Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They answered Joshua, and said, “Because your servants were certainly told how Yahweh your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you. Therefore we were very afraid for our lives because of you, and have done this thing.

And they answered H6030 H853 Joshua, H3091 and said, H559 Because H3588 it was certainly H5046 told H5046 thy servants, H5650 H853 how that H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded H6680 H853 his servant H5650 Moses H4872 to give H5414 youH853 all H3605 the land, H776 and to destroy H8045 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 from before you, H6440 therefore we were H3372 sore H3966 afraid H3372 of our lives H5315 because of you, H6440 and have done H6213 H853 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) παιδὶ G3816 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθημεν G5399 (V-API-1P) σφόδρα G4970 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.

As H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 his servant, H5650 so H3651 did Moses H4872 command H6680 H853 Joshua, H3091 and so H3651 did H6213 Joshua; H3091 he left H5493 nothing H3808 H1697 undone^§ H5493 of all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Joshua 11:15 Heb. he removed nothing

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) παιδὶ G3816 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

Then the children H1121 of Judah H3063 came H5066 unto H413 Joshua H3091 in Gilgal: H1537 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 said H559 unto him, H413 Thou H859 knowest H3045 H853 the thing H1697 that H834 the Lord H3068 said H1696 unto H413 Moses H4872 the man H376 of God H430 concerning H5921 me H182 andH5921 thee H182 in Kadesh-barnea. H6947

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Χαλεβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεφοννη ὁ G3588 (T-NSM) Κενεζαῖος Σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ G1987 (V-PMS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Καδης Βαρνη·

I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.

Forty H705 years H8141 old H1121 was I H595 when Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 sent H7971 me H853 from Kadesh-barnea H6947 to espy out H7270 H853 the land; H776 and I brought H7725 him H853 word H1697 again H7725 as H834 it was in H5973 mine heart. H3824

τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη κατασκοπεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθην G611 (V-ADI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον G3056 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five years old, today.

And now, H6258 behold, H2009 the Lord H3068 hath kept H2421 me H853 alive, H2421 as H834 he said, H1696 these H2088 forty H705 and five H2568 years, H8141 even since H227 the Lord H3068 spake H1696 H853 this H2088 word H1697 unto H413 Moses, H4872 while H834 the children of Israel H3478 wandered^§ H1980 in the wilderness: H4057 and now, H6258 lo, H2009 I H595 am this day H3117 fourscore H8084 and five H2568 years H8141 old. H1121

Joshua 14:10 Heb. walked

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διέθρεψέν με G3165 (P-1AS) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τεσσαρακοστὸν καὶ G2532 (CONJ) πέμπτον G3991 (A-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν· G2094 (N-GPN)

He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his case in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them.

And when he that doth flee H5127 unto H413 one H259 of those H428 cities H5892 shall stand H5975 at the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and shall declare H1696 H853 his cause H1697 in the ears H241 of the elders H2205 of that H1931 city, H5892 they shall take H622 him H853 into the city H5892 unto them, H413 and give H5414 him a place, H4725 that he may dwell H3427 among them. H5973

Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.

There failed H5307 not H3808 ought H1697 of any H3605 good H2896 thing H1697 which H834 the Lord H3068 had spoken H1696 unto H413 the house H1004 of Israel; H3478 all H3605 came to pass. H935

Οὐ G3756 (PRT-N) διέπεσεν ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) καλῶν, G2570 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) παρεγένετο. G3854 (V-2ADI-3S)

“If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, ‘In time to come your children might speak to our children, saying, “What have you to do with Yahweh, the God of Israel?

and if H518 we have H6213 not H3808 rather done H6213 H853 it H2063 for fear H1674 of this thing, H1697 saying, H559 In time to come^§ H4279 your children H1121 might speak H559 unto our children, H1121 saying, H559 What H4100 have ye to do with the Lord H3068 God H430 of Israel? H3478

Joshua 22:24 Heb. tomorrow

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) εὐλαβείας G2124 (N-GSF) ῥήματος G4487 (N-GSN) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) αὔριον G839 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Τί G5101 (I-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.

