Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the offspring^§ of the righteous will be delivered.

Proverbs 11:21 or, seed

Though hand H3027 join in hand, H3027 the wicked H7451 shall not be unpunished: H5352 (NiphImpf) But the seed H2233 of the righteous H6662 shall be delivered. H4422 (NiphPerf)

χειρι χειρας εμβαλων αδικως ουκ ατιμωρητος εσται ο δε σπειρων δικαιοσυνην λημψεται μισθον πιστον

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 (QalImpv) thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 (HiphImpf) not thine hand: H3027 for thou knowest H3045 (QalActPtc) not whether H335 shall prosper,^§ H3787 (QalImpf) either this or that, or whether they both H8147 shall be alike H259 good. H2896

Ecclesiastes 11:6 Heb. shall be right

εν πρωια σπειρον το σπερμα σου και εις εσπεραν μη αφετω η χειρ σου οτι ου γινωσκεις ποιον στοιχησει η τουτο η τουτο και εαν τα δυο επι το αυτο αγαθα

Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring^§ of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

Isaiah 1:4 or, seed

Ah H1945 sinful H2398 (QalActPtc) nation, H1471 a people H5971 laden^§ H3515 with iniquity, H5771 a seed H2233 of evildoers, H7489 (HiphPtc) children H1121 that are corrupters: H7843 (HiphPtc) they have forsaken H5800 (QalPerf) H853 the Lord, H3068 they have provoked H5006 H853 the Holy One H6918 of Israel H3478 unto anger, H5006 (PielPerf) they are gone away H2114 (NiphPerf) backward.^§ H268

Isaiah 1:4a Heb. of heaviness
Isaiah 1:4b Heb. alienated, or seperated

ουαι εθνος αμαρτωλον λαος πληρης αμαρτιων σπερμα πονηρον υιοι ανομοι εγκατελιπατε τον κυριον και παρωργισατε τον αγιον του ισραηλ

For ten acres^§ of vineyard shall yield one bath,° and a homer° of seed shall yield an ephah.”°

Isaiah 5:10a Literally, ten yokes, or the amount of land that ten yokes of oxen can plow in one day, which is about 10 acres or 4 hectares.
Isaiah 5:10b 1 bath is about 22 liters or 5.8 U. S. gallons
Isaiah 5:10c 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
Isaiah 5:10d 1 ephah is about 22 liters or 0.6 bushels or about 2 pecks—only one tenth of what was sown.

Yea, H3588 ten H6235 acres H6776 of vineyard H3754 shall yield H6213 (QalImpf) one H259 bath, H1324 and the seed H2233 of an homer H2563 shall yield H6213 (QalImpf) an ephah. H374

ου γαρ εργωνται δεκα ζευγη βοων ποιησει κεραμιον εν και ο σπειρων αρταβας εξ ποιησει μετρα τρια

If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed, as a terebinth, and as an oak whose stump remains when they are cut down, so the holy seed is its stump.”

But yet in it shall be a tenth, H6224 and it shall return, H7725 (QalPerf) and shall be eaten:^§ H1197 (PielInf) as a teil tree, H424 and as an oak, H437 whose substance^§ H4678 is in them, when they cast H7995 their leaves: so the holy H6944 seed H2233 shall be the substance H4678 thereof.

Isaiah 6:13a Or, when it is returned and hath been bruised
Isaiah 6:13b Or, stock, or stem

και ετι επ αυτης εστιν το επιδεκατον και παλιν εσται εις προνομην ως τερεβινθος και ως βαλανος οταν εκπεση απο της θηκης αυτης

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be named forever.

Thou shalt not be joined H3161 (QalImpf) with them in burial, H6900 because thou hast destroyed H7843 (PielPerf) thy land, H776 and slain H2026 (QalPerf) thy people: H5971 the seed H2233 of evildoers H7489 (HiphPtc) shall never H5769 be renowned. H7121 (NiphImpf)

ουτως ουδε συ εση καθαρος διοτι την γην μου απωλεσας και τον λαον μου απεκτεινας ου μη μεινης εις τον αιωνα χρονον σπερμα πονηρον

In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.

in the day H3117 shalt thou make thy plant H5194 to grow, H7735 (PilpImpf) and in the morning H1242 shalt thou make thy seed H2233 to flourish: H6524 (HiphImpf) but the harvest H7105 shall be a heap H5067 in the day H3117 of grief H2470 (NiphPtc) and of desperate H605 (QalPasPtc) sorrow. H3511

τη δε ημερα η αν φυτευσης πλανηθηση το δε πρωι εαν σπειρης ανθησει εις αμητον η αν ημερα κληρωση και ως πατηρ ανθρωπου κληρωση τοις υιοις σου

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

And by great H7227 waters H4325 the seed H2233 of Sihor, H7883 the harvest H7105 of the river, H2975 is her revenue; H8393 and she is a mart H5505 of nations. H1471

εν υδατι πολλω σπερμα μεταβολων ως αμητου εισφερομενου οι μεταβολοι των εθνων

He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.

