Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!^‡

Psalm 97:7 LXX reads “angels” instead of “gods”.

Confounded H954 be all they that serve H5647 graven images, H6459 That boast H1984 themselves of idols: H457 Worship H7812 him, all ye gods. H430

^‡Αἰσχυνθήτωσαν G153 (V-APM-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προσκυνοῦντες G4352 (V-PAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς οἱ G3588 (T-NPM) ἐγκαυχώμενοι ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) προσκυνήσατε G4352 (V-AAM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 97:7 Originally verse 96:7.

Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.

Serve H5647 H853 the Lord H3068 with gladness: H8057 Come H935 before his presence H6440 with singing. H7445

^‡δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει. G20 (N-DSF)

Psalm 100:2 Originally verse 99:2.

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.

When the people H5971 are gathered H6908 together, H3162 And the kingdoms, H4467 to serve H5647 H853 the Lord. H3068

^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συναχθῆναι G4863 (V-APN) λαοὺς G2992 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Psalm 102:22 Originally verse 101:23.

They served their idols, which became a snare to them.

And they served H5647 H853 their idols: H6091 Which were a snare H4170 unto them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλον· G4625 (N-ASN)

Psalm 106:36 Originally verse 105:36.

Better is he who is little known, and has a servant, than he who honors himself and lacks bread.

He that is despised, H7034 and hath a servant, H5650 is better H2896 Than he that honoureth himself, H3513 and lacketh H2638 bread. H3899

Κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀτιμίᾳ G819 (N-DSF) δουλεύων G1398 (V-PAP-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἢ G2228 (PRT) τιμὴν G5092 (N-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) περιτιθεὶς G4060 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσδεόμενος G4326 (V-PNP-NSM) ἄρτου. G740 (N-GSM)

He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.

He that tilleth H5647 his land H127 shall be satisfied H7646 with bread: H3899 But he that followeth H7291 vain H7386 persons is void H2638 of understanding. H3820

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γῆν G1093 (N-ASF) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) ἄρτων, G740 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διώκοντες G1377 (V-PAP-NPM) μάταια G3152 (A-APN) ἐνδεεῖς G1729 (A-NPF) φρενῶν. G5424 (N-GPF) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡδὺς ἐν G1722 (PREP) οἴνων G3631 (N-GPM) διατριβαῖς, ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὀχυρώμασιν G3794 (N-DPN) καταλείψει G2641 (V-FAI-3S) ἀτιμίαν. G819 (N-ASF)

Proverbs 12:11 Originally verses 12:11 and 12:11a.

One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.

He that tilleth H5647 his land H127 shall have plenty H7646 of bread: H3899 But he that followeth H7291 after vain H7386 persons shall have H7646 poverty H7389 enough. H7646

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γῆν G1093 (N-ASF) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἄρτων, G740 (N-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) σχολὴν G4981 (N-ASF) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) πενίας.

Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.

Moreover the profit H3504 of the earth H776 is H1931 for all: H3605 the king H4428 himself is served H5647 by the field. H7704

^‡Καὶ G2532 (CONJ) περισσεία G4050 (N-NSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) παντί G3956 (A-DSM) ἐστι, G2076 (V-PAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) εἰργασμένου. G2038 (V-RNP-GSM)

Ecclesiastes 5:9 Originally verse 5:8.

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

The sleep H8142 of a labouring man H5647 is sweet, H4966 whether H518 he eat H398 little H4592 or H518 much: H7235 but the abundance H7647 of the rich H6223 will H3240 not H369 suffer H3240 him to sleep. H3462

^‡Γλυκὺς G1099 (A-NSM) ὕπνος G5258 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου, G1401 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ὀλίγον G3641 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πολὺ G4183 (A-ASN) φάγεται· G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμπλησθέντι G1705 (V-APP-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πλουτῆσαι G4147 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀφίων G863 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπνῶσαι.

Ecclesiastes 5:12 Originally verse 5:11.

It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,

And it shall come to pass H1961 in the day H3117 that the Lord H3068 shall give thee rest H5117 from thy sorrow, H6090 and from thy fear, H7267 and from H4480 the hard H7186 bondage H5656 wherein H834 thou wast made to serve, H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀναπαύσει G372 (N-DSF) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀδύνης G3601 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) σκληρᾶς, G4642 (A-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐδούλευσας G1398 (V-AAI-2S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.

