Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, “Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way; and I have counseled this way.

Then said H559 Hushai H2365 unto H413 Zadok H6659 and to H413 Abiathar H54 the priests, H3548 Thus H2063 and thus H2063 did Ahithophel H302 counsel H3289 H853 Absalom H53 H853 and the elders H2205 of Israel; H3478 and thus H2063 and thus H2063 have H3289 I H589 counselled. H3289

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αραχι πρὸς G4314 (PREP) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) συνεβούλευσεν G4823 (V-AAI-3S) Αχιτοφελ τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) συνεβούλευσα G4823 (V-AAI-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS)

Now therefore arise, go out and speak to comfort your servants; for I swear by Yahweh, if you don’t go out, not a man will stay with you this night. That would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now.”

Now therefore H6258 arise, H6965 go forth, H3318 and speak H1696 comfortably H5921 H3820 unto thy servants:^§ H5650 for H3588 I swear H7650 by the Lord, H3068 if H3588 thou H369 go H3318 not H369 forth, H3318 there will H3885 not H518 tarry H3885 one H376 with thee H854 this night: H3915 and that H2063 will be worse H7489 unto thee than all H3605 the evil H7451 that H834 befell H935 thee H5921 from thy youth H5271 until H5704 now. H6258

2 Samuel 19:7 Heb. to the heart of thy servants

^‡καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκπορεύσῃ G1607 (V-AMS-2S) σήμερον, G4594 (ADV) εἰ G1487 (COND) αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίγνωθι G1921 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) κακόν G2556 (A-ASN) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπελθόν G1904 (V-2AAP-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν. G3568 (ADV)

2 Samuel 19:7 Originally verse 19:8.

But Abishai the son of Zeruiah answered, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed Yahweh’s anointed?”

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 answered H6030 and said, H559 Shall H4191 not H3808 Shimei H8096 be put to death H4191 for H8478 this, H2063 because H3588 he cursed H7043 H853 the Lord’s H3068 anointed? H4899

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αβεσσα υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀντὶ G473 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) θανατωθήσεται G2289 (V-FPI-3S) Σεμει, G4584 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

2 Samuel 19:21 Originally verse 19:22.

Your servant will just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?

Thy servant H5650 will go H5674 a little way H4592 over H5674 H853 Jordan H3383 with H854 the king: H4428 and why H4100 should H1580 the king H4428 recompense it me H1580 with such H2063 a reward? H1578

^‡Ὡς G5613 (ADV) βραχὺ G1024 (A-ASN) διαβήσεται G1224 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνταποδίδωσίν G467 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνταπόδοσιν G469 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

2 Samuel 19:36 Originally verse 19:37.

David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,

And David H1732 spake H1696 unto the Lord H3068 H853 the words H1697 of this H2063 song H7892 in the day H3117 that the Lord H3068 had delivered H5337 him H853 out of the hand H3709 of all H3605 his enemies, H341 and out of the hand H3709 of Saul: H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σαουλ, G4549 (N-PRI)

He said, “Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn’t this the blood of the men who risked their lives to go?” Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

And he said, H559 Be it far H2486 from me, O Lord, H3068 that I should do H6213 this: H2063 is not this the blood H1818 of the men H582 that went H1980 in jeopardy of their lives? H5315 therefore he would H14 not H3808 drink it. H8354 These things H428 did H6213 these three H7969 mighty men. H1368

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵλεώς G2436 (A-NSM-ATT) μοι, G3427 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) εἰ G1487 (COND) αἷμα G129 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πορευθέντων G4198 (V-APP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πίομαι; G4095 (V-FDI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) πιεῖν G4095 (V-2AAN) αὐτό. G846 (P-ASN) Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) δυνατοί. G1415 (A-NPM)

The one woman said, “Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.

And the one H259 woman H802 said, H559 O H994 my lord, H113 I H589 and this H2063 woman H802 dwell H3427 in one H259 house; H1004 and I was delivered of a child H3205 with her H5973 in the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε· G2962 (N-VSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) οἰκοῦμεν G3611 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτέκομεν G5088 (V-2AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

The third day after I delivered, this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house.