Then shall he give H5414 (QalPerf) the rain H4306 of thy seed, H2233 that thou shalt sow H2232 (QalImpf) the ground H127 withal; and bread H3899 of the increase H8393 of the earth, H127 and it shall be fat H1879 and plenteous: H8082 in that day H3117 shall thy cattle H4735 feed H7462 (QalImpf) in large H7337 (NiphPtc) pastures. H3733

τοτε εσται ο υετος τω σπερματι της γης σου και ο αρτος του γενηματος της γης σου εσται πλησμονη και λιπαρος και βοσκηθησεται σου τα κτηνη τη ημερα εκεινη τοπον πιονα και ευρυχωρον

“But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,

But thou, Israel, H3478 art my servant, H5650 Jacob H3290 whom I have chosen, H977 (QalPerf) the seed H2233 of Abraham H85 my friend. H157 (QalActPtc)

συ δε ισραηλ παις μου ιακωβ ον εξελεξαμην σπερμα αβρααμ ον ηγαπησα

Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.

Fear H3372 (QalImpf) not: for I am with thee: I will bring H935 (HiphImpf) thy seed H2233 from the east, H4217 and gather H6908 (PielImpf) thee from the west; H4628

μη φοβου οτι μετα σου ειμι απο ανατολων αξω το σπερμα σου και απο δυσμων συναξω σε

For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your descendants, and my blessing on your offspring;

For I will pour H3332 (QalImpf) water H4325 upon him that is thirsty, H6771 and floods H5140 (QalActPtc) upon the dry ground: H3004 I will pour H3332 (QalImpf) my spirit H7307 upon thy seed, H2233 and my blessing H1293 upon thine offspring: H6631

οτι εγω δωσω υδωρ εν διψει τοις πορευομενοις εν ανυδρω επιθησω το πνευμα μου επι το σπερμα σου και τας ευλογιας μου επι τα τεκνα σου

I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn’t say to the offspring of Jacob, ‘Seek me in vain.’ I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right.

I have not spoken H1696 (PielPerf) in secret, H5643 in a dark H2822 place H4725 of the earth: H776 I said H559 (QalPerf) not unto the seed H2233 of Jacob, H3290 Seek H1245 (PielImpv) ye me in vain: H8414 I the Lord H3068 speak H1696 (QalActPtc) righteousness, H6664 I declare H5046 (HiphPtc) things that are right. H4339

ουκ εν κρυφη λελαληκα ουδε εν τοπω γης σκοτεινω ουκ ειπα τω σπερματι ιακωβ ματαιον ζητησατε εγω ειμι εγω ειμι κυριος λαλων δικαιοσυνην και αναγγελλων αληθειαν

All the offspring of Israel will be justified in Yahweh, and will rejoice!

In the Lord H3068 shall all the seed H2233 of Israel H3478 be justified, H6663 (QalImpf) and shall glory. H1984 (HithImpf)

απο κυριου δικαιωθησονται και εν τω θεω ενδοξασθησονται παν το σπερμα των υιων ισραηλ

Your offspring also would have been as the sand and the descendants of your body like its grains. His name would not be cut off nor destroyed from before me.”

thy seed H2233 also had been as the sand, H2344 and the offspring H6631 of thy bowels H4578 like the gravel H4579 thereof; his name H8034 should not have been cut off H3772 (NiphImpf) nor destroyed H8045 (NiphImpf) from before H6440 me.

και εγενετο αν ως η αμμος το σπερμα σου και τα εκγονα της κοιλιας σου ως ο χους της γης ουδε νυν ου μη εξολεθρευθης ουδε απολειται το ονομα σου ενωπιον μου

Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand.