Moreover they that work H5647 in fine H8305 flax, H6593 and they that weave H707 networks,^§ H2355 shall be confounded. H954

Isaiah 19:9 Or, white works

Καὶ G2532 (CONJ) αἰσχύνη G152 (N-NSF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐργαζομένους G2038 (V-PNP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) λίνον G3043 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σχιστὸν καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐργαζομένους G2038 (V-PNP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) βύσσον, G1040 (N-ASF)

Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it.

And the Lord H3068 shall be known H3045 to Egypt, H4714 and the Egyptians H4714 shall know H3045 H853 the Lord H3068 in that H1931 day, H3117 and shall do H5647 sacrifice H2077 and oblation; H4503 yea, they shall vow H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 and perform H7999 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γνωστὸς G1110 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις, G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εὔξονται G2172 (V-FMI-3P) εὐχὰς G2171 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσουσιν. G591 (V-FAI-3P)

In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians.

In that H1931 day H3117 shall there be H1961 a highway H4546 out of Egypt H4714 to Assyria, H804 and the Assyrian H804 shall come H935 into Egypt, H4714 and the Egyptian H4714 into Assyria, H804 and the Egyptians H4714 shall serve H5647 with H854 the Assyrians. H804

τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁδὸς G3598 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) Ἀσσυρίους, καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) Ἀσσύριοι εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἀσσυρίους, καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσουσιν G1398 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἀσσυρίοις.—

For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.

For H3588 the Lord H3068 shall rise up H6965 as in mount H2022 Perazim, H6559 he shall be wroth H7264 as in the valley H6010 of Gibeon, H1391 that he may do H6213 his work, H4639 his H4639 strange H2114 work; H4639 and bring to pass H5647 his act, H5656 his H5656 strange H5237 act. H5656

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὄρος G3735 (N-ASN) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι G5327 (N-DSF) Γαβαων· μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πικρίας G4088 (N-GSF) ἔργον· G2041 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλλοτρίως χρήσεται, G5530 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πικρία G4088 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλλοτρία. G245 (A-NSF)

The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory feed, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

The oxen H504 likewise and the young asses H5895 that ear H5647 the ground H127 shall eat H398 clean^§ H2548 provender, H1098 which H834 hath been winnowed H2219 with the shovel H7371 and with the fan. H4214

Isaiah 30:24 Or, savoury. Heb. leavened

οἱ G3588 (T-NPM) ταῦροι G5022 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βόες G1016 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἄχυρα G892 (N-APN) ἀναπεποιημένα ἐν G1722 (PREP) κριθῇ G2915 (N-DSF) λελικμημένα. G3039 (V-REP-APN)

You have not brought me any of your sheep for burnt offerings, neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

Thou hast H935 not H3808 brought H935 me the small cattle^§ H7716 of thy burnt offerings; H5930 neither H3808 hast thou honoured me H3513 with thy sacrifices. H2077 I have H5647 not H3808 caused thee to serve H5647 with an offering, H4503 nor H3808 wearied thee H3021 with incense. H3828

Isaiah 43:23 Heb. lambs or kids

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) πρόβατα G4263 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαρπώσεώς σου, G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἐδόξασάς G1392 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔγκοπον ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) λιβάνῳ, G3030 (N-DSM)

You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices, but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.

Thou hast bought H7069 me no H3808 sweet cane H7070 with money, H3701 neither H3808 hast thou filled me^§ H7301 with the fat H2459 of thy sacrifices: H2077 but H389 thou hast made me to serve H5647 with thy sins, H2403 thou hast wearied me H3021 with thine iniquities. H5771

Isaiah 43:24 Heb. made me drunk, or, abundantly moistened

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκτήσω G2932 (V-AMI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀργυρίου G694 (N-GSN) θυμίαμα, G2368 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπεθύμησα, G1937 (V-AAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) προέστην G4291 (V-2AAI-1S) σου. G4675 (P-2GS)

For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted.

For H3588 the nation H1471 and kingdom H4467 that will not serve H5647 thee shall perish; H6 yea, those nations H1471 shall be utterly H2717 wasted. H2717

Τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς, G935 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσουσίν G1398 (V-FAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐρημίᾳ G2047 (N-DSF) ἐρημωθήσονται. G2049 (V-FPI-3P)

“For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.

