Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds?

then Saul H7586 said H559 unto his servants H5650 that stood H5324 about him, H5921 Hear H8085 now, H4994 ye Benjamites; H1145 H1571 will H5414 the son H1121 of Jesse H3448 give H5414 every one of you H3605 fields H7704 and vineyards, H3754 and make H7760 you all H3605 captains H8269 of thousands, H505 and captains H8269 of hundreds; H3967

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) παρεστηκότας G3936 (V-RAP-APM) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς G230 (ADV) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἀγροὺς G68 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τάξει G5010 (N-DSF) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) χιλιάρχους; G5506 (N-APM)

Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knew nothing of all this, less or more.”

Did I H2490 then H3117 begin H2490 to enquire H7592 of God H430 for him? be it far from me: H2486 let H7760 not H408 the king H4428 impute H7760 any thing H1697 unto his servant, H5650 nor to all H3605 the house H1004 of my father: H1 for H3588 thy servant H5650 knew H3045 nothing H3808 H1697 of all H3605 this, H2063 less H6996 or H176 more.^§ H1419

1 Samuel 22:15 Heb. little or great

Ἦ G2229 (PRT) σήμερον G4594 (ADV) ἦργμαι G757 (V-RMI-1S) ἐρωτᾶν G2065 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Μηδαμῶς. G3365 (ADV-N) Μὴ G3361 (PRT-N) δότω G1325 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα. G3173 (A-ASN)

Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two containers of wine, five sheep ready dressed, five seahs° of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.

1 Samuel 25:18 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks

Then Abigail H26 made haste, H4116 and took H3947 two hundred H3967 loaves, H3899 and two H8147 bottles H5035 of wine, H3196 and five H2568 sheep H6629 ready dressed, H6213 and five H2568 measures H5429 of parched H7039 corn, and an hundred H3967 clusters^§ of raisins, H6778 and two hundred H3967 cakes of figs, H1690 and laid H7760 them on H5921 asses. H2543

1 Samuel 25:18 Or, lumps

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) Αβιγαια καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) διακοσίους G1250 (A-APM) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἀγγεῖα G30 (N-APN) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) πρόβατα G4263 (N-APN) πεποιημένα G4160 (V-REP-APN) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) οιφι ἀλφίτου καὶ G2532 (CONJ) γομορ ἓν G1520 (A-ASN) σταφίδος καὶ G2532 (CONJ) διακοσίας G1250 (A-APF) παλάθας καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM)

Please don’t let my lord pay attention to this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal° is his name, and folly is with him; but I, your servant, didn’t see my lord’s young men whom you sent.

1 Samuel 25:25 “Nabal” means “foolish”.

Let H7760 not H408 my lord, H113 I pray thee, H4994 regard^§ H7760 H853 H3820 H413 this H2088 man H376 of Belial, H1100 H5921 even Nabal: H5037 for H3588 as his name H8034 is, so H3651 is he; H1931 Nabal H5037 is his name, H8034 and folly H5039 is with him: H5973 but I H589 thine handmaid H519 saw H7200 not H3808 H853 the young men H5288 of my lord, H113 whom H834 thou didst send. H7971

1 Samuel 25:25 Heb. lay it to his heart

Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) θέσθω G5087 (V-2AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λοιμὸν G3061 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) Ναβαλ ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφροσύνη G877 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) ἀπέστειλας. G649 (V-AAI-2S)

David said to Achish, “Therefore you will know what your servant can do.” Achish said to David, “Therefore I will make you my bodyguard forever.”

And David H1732 said H559 to H413 Achish, H397 Surely H3651 thou H859 shalt know H3045 H853 what H834 thy servant H5650 can do. H6213 And Achish H397 said H559 to H413 David, H1732 Therefore H3651 will I make thee H7760 keeper H8104 of mine head H7218 for ever. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Οὕτω G3779 (ADV) νῦν G3568 (ADV) γνώσει G1097 (V-FMI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) ἀρχισωματοφύλακα θήσομαί G5087 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

The woman came to Saul and saw that he was very troubled, and said to him, “Behold, your servant has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

And the woman H802 came H935 unto H413 Saul, H7586 and saw H7200 that H3588 he was H926 sore H3966 troubled, H926 and said H559 unto him, H413 Behold, H2009 thine handmaid H8198 hath obeyed H8085 thy voice, H6963 and I have put H7760 my life H5315 in my hand, H3709 and have hearkened H8085 H853 unto thy words H1697 which H834 thou spakest H1696 unto me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησάς G2980 (V-AAI-2S) μοι· G3427 (P-1DS)

Now therefore, please listen also to the voice of your servant, and let me set a morsel of bread before you. Eat, that you may have strength when you go on your way.”