Yet it pleased H2654 (QalPerf) the Lord H3068 to bruise H1792 (PielInf) him; he hath put him to grief: H2470 (HiphPerf) when thou shalt make H7760 (QalImpf) his soul H5315 an offering for sin, H817 he shall see H7200 (QalImpf) his seed, H2233 he shall prolong H748 (HiphImpf) his days, H3117 and the pleasure H2656 of the Lord H3068 shall prosper H6743 (QalImpf) in his hand. H3027

και κυριος βουλεται καθαρισαι αυτον της πληγης εαν δωτε περι αμαρτιας η ψυχη υμων οψεται σπερμα μακροβιον και βουλεται κυριος αφελειν

For you will spread out on the right hand and on the left; and your offspring will possess the nations and settle in desolate cities.

for thou shalt break forth H6555 (QalImpf) on the right hand H3225 and on the left; H8040 and thy seed H2233 shall inherit H3423 (QalImpf) the Gentiles, H1471 and make the desolate H8074 (NiphPtc) cities H5892 to be inhabited. H3427 (HiphImpf)

ετι εις τα δεξια και εις τα αριστερα εκπετασον και το σπερμα σου εθνη κληρονομησει και πολεις ηρημωμενας κατοικιεις

For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

For as the rain H1653 cometh down, H3381 (QalImpf) and the snow H7950 from heaven, H8064 and returneth H7725 (QalImpf) not thither, but watereth H7301 (HiphPerf) the earth, H776 and maketh it bring forth H3205 (HiphPerf) and bud, H6779 (HiphPerf) that it may give H5414 (QalPerf) seed H2233 to the sower, H2232 (QalActPtc) and bread H3899 to the eater: H398 (QalActPtc)

ως γαρ εαν καταβη υετος η χιων εκ του ουρανου και ου μη αποστραφη εως αν μεθυση την γην και εκτεκη και εκβλαστηση και δω σπερμα τω σπειροντι και αρτον εις βρωσιν

“But draw near here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes.

But draw near H7126 (QalImpv) hither, ye sons H1121 of the sorceress, H6049 (PoelPtc) the seed H2233 of the adulterer H5003 (PielPtc) and the whore. H2181 (QalImpf)

υμεις δε προσαγαγετε ωδε υιοι ανομοι σπερμα μοιχων και πορνης

Whom do you mock? Against whom do you make a wide mouth and stick out your tongue? Aren’t you children of disobedience and offspring of falsehood,

Against whom do ye sport H6026 (HithImpf) yourselves? against whom make ye a wide H7337 (HiphImpf) mouth, H6310 and draw out H748 (HiphImpf) the tongue? H3956 are ye not children H3206 of transgression, H6588 a seed H2233 of falsehood, H8267

εν τινι ενετρυφησατε και επι τινα ηνοιξατε το στομα υμων και επι τινα εχαλασατε την γλωσσαν υμων ουχ υμεις εστε τεκνα απωλειας σπερμα ανομον

“As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh, “from now on and forever.”

As for me, this is my covenant H1285 with them, saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 My spirit H7307 that is upon thee, and my words H1697 which I have put H7760 (QalPerf) in thy mouth, H6310 shall not depart H4185 (QalImpf) out of thy mouth, H6310 nor out of the mouth H6310 of thy seed, H2233 nor out of the mouth H6310 of thy seed’s H2233 seed, H2233 saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 from henceforth and for H5704 ever. H5769

και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη ειπεν κυριος το πνευμα το εμον ο εστιν επι σοι και τα ρηματα α εδωκα εις το στομα σου ου μη εκλιπη εκ του στοματος σου και εκ του στοματος του σπερματος σου ειπεν γαρ κυριος απο του νυν και εις τον αιωνα

Their offspring will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge them, that they are the offspring which Yahweh has blessed.”

And their seed H2233 shall be known H3045 (NiphPerf) among the Gentiles, H1471 and their offspring H6631 among H8432 the people: H5971 all that see H7200 (QalActPtc) them shall acknowledge H5234 (HiphImpf) them, that they are the seed H2233 which the Lord H3068 hath blessed. H1288 (PielPerf)

και γνωσθησεται εν τοις εθνεσιν το σπερμα αυτων και τα εκγονα αυτων πας ο ορων αυτους επιγνωσεται αυτους οτι ουτοι εισιν σπερμα ηυλογημενον υπο θεου

I will bring offspring out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains. My chosen will inherit it, and my servants will dwell there.