For H3588 of old time H5769 I have broken H7665 thy yoke, H5923 and burst H5423 thy bands; H4147 and thou saidst, H559 I will H5674 not H3808 transgress;^§ H5674 when H3588 upon H5921 every H3605 high H1364 hill H1389 and under H8478 every H3605 green H7488 tree H6086 thou H859 wanderest, H6808 playing the harlot. H2181

Jeremiah 2:20 Or, serve

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος G165 (N-GSM) συνέτριψας G4937 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγόν G2218 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) διέσπασας G1288 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσω, G1398 (V-FAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) κατασκίου, ἐκεῖ G1563 (ADV) διαχυθήσομαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

It will happen when you say, ‘Why has Yahweh our God done all these things to us?’ Then you shall say to them, ‘Just as you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.’

And it shall come to pass, H1961 when H3588 ye shall say, H559 Wherefore H8478 H4100 doeth H6213 the Lord H3068 our God H430 H853 all H3605 these H428 things unto us? then shalt thou answer H559 them, H413 Like as H834 ye have forsaken H5800 me, H853 and served H5647 strange H5236 gods H430 in your land, H776 so H3651 shall ye serve H5647 strangers H2114 in a land H776 that is not H3808 yours.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) Τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἅπαντα G537 (A-APN) ταῦτα; G5023 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐδουλεύσατε G1398 (V-AAI-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις G245 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) δουλεύσετε G1398 (V-FAI-2P) ἀλλοτρίοις G245 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

They will spread them before the sun, the moon, and all the army of the sky, which they have loved, which they have served, after which they have walked, which they have sought, and which they have worshiped. They will not be gathered or be buried. They will be like dung on the surface of the earth.

and they shall spread H7849 them before the sun, H8121 and the moon, H3394 and all the host H6635 of heaven, H8064 whom H834 they have loved, H157 and whom they have served, H5647 and after H310 whom H834 they have walked, H1980 and whom they have sought, H1875 and whom they have worshipped: H7812 they shall H622 not H3808 be gathered, H622 nor be buried; H6912 they shall be for dung H1828 upon H5921 the face H6440 of the earth. H127

καὶ G2532 (CONJ) ψύξουσιν G5594 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σελήνην G4582 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστέρας G792 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) στρατιὰν G4756 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἠγάπησαν G25 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPM) ἀντείχοντο G472 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) κοπήσονται G2875 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ταφήσονται G2290 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) παράδειγμα ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

They have turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words. They have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

They are turned back H7725 to the iniquities H5771 of their forefathers, H7223 H1 which H834 refused H3985 to hear H8085 H853 my words; H1697 and they went H1980 after H310 other H312 gods H430 to serve H5647 them: the house H1004 of Israel H3478 and the house H1004 of Judah H3063 have broken H6565 H853 my covenant H1285 which H834 I made H3772 with H854 their fathers. H1

ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πρότερον, G4386 (ADV-C) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτοὶ G846 (P-NPM) βαδίζουσιν ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διεσκέδασαν οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιουδα τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and have gone after other gods to serve them and to worship them, will even be as this belt, which is profitable for nothing.

This H2088 evil H7451 people, H5971 which refuse H3987 to hear H8085 H853 my words, H1697 which walk H1980 in the imagination^§ H8307 of their heart, H3820 and walk H3212 after H310 other H312 gods, H430 to serve H5647 them, and to worship H7812 them, shall even be as this girdle, H232 which is good H6743 for nothing.

Jeremiah 13:10 Or, stubbornness

τὴν G3588 (T-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ὕβριν, G5196 (N-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) βουλομένους G1014 (V-PNP-APM) ὑπακούειν G5219 (V-PAN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντας G4198 (V-APP-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) περίζωμα τοῦτο, G5124 (D-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) χρησθήσεται G5530 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐθέν. G3762 (A-ASN-N)

I will make them to pass with your enemies into a land which you don’t know; for a fire is kindled in my anger, which will burn on you.”

And I will make thee to pass H5674 H853 with thine enemies H341 into a land H776 which thou knowest H3045 not: for a fire H784 is kindled H6919 in mine anger, H639 which shall burn H3344 upon you.