Now therefore, H6258 I pray thee, H4994 hearken H8085 thou H859 also H1571 unto the voice H6963 of thine handmaid, H8198 and let me set H7760 a morsel H6595 of bread H3899 before thee; H6440 and eat, H398 that thou mayest have H1961 strength, H3581 when H3588 thou goest H3212 on thy way. H1870

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραθήσω G3908 (V-FAI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ψωμὸν ἄρτου, G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

It was so from that day forward that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

And it was so H1961 from that H1931 day H3117 forward,^§ H4605 that he made it H7760 a statute H2706 and an ordinance H4941 for Israel H3478 unto H5704 this H2088 day. H3117

1 Samuel 30:25 Heb. and forward

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον. G4594 (ADV)

They put his armor in the house of the Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.

And they put H7760 H853 his armour H3627 in the house H1004 of Ashtaroth: H6252 and they fastened H8628 H853 his body H1472 to the wall H2346 of Beth-shan. H1052

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέθηκαν G394 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) Ἀσταρτεῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέπηξαν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει G5038 (N-DSN) Βαιθσαν.

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place and be moved no more. The children of wickedness will not afflict them any more, as at the first,

Moreover I will appoint H7760 a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant them, H5193 that they may dwell H7931 in a place of their own, H8478 and move H7264 no H3808 more; H5750 neither H3808 shall H3254 the children H1121 of wickedness H5766 afflict them H6031 any more, H3254 as H834 beforetime, H7223

Καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεριμνήσει G3309 (V-FAI-3S) οὐκέτι, G3765 (ADV-N) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF)

What one nation on the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what H4310 one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom H834 God H430 went H1980 to redeem H6299 for a people H5971 to himself, and to make H7760 him a name, H8034 and to do H6213 for you great things H1420 and terrible, H3372 for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which H834 thou redeemedst H6299 to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἄλλο G243 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ; G1093 (N-DSF) Ὡς G5613 (ADV) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λυτρώσασθαι G3084 (V-AMN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) σε G4571 (P-2AS) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφάνειαν G2015 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκηνώματα. G4638 (N-APN)

Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.

Then David H1732 put H7760 garrisons H5333 in Syria H758 of Damascus: H1834 and the Syrians H758 became H1961 servants H5650 to David, H1732 and brought H5375 gifts. H4503 And the Lord H3068 preserved H3467 H853 David H1732 whithersoever H3605 H834 he went. H1980

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) φρουρὰν ἐν G1722 (PREP) Συρίᾳ G4947 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κατὰ G2596 (PREP) Δαμασκόν, G1154 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) ξένια. Καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπορεύετο. G4198 (V-INI-3S)—

He put garrisons in Edom. Throughout all Edom, he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.

And he put H7760 garrisons H5333 in Edom; H123 throughout all H3605 Edom H123 put he H7760 garrisons, H5333 and all they H3605 of Edom H123 became H1961 David’s H1732 servants. H5650 And the Lord H3068 preserved H3467 H853 David H1732 whithersoever H3605 H834 he went. H1980

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-DSF) φρουράν, ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ, G2401 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Ιδουμαῖοι δοῦλοι G1401 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπορεύετο. G4198 (V-INI-3S)

Then David arose from the earth, and washed and anointed himself, and changed his clothing; and he came into Yahweh’s house, and worshiped. Then he came to his own house; and when he requested, they set bread before him and he ate.

Then David H1732 arose H6965 from the earth, H776 and washed, H7364 and anointed H5480 himself, and changed H2498 his apparel, H8071 and came H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 and worshipped: H7812 then he came H935 to H413 his own house; H1004 and when he required, H7592 they set H7760 bread H3899 before him, and he did eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλούσατο G3068 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠλείψατο G218 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξεν G236 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾔτησεν G154 (V-AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκαν G3908 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν. G5315 (V-2AAI-3S)

He brought out the people who were in it, and put them to work under saws, under iron picks, under axes of iron, and made them go to the brick kiln; and he did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.

