Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women aren’t like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them.”

And the midwives H3205 said H559 unto H413 Pharaoh, H6547 Because H3588 the Hebrew women H5680 are not H3808 as the Egyptian H4713 women; H802 for H3588 they H2007 are lively, H2422 and are delivered H3205 ere H2962 the midwives H3205 come in H935 unto them. H413

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μαῖαι τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) Εβραῖαι, τίκτουσιν G5088 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) τὰς G3588 (T-APF) μαίας· καὶ G2532 (CONJ) ἔτικτον. G5088 (V-IAI-3P)

The child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses,° and said, “Because I drew him out of the water.”

Exodus 2:10 “Moses” sounds like the Hebrew for “draw out”.

And the child H3206 grew, H1431 and she brought him H935 unto Pharaoh’s H6547 daughter, H1323 and he became H1961 her son. H1121 And she called H7121 his name H8034 Moses:° H4872 and she said, H559 Because H3588 I drew him H4871 out of H4480 the water. H4325

Exodus 2:10 That is, Drawn out

Ἁδρυνθέντος δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Φαραω, G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰς G1519 (PREP) υἱόν· G5207 (N-ASM) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνειλόμην. G337 (V-2AMI-1S)

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest^§ H3548 of Midian H4080 had seven H7651 daughters: H1323 and they came H935 and drew H1802 water, and filled H4390 H853 the troughs H7298 to water H8248 their father’s H1 flock. H6629

Exodus 2:16 Or, Prince

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ποιμαίνουσαι G4165 (V-PAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) Ιοθορ· παραγενόμεναι G3854 (V-2ADP-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἤντλουν, G501 (V-IAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) δεξαμενὰς ποτίσαι G4222 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) Ιοθορ.

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

And the shepherds H7462 came H935 and drove them away: H1644 but Moses H4872 stood up H6965 and helped them, H3467 and watered H8248 H853 their flock. H6629

Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτάς· G846 (P-APF) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἤντλησεν G501 (V-AAI-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

When they came to Reuel, their father, he said, “How is it that you have returned so early today?”

And when they came H935 to H413 Reuel H7467 their father, H1 he said, H559 How H4069 is it that ye are come H935 so soon H4116 to day? H3117

Παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ραγουηλ τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν· G846 (P-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταχύνατε τοῦ G3588 (T-GSN) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) σήμερον; G4594 (ADV)

Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God’s mountain, to Horeb.

Now Moses H4872 H1961 kept H7462 H853 the flock H6629 of Jethro H3503 his father in law, H2859 the priest H3548 of Midian: H4080 and he led H5090 H853 the flock H6629 to the backside H310 of the desert, H4057 and came H935 to H413 the mountain H2022 of God, H430 even to Horeb. H2722

Καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) Ιοθορ τοῦ G3588 (T-GSM) γαμβροῦ αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Χωρηβ.

Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

Now therefore, H6258 behold, H2009 the cry H6818 of the children H1121 of Israel H3478 is come H935 unto me: H413 and I have H7200 also H1571 seen H7200 H853 the oppression H3906 wherewith H834 the Egyptians H4714 oppress H3905 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κραυγὴ G2906 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) θλιμμόν, ὃν G3739 (R-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) θλίβουσιν G2346 (V-PAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Moses said to God, “Behold, when I come to the children of Israel, and tell them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’ what should I tell them?”

And Moses H4872 said H559 unto H413 God, H430 Behold, H2009 when I H595 come H935 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and shall say H559 unto them, The God H430 of your fathers H1 hath sent me H7971 unto you; H413 and they shall say H559 to me, What H4100 is his name? H8034 what H4100 shall I say H559 unto them? H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλεύσομαι G2064 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐρωτήσουσίν G2065 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) Τί G5101 (I-ASN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς; G846 (P-APM)

They will listen to your voice. You shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall tell him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us go three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to Yahweh, our God.’