And it came to pass H1961 the third H7992 day H3117 after that I was delivered, H3205 that this H2063 woman H802 was delivered H3205 also: H1571 and we H587 were together; H3162 there was no H369 stranger H2114 with us H854 in the house, H1004 save H2108 we H587 two H8147 in the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) τεκούσης G5088 (V-2AAP-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πάρεξ ἀμφοτέρων G297 (A-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

This woman’s child died in the night, because she lay on it.

And this H2063 woman’s H802 child H1121 died H4191 in the night; H3915 because H834 she overlaid H7901 it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἐπεκοιμήθη ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM)

The other woman said, “No! But the living one is my son, and the dead one is your son.” The first one said, “No! But the dead one is your son, and the living one is my son.” They argued like this before the king.

And the other H312 woman H802 said, H559 Nay; H3808 but H3588 the living H2416 is my son, H1121 and the dead H4191 is thy son. H1121 And this H2063 said, H559 No; H3808 but H3588 the dead H4191 is thy son, H1121 and the living H2416 is my son. H1121 Thus they spake H1696 before H6440 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς. G2348 (V-RAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Then the king said, “One says, ‘This is my son who lives, and your son is the dead one;’ and the other says, ‘No! But your son is the dead one, and my son is the living one.’”

Then said H559 the king, H4428 The one H2063 saith, H559 This H2088 is my son H1121 that liveth, H2416 and thy son H1121 is the dead: H4191 and the other H2063 saith, H559 Nay; H3808 but H3588 thy son H1121 is the dead, H4191 and my son H1121 is the living. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐταῖς G846 (P-DPF) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ταύτης G3778 (D-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς· G2348 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς. G2348 (V-RAP-NSM)

Then the woman whose the living child was spoke to the king, for her heart yearned over her son, and she said, “Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill him!” But the other said, “He shall be neither mine nor yours. Divide him.”

Then spake H559 the woman H802 whose H834 the living H2416 child H1121 was unto H413 the king, H4428 for H3588 her bowels H7356 yearned^§ H3648 upon H5921 her son, H1121 and she said, H559 O H994 my lord, H113 give H5414 H853 her the living H2416 child, H3205 and in no wise H4191 H408 slay it. H4191 But the other H2063 said, H559 Let it be H1961 neither H1571 mine nor H1571 thine, H3808 but divide H1504 it.

1 Kings 3:26 Heb. were hot

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτρα G3388 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσητε G2289 (V-AAS-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μήτε G3383 (CONJ-N) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μήτε G3383 (CONJ-N) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔστω· G2077 (V-PAM-3S) διέλετε. G1244 (V-2AAM-2P)

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

After this H2063 manner he made H6213 H853 the ten H6235 bases: H4350 all of them H3605 had one H259 casting, H4165 one H259 measure, H4060 and one H259 size. H7095

^‡Κατ’ G2596 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) δέκα G1176 (A-NUI) μεχωνωθ, τάξιν G5010 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μέτρον G3358 (N-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) πάσαις. G3956 (A-DPF)

1 Kings 7:37 Originally verse 7:23.

It was so, that when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before Yahweh’s altar, from kneeling on his knees with his hands spread out toward heaven.

And it was H1961 so, that when Solomon H8010 had made an end H3615 of praying H6419 H853 all H3605 this H2063 prayer H8605 and supplication H8467 unto H413 the Lord, H3068 he arose H6965 from before H6440 the altar H4196 of the Lord, H3068 from kneeling H3766 on H5921 his knees H1290 with his hands H3709 spread up H6566 to heaven. H8064

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν G1162 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀκλακὼς ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαπεπετασμέναι εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Though this house is so high, yet everyone who passes by it will be astonished and hiss; and they will say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’

and at this H2088 house, H1004 which is H1961 high, H5945 every H3605 one that passeth H5674 by it H5921 shall be astonished, H8074 and shall hiss; H8319 and they shall say, H559 Why H5921 H4100 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 land, H776 and to this H2088 house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψηλός, G5308 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκστήσεται G1839 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συριεῖ καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἕνεκα G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM)

and they will answer, ‘Because they abandoned Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and embraced other gods, and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.’”