And I will bring forth H3318 (HiphPerf) a seed H2233 out of Jacob, H3290 and out of Judah H3063 an inheritor H3423 (QalActPtc) of my mountains: H2022 and mine elect H972 shall inherit H3423 (QalPerf) it, and my servants H5650 shall dwell H7931 (QalImpf) there.

και εξαξω το εξ ιακωβ σπερμα και το εξ ιουδα και κληρονομησει το ορος το αγιον μου και κληρονομησουσιν οι εκλεκτοι μου και οι δουλοι μου και κατοικησουσιν εκει

They will not labor in vain nor give birth for calamity; for they are the offspring of Yahweh’s blessed and their descendants with them.

They shall not labour H3021 (QalImpf) in vain, H7385 nor bring forth H3205 (QalImpf) for trouble; H928 for they are the seed H2233 of the blessed H1288 (QalPasPtc) of the Lord, H3068 and their offspring H6631 with them.

οι δε εκλεκτοι μου ου κοπιασουσιν εις κενον ουδε τεκνοποιησουσιν εις καταραν οτι σπερμα ηυλογημενον υπο θεου εστιν και τα εκγονα αυτων μετ αυτων εσονται

“For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me,” says Yahweh, “so your offspring and your name shall remain.

For as the new H2319 heavens H8064 and the new H2319 earth, H776 which I will make, H6213 (QalActPtc) shall remain H5975 (QalActPtc) before H6440 me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 so shall your seed H2233 and your name H8034 remain. H5975 (QalImpf)

ον τροπον γαρ ο ουρανος καινος και η γη καινη α εγω ποιω μενει ενωπιον μου λεγει κυριος ουτως στησεται το σπερμα υμων και το ονομα υμων

Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?

Yet I had planted H5193 (QalPerf) thee a noble vine, H8321 wholly a right H571 seed: H2233 how then art thou turned H2015 (NiphPerf) into the degenerate plant H5494 of a strange H5237 vine H1612 unto me?

εγω δε εφυτευσα σε αμπελον καρποφορον πασαν αληθινην πως εστραφης εις πικριαν η αμπελος η αλλοτρια

I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole offspring^§ of Ephraim.

Jeremiah 7:15 or, seed

And I will cast you out H7993 (HiphPerf) of my sight, H6440 as I have cast out H7993 (HiphPerf) all your brethren, H251 even the whole seed H2233 of Ephraim. H669

και απορριψω υμας απο προσωπου μου καθως απερριψα τους αδελφους υμων παν το σπερμα εφραιμ

Is this man Coniah a despised broken vessel? Is he a vessel in which no one delights? Why are they cast out, he and his offspring, and cast into a land which they don’t know?

Is this man H376 Coniah H3659 a despised H959 (NiphPtc) broken H5310 (QalPasPtc) idol? H6089 is he a vessel H3627 wherein is no pleasure? H2656 wherefore are they cast out, H7993 (HophPerf) he and his seed, H2233 and are cast H2904 (HophPerf) into a land H776 which they know H3045 (QalPerf) not?

ητιμωθη ιεχονιας ως σκευος ου ουκ εστιν χρεια αυτου οτι εξερριφη και εξεβληθη εις γην ην ουκ ηδει

Yahweh says, “Record this man as childless, a man who will not prosper in his days; for no more will a man of his offspring prosper, sitting on David’s throne and ruling in Judah.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Write H3789 (QalImpv) ye this man H376 childless, H6185 a man H1397 that shall not prosper H6743 (QalImpf) in his days: H3117 for no man H376 of his seed H2233 shall prosper, H6743 (QalImpf) sitting H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of David, H1732 and ruling H4910 (QalActPtc) any more in Judah. H3063

γραψον τον ανδρα τουτον εκκηρυκτον ανθρωπον οτι ου μη αυξηθη εκ του σπερματος αυτου ανηρ καθημενος επι θρονου δαυιδ αρχων ετι εν τω ιουδα

but, ‘As Yahweh lives, who brought up and who led the offspring of the house of Israel out of the north country, and from all the countries where I had driven them.’ Then they will dwell in their own land.”

but, The Lord H3068 liveth, H2416 which brought up H5927 (HiphPerf) and which led H935 (HiphPerf) the seed H2233 of the house H1004 of Israel H3478 out of the north H6828 country, H776 and from all countries H776 whither I had driven H5080 (HiphPerf) them; and they shall dwell H3427 (QalPerf) in their own land. H127

αλλα ζη κυριος ος συνηγαγεν απαν το σπερμα ισραηλ απο γης βορρα και απο πασων των χωρων ου εξωσεν αυτους εκει και απεκατεστησεν αυτους εις την γην αυτων

therefore Yahweh says, “Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite and his offspring. He will not have a man to dwell among this people. He won’t see the good that I will do to my people,” says Yahweh, “because he has spoken rebellion against Yahweh.”’”