And when Phinehas H6372 the priest, H3548 and the princes H5387 of the congregation H5712 and heads H7218 of the thousands H505 of Israel H3478 which H834 were with him, H854 heard H8085 H853 the words H1697 that H834 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Manasseh H4519 spake, H1696 it pleased H3190 them.^§ H5869

Joshua 22:30 Heb. it was good in their eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση, G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548 and the princes, H5387 returned H7725 from H854 the children H1121 of Reuben, H7205 and from H854 the children H1121 of Gad, H1410 out of the land H776 of Gilead, H1568 unto H413 the land H776 of Canaan, H3667 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 and brought H7725 them H853 word H1697 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν G5477 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM)

The thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived.

And the thing H1697 pleased H3190 H5869 the children H1121 of Israel; H3478 and the children H1121 of Israel H3478 blessed H1288 God, H430 and did not H3808 intend H559 to go up H5927 against them H5921 in battle, H6635 to destroy H7843 H853 the land H776 wherein H834 the children H1121 of Reuben H7205 andH1121 Gad H1410 dwelt. H3427

καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση. G3128 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.

And, behold, H2009 this day H3117 I H595 am going H1980 the way H1870 of all H3605 the earth: H776 and ye know H3045 in all H3605 your hearts H3824 and in all H3605 your souls, H5315 that H3588 not H3808 one H259 thing H1697 hath failed H5307 of all H3605 the good H2896 things H1697 which H834 the Lord H3068 your God H430 spake H1696 concerning you; H5921 all H3605 are come to pass H935 unto you, and not H3808 one H259 thing H1697 hath failed H5307 thereof. H4480

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀποτρέχω τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διέπεσεν εἷς G1520 (A-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀνήκοντα G433 (V-PAP-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) διεφώνησεν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you,

Therefore it shall come to pass, H1961 that as H834 all H3605 good H2896 things H1697 are come H935 upon you, H5921 which H834 the Lord H3068 your God H430 promised H1696 you; H413 so H3651 shall H935 the Lord H3068 bring H935 upon you H5921 H853 all H3605 evil H7451 things, H1697 until H5704 he have destroyed H8045 you H853 from off H5921 this H2063 good H2896 land H127 which H834 the Lord H3068 your God H430 hath given H5414 you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) καλά, G2570 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) οὕτως G3779 (ADV) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πονηρά, G4190 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.

And Joshua H3091 wrote H3789 H853 these H428 words H1697 in the book H5612 of the law H8451 of God, H430 and took H3947 a great H1419 stone, H68 and set it up H6965 there H8033 under H8478 an oak, H427 that H834 was by the sanctuary H4720 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον, G975 (N-ASN) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τερέμινθον ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

After these things, Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 the servant H5650 of the Lord, H3068 died, H4191 being an hundred H3967 and ten H6235 years H8141 old. H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐκεῖνα G1565 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη δοῦλος G1401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) δέκα G1176 (A-NUI) ἐτῶν. G2094 (N-GPN)

Joshua 24:29 Originally verse 24:30.

When Yahweh’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept.

And it came to pass, H1961 when the angel H4397 of the Lord H3068 spake H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 that the people H5971 lifted up H5375 H853 their voice, H6963 and wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν. G2799 (V-AAI-3P)

But he himself turned back from the stone idols that were by Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” The king said, “Keep silence!” All who stood by him left him.

But he himself H1931 turned again H7725 from H4480 the quarries^§ H6456 that H834 were by H854 Gilgal, H1537 and said, H559 I have a secret H5643 errand H1697 unto thee, H413 O king: H4428 who said, H559 Keep silence. H2013 And all H3605 that stood H5975 by him H5921 went out H3318 from him. H5921

Judges 3:19 Or, graven images

Καὶ G2532 (CONJ) Εγλωμ ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γλυπτῶν μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλγαλ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αωδ Λόγος G3056 (N-NSM) μοι G3427 (P-1DS) κρύφιος πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) βασιλεῦ. G935 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εγλωμ πᾶσιν G3956 (A-DPM) Ἐκ G1537 (PREP) μέσου· G3319 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παραστήκοντες αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, “I have a message from God to you.” He arose out of his seat.