And they shall hearken H8085 to thy voice: H6963 and thou shalt come, H935 thou H859 and the elders H2205 of Israel, H3478 unto H413 the king H4428 of Egypt, H4714 and ye shall say H559 unto him, H413 The Lord H3068 God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7136 with us: H5921 and now H6258 let us go, H3212 we beseech thee, H4994 three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 that we may sacrifice H2076 to the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσονταί G1522 (V-FDI-3P) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς· G5456 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) προσκέκληται G4341 (V-REI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) πορευσώμεθα G4198 (V-ADS-1P) οὖν G3767 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Yahweh said furthermore to him, “Now put your hand inside your cloak.” He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.

And the Lord H3068 said H559 furthermore H5750 unto him, Put H935 now H4994 thine hand H3027 into thy bosom. H2436 And he put H935 his hand H3027 into his bosom: H2436 and when he took it out, H3318 behold, H2009 his hand H3027 was leprous H6879 as snow. H7950

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) Εἰσένεγκε G1533 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόλπου G2859 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) χιών. G5510 (N-NSF)

Afterward Moses and Aaron came, and said to Pharaoh, “This is what Yahweh, the God of Israel, says, ‘Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.’”

And afterward H310 Moses H4872 and Aaron H175 went in, H935 and told H559 H413 Pharaoh, H6547 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Let H7971 H853 my people H5971 go, H7971 that they may hold a feast H2287 unto me in the wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἑορτάσωσιν G1858 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, “Why do you deal this way with your servants?

Then the officers H7860 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 and cried H6817 unto H413 Pharaoh, H6547 saying, H559 Wherefore H4100 dealest thou H6213 thus H3541 with thy servants? H5650

Εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατεβόησαν πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) σοῖς G4674 (A-DPM) οἰκέταις; G3610 (N-DPM)

For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people. You have not rescued your people at all!”

For since H227 I came H935 to H413 Pharaoh H6547 to speak H1696 in thy name, H8034 he hath done evil H7489 to this H2088 people; H5971 neither H3808 hast thou delivered^§ H5337 H853 thy people H5971 at all. H5337

Exodus 5:23 Heb. delivering thou hast not delivered

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) πεπόρευμαι G4198 (V-REI-1S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) ἐκάκωσεν G2559 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρρύσω G4506 (V-ADI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for a heritage: I am Yahweh.’”

And I will bring H935 you H853 in H935 unto H413 the land, H776 concerning the which H834 I did swear^§ H5375 H853 H3027 to give H5414 it H853 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob; H3290 and I will give H5414 it H853 you for an heritage: H4181 I H589 am the Lord. H3068

Exodus 6:8 Heb. lift up my hand

καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξέτεινα G1614 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

Go in, H935 speak H1696 unto H413 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 that he let H7971 H853 the children H1121 of Israel H3478 go out H7971 of his land. H776

Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξαποστείλῃ G1821 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded. Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.

And Moses H4872 and Aaron H175 went in H935 unto H413 Pharaoh, H6547 and they did H6213 so H3651 as H834 the Lord H3068 had commanded: H6680 and Aaron H175 cast down H7993 H853 his rod H4294 before H6440 Pharaoh, H6547 and before H6440 his servants, H5650 and it became H1961 a serpent. H8577

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως, G3779 (ADV) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δράκων. G1404 (N-NSM)

Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.

And Pharaoh H6547 turned H6437 and went H935 into H413 his house, H1004 neither H3808 did he set H7896 his heart H3820 to this H2063 also. H1571

Ἐπιστραφεὶς G1994 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέστησεν G2186 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Yahweh spoke to Moses, “Go in to Pharaoh, and tell him, ‘This is what Yahweh says, “Let my people go, that they may serve me.

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses, H4872 Go H935 unto H413 Pharaoh, H6547 and say H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Let H7971 H853 my people H5971 go, H7971 that they may serve me. H5647

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) λατρεύσωσιν· G3000 (V-AAS-3P)

Exodus 8:1 Originally verse 7:26.