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, I will punish H6485 (QalActPtc) Shemaiah H8098 the Nehelamite, H5161 and his seed: H2233 he shall not have a man H376 to dwell H3427 (QalActPtc) among H8432 this people; H5971 neither shall he behold H7200 (QalImpf) the good H2896 that I will do H6213 (QalActPtc) for my people, H5971 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 because he hath taught H1696 (PielPerf) rebellion^§ H5627 against the Lord. H3068

Jeremiah 29:32 Heb. revolt

^[36:32] δια τουτο ουτως ειπεν κυριος ιδου εγω επισκεψομαι επι σαμαιαν και επι το γενος αυτου και ουκ εσται αυτων ανθρωπος εν μεσω υμων του ιδειν τα αγαθα α εγω ποιησω υμιν ουκ οψονται

Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

Therefore fear H3372 (QalImpf) thou not, O my servant H5650 Jacob, H3290 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 neither be dismayed, H2865 (NiphImpf) O Israel: H3478 for, lo, I will save H3467 (HiphPtc) thee from afar, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 (QalPerf) and shall be in rest, H8252 (QalPerf) and be quiet, H7599 (PilePerf) and none shall make him afraid. H2729 (HiphPtc)

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of animal.

Behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that I will sow H2232 (QalPerf) the house H1004 of Israel H3478 and the house H1004 of Judah H3063 with the seed H2233 of man, H120 and with the seed H2233 of beast. H929

^[38:27] δια τουτο ιδου ημεραι ερχονται φησιν κυριος και σπερω τον ισραηλ και τον ιουδαν σπερμα ανθρωπου και σπερμα κτηνους

“If these ordinances depart from before me,” says Yahweh, “then the offspring of Israel also will cease from being a nation before me forever.”

If those ordinances H2706 depart H4185 (QalImpf) from before H6440 me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 then the seed H2233 of Israel H3478 also shall cease H7673 (QalImpf) from being a nation H1471 before H6440 me for ever. H3117

^[38:36] ουτως ειπεν κυριος ο δους τον ηλιον εις φως της ημερας σεληνην και αστερας εις φως της νυκτος και κραυγην εν θαλασση και εβομβησεν τα κυματα αυτης κυριος παντοκρατωρ ονομα αυτω

Yahweh says: “If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then I will also cast off all the offspring of Israel for all that they have done,” says Yahweh.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 If heaven H8064 above H4605 can be measured, H4058 (NiphImpf) and the foundations H4146 of the earth H776 searched out H2713 (NiphImpf) beneath, H4295 I will also cast off H3988 (QalImpf) all the seed H2233 of Israel H3478 for all that they have done, H6213 (QalPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[38:37] εαν παυσωνται οι νομοι ουτοι απο προσωπου μου φησιν κυριος και το γενος ισραηλ παυσεται γενεσθαι εθνος κατα προσωπον μου πασας τας ημερας

As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured, so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.’”

As the host H6635 of heaven H8064 cannot be numbered, H5608 (NiphImpf) neither the sand H2344 of the sea H3220 measured: H4058 (NiphImpf) so will I multiply H7235 (HiphImpf) the seed H2233 of David H1732 my servant, H5650 and the Levites H3881 that minister H8334 (PielPtc) unto me.

then I will also cast away the offspring of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his offspring to be rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob; for I will cause their captivity to be reversed and will have mercy on them.”

then H1571 will I cast away H3988 (QalImpf) the seed H2233 of Jacob, H3290 and David H1732 my servant, H5650 so that I will not take H3947 (QalInf) any of his seed H2233 to be rulers H4910 (QalActPtc) over the seed H2233 of Abraham, H85 Isaac, H3446 and Jacob: H3290 for I will cause their captivity H7622 to return, H7725 (HiphImpf) (Qere) H7725 (QalImpf) and have mercy H7355 (PielPerf) on them.