Καὶ G2532 (CONJ) καταδουλώσω G2615 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεις· G1492 (V-2LAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκκέκαυται G1572 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καυθήσεται. G2545 (V-FPI-3S)

then you shall tell them, ‘Because your fathers have forsaken me,’ says Yahweh, ‘and have walked after other gods, have served them, have worshiped them, have forsaken me, and have not kept my law.

Then shalt thou say H559 unto H413 them, Because your fathers H1 have forsaken H5800 me, saith H5002 the Lord, H3068 and have walked H3212 after H310 other H312 gods, H430 and have served H5647 them, and have worshipped H7812 them, and have forsaken H5800 me, and have not kept H8104 my law; H8451

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχοντο ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαντο, G5442 (V-AMI-3P)

Therefore I will cast you out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers. There you will serve other gods day and night, for I will show you no favor.’

Therefore will I cast H2904 you out of this land H776 into a land H776 that ye know H3045 not, neither ye nor your fathers; H1 and there shall ye serve H5647 other H312 H853 gods H430 day H3119 and night; H3915 where H834 I will not shew H5414 you favour. H2594

καὶ G2532 (CONJ) ἀπορρίψω G641 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσετε G1398 (V-FAI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔλεος. G1656 (N-ASN)

You, even of yourself, will discontinue from your heritage that I gave you. I will cause you to serve your enemies in the land which you don’t know, for you have kindled a fire in my anger which will burn forever.”

And thou, even thyself,^§ shalt discontinue H8058 from thine heritage H5159 that I gave H5414 thee; and I will cause thee to serve H5647 H853 thine enemies H341 in the land H776 which H834 thou knowest H3045 not: for ye have kindled H6919 a fire H784 in mine anger, H639 which shall burn H3344 for H5704 ever. H5769

Jeremiah 17:4 Heb. in thyself

Then they will answer, ‘Because they abandoned the covenant of Yahweh their God, worshiped other gods, and served them.’”

Then they shall answer, H559 Because they have forsaken H5800 H853 the covenant H1285 of the Lord H3068 their God, H430 and worshipped H7812 other H312 gods, H430 and served H5647 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις G245 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

“Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice; who uses his neighbor’s service without wages, and doesn’t give him his hire;

Woe H1945 unto him that buildeth H1129 his house H1004 by H3808 unrighteousness, H6664 and his chambers H5944 by wrong; H4941 that useth his neighbour’s H7453 service H5647 without wages, H2600 and giveth H5414 him not for his work; H6467

Ὦ G5599 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδομῶν G3618 (V-PAP-NSM) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑπερῷα G5253 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) κρίματι, G2917 (N-DSN) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐργᾶται G2038 (V-PNI-3S) δωρεὰν G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Don’t go after other gods to serve them or worship them, and don’t provoke me to anger with the work of your hands; then I will do you no harm.”

and go H3212 not after H310 other H312 gods H430 to serve H5647 them, and to worship H7812 them, and provoke me not to anger H3707 with the works H4639 of your hands; H3027 and I will do you no hurt. H7489

μὴ G3361 (PRT-N) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) παροργίζητέ G3949 (V-PAS-2P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶσαι G2559 (V-AAN) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

This whole land will be a desolation, and an astonishment; and these nations will serve the king of Babylon seventy years.

And this whole land H776 shall be a desolation, H2723 and an astonishment; H8047 and these nations H1471 shall serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon H894 seventy H7657 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσουσιν G1398 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

For many nations and great kings will make bondservants of them, even of them. I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.”

For H3588 many H7227 nations H1471 and great H1419 kings H4428 shall serve H5647 themselves of them also: and I will recompense H7999 them according to their deeds, H6467 and according to the works H4639 of their own hands. H3027

Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the field to him to serve him.

And now have I given H5414 all H3605 these H428 lands H776 into the hand H3027 of Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon, H894 my servant; H5650 H853 and the beasts H2416 of the field H7704 have I given H5414 him also to serve H5647 him.

^‡Ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Jeremiah 27:6 Originally verse 34:6.

All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.

And all nations H1471 shall serve H5647 him, and his son, H1121 and his son’s H1121 son, H1121 until H5704 the very time H6256 of his land H776 come: H935 and then many H7227 nations H1471 and great H1419 kings H4428 shall serve H5647 themselves of him.

“‘“‘It will happen that I will punish the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon,’ says Yahweh, ‘with the sword, with famine, and with pestilence, until I have consumed them by his hand.

