δικαιοι ευφρανθητωσαν αγαλλιασθωσαν ενωπιον του θεου τερφθητωσαν εν ευφροσυνη

Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him!

Sing H7891 (QalImpv) unto God, H430 Sing praises H2167 (PielImpv) to his name: H8034 Extol H5549 (QalImpv) him that rideth H7392 (QalActPtc) upon the heavens H6160 By his name H8034 JAH, H3050 and rejoice H5937 (QalImpv) before H6440 him.

^[67:5] ασατε τω θεω ψαλατε τω ονοματι αυτου οδοποιησατε τω επιβεβηκοτι επι δυσμων κυριος ονομα αυτω και αγαλλιασθε ενωπιον αυτου ταραχθησονται απο προσωπου αυτου

God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness… Selah.

O God, H430 when thou wentest forth H3318 (QalInf) before H6440 thy people, H5971 When thou didst march H6805 (QalInf) through the wilderness; H3452 Selah: H5542

^[67:8] ο θεος εν τω εκπορευεσθαι σε ενωπιον του λαου σου εν τω διαβαινειν σε εν τη ερημω διαψαλμα

The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel.

The earth H776 shook, H7493 (QalPerf) the heavens H8064 also dropped H5197 (QalPerf) at the presence H6440 of God: H430 Even Sinai H5514 itself H2088 was moved At the presence H6440 of God, H430 the God H430 of Israel. H3478

^[67:9] γη εσεισθη και γαρ οι ουρανοι εσταξαν απο προσωπου του θεου τουτο σινα απο προσωπου του θεου ισραηλ

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

Because for thy sake I have borne H5375 (QalPerf) reproach; H2781 Shame H3639 hath covered H3680 (PielPerf) my face. H6440

^[68:8] οτι ενεκα σου υπηνεγκα ονειδισμον εκαλυψεν εντροπη το προσωπον μου

Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

And hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 from thy servant; H5650 For I am in trouble: H6887 (QalPerf) Hear H6030 (QalImpv) me speedily.^§ H4118

Psalm 69:17 Heb. make haste to hear me

^[68:18] μη αποστρεψης το προσωπον σου απο του παιδος σου οτι θλιβομαι ταχυ επακουσον μου

Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

Let their table H7979 become a snare H6341 before H6440 them: And that which should have been for their welfare, H7965 let it become a trap. H4170

^[68:23] γενηθητω η τραπεζα αυτων ενωπιον αυτων εις παγιδα και εις ανταποδοσιν και εις σκανδαλον

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

They shall fear H3372 (QalImpf) thee as long as H5973 the sun H8121 and moon H3394 endure, H6440 Throughout all H1755 generations. H1755

^[71:5] και συμπαραμενει τω ηλιω και προ της σεληνης γενεας γενεων

Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

They that dwell in the wilderness H6728 shall bow H3766 (QalImpf) before H6440 him; And his enemies H341 (QalActPtc) shall lick H3897 (PielImpf) the dust. H6083

^[71:9] ενωπιον αυτου προπεσουνται αιθιοπες και οι εχθροι αυτου χουν λειξουσιν

His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

His name H8034 shall endure^§ for ever: H5769 His name H8034 shall be continued H5125 (NiphImpf) (Qere) H5125 (HiphImpf) as long as H6440 the sun: H8121 And men shall be blessed H1288 (HithImpf) in him: All nations H1471 shall call him blessed. H833 (PielImpf)

Psalm 72:17 Heb. shall be

^[71:17] εστω το ονομα αυτου ευλογημενον εις τους αιωνας προ του ηλιου διαμενει το ονομα αυτου και ευλογηθησονται εν αυτω πασαι αι φυλαι της γης παντα τα εθνη μακαριουσιν αυτον

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Thou, even thou, art to be feared: H3372 (NiphPtc) And who may stand H5975 (QalImpf) in thy sight H6440 when H227 once thou art angry? H639

^[75:8] συ φοβερος ει και τις αντιστησεται σοι απο τοτε η οργη σου

He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

He cast out H1644 (PielImpf) the heathen H1471 also before H6440 them, And divided H5307 (HiphImpf) them an inheritance H5159 by line, H2256 and made the tribes H7626 of Israel H3478 to dwell H7931 (HiphImpf) in their tents. H168

^[77:55] και εξεβαλεν απο προσωπου αυτων εθνη και εκληροδοτησεν αυτους εν σχοινιω κληροδοσιας και κατεσκηνωσεν εν τοις σκηνωμασιν αυτων τας φυλας του ισραηλ

Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.

Let the sighing H603 of the prisoner H615 come H935 (QalImpf) before H6440 thee; According to the greatness H1433 of thy power^§ H2220 preserve H3498 (HiphImpv) thou those that are appointed H1121 to die;^§ H8546

Psalm 79:11a Heb. thine arm
Psalm 79:11b Heb. reserve the children of death

^[78:11] εισελθατω ενωπιον σου ο στεναγμος των πεπεδημενων κατα την μεγαλωσυνην του βραχιονος σου περιποιησαι τους υιους των τεθανατωμενων

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

Before H6440 Ephraim H669 and Benjamin H1144 and Manasseh H4519 stir up H5782 (PoleImpv) thy strength, H1369 And come H3212 (QalImpv) and save H3444 us.^§

Psalm 80:2 Heb. come for salvation to us

^[79:3] εναντιον εφραιμ και βενιαμιν και μανασση εξεγειρον την δυναστειαν σου και ελθε εις το σωσαι ημας

Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

Turn us again, H7725 (HiphImpv) O God, H430 And cause thy face H6440 to shine; H215 (HiphImpv) and we shall be saved. H3467 (NiphImpf)

^[79:4] ο θεος επιστρεψον ημας και επιφανον το προσωπον σου και σωθησομεθα