And he brought forth H3318 H853 the people H5971 that H834 were therein, and put H7760 them under saws, H4050 and under harrows H2757 of iron, H1270 and under axes H4037 of iron, H1270 and made H5674 them H853 pass H5674 through the brickkiln: H4404 and thus H3651 did he H6213 unto all H3605 the cities H5892 of the children H1121 of Ammon. H5983 So David H1732 and all H3605 the people H5971 returned H7725 unto Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρίονι καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τριβόλοις G5146 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) σιδηροῖς G4603 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διήγαγεν G1236 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλινθείου· καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head and went her way, crying aloud as she went.

And Tamar H8559 put H3947 ashes H665 on H5921 her head, H7218 and rent H7167 her garment H3801 of divers colours H6446 that H834 was on her, H5921 and laid H7760 her hand H3027 on H5921 her head, H7218 and went H3212 on H1980 crying. H2199

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Θημαρ σποδὸν G4700 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καρπωτὸν τὸν G3588 (T-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κράζουσα. G2896 (V-PAP-NSF)

Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

And Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother, H251 answered H6030 and said, H559 Let H559 not H408 my lord H113 suppose H559 that they have slain H4191 H853 all H3605 the young men H5288 the king’s H4428 sons; H1121 for H3588 Amnon H550 only H905 is dead: H4191 for H3588 by H5921 the appointment^§ H6310 of Absalom H53 this hath been H1961 determined^§ H7760 from the day H3117 that he forced H6031 H853 his sister H269 Tamar. H8559

2 Samuel 13:32a Heb. mouth
2 Samuel 13:32b Or, settled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ιωναδαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαμαα ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐθανάτωσεν, G2289 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Αμνων μονώτατος G3441 (A-NSM-S) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Αβεσσαλωμ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κείμενος G2749 (V-PNP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Now therefore don’t let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for only Amnon is dead.”

Now therefore H6258 let H7760 not H408 my lord H113 the king H4428 take H7760 the thing H1697 to H413 his heart, H3820 to think H559 that all H3605 the king’s H4428 sons H1121 are dead: H4191 for H3588 Amnon H550 only H905 is dead. H4191

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) θέσθω G5087 (V-2AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀπέθαναν, G599 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Αμνων μονώτατος G3441 (A-NSM-S) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Go in to the king and speak like this to him.” So Joab put the words in her mouth.

and come H935 to H413 the king, H4428 and speak H1696 on this H2088 manner H1697 unto him. H413 So Joab H3097 put H7760 H853 the words H1697 in her mouth. H6310

καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) Ιωαβ τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.”

And, behold, H2009 the whole H3605 family H4940 is risen H6965 against H5921 thine handmaid, H8198 and they said, H559 Deliver H5414 H853 him that smote H5221 his brother, H251 that we may kill him, H4191 for the life H5315 of his brother H251 whom H834 he slew; H2026 and we will destroy H8045 H853 the heir H3423 also: H1571 and so they shall quench H3518 H853 my coal H1513 which H834 is left, H7604 and shall H7760 not H1115 leave H7760 to my husband H376 neither name H8034 nor remainder H7611 upon H5921 H6440 the earth.^§ H127

2 Samuel 14:7 Heb. upon the face of the earth

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπανέστη G1881 (V-2AAI-3S) ὅλη G3650 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πατριὰ G3965 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) παίσαντα G3815 (V-AAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσομεν G2289 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέκτεινεν, G615 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦμεν G1808 (V-FAI-1P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) κληρονόμον G2818 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) σβέσουσιν G4570 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρακά G440 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) καταλειφθέντα G2641 (V-APP-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί G435 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” The woman answered, “As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken; for your servant Joab urged me, and he put all these words in the mouth of your servant.

And the king H4428 said, H559 Is not the hand H3027 of Joab H3097 with thee H854 in all H3605 this? H2063 And the woman H802 answered H6030 and said, H559 As thy soul H5315 liveth, H2416 my lord H113 the king, H4428 none H518 can H786 turn to the right hand H3231 or to the left H8041 from ought H3605 that H834 my lord H113 the king H4428 hath spoken: H1696 for H3588 thy servant H5650 Joab, H3097 he H1931 bade me, H6680 and he H1931 put H7760 H853 all H3605 these H428 words H1697 in the mouth H6310 of thine handmaid: H8198

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) Ιωαβ ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀριστερὰ G710 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G5128 (D-APM)

Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!”

Absalom H53 said moreover, H559 Oh that H4310 I were made H7760 judge H8199 in the land, H776 that every H3605 man H376 which H834 hath H1961 any suit H7379 or cause H4941 might come H935 unto me, H5921 and I would do him justice! H6663

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ Τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) κριτὴν G2923 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσις, G2920 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσω G1344 (V-FAI-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab’s mother.