And Ehud H164 came H935 unto him; H413 and he H1931 was sitting H3427 in a summer H4747 parlour,^§ H5944 which H834 he had for himself alone. H905 And Ehud H164 said, H559 I have a message H1697 from God H430 unto thee. H413 And he arose H6965 out of H5921 his seat. H3678

Judges 3:20 Heb. a parlour of cooling

Καὶ G2532 (CONJ) Αωδ εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπερῴῳ G5253 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) θερινῷ αὐτοῦ G846 (P-GSM) μονώτατος. G3441 (A-NSM-S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αωδ Λόγος G3056 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μοι G3427 (P-1DS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) βασιλεῦ· G935 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) Εγλωμ ἐγγὺς G1451 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”

And they said H559 one H376 to H413 another, H7453 Who H4310 hath done H6213 this H2088 thing? H1697 And when they enquired H1875 and asked, H1245 they said, H559 Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 hath done H6213 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήταζον G426 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτουν G1567 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

The men of Ephraim said to him, “Why have you treated us this way, that you didn’t call us when you went to fight with Midian?” They rebuked him sharply.

And the men H376 of Ephraim H669 said H559 unto him, H413 Why H4100 hast thou served H6213 us thus,^§ H1697 H2088 that thou calledst H7121 us not, H1115 when H3588 thou wentest H1980 to fight H3898 with the Midianites? H4080 And they did chide H7378 with him H854 sharply.^§ H2394

Judges 8:1a Heb. what thing is this, thou hast done unto us?
Judges 8:1b Heb. strongly

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καλέσαι G2564 (V-AAN) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεπορεύου G1607 (V-INI-2S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδιαμ; G3099 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκρίνοντο G2919 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κραταιῶς.

God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb! What was I able to do in comparison with you?” Then their anger was abated toward him when he had said that.

God H430 hath delivered H5414 into your hands H3027 H853 the princes H8269 of Midian, H4080 H853 Oreb H6159 andH853 Zeeb: H2062 and what H4100 was I able H3201 to do H6213 in comparison of you? Then H227 their anger^§ H7307 was abated H7503 toward him, H5921 when he had said H1696 that. H1697 H2088

Judges 8:3 Heb. spirit

Ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρηβ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζηβ· καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἠδυνάσθην G1410 (V-ANI-1S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) καθὼς G2531 (ADV) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν. G2664 (V-AAI-3P) Τότε G5119 (ADV) ἀνῆκε G447 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

His mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words. Their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, “He is our brother.”

And his mother’s H517 brethren H251 spake H1696 of him H5921 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem H7927 H853 all H3605 these H428 words: H1697 and their hearts H3820 inclined H5186 to follow^§ H310 Abimelech; H40 for H3588 they said, H559 He H1931 is our brother. H251

Judges 9:3 Heb. after

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβιμελεχ, ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger burned.

And when Zebul H2083 the ruler H8269 of the city H5892 heard H8085 H853 the words H1697 of Gaal H1603 the son H1121 of Ebed, H5651 his anger H639 was kindled.^§ H2734

Judges 9:30 Or, hot

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ζεβουλ ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Γααλ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβεδ καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ. G3709 (N-DSF)

The elders of Gilead said to Jephthah, “Yahweh will be witness between us. Surely we will do what you say.”

And the elders H2205 of Gilead H1568 said H559 unto H413 Jephthah, H3316 The Lord H3068 be H1961 witness H8085 between us,^§ H996 if H518 we do H6213 not H3808 so H3651 according to thy words. H1697

Judges 11:10 Heb. be hearer between us

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.

Then Jephthah H3316 went H3212 with H5973 the elders H2205 of Gilead, H1568 and the people H5971 made H7760 him H853 head H7218 and captain H7101 over them: H5921 and Jephthah H3316 uttered H1696 H853 all H3605 his words H1697 before H6440 the Lord H3068 in Mizpeh. H4709

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον. G2233 (V-PNP-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Μασσηφα.