The river will swarm with frogs, which will go up and come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs.

and the river H2975 shall bring forth H8317 frogs H6854 abundantly, H8317 which shall go up H5927 and come H935 into thine house, H1004 and into thy bedchamber, H2315 H4904 and upon H5921 thy bed, H4296 and into the house H1004 of thy servants, H5650 and upon thy people, H5971 and into thine ovens, H8574 and into thy kneadingtroughs:^§ H4863

Exodus 8:3 Or, dough

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξερεύξεται ὁ G3588 (T-NSM) ποταμὸς G4215 (N-NSM) βατράχους, G944 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ταμίεια G5009 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) κοιτώνων G2846 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κλινῶν G2825 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) φυράμασίν G5445 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κλιβάνοις G2823 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS)

Exodus 8:3 Originally verse 7:28.

Yahweh did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses. In all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.

And the Lord H3068 did H6213 so; H3651 and there came H935 a grievous H3515 swarm of flies H6157 into the house H1004 of Pharaoh, H6547 and into his servants’ H5650 houses, H1004 and into all H3605 the land H776 of Egypt: H4714 the land H776 was corrupted^§ H7843 by reason H6440 of the swarm of flies. H6157

Exodus 8:24 Or, destroyed

^‡Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κυνόμυια πλῆθος G4128 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλεθρεύθη G1842 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κυνομυίης.

Exodus 8:24 Originally verse 8:20.

Then Yahweh said to Moses, “Go in to Pharaoh, and tell him, ‘This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: “Let my people go, that they may serve me.

Then the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go in H935 unto H413 Pharaoh, H6547 and tell H1696 him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of the Hebrews, H5680 Let H7971 H853 my people H5971 go, H7971 that they may serve me. H5647

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) λατρεύσωσιν· G3000 (V-AAS-3P)

Yahweh said to Moses, “Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these my signs among them;

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go in H935 unto H413 Pharaoh: H6547 for H3588 I H589 have hardened H3513 H853 his heart, H3820 H853 and the heart H3820 of his servants, H5650 that H4616 I might shew H7896 these H428 my signs H226 before him: H7130

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω· G5328 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἐσκλήρυνα G4645 (V-AAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἑξῆς G1836 (ADV) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, “This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

And Moses H4872 and Aaron H175 came in H935 unto H413 Pharaoh, H6547 and said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of the Hebrews, H5680 How long H5704 H4970 wilt thou refuse H3985 to humble thyself H6031 before me? H6440 let H7971 my people H5971 go, H7971 that they may serve me. H5647

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) βούλει G1014 (V-PNI-2S) ἐντραπῆναί G1788 (V-APN) με; G3165 (P-1AS) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) λατρεύσωσίν G3000 (V-AAS-3P) μοι. G3427 (P-1DS)

Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

Else, H3588 if H518 thou H859 refuse H3986 to let H7971 H853 my people H5971 go, H7971 behold, H2005 to morrow H4279 will H935 I H2005 bring H935 the locusts H697 into thy coast: H1366

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέλῃς G2309 (V-PAS-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) αὔριον G839 (ADV) ἀκρίδα G200 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS)

Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God; and we don’t know with what we must serve Yahweh, until we come there.”

Our cattle H4735 also H1571 shall go H3212 with us; H5973 there shall H7604 not H3808 an hoof H6541 be left behind; H7604 for H3588 thereof H4480 must we take H3947 to serve H5647 H853 the Lord H3068 our God; H430 and we H587 know H3045 not H3808 with what H4100 we must serve H5647 H853 the Lord, H3068 until H5704 we come H935 thither. H8033

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειψόμεθα G5275 (V-FMI-1P) ὁπλήν· ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) γὰρ G1063 (CONJ) λημψόμεθα G2983 (V-FDI-1P) λατρεῦσαι G3000 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) λατρεύσωμεν G3000 (V-AAS-1P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Yahweh said to Moses, “I will bring yet one more plague on Pharaoh, and on Egypt; afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Yet H5750 will I bring H935 one H259 plague H5061 more upon H5921 Pharaoh, H6547 and upon H5921 Egypt; H4714 afterwards H310 H3651 he will let H7971 you H853 go H7971 hence: H2088 when he shall let H7971 you go, H7971 he shall surely H1644 thrust H1644 you H853 out H1644 hence H2088 altogether. H3617

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἔτι G2089 (ADV) μίαν G3391 (A-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαποστέλλῃ G1821 (V-PAS-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) σὺν G4862 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἐκβαλεῖ G1544 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκβολῇ. G1546 (N-DSF)

For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door posts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.