You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, or have any; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land in which you live as nomads.’

neither shall ye build H1129 (QalImpf) house, H1004 nor sow H2232 (QalImpf) seed, H2233 nor plant H5193 (QalImpf) vineyard, H3754 nor have any: but all your days H3117 ye shall dwell H3427 (QalImpf) in tents; H168 that ye may live H2421 (QalImpf) many H7227 days H3117 in H6440 the land H127 where ye be strangers. H1481 (QalActPtc)

^[42:7] και οικιαν ου μη οικοδομησητε και σπερμα ου μη σπειρητε και αμπελων ουκ εσται υμιν οτι εν σκηναις οικησετε πασας τας ημερας υμων οπως αν ζησητε ημερας πολλας επι της γης εφ ης διατριβετε υμεις επ αυτης

and not to build houses for ourselves to dwell in. We have no vineyard, field, or seed;

nor to build H1129 (QalInf) houses H1004 for us to dwell in: H3427 (QalInf) neither have we vineyard, H3754 nor field, H7704 nor seed: H2233

^[42:9] και προς το μη οικοδομειν οικιας του κατοικειν εκει και αμπελων και αγρος και σπερμα ουκ εγενετο ημιν

I will punish him, his offspring, and his servants for their iniquity. I will bring on them, on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn’t listen.”’”

And I will punish^§ H6485 (QalPerf) him and his seed H2233 and his servants H5650 for their iniquity; H5771 and I will bring H935 (HiphPerf) upon them, and upon the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 and upon the men H376 of Judah, H3063 all the evil H7451 that I have pronounced H1696 (PielPerf) against them; but they hearkened H8085 (QalPerf) not.

Jeremiah 36:31 Heb. visit upon

^[43:31] και επισκεψομαι επ αυτον και επι το γενος αυτου και επι τους παιδας αυτου και επαξω επ αυτους και επι τους κατοικουντας ιερουσαλημ και επι γην ιουδα παντα τα κακα α ελαλησα προς αυτους και ουκ ηκουσαν

Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.

Now it came to pass in the seventh H7637 month, H2320 that Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 the son H1121 of Elishama, H476 of the seed H2233 royal, H4410 and the princes H7227 of the king, H4428 even ten H6235 men H582 with him, came H935 (QalPerf) unto Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 to Mizpah; H4709 and there they did eat H398 (QalImpf) bread H3899 together H3162 in Mizpah. H4708

^[48:1] και εγενετο τω μηνι τω εβδομω ηλθεν ισμαηλ υιος ναθανιου υιου ελασα απο γενους του βασιλεως και δεκα ανδρες μετ αυτου προς γοδολιαν εις μασσηφα και εφαγον εκει αρτον αμα

“But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

But fear H3372 (QalImpf) not thou, O my servant H5650 Jacob, H3290 and be not dismayed, H2865 (NiphImpf) O Israel: H3478 for, behold, I will save H3467 (HiphPtc) thee from afar off, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 (QalPerf) and be in rest H8252 (QalPerf) and at ease, H7599 (PilePerf) and none shall make him afraid. H2729 (HiphPtc)

^[26:27] συ δε μη φοβηθης δουλος μου ιακωβ μηδε πτοηθης ισραηλ διοτι ιδου εγω σωζων σε μακροθεν και το σπερμα σου εκ της αιχμαλωσιας αυτων και αναστρεψει ιακωβ και ησυχασει και υπνωσει και ουκ εσται ο παρενοχλων αυτον

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he will not be able to hide himself. His offspring is destroyed, with his brothers and his neighbors; and he is no more.

But I have made Esau H6215 bare, H2834 (QalPerf) I have uncovered H1540 (PielPerf) his secret places, H4565 and he shall not be able H3201 (QalImpf) to hide H2247 (NiphInf) himself: his seed H2233 is spoiled, H7703 (PualPerf) and his brethren, H251 and his neighbours, H7934 and he is not.

^[30:4] οτι εγω κατεσυρα τον ησαυ ανεκαλυψα τα κρυπτα αυτων κρυβηναι ου μη δυνωνται ωλοντο δια χειρα αδελφου αυτου και γειτονος αυτου και ουκ εστιν

“‘“He also took some of the seed of the land and planted it in fruitful soil. He placed it beside many waters. He set it as a willow tree.