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

Howbeit the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 hearkened H8085 not H3808 unto H413 the words H1697 of Jephthah H3316 which H834 he sent H7971 him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιεφθαε, G2422 (N-PRI) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then she said to her father, “Let this thing be done for me. Leave me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”

And she said H559 unto H413 her father, H1 Let H6213 this H2088 thing H1697 be done H6213 for me: let H7503 me H4480 alone H7503 two H8147 months, H2320 that I may go up H3212 and down^§ H3381 upon H5921 the mountains, H2022 and bewail H1058 H5921 my virginity, H1331 I H595 and my fellows. H7464

Judges 11:37 Heb. go, and go down

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δύο G1417 (A-NUI) μῆνας, G3376 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσομαι G2799 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παρθένιά μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) συνεταιρίδες μου. G3450 (P-1GS)

Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

And Manoah H4495 said, H559 Now H6258 let H935 thy words H1697 come to pass. H935 How H4100 H1961 shall we order H4941 the^§ child, H5288 and how shall we do unto him?^§ H4639

Judges 13:12a Heb. What shall be the manner of the, etc
Judges 13:12b Or, what shall he do?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μανωε Νῦν G3568 (ADV) δὴ G1211 (PRT) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματός G4487 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Manoah said to Yahweh’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”

And Manoah H4495 said H559 unto H413 the angel H4397 of the Lord, H3068 What H4310 is thy name, H8034 that when H3588 thy sayings H1697 come to pass H935 we may do thee honour? H3513

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μανωε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σοι, G4671 (P-2DS) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμά G4487 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) δοξάσωμέν G1392 (V-AAS-1P) σε; G4571 (P-2AS)

When she pressed him daily with her words and urged him, his soul was troubled to death.

And it came to pass, H1961 when H3588 she pressed H6693 him daily H3605 H3117 with her words, H1697 and urged him, H509 so that his soul H5315 was vexed^§ H7114 unto death; H4191

Judges 16:16 Heb. shortened

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) κατειργάσατο G2716 (V-ADI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρηνώχλησεν G3926 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὠλιγοψύχησεν ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) θάνατον· G2288 (N-ASM)

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians, quiet and secure; for there was no one in the land possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with anyone else.

Then the five H2568 men H582 departed, H3212 and came H935 to Laish, H3919 and saw H7200 H853 the people H5971 that H834 were therein, H7130 how they dwelt H3427 careless, H983 after the manner H4941 of the Zidonians, H6722 quiet H8252 and secure; H982 and H369 there was no H369 magistrate^§ H3423 H6114 in the land, H776 that might put H3637 them to shame H3637 in H1697 any thing; H1697 and they H1992 were far H7350 from the Zidonians, H6722 and had no H369 business H1697 with H5973 any man. H120

Judges 18:7 Heb. possessOr, or heir of restraint

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Λαισα· καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν τῶν G3588 (T-GPM) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένους G1410 (V-PNP-APM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) μακράν G3112 (ADV) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) Σιδῶνος, G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Συρίας. G4947 (N-GSF)

When you go, you will come to an unsuspecting people, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is on the earth.”

When ye go, H935 ye shall come H935 unto H413 a people H5971 secure, H982 and to a large H7342 H3027 land: H776 for H3588 God H430 hath given it H5414 into your hands; H3027 a place H4725 where H834 H8033 there is no H369 want H4270 of any H3605 thing H1697 that H834 is in the earth. H776

Ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθητε, G1525 (V-2AAS-2P) ἥξετε G2240 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) πεποιθότα, G3982 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) εὐρύχωρος, G2149 (A-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τόπος, G5117 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὑστέρημα G5303 (N-NSN) παντὸς G3956 (A-GSN) ῥήματος, G4487 (N-GSN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone else; and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city and lived in it.

And H369 there was no H369 deliverer, H5337 because H3588 it H1931 was far H7350 from Zidon, H6721 and they had no H369 business H1697 with H5973 any man; H120 and it H1931 was in the valley H6010 that H834 lieth by Beth-rehob. H1050 H1050 And they built H1129 H853 a city, H5892 and dwelt therein. H3427

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξαιρούμενος, G1807 (V-PMP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μακράν G3112 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐν G1722 (PREP) κοιλάδι, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ροωβ. Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF)

Yet there is both straw and feed for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your servant, and for the young man who is with your servants. There is no lack of anything.”