And they shall answer, H559 Because H5921 H834 they forsook H5800 H853 the Lord H3068 their God, H430 who H834 brought forth H3318 H853 their fathers H1 out of the land H776 of Egypt, H4714 and have taken hold H2388 upon other H312 gods, H430 and have worshipped H7812 them, and served them: H5647 therefore H5921 H3651 hath H935 the Lord H3068 brought H935 upon them H5921 H853 all H3605 this H2063 evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας, G1397 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

Therefore Yahweh said to Solomon, “Because this is done by you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.

Wherefore the Lord H3068 said H559 unto Solomon, H8010 Forasmuch H3282 as H834 this H2063 is done H1961 of thee,^§ H5973 and thou hast H8104 not H3808 kept H8104 my covenant H1285 and my statutes, H2708 which H834 I have commanded H6680 thee, H5921 I will surely H7167 rend H7167 H853 the kingdom H4467 from thee, H5921 and will give it H5414 to thy servant. H5650

1 Kings 11:11 Heb. is with thee

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) διαρρήσσων G1284 (V-PAP-NSM) διαρρήξω G1284 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

I will afflict the offspring of David for this, but not forever.’”

And I will H6031 for H4616 this H2063 afflict H6031 H853 the seed H2233 of David, H1732 but H389 not H3808 for ever. H3605 H3117

For Yahweh will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River,° because they have made their Asherah poles, provoking Yahweh to anger.

1 Kings 14:15 That is, the Euphrates.

For the Lord H3068 shall smite H5221 H853 Israel, H3478 as H834 a reed H7070 is shaken H5110 in the water, H4325 and he shall root up H5428 H853 Israel H3478 out of H5921 this H2063 good H2896 land, H127 which H834 he gave H5414 to their fathers, H1 and shall scatter them H2219 beyond H5676 the river, H5104 because H3282 H834 they have made H6213 H853 their groves, H842 provoking H3707 H853 the Lord H3068 to anger. H3707

This is an easy thing in Yahweh’s sight. He will also deliver the Moabites into your hand.

And this H2063 is H7043 but a light thing H7043 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he will deliver H5414 H853 the Moabites H4124 also into your hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) κούφη αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

And he said H559 to H413 Gehazi H1522 his servant, H5288 Call H7121 this H2063 Shunammite. H7767 And when he had called H7121 her, she stood H5975 before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Κάλεσόν G2564 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) Σωμανῖτιν ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said to him, “Say now to her, ‘Behold, you have cared for us with all this care. What is to be done for you? Would you like to be spoken for to the king, or to the captain of the army?’” She answered, “I dwell among my own people.”

And he said H559 unto him, Say H559 now H4994 unto her, H413 Behold, H2009 thou hast been careful H2729 for us H413 H853 with all H3605 this H2063 care; H2731 what H4100 is to be done H6213 for thee? wouldest H3426 thou be spoken H1696 for to H413 the king, H4428 or H176 to H413 the captain H8269 of the host? H6635 And she answered, H559 I H595 dwell H3427 among H8432 mine own people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξέστησας G1839 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) τί G5101 (I-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) σοι; G4671 (P-2DS) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως; G1411 (N-GSF) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) οἰκῶ. G3611 (V-PAI-1S)

He called Gehazi, and said, “Call this Shunammite!” So he called her. When she had come in to him, he said, “Take up your son.”

And he called H7121 H413 Gehazi, H1522 and said, H559 Call H7121 H413 this H2063 Shunammite. H7767 So he called her. H7121 And when she was come in H935 unto him, H413 he said, H559 Take up H5375 thy son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεβόησεν Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Σωμανῖτιν ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν, G2564 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from the land of Israel said this.”

And H935 one went in, H935 and told H5046 his lord, H113 saying, H559 Thus H2063 and thus H2063 said H1696 the maid H5291 that H834 is of the land H776 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεᾶνις ἡ G3588 (T-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then the king asked her, “What is your problem?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’

And the king H4428 said H559 unto her, What H4100 aileth thee? And she answered, H559 This H2063 woman H802 said H559 unto me, H413 Give H5414 H853 thy son, H1121 that we may eat him H398 to day, H3117 and we will eat H398 H853 my son H1121 to morrow. H4279

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγόμεθα αὐτὸν G846 (P-ASM) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγόμεθα αὐτὸν G846 (P-ASM) αὔριον· G839 (ADV)

While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him. Then he said, “Behold, this evil is from Yahweh. Why should I wait for Yahweh any longer?”