And it shall come to pass, that the nation H1471 and kingdom H4467 which H834 will not serve H5647 H853 the same Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon, H894 and that will not put H5414 H853 their neck H6677 under the yoke H5923 of the king H4428 of Babylon, H894 that nation H1471 will I punish, H6485 saith H5002 the Lord, H3068 with the sword, H2719 and with the famine, H7458 and with the pestilence, H1698 until H5704 I have consumed H8552 them by his hand. H3027

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία, G932 (N-NSF) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμβάλωσιν G1685 (V-2AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἐκλίπωσιν G1587 (V-2AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 27:8 Originally verse 34:8.

But as for you, don’t listen to your prophets, to your diviners, to your dreams, to your soothsayers, or to your sorcerers, who speak to you, saying, “You shall not serve the king of Babylon;”

Therefore hearken H8085 not ye to your prophets, H5030 nor to your diviners, H7080 nor to your dreamers,^§ H2472 nor to your enchanters, H6049 nor to your sorcerers, H3786 which H834 speak H559 unto H413 you, saying, H559 Ye shall not serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon: H894

Jeremiah 27:9 Heb. dreams

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) ψευδοπροφητῶν G5578 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) μαντευομένων G3132 (V-PEP-GPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐνυπνιαζομένων G1797 (V-PEP-GPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) οἰωνισμάτων ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) φαρμακῶν G5333 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐργάσησθε G2038 (V-AMS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF)

Jeremiah 27:9 Originally verse 34:9.

But the nation that brings their neck under the yoke of the king of Babylon and serves him, that nation I will let remain in their own land,’ says Yahweh; ‘and they will till it and dwell in it.’”’”

But the nations H1471 that bring H935 H853 their neck H6677 under the yoke H5923 of the king H4428 of Babylon, H894 and serve H5647 him, those will I let remain still H3240 in their own land, H127 saith H5002 the Lord; H3068 and they shall till H5647 it, and dwell H3427 therein.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐργάσηται G2038 (V-AMS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλείψω G2641 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργᾶται G2038 (V-REI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνοικήσει G1774 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)—

Jeremiah 27:11 Originally verse 34:11.

I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.

I spake H1696 also to Zedekiah H6667 king H4428 of Judah H3063 according to all these words, H1697 saying, H559 Bring H935 H853 your necks H6677 under the yoke H5923 of the king H4428 of Babylon, H894 and serve H5647 him and his people, H5971 and live. H2421

^‡καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Σεδεκιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰσαγάγετε G1521 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Jeremiah 27:12 Originally verse 34:12.

Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

Why will ye die, H4191 thou and thy people, H5971 by the sword, H2719 by the famine, H7458 and by the pestilence, H1698 as the Lord H3068 hath spoken H1696 against the nation H1471 that will not serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon? H894

Don’t listen to the words of the prophets who speak to you, saying, ‘You shall not serve the king of Babylon;’ for they prophesy a lie to you.

Therefore hearken H8085 not unto the words H1697 of the prophets H5030 that speak H559 unto H413 you, saying, H559 Ye shall not serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon: H894 for H3588 they prophesy H5012 a lie H8267 unto you.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐργάσασθε G2038 (V-AMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικα G94 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Jeremiah 27:14 Originally verse 34:14.

Don’t listen to them. Serve the king of Babylon, and live. Why should this city become a desolation?

Hearken H8085 not H408 unto H413 them; serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon, H894 and live: H2421 wherefore should this city H5892 be laid waste? H2723

For Yahweh of Armies, the God of Israel says, “I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they will serve him. I have also given him the animals of the field.”’”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 I have put H5414 a yoke H5923 of iron H1270 upon H5921 the neck H6677 of all these nations, H1471 that they may serve H5647 H853 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon; H894 and they shall serve H5647 him: and I have given H5414 H853 him the beasts H2416 of the field H7704 also.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ζυγὸν G2218 (N-ASM) σιδηροῦν G4603 (A-ASM) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 28:14 Originally verse 35:14.