Yet there is H3426 both H1571 straw H8401 and H1571 provender H4554 for our asses; H2543 and there is H3426 bread H3899 and wine H3196 also H1571 for me, and for thy handmaid, H519 and for the young man H5288 which is with H5973 thy servants: H5650 there is no H369 want H4270 of any H3605 thing. H1697

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἄχυρα G892 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) χορτάσματα G5527 (N-NPN) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄνοις G3688 (N-DPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἄρτος G740 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) δούλῃ G1399 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑστέρημα G5303 (N-NSN) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος. G4229 (N-GSN)

Behold, here is my virgin daughter and his concubine. I will bring them out now. Humble them, and do with them what seems good to you; but to this man don’t do any such folly.”

Behold, H2009 here is my daughter H1323 a maiden, H1330 and his concubine; H6370 them H853 I will bring out H3318 now, H4994 and humble ye H6031 them, H853 and do H6213 with them what seemeth good H2896 unto you: H5869 but unto this H2088 man H376 do H6213 not H3808 so H2063 vile H5039 a thing.^§ H1697

Judges 19:24 Heb. the matter of this folly

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσατε G5013 (V-AAM-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐταῖς G846 (P-DPF) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφροσύνης G877 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

Behold, H2009 ye H3605 are all H3605 children H1121 of Israel; H3478 give H3051 here H1988 your advice H1697 and counsel. H6098

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βουλήν. G1012 (N-ASF)

But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

But now H6258 this H2088 shall be the thing H1697 which H834 we will do H6213 to Gibeah; H1390 we will go up by lot H1486 against it; H5921

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) Γαβαα· ἀναβησόμεθα G305 (V-FMI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM)

This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.”

And this H2088 is the thing H1697 that H834 ye shall do, H6213 Ye shall utterly destroy H2763 every H3605 male, H2145 and every H3605 woman H802 that hath lain H3045 H4904 by man.^§ H2145

Judges 21:11 Heb. knoweth the lying with man

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) γινώσκουσαν G1097 (V-PAP-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) ἄρσενος G730 (A-GSM) ἀναθεματιεῖτε. G332 (V-FAI-2P)

Then she said, “Wait, my daughter, until you know what will happen; for the man will not rest until he has settled this today.”

Then said she, H559 Sit still, H3427 my daughter, H1323 until H5704 H834 thou know H3045 how H349 the matter H1697 will fall: H5307 for H3588 the man H376 will H8252 not H3808 be in rest, H8252 until H3588 H518 he have finished H3615 the thing H1697 this day. H3117

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κάθου, G2521 (V-PNM-2S) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιγνῶναί G1921 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) πῶς G4459 (ADV-I) οὐ G3756 (PRT-N) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ῥῆμα· G4487 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἡσυχάσῃ G2270 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) τελέσῃ G5055 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) σήμερον. G4594 (ADV)

Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel.

Now this H2063 was the manner in former time H6440 in Israel H3478 concerning H5921 redeeming H1353 and concerning H5921 changing, H8545 for to confirm H6965 all H3605 things; H1697 a man H376 plucked off H8025 his shoe, H5275 and gave H5414 it to his neighbour: H7453 and this H2063 was a testimony H8584 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δικαίωμα G1345 (N-NSN) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγχιστείαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀντάλλαγμα G465 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπελύετο ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγχιστεύοντι τὴν G3588 (T-ASF) ἀγχιστείαν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μαρτύριον G3142 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the woman waited and nursed her son until she weaned him.

And Elkanah H511 her husband H376 said H559 unto her, Do H6213 what H2896 seemeth thee H5869 good; H2896 tarry H3427 until H5704 thou have weaned H1580 him; H853 only H389 the Lord H3068 establish H6965 H853 his word. H1697 So the woman H802 abode, H3427 and gave H3243 H853 her son H1121 suck H3243 until H5704 she weaned H1580 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ελκανα ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ποίει G4160 (V-PAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS) κάθου, G2521 (V-PNM-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπογαλακτίσῃς αὐτό· G846 (P-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) στήσαι G2476 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξελθὸν G1831 (V-2AAP-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθήλασεν G2337 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπογαλακτίσῃ αὐτόν. G846 (P-ASM)

He said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.