And while he yet H5750 talked H1696 with them, H5973 behold, H2009 the messenger H4397 came down H3381 unto him: H413 and he said, H559 Behold, H2009 this H2063 evil H7451 is of H854 the Lord; H3068 what H4100 should I wait H3176 for the Lord H3068 any longer? H5750

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) τί G5101 (I-ASN) ὑπομείνω G5278 (V-AAS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἔτι; G2089 (ADV)

As he was telling the king how he had restored to life him who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life begged the king for her house and for her land. Gehazi said, “My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.”

And it came to pass, H1961 as he H1931 was telling H5608 the king H4428 H853 how H834 he had restored H2421 H853 a dead body H4191 to life, H2421 that, behold, H2009 the woman, H802 whose H834 H853 son H1121 he had restored to life, H2421 cried H6817 to H413 the king H4428 for H5921 her house H1004 and for H5921 her land. H7704 And Gehazi H1522 said, H559 My lord, H113 O king, H4428 this H2063 is the woman, H802 and this H2088 is her son, H1121 whom H834 Elisha H477 restored to life. H2421

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξηγουμένου G1834 (V-PEP-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἐζωπύρησεν υἱὸν G5207 (N-ASM) τεθνηκότα, G2348 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐζωπύρησεν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ελισαιε, βοῶσα G994 (V-PAP-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγρῶν G68 (N-GPM) ἑαυτῆς· G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γιεζι Κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ἐζωπύρησεν Ελισαιε.

They said, “That is a lie. Tell us now.” He said, “He said to me, ‘Yahweh says, I have anointed you king over Israel.’”

And they said, H559 It is false; H8267 tell H5046 us now. H4994 And he said, H559 Thus H2063 and thus H2063 spake he H559 to me, H413 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I have anointed thee H4886 king H4428 over H413 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἄδικον· G94 (A-ASN) ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κέχρικά G5548 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”

surely H518 H3808 I have seen H7200 yesterday H570 H853 the blood^§ H1818 of Naboth, H5022 H853 and the blood H1818 of his sons, H1121 saith H5002 the Lord; H3068 and I will requite H7999 thee in this H2063 plat,^§ H2513 saith H5002 the Lord. H3068 Now therefore H6258 take H5375 and cast him H7993 into the plat H2513 of ground, according to the word H1697 of the Lord. H3068

2 Kings 9:26a Heb. bloods
2 Kings 9:26b Or, portion

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Ναβουθαι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἐχθές, G5504 (ADV) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) δὴ G1211 (PRT) ῥῖψον G4496 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

When he had come in, he ate and drank. Then he said, “See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king’s daughter.”

And when he was come in, H935 he did eat H398 and drink, H8354 and said, H559 Go, see H6485 now H4994 H853 this H2063 cursed H779 woman, and bury her: H6912 for H3588 she H1931 is a king’s H4428 daughter. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιου καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) κατηραμένην G2672 (V-REP-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θάψατε G2290 (V-AAM-2P) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

and the body of Jezebel will be as dung on the surface of the field on Jezreel’s land, so that they won’t say, “This is Jezebel.”’”

And the carcase H5038 of Jezebel H348 shall be H1961 as dung H1828 upon H5921 the face H6440 of the field H7704 in the portion H2506 of Jezreel; H3157 so that H834 they shall H559 not H3808 say, H559 This H2063 is Jezebel. H348

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θνησιμαῖον Ιεζαβελ ὡς G5613 (ADV) κοπρία G2874 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) Ιεζραελ ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) αὐτούς G846 (P-APM) Ιεζαβελ.

Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’”’”

Am I H5927 now H6258 come up H5927 without H1107 the Lord H3068 against H5921 this H2088 place H4725 to destroy it? H7843 The Lord H3068 said H559 to me, H413 Go up H5927 against H5921 this H2063 land, H776 and destroy it. H7843

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτόν; G846 (P-ASM) Κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διάφθειρον G1311 (V-AAM-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.”

neither H408 let H982 Hezekiah H2396 make H982 you H853 trust H982 in H413 the Lord, H3068 saying, H559 The Lord H3068 will surely H5337 deliver us, H5337 H853 and this H2063 city H5892 shall H5414 not H3808 be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπελπιζέτω ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος, G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων.