For the Lord H3068 will pass through H5674 to smite H5062 H853 the Egyptians; H4714 and when he seeth H7200 H853 the blood H1818 upon H5921 the lintel, H4947 and on H5921 the two H8147 side posts, H4201 the Lord H3068 will pass H6452 over H5921 the door, H6607 and will H5414 not H3808 suffer H5414 the destroyer H7843 to come in H935 unto H413 your houses H1004 to smite H5062 you.

Καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πατάξαι G3960 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φλιᾶς καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀμφοτέρων G297 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) σταθμῶν, καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὀλεθρεύοντα G3645 (V-PAP-ASM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πατάξαι. G3960 (V-AAN)

It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, as he has promised, that you shall keep this service.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 ye be come H935 to H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 will give H5414 you, according as H834 he hath promised, H1696 that ye shall keep H8104 H853 this H2063 service. H5656

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθότι G2530 (CONJ) ἐλάλησεν, G2980 (V-AAI-3S) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) λατρείαν G2999 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month.

And it shall be H1961 when H3588 the Lord H3068 shall bring thee H935 into H413 the land H776 of the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 and the Hivites, H2340 and the Jebusites, H2983 which H834 he sware H7650 unto thy fathers H1 to give H5414 thee, a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey, H1706 that thou shalt keep H5647 H853 this H2063 service H5656 in this H2088 month. H2320

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Χετταίων καὶ G2532 (CONJ) Ευαίων καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαίων καὶ G2532 (CONJ) Αμορραίων καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαίων καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαίων, ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι, G4671 (P-2DS) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) λατρείαν G2999 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

“It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and will give it to you,

And it shall be H1961 when H3588 the Lord H3068 shall bring thee H935 into H413 the land H776 of the Canaanites, H3669 as H834 he sware H7650 unto thee and to thy fathers, H1 and shall give it H5414 thee,

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων, G5478 (N-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) αὐτήν, G846 (P-ASF)

Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it. Then the children of Israel shall go into the middle of the sea on dry ground.

but lift H7311 thou H859 up H7311 H853 thy rod, H4294 and stretch out H5186 H853 thine hand H3027 over H5921 the sea, H3220 and divide it: H1234 and the children H1121 of Israel H3478 shall go H935 on dry H3004 ground through the midst H8432 of the sea. H3220

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔπαρον G1869 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆξον G4486 (V-AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθάτωσαν G1525 (V-2AAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξηρόν. G3584 (A-ASN)

Behold, I myself will harden the hearts of the Egyptians, and they will go in after them. I will get myself honor over Pharaoh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen.

And I, H589 behold, I H2005 will harden H2388 H853 the hearts H3820 of the Egyptians, H4714 and they shall follow H935 them: H310 and I will get me honour H3513 upon Pharaoh, H6547 and upon all H3605 his host, H2428 upon his chariots, H7393 and upon his horsemen. H6571

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σκληρυνῶ G4645 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) πάντων, G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδοξασθήσομαι G1740 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἅρμασιν G716 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἵπποις G2462 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet it gave light by night. One didn’t come near the other all night.

and it came H935 between H996 the camp H4264 of the Egyptians H4714 H996 and the camp H4264 of Israel; H3478 and it was H1961 a cloud H6051 and darkness H2822 to them, but it gave light H215 H853 by night H3915 to these: so that the one H2088 came H7126 not H3808 near H7126 H413 the other H2088 all H3605 the night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη· G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) σκότος G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) γνόφος, G1105 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νύξ, G3571 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέμιξαν ἀλλήλοις G240 (C-DPM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF)