And Absalom H53 made H7760 H853 Amasa H6021 captain of H5921 the host H6635 instead of H8478 Joab: H3097 which Amasa H6021 was a man’s H376 son, H1121 whose name H8034 was Ithra H3501 an Israelite, H3481 that H834 went in H935 to H413 Abigail H26 the daughter H1323 of Nahash, H5176 sister H269 to Zeruiah H6870 Joab’s H3097 mother. H517

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσαι κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ ἀντὶ G473 (PREP) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως· G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) Ισραηλίτης, G2475 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αβιγαιαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ναας ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Σαρουιας μητρὸς G3384 (N-GSF) Ιωαβ.

David counted the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

And David H1732 numbered H6485 H853 the people H5971 that H834 were with him, H854 and set H7760 captains H8269 of thousands H505 and captains H8269 of hundreds H3967 over them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους, G1543 (N-APM)

But the people said, “You shall not go out, for if we flee away, they will not care for us, neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city.”

But the people H5971 answered, H559 Thou shalt H3318 not H3808 go forth: H3318 for H3588 if H518 we flee H5127 away, H5127 they will H7760 not H3808 care H7760 for us;^§ H413 H3820 neither H3808 if H518 half of us H2677 die, H4191 will they care H7760 for us: H413 H3820 but H3588 now H6258 thou art worth H3644 ten H6235 thousand H505 of us:^§ H3644 therefore now H6258 it is better H2896 that H3588 thou H1961 succour^§ H5826 us out of the city. H5892

2 Samuel 18:3a Heb. set their heart on us
2 Samuel 18:3b Heb. as ten thousand of us
2 Samuel 18:3c Heb. be to succour

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ, G1831 (V-FMI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) φυγῇ G5437 (N-DSF) φύγωμεν, G5343 (V-2AAS-1P) οὐ G3756 (PRT-N) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καρδίαν, G2588 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καρδίαν, G2588 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὡς G5613 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες· G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) βοήθεια G996 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθεῖν. G997 (V-PAN)

He said to the king, “Don’t let my lord impute iniquity to me, or remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

and said H559 unto H413 the king, H4428 Let H2803 not H408 my lord H113 impute H2803 iniquity H5771 unto me, neither H408 do thou remember H2142 H853 that which H834 thy servant H5650 did perversely H5753 the day H3117 that H834 my lord H113 the king H4428 went out H3318 of Jerusalem, H3389 that the king H4428 should take H7760 it to H413 his heart. H3820

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) διαλογισάσθω G1260 (V-AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἠδίκησεν G91 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:19 Originally verse 19:20.

Isn’t my house so with God? Yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation and all my desire. Won’t he make it grow?

Although H3588 my house H1004 be not H3808 so H3651 with H5973 God; H410 Yet H3588 he hath made H7760 with me an everlasting H5769 covenant, H1285 Ordered H6186 in all things, H3605 and sure: H8104 For H3588 this is all H3605 my salvation, H3468 and all H3605 my desire, H2656 Although H3588 he make it H6779 not H3808 to grow. H6779

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχυροῦ; G2478 (A-GSM) Διαθήκην G1242 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ἑτοίμην G2092 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) πεφυλαγμένην, G5442 (V-RPP-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) θέλημα, G2307 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βλαστήσῃ G985 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παράνομος.

He was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three. David set him over his guard.

He was H3513 more H4480 honourable H3513 than the thirty,^§ H7970 but he attained H935 not H3808 to H413 the first three. H7969 And David H1732 set him H7760 over H413 his guard.^§ H4928

2 Samuel 23:23a Or, honourable among the thirty
2 Samuel 23:23b Or, council. Heb. at his command

ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) ἔνδοξος, G1741 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν· G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκοὰς G189 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was around his waist and in his sandals that were on his feet.

Moreover H1571 thou H859 knowest H3045 also H1571 H853 what H834 Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 did H6213 to me, and what H834 he did H6213 to the two H8147 captains H8269 of the hosts H6635 of Israel, H3478 unto Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and unto Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 whom he slew, H2026 and shed^§ H7760 the blood H1818 of war H4421 in peace, H7965 and put H5414 the blood H1818 of war H4421 upon his girdle H2290 that H834 was about his loins, H4975 and in his shoes H5275 that H834 were on his feet. H7272

1 Kings 2:5 Heb. put

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας, ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ υἱῷ G5207 (N-DSM) Νηρ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεθερ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) πολέμου G4171 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζώνῃ G2223 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀσφύι G3751 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποδήματι G5266 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποδὶ G4228 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

He said, “You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign. However, the kingdom is turned around, and has become my brother’s; for it was his from Yahweh.