For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. Yahweh’s zeal will perform this.

For H3588 out of Jerusalem H3389 shall go forth H3318 a remnant, H7611 and they that escape^§ H6413 out of mount H2022 Zion: H6726 the zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 shall do H6213 this. H2063

2 Kings 19:31 Heb. the escaping

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῳζόμενος ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Σιων· G4622 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there. He will not come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H413 the king H4428 of Assyria, H804 He shall H935 not H3808 come H935 into H413 this H2063 city, H5892 nor H3808 shoot H3384 an arrow H2671 there, H8033 nor H3808 come before it H6923 with shield, H4043 nor H3808 cast H8210 a bank H5550 against it. H5921

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοξεύσει ἐκεῖ G1563 (ADV) βέλος, G956 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προφθάσει G4399 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) θυρεός, G2375 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκχέῃ G1632 (V-PAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρόσχωμα·

He will return the same way that he came, and he will not come to this city,’ says Yahweh.

By the way H1870 that H834 he came, H935 by the same shall he return, H7725 and shall H935 not H3808 come H935 into H413 this H2063 city, H5892 saith H5002 the Lord. H3068

τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀποστραφήσεται G654 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται, G1525 (V-FDI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

‘For I will defend this city to save it, for my own sake and for my servant David’s sake.’”

For I will defend H1598 H413 this H2063 city, H5892 to save it, H3467 for mine own sake, H4616 and for H4616 my servant H5650 David’s H1732 sake. H4616

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιῶ ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David’s sake.”’”

And I will add H3254 unto H5921 thy days H3117 fifteen H2568 H6240 years; H8141 and I will deliver thee H5337 H853 and this H2063 city H5892 out of the hand H3709 of the king H4428 of Assyria; H804 and I will defend H1598 H5921 this H2063 city H5892 for mine own sake, H4616 and for H4616 my servant H5650 David’s H1732 sake. H4616

καὶ G2532 (CONJ) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πέντε G4002 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων σώσω G4982 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιῶ ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

The king stood by the pillar and made a covenant before Yahweh to walk after Yahweh and to keep his commandments, his testimonies, and his statutes with all his heart and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book; and all the people agreed to the covenant.

And the king H4428 stood H5975 by H5921 a pillar, H5982 and made H3772 H853 a covenant H1285 before H6440 the Lord, H3068 to walk H3212 after H310 the Lord, H3068 and to keep H8104 his commandments H4687 H853 and his testimonies H5715 H853 and his statutes H2708 with all H3605 their heart H3820 and all H3605 their soul, H5315 to perform H6965 H853 the words H1697 of this H2063 covenant H1285 that were written H3789 in H5921 this H2088 book. H5612 And all H3605 the people H5971 stood H5975 to the covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ. G1242 (N-DSF)

Yahweh said, “I will also remove Judah out of my sight, as I have removed Israel; and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”

And the Lord H3068 said, H559 I will remove H5493 H853 Judah H3063 also H1571 out of H5921 my sight, H6440 as H834 I have removed H5493 H853 Israel, H3478 and will cast off H3988 H853 this H2063 city H5892 H853 Jerusalem H3389 which H834 I have chosen, H977 H853 and the house H1004 of which H834 I said, H559 My name H8034 shall be H1961 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀποστήσω G868 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

and all H3605 their villages H2691 that H834 were round about H5439 the same H428 cities, H5892 unto H5704 Baal.^§ H1168 These H2063 were their habitations, H4186 and their genealogy.^§ H3187

1 Chronicles 4:33a Or, Baalathbeer
1 Chronicles 4:33b Or, as they divided themselves by nations among them

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπαύλεις G1886 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) ἕως G2193 (ADV) Βααλ· G896 (N-PRI) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κατάσχεσις G2697 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καταλοχισμὸς αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

and said, H559 My God H430 forbid H2486 it me, that I should do H6213 this thing: H2063 shall I drink H8354 the blood H1818 of these H428 men H582 that have put their lives^§ in jeopardy? H5315 for H3588 with the jeopardy of their lives H5315 they brought it. H935 Therefore he would H14 not H3808 drink it. H8354 These things H428 did H6213 these three H7969 mightiest. H1368

1 Chronicles 11:19 Heb. with their lives?

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵλεώς G2436 (A-NSM-ATT) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) εἰ G1487 (COND) αἷμα G129 (N-ASN) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) πίομαι G4095 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτό. G846 (P-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) πιεῖν G4095 (V-2AAN) αὐτό. G846 (P-ASN) Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) δυνατοί. G1415 (A-NPM)

This was a small thing in your eyes, O God, but you have spoken of your servant’s house for a great while to come, and have respected me according to the standard of a man of high degree, Yahweh God.