He took H3947 (QalImpf) also of the seed H2233 of the land, H776 and planted H5414 (QalImpf) it in a fruitful H2233 field;^§ H7704 he placed H3947 (QalPerf) it by great H7227 waters, H4325 and set H7760 (QalPerf) it as a willow tree. H6851

Ezekiel 17:5 Heb. put it in a field of seed

και ελαβεν απο του σπερματος της γης και εδωκεν αυτο εις το πεδιον φυτον εφ υδατι πολλω επιβλεπομενον εταξεν αυτο

He took one of the royal offspring,^§ and made a covenant with him. He also brought him under an oath, and took away the mighty of the land,

Ezekiel 17:13 or, seed

and hath taken H3947 (QalImpf) of the king’s H4410 seed, H2233 and made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with him, and hath taken H935 (HiphImpf) an oath H423 of him:^§ he hath also taken H3947 (QalPerf) the mighty H352 of the land: H776

Ezekiel 17:13 Heb. brought him to an oath

και λημψεται εκ του σπερματος της βασιλειας και διαθησεται προς αυτον διαθηκην και εισαξει αυτον εν αρα και τους ηγουμενους της γης λημψεται

Tell them, ‘The Lord Yahweh says: “In the day when I chose Israel, and swore to the offspring of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, ‘I am Yahweh your God;’

and say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 In the day H3117 when I chose H977 (QalInf) Israel, H3478 and lifted up^§ H5375 (QalImpf) mine hand H3027 unto the seed H2233 of the house H1004 of Jacob, H3290 and made myself known H3045 (NiphImpf) unto them in the land H776 of Egypt, H4714 when I lifted H5375 (QalImpf) up mine hand H3027 unto them, saying, H559 (QalInf) I am the Lord H3068 your God; H430

Ezekiel 20:5 Or, sware, and so verse 6, etc.

και ερεις προς αυτους ταδε λεγει κυριος αφ ης ημερας ηρετισα τον οικον ισραηλ και εγνωρισθην τω σπερματι οικου ιακωβ και εγνωσθην αυτοις εν γη αιγυπτου και αντελαβομην τη χειρι μου αυτων λεγων εγω κυριος ο θεος υμων

You shall give to the Levitical priests who are of the offspring of Zadok, who are near to me, to minister to me,’ says the Lord Yahweh, ‘a young bull for a sin offering.

And thou shalt give H5414 (QalPerf) to the priests H3548 the Levites H3881 that be of the seed H2233 of Zadok, H6659 which approach H7138 unto me, to minister H8334 (PielInf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 a young H1121 H1241 bullock H6499 for a sin offering. H2403

και δωσεις τοις ιερευσι τοις λευιταις τοις εκ του σπερματος σαδδουκ τοις εγγιζουσι προς με λεγει κυριος ο θεος του λειτουργειν μοι μοσχον εκ βοων περι αμαρτιας

They shall not take for their wives a widow, or her who is put away; but they shall take virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.

Neither shall they take H3947 (QalImpf) for their wives H802 a widow, H490 nor her that is put away:^§ H1644 (QalPasPtc) but they shall take H3947 (QalImpf) maidens H1330 of the seed H2233 of the house H1004 of Israel, H3478 or a widow H490 that had a priest H3548 before.^§

Ezekiel 44:22a Heb. thrust forth
Ezekiel 44:22b Heb. from a priest

και χηραν και εκβεβλημενην ου λημψονται εαυτοις εις γυναικα αλλ η παρθενον εκ του σπερματος ισραηλ και χηρα εαν γενηται εξ ιερεως λημψονται

The king spoke to Ashpenaz, the master of his eunuchs, that he should bring in some of the children of Israel, even of the royal offspring^§ and of the nobles:

Daniel 1:3 or, seed

And the king H4428 spake H559 (QalImpf) unto Ashpenaz H828 the master H7227 of his eunuchs, H5631 that he should bring H935 (HiphInf) certain of the children H1121 of Israel, H3478 and of the king’s H4410 seed, H2233 and of the princes; H6579

και ειπεν ο βασιλευς τω ασφανεζ τω αρχιευνουχω αυτου εισαγαγειν απο των υιων της αιχμαλωσιας ισραηλ και απο του σπερματος της βασιλειας και απο των φορθομμιν

In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans—

In the first H259 year H8141 of Darius H1867 the son H1121 of Ahasuerus, H325 of the seed H2233 of the Medes, H4074 which was^§ made king H4427 (HophPerf) over the realm H4438 of the Chaldeans; H3778

Daniel 9:1 Or, in which he, etc.

εν τω πρωτω ετει δαρειου του υιου ασουηρου απο του σπερματος των μηδων ος εβασιλευσεν επι βασιλειαν χαλδαιων