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds. Strangers will no more make them their bondservants;

For it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 that I will break H7665 his yoke H5923 from off thy neck, H6677 and will burst H5423 thy bonds, H4147 and strangers H2114 shall no more serve H5647 themselves of him:

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμοὺς G1199 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαρρήξω, G1284 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργῶνται G2038 (V-PNS-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔτι G2089 (ADV) ἀλλοτρίοις· G245 (A-DPM)

Jeremiah 30:8 Originally verse 37:8.

but they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

but they shall serve H5647 H853 the Lord H3068 their God, H430 and David H1732 their king, H4428 whom H834 I will raise up H6965 unto them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐργῶνται G2038 (V-PNS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Jeremiah 30:9 Originally verse 37:9.

that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free, that no one should make bondservants of them, of a Jew his brother.

that every man H376 H853 should let his manservant, H5650 and every man H376 H853 his maidservant, H8198 being an Hebrew H5680 or an Hebrewess, H5680 go H7971 free; H2670 that none should serve H5647 himself of them, to wit, of a Jew H3064 his brother. H251

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Εβραῖον G1445 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Εβραίαν ἐλευθέρους G1658 (A-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) δουλεύειν G1398 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα,

Jeremiah 34:9 Originally verse 41:9.

All the princes and all the people obeyed who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant and everyone his female servant go free, that no one should make bondservants of them any more. They obeyed and let them go,

Now when all the princes, H8269 and all the people, H5971 which H834 had entered H935 into the covenant, H1285 heard H8085 that every one H376 H853 should let his manservant, H5650 and every one H376 H853 his maidservant, H8198 go H7971 free, H2670 that none should serve H5647 themselves of them any more, then they obeyed, H8085 and let them go. H7971

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Jeremiah 34:10 Originally verse 41:10.

At the end of seven years, every man of you shall release his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years. You shall let him go free from you. But your fathers didn’t listen to me, and didn’t incline their ear.

at the end H7093 of seven H7651 years H8141 let ye go H7971 every man H376 H853 his brother H251 an Hebrew, H5680 which H834 hath been sold H4376 unto H413 thee;^§ and when he hath served H5647 thee six H8337 years, H8141 thou shalt let him go H7971 free H2670 from thee: but your fathers H1 hearkened H8085 not H3808 unto me, neither inclined H5186 H853 their ear. H241

Jeremiah 34:14 Or, hath sold himself

^‡Ὅταν G3752 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Εβραῖον, G1445 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) πραθήσεταί G4097 (V-FPI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐργᾶταί G2038 (V-PNI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεύθερον. G1658 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκλιναν G2827 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 34:14 Originally verse 41:14.

I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, ‘Every one of you must return now from his evil way, amend your doings, and don’t go after other gods to serve them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your fathers;’ but you have not inclined your ear, nor listened to me.

I have sent H7971 also unto you all my servants H5650 the prophets, H5030 rising up early H7925 and sending H7971 them, saying, H559 Return H7725 ye now every man H376 from his evil H7451 way, H1870 and amend H3190 your doings, H4611 and go H3212 not after H310 other H312 gods H430 to serve H5647 them, and ye shall dwell in H3427 the land H127 which H834 I have given H5414 to you and to your fathers: H1 but ye have not inclined H5186 H853 your ear, H241 nor hearkened H8085 unto me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀποστράφητε G654 (V-APM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βελτίω G957 (A-ASM-C) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεσθε G4198 (V-FMI-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκήσετε G3611 (V-FAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλίνατε G2827 (V-AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

Jeremiah 35:15 Originally verse 42:15.

Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, “Don’t be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it will be well with you.

And Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 sware H7650 unto them and to their men, H582 saying, H559 Fear H3372 not H408 to serve^§ H5647 the Chaldeans: H3778 dwell in H3427 the land, H776 and serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon, H894 and it shall be well H3190 with you.

Jeremiah 40:9 Heb. to stand before. And so verse 10

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Γοδολιας καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων· G5466 (N-GPM) κατοικήσατε G2730 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐργάσασθε G2038 (V-AMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βέλτιον G957 (A-ASN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Jeremiah 40:9 Originally verse 47:9.

because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods that they didn’t know, neither they, nor you, nor your fathers.

because H6440 of their wickedness H7451 which H834 they have committed H6213 to provoke me to anger, H3707 in that they went H3212 to burn incense, H6999 and to serve H5647 other H312 gods, H430 whom H834 they knew H3045 not, neither they, ye, nor your fathers. H1

^‡ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πονηρίας G4189 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἧς G3739 (R-GSF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) παραπικρᾶναί G3893 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωτε. G1097 (V-2AAI-2P)

Jeremiah 44:3 Originally verse 51:3.