The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

And the children H1121 of Israel H3478 went H935 into the midst H8432 of the sea H3220 upon the dry H3004 ground: and the waters H4325 were a wall H2346 unto them on their right hand, H3225 and on their left. H8040

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξηρόν, G3584 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τεῖχος G5038 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τεῖχος G5038 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων· G2176 (A-GPN)

The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

And the Egyptians H4714 pursued, H7291 and went in H935 after them H310 to H413 the midst H8432 of the sea, H3220 even all H3605 Pharaoh’s H6547 horses, H5483 his chariots, H7393 and his horsemen. H6571

κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἵππος G2462 (N-NSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάται, εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

And the waters H4325 returned, H7725 and covered H3680 H853 the chariots, H7393 H853 and the horsemen, H6571 and all H3605 the host H2428 of Pharaoh H6547 that came H935 into the sea H3220 after them; H310 there remained H7604 not H3808 so much as H5704 one H259 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστραφὲν τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναβάτας καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσπεπορευμένους G1531 (V-REP-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς. G1520 (A-NSM)

You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in: the sanctuary, Lord, which your hands have established.

Thou shalt bring them in, H935 and plant them H5193 in the mountain H2022 of thine inheritance, H5159 In the place, H4349 O Lord, H3068 which thou hast made H6466 for thee to dwell in, H3427 In the sanctuary, H4720 O Lord, H136 which thy hands H3027 have established. H3559

Εἰσαγαγὼν G1521 (V-2AAP-NSM) καταφύτευσον αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἕτοιμον G2092 (A-ASN) κατοικητήριόν G2732 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-NSN) κατειργάσω, G2716 (V-AMI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἁγίασμα, κύριε, G2962 (N-VSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea.

For H3588 the horse H5483 of Pharaoh H6547 went in H935 with his chariots H7393 and with his horsemen H6571 into the sea, H3220 and the Lord H3068 brought again H7725 H853 the waters H4325 of the sea H3220 upon them; H5921 but the children H1121 of Israel H3478 went H1980 on dry H3004 land in the midst H8432 of the sea. H3220

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἵππος G2462 (N-NSF) Φαραω G5328 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάταις εἰς G1519 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) διὰ G1223 (PREP) ξηρᾶς G3584 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

When they came to Marah, they couldn’t drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore its name was called Marah.°

Exodus 15:23 Marah means bitter.

And when they came H935 to Marah,° H4785 they could H3201 not H3808 drink H8354 of the waters H4325 of Marah, H4785 for H3588 they H1992 were bitter: H4751 therefore H5921 H3651 the name of it H8034 was called H7121 Marah. H4785

Exodus 15:23 That is, Bitterness

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Μερρα καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) Μερρας, πικρὸν G4089 (A-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπωνομάσθη G2028 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Πικρία. G4088 (N-NSF)

They came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. They encamped there by the waters.

And they came H935 to Elim, H362 where H8033 were twelve H8147 H6240 wells H5869 of water, H4325 and threescore and ten H7657 palm trees: H8558 and they encamped H2583 there H8033 by H5921 the waters. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αιλιμ, καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) δώδεκα G1427 (A-NUI) πηγαὶ G4077 (N-NPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) στελέχη φοινίκων· G5404 (N-GPM) παρενέβαλον δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα. G5204 (N-APN)

They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

And they took their journey H5265 from Elim, H362 and all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 unto H413 the wilderness H4057 of Sin, H5512 which H834 is between H996 Elim H362 H996 and Sinai, H5514 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the second H8145 month H2320 after their departing out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

Ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Αιλιμ καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Σιν, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Αιλιμ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Σινα. G4614 (N-PRI) Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) ἐξεληλυθότων G1831 (V-RAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF)