And yet this H2063 was a small thing H6994 in thine eyes, H5869 O God; H430 for thou hast also spoken H1696 of H5921 thy servant’s H5650 house H1004 for a great while to come, H7350 and hast regarded me H7200 according to the estate H8448 of a man H120 of high degree, H4609 O Lord H3068 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσμικρύνθη ταῦτα G5023 (D-APN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) μακρῶν G3117 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεῖδές G1896 (V-2AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσάς G5312 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Yahweh, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.

O Lord, H3068 for H5668 thy servant’s H5650 sake, H5668 and according to thine own heart, H3820 hast thou done H6213 H853 all H3605 this H2063 greatness, H1420 in making known H3045 H853 all H3605 these great things.^§ H1420

1 Chronicles 17:19 Heb. greatness

Καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μεγαλωσύνην. G3172 (N-ASF)

Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.

And now, H6258 Lord, H3068 thou H859 H1931 art God, H430 and hast promised H1696 this H2063 goodness H2896 unto H5921 thy servant: H5650

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ταῦτα· G5023 (D-APN)

Joab said, “May Yahweh make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren’t they all my lord’s servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?”

And Joab H3097 answered, H559 The Lord H3068 make H3254 H5921 his people H5971 an hundred H3967 times H6471 so many more H3254 as they H1992 be: but, my lord H113 the king, H4428 are they H3605 not H3808 all H3605 my lord’s H113 servants? H5650 why then H4100 doth my lord H113 require H1245 this thing? H2063 why H4100 will he be H1961 a cause of trespass H819 to Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἑκατονταπλασίως, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) βλέποντες· G991 (V-PAP-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) παῖδες· G3816 (N-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) εἰς G1519 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 to number, H4487 but he finished H3615 not, H3808 because there fell H1961 wrath H7110 for it H2063 against H5921 Israel; H3478 neither H3808 was H5927 the number^§ H4557 put H5927 in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαρουια ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἀριθμεῖν G705 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνετέλεσεν, G4931 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεχωρίσθη ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.

But H3588 who H4310 am I, H589 and what H4310 is my people, H5971 that H3588 we should be H6113 able^§ H3581 to offer so willingly H5068 after this sort? H2063 for H3588 all things H3605 come of thee, H4480 and of thine own H3027 have we given H5414 thee.

1 Chronicles 29:14 Heb. retain or obtain strength

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχύσαμεν G2480 (V-AAI-1P) προθυμηθῆναί σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) σὰ G4674 (S-2SAPN) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σῶν G4674 (A-GPM) δεδώκαμέν G1325 (V-RAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this desire forever in the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you;

O Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 our fathers, H1 keep H8104 this H2063 for ever H5769 in the imagination H3336 of the thoughts H4284 of the heart H3824 of thy people, H5971 and prepare^§ H3559 their heart H3824 unto thee: H413

1 Chronicles 29:18 Or, stablish

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) καρδίας G2588 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατεύθυνον G2720 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

God said to Solomon, “Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, honor, or the life of those who hate you, nor yet have you asked for long life; but have asked for wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king,

And God H430 said H559 to Solomon, H8010 Because H3282 H834 this H2063 was H1961 in H5973 thine heart, H3824 and thou hast H7592 not H3808 asked H7592 riches, H6239 wealth, H5233 or honour, H3519 H853 nor the life H5315 of thine enemies, H8130 neither H3808 yet H1571 hast asked H7592 long H7227 life; H3117 but hast asked H7592 wisdom H2451 and knowledge H4093 for thyself, that H834 thou mayest judge H8199 H853 my people, H5971 over H5921 whom H834 I have made thee king: H4427

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) χρημάτων G5536 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δόξαν G1391 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ὑπεναντίων G5227 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ᾔτησας G154 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) κρίνῃς G2919 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐβασίλευσά G936 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)