And he said, H559 Thou H859 knowest H3045 that H3588 the kingdom H4410 was H1961 mine, and that all H3605 Israel H3478 set H7760 their faces H6440 on me, H5921 that I should reign: H4427 howbeit the kingdom H4410 is turned about, H5437 and is become H1961 my brother’s: H251 for H3588 it was H1961 his from the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Bathsheba therefore went to King Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to meet her and bowed himself to her, and sat down on his throne and caused a throne to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.

Bath-sheba H1339 therefore went H935 unto H413 king H4428 Solomon, H8010 to speak H1696 unto him for H5921 Adonijah. H138 And the king H4428 rose up H6965 to meet her, H7125 and bowed himself H7812 unto her, and sat down H3427 on H5921 his throne, H3678 and caused H7760 a seat H3678 to be set H7760 for the king’s H4428 mother; H517 and she sat H3427 on his right hand. H3225

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Βηρσαβεε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σαλωμων λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) Αδωνιου. Καὶ G2532 (CONJ) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) θρόνος G2362 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you specify to me, and will cause them to be broken up there, and you will receive them. You will accomplish my desire, in giving food for my household.”

My servants H5650 shall bring H3381 them down H3381 from H4480 Lebanon H3844 unto the sea: H3220 and I H589 will convey them H7760 by sea H3220 in floats H1702 unto H5704 the place H4725 that H834 thou shalt appoint^§ H7971 me, H413 and will cause them to be discharged H5310 there, H8033 and thou H859 shalt receive H5375 them: and thou H859 shalt accomplish H6213 H853 my desire, H2656 in giving H5414 food H3899 for my household. H1004

1 Kings 5:9 Heb. send

^‡οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) κατάξουσιν G2609 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) σχεδίας ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστείλῃς G649 (V-AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτινάξω G1621 (V-AAS-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀρεῖς· G142 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἄρτους G740 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 5:9 Originally verse 5:23.

There I have set a place for the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt.”

And I have set H7760 there H8033 a place H4725 for the ark, H727 wherein H834 H8033 is the covenant H1285 of the Lord, H3068 which H834 he made H3772 with H5973 our fathers, H1 when he brought H3318 them H853 out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τόπον G5117 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ, G2787 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) διαθήκη G1242 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Yahweh said to him, “I have heard your prayer and your supplication that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 I have heard H8085 H853 thy prayer H8605 H853 and thy supplication, H8467 that H834 thou hast made H2603 before me: H6440 I have hallowed H6942 H853 this H2088 house, H1004 which H834 thou hast built, H1129 to put H7760 my name H8034 there H8033 for H5704 ever; H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be H1961 there H8033 perpetually. H3605 H3117

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) ἐδεήθης G1189 (V-AOI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχήν G4335 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἡγίακα G37 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησας, G3618 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Blessed is Yahweh your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel. Because Yahweh loved Israel forever, therefore he made you king, to do justice and righteousness.”

Blessed H1288 be H1961 the Lord H3068 thy God, H430 which H834 delighted H2654 in thee, to set thee H5414 on H5921 the throne H3678 of Israel: H3478 because the Lord H3068 loved H160 H853 Israel H3478 for ever, H5769 therefore made he thee H7760 king, H4428 to do H6213 judgment H4941 and justice. H6666

γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εὐλογημένος, G2127 (V-RPP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) στῆσαι G2476 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) σε G4571 (P-2AS) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κρίμασιν G2917 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.

And unto his son H1121 will I give H5414 one H259 tribe, H7626 that H4616 David H1732 my servant H5650 may have H1961 a light^§ H5216 alway H3605 H3117 before me H6440 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which H834 I have chosen H977 me to put H7760 my name H8034 there. H8033

1 Kings 11:36 Heb. lamp or candle

τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) σκῆπτρα, ὅπως G3704 (ADV) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) θέσις τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

And he set H7760 H853 the one H259 in Beth-el, H1008 H853 and the other H259 put he H5414 in Dan. H1835

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Δαν.

Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

And Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 reigned H4427 in Judah. H3063 Rehoboam H7346 was forty H705 and one H259 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which H834 the Lord H3068 did choose H977 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 H853 his name H8034 there. H8033 And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

Καὶ G2532 (CONJ) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλωμων ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδα· υἱὸς G5207 (N-NSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐνιαυτῶν G1763 (N-GPM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νααμα ἡ G3588 (T-NSF) Αμμανῖτις.

Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.

Let them therefore give H5414 us two H8147 bullocks; H6499 and let them choose H977 one H259 bullock H6499 for themselves, and cut it in pieces, H5408 and lay H7760 it on H5921 wood, H6086 and put H7760 no H3808 fire H784 under: and I H589 will dress H6213 H853 the other H259 bullock, H6499 and lay H5414 it on H5921 wood, H6086 and put H7760 no H3808 fire H784 under:

δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) δύο G1417 (A-NUI) βόας, G1016 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεξάσθωσαν G1586 (V-AMM-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μελισάτωσαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέτωσαν G2007 (V-2AAM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθέτωσαν, G2007 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) βοῦν G1016 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθῶ· G2007 (V-2AAS-1S)

Elijah said to the prophets of Baal, “Choose one bull for yourselves, and dress it first, for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it.”

And Elijah H452 said H559 unto the prophets H5030 of Baal, H1168 Choose H977 you one H259 bullock H6499 for yourselves, and dress H6213 it first; H7223 for H3588 ye H859 are many; H7227 and call H7121 on the name H8034 of your gods, H430 but put H7760 no H3808 fire H784 under.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰσχύνης G152 (N-GSF) Ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσασθε G1941 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθῆτε. G2007 (V-2AAS-2P)

He put the wood in order, and cut the bull in pieces and laid it on the wood. He said, “Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering and on the wood.”

And he put H6186 H853 the wood H6086 in order, H6186 and cut H5408 H853 the bullock H6499 in pieces, H5408 and laid H7760 him on H5921 the wood, H6086 and said, H559 Fill H4390 four H702 barrels H3537 with water, H4325 and pour H3332 it on H5921 the burnt sacrifice, H5930 and on H5921 the wood. H6086

Καὶ G2532 (CONJ) ἐστοίβασεν τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισεν τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας καὶ G2532 (CONJ) ἐστοίβασεν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)

So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.

So Ahab H256 went up H5927 to eat H398 and to drink. H8354 And Elijah H452 went up H5927 to H413 the top H7218 of Carmel; H3760 and he cast himself down H1457 upon the earth, H776 and put H7760 his face H6440 between H996 his knees, H1290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αχααβ τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν, G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) Ηλιου ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) γονάτων G1119 (N-GPN) ἑαυτοῦ. G1438 (F-3GSM)

Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of them by tomorrow about this time!”

Then Jezebel H348 sent H7971 a messenger H4397 unto H413 Elijah, H452 saying, H559 So H3541 let H6213 the gods H430 do H6213 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 I make H7760 H853 not thy life H5315 as the life H5315 of one H259 of them H4480 by to morrow H4279 about this time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεζαβελ πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ιεζαβελ, τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) αὔριον G839 (ADV) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

but I will send my servants to you tomorrow about this time, and they will search your house and the houses of your servants. Whatever is pleasant in your eyes, they will put it in their hand, and take it away.”’”

yet H3588 H518 I will send H7971 H853 my servants H5650 unto thee H413 to morrow H4279 about this time, H6256 and they shall search H2664 H853 thine house, H1004 H853 and the houses H1004 of thy servants; H5650 and it shall be, H1961 that whatsoever H3605 is pleasant^§ H4261 in thine eyes, H5869 they shall put H7760 it in their hand, H3027 and take it away. H3947

1 Kings 20:6 Heb. desirable

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) αὔριον G839 (ADV) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρευνήσουσιν G2045 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλωσι G1911 (V-2AAS-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται. G2983 (V-FDI-3P)

1 Kings 20:6 Originally verse 21:6.

When Ben Hadad heard this message as he was drinking, he and the kings in the pavilions, he said to his servants, “Prepare to attack!” So they prepared to attack the city.

And it came to pass, H1961 when Ben-hadad heard H8085 H853 this H2088 message,^§ H1697 as he H1931 was drinking, H8354 he H1931 and the kings H4428 in the pavilions, H5521 that he said H559 unto H413 his servants, H5650 Set H7760 yourselves in array. And they set H7760 themselves in array against H5921 the city. H5892

1 Kings 20:12 Heb. word

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς· G4633 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) χάρακα· G5482 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) χάρακα G5482 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)