It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

And it shall come to pass, H1961 that on the sixth H8345 day H3117 they shall prepare H3559 H853 that which H834 they bring in; H935 and it shall be H1961 twice H4932 as much H5921 as H834 they gather H3950 daily. H3117 H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἕκτῃ G1623 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσουσιν G2090 (V-FAI-3P) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) εἰσενέγκωσιν, G1533 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) διπλοῦν G1362 (A-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) συναγάγωσιν G4863 (V-2AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

And it came to pass, H1961 that on the sixth H8345 day H3117 they gathered H3950 twice as much H4932 bread, H3899 two H8147 omers H6016 for one H259 man: and all H3605 the rulers H5387 of the congregation H5712 came H935 and told H5046 Moses. H4872

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἕκτῃ G1623 (A-DSF) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δέοντα G1163 (V-PAP-APN) διπλᾶ, G1362 (A-APN) δύο G1417 (A-NUI) γομορ τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί· G1520 (A-DSM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) Μωυσεῖ. G3475 (N-DSM)

The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

And the children H1121 of Israel H3478 did eat H398 H853 manna H4478 forty H705 years, H8141 until H5704 they came H935 to H413 a land H776 inhabited; H3427 they did eat H398 H853 manna, H4478 until H5704 they came H935 unto H413 the borders H7097 of the land H776 of Canaan. H3667

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) μαν ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) ἕως G2193 (ADV) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) οἰκουμένην· G3625 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) μαν ἐφάγοσαν, ἕως G2193 (ADV) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Φοινίκης. G5403 (N-GSF)

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Then came H935 Amalek, H6002 and fought H3898 with H5973 Israel H3478 in Rephidim. H7508

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ραφιδιν.

But Moses’ hands were heavy; so they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.

But Moses’ H4872 hands H3027 were heavy; H3515 and they took H3947 a stone, H68 and put H7760 it under him, H8478 and he sat H3427 thereon; H5921 and Aaron H175 and Hur H2354 stayed up H8551 his hands, H3027 the one H259 on the one side, H2088 and the other H259 on the other side; H2088 and his hands H3027 were H1961 steady H530 until H5704 the going down H935 of the sun. H8121

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) βαρεῖαι· G926 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) λίθον G3037 (N-ASM) ὑπέθηκαν G5294 (V-AAI-3P) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ωρ ἐστήριζον G4741 (V-IAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) εἷς· G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐστηριγμέναι G4741 (V-RMP-NPF) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Jethro, Moses’ father-in-law, came with Moses’ sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

and Jethro, H3503 Moses’ H4872 father in law, H2859 came H935 with his sons H1121 and his wife H802 unto H413 Moses H4872 into H413 the wilderness, H4057 where H834 he H1931 encamped H2583 H8033 at the mount H2022 of God: H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) οὗ G3757 (ADV) παρενέβαλεν ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

and he said H559 unto H413 Moses, H4872 I H589 thy father in law H2859 Jethro H3503 am come H935 unto thee, H413 and thy wife, H802 and her two H8147 sons H1121 with her. H5973

Ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωυσεῖ G3475 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρός σου G4675 (P-2GS) Ιοθορ παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.

And Moses H4872 went out H3318 to meet H7125 his father in law, H2859 and did obeisance, H7812 and kissed H5401 him; and they asked H7592 each H376 other H7453 of their welfare;^§ H7965 and they came H935 into the tent. H168

Exodus 18:7 Heb. peace

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) γαμβρῷ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠσπάσαντο G782 (V-AMI-3P) ἀλλήλους· G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν. G4633 (N-ASF)

Jethro, Moses’ father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father-in-law before God.

And Jethro, H3503 Moses’ H4872 father in law, H2859 took H3947 a burnt offering H5930 and sacrifices H2077 for God: H430 and Aaron H175 came, H935 and all H3605 the elders H2205 of Israel, H3478 to eat H398 bread H3899 with H5973 Moses’ H4872 father in law H2859 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συμφαγεῖν G4906 (V-2AAN) ἄρτον G740 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) γαμβροῦ Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)