And he said H559 unto them, Why H4100 do ye H6213 such H428 things? H1697 for H834 I H595 hear H8085 H853 of your evil H7451 dealings^§ H1697 by H854 all H3605 this H428 people. H5971

1 Samuel 2:23 Or, I hear evil words of you

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω G191 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

The child Samuel ministered to Yahweh before Eli. Yahweh’s word was rare in those days. There were not many visions, then.

And the child H5288 Samuel H8050 ministered H8334 H853 unto the Lord H3068 before H6440 Eli. H5941 And the word H1697 of the Lord H3068 was H1961 precious H3368 in those H1992 days; H3117 there was no H369 open H6555 vision. H2377

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λειτουργῶν G3008 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως· G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τίμιον G5093 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὅρασις G3706 (N-NSF) διαστέλλουσα. G1291 (V-PAP-NSF)

Now Samuel didn’t yet know Yahweh, neither was Yahweh’s word yet revealed to him.

Now Samuel H8050 did not yet H2962 know H3045 H853 the Lord, H3068 neither H2962 was H1540 the word H1697 of the Lord H3068 yet H2962 revealed H1540 unto him.^§ H413

1 Samuel 3:7 Or, thus did Samuel, before he knew the LORD; and before the word of the LORD was revealed unto him

καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γνῶναι G1097 (V-2AAN) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Yahweh said to Samuel, “Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of everyone who hears it will tingle.

And the Lord H3068 said H559 to H413 Samuel, H8050 Behold, H2009 I H595 will do H6213 a thing H1697 in Israel, H3478 at which H834 both H8147 the ears H241 of every one H3605 that heareth it H8085 shall tingle. H6750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἠχήσει G2278 (V-FAI-3S) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.”

And he said, H559 What H4100 is the thing H1697 that H834 the Lord hath said H1696 unto thee? H413 I pray thee H4994 hide H3582 it not H408 from me: H4480 God H430 do H6213 so H3541 to thee, and more H3254 also,° H3541 if H518 thou hide H3582 any thing^§ H1697 from me H4480 of all H3605 the things H1697 that H834 he said H1696 unto thee. H413

1 Samuel 3:17a So add
1 Samuel 3:17b Or, word

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) λαληθὲν G2980 (V-APP-ASN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ἐὰν G1437 (COND) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λαληθέντων G2980 (V-APP-GPM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) σου. G4675 (P-2GS)

Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, “It is Yahweh. Let him do what seems good to him.”

And Samuel H8050 told H5046 H853 him every whit,^§ H3605 H1697 and hid H3582 nothing H3808 from him. H4480 And he said, H559 It H1931 is the Lord: H3068 let him do H6213 what H2896 seemeth him H5869 good. H2896

1 Samuel 3:18 Heb. all the things, or words

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) αὐτός· G846 (P-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιήσει. G4160 (V-FAI-3S)

Samuel grew, and Yahweh was with him and let none of his words fall to the ground.

And Samuel H8050 grew, H1431 and the Lord H3068 was H1961 with him, H5973 and did let H5307 none H3808 H3605 of his words H1697 fall H5307 to the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by Yahweh’s word.

And the Lord H3068 appeared H7200 again H3254 in Shiloh: H7887 for H3588 the Lord H3068 revealed himself H1540 to H413 Samuel H8050 in Shiloh H7887 by the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δηλωθῆναι G1213 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστεύθη G4100 (V-API-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) προφήτης G4396 (N-NSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἄκρων. G206 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὰ G4190 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer; and the Philistines encamped in Aphek.

And the word H1697 of Samuel H8050 came^§ H1961 to all H3605 Israel. H3478 Now Israel H3478 went out H3318 against H7125 the Philistines H6430 to battle, H4421 and pitched H2583 beside H5921 Eben-ezer: H72 and the Philistines H6430 pitched H2583 in Aphek. H663

1 Samuel 4:1 Or, came to pass. Heb. was

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) Αβενεζερ, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) παρεμβάλλουσιν ἐν G1722 (PREP) Αφεκ.