Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, “Speak to the elders of Judah, saying, ‘Why are you the last to bring the king back to his house, since the speech of all Israel has come to the king, to return him to his house?

And king H4428 David H1732 sent H7971 (QalPerf) to Zadok H6659 and to Abiathar H54 the priests, H3548 saying, H559 (QalInf) Speak H1696 (PielImpv) unto the elders H2205 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Why are ye the last H314 to bring H7725 the king H4428 back H7725 (HiphInf) to his house? H1004 seeing the speech H1697 of all Israel H3478 is come H935 (QalPerf) to the king, H4428 even to his house. H1004

^[19:12] και ο βασιλευς δαυιδ απεστειλεν προς σαδωκ και προς αβιαθαρ τους ιερεις λεγων λαλησατε προς τους πρεσβυτερους ιουδα λεγοντες ινα τι γινεσθε εσχατοι του επιστρεψαι τον βασιλεα εις τον οικον αυτου και λογος παντος ισραηλ ηλθεν προς τον βασιλεα

You are my brothers. You are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?’

Ye are my brethren, H251 ye are my bones H6106 and my flesh: H1320 wherefore then are ye the last H314 to bring back H7725 (HiphInf) the king? H4428

^[19:13] αδελφοι μου υμεις οστα μου και σαρκες μου υμεις και ινα τι γινεσθε εσχατοι του επιστρεψαι τον βασιλεα εις τον οικον αυτου

David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today? Shall any man be put to death today in Israel? For don’t I know that I am king over Israel today?”

And David H1732 said, H559 (QalImpf) What have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah, H6870 that ye should this day H3117 be adversaries H7854 unto me? shall there any man H376 be put to death H4191 (HophImpf) this day H3117 in Israel? H3478 for do not I know H3045 (QalPerf) that I am this day H3117 king H4428 over Israel? H3478

^[19:23] και ειπεν δαυιδ τι εμοι και υμιν υιοι σαρουιας οτι γινεσθε μοι σημερον εις επιβουλον σημερον ου θανατωθησεται τις ανηρ εξ ισραηλ οτι ουκ οιδα ει σημερον βασιλευω εγω επι τον ισραηλ

When he had come to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”

And it came to pass, when he was come H935 (QalPerf) to Jerusalem H3389 to meet H7125 (QalInf) the king, H4428 that the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Wherefore wentest H1980 (QalPerf) not thou with me, Mephibosheth? H4648

^[19:26] και εγενετο οτε εισηλθεν εις ιερουσαλημ εις απαντησιν του βασιλεως και ειπεν αυτω ο βασιλευς τι οτι ουκ επορευθης μετ εμου μεμφιβοσθε

For all my father’s house were but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those who ate at your own table. What right therefore have I yet that I should appeal any more to the king?”

For all of my father’s H1 house H1004 were but H3808 dead H4194 men^§ H582 before my lord H113 the king: H4428 yet didst thou set H7896 (QalImpf) thy servant H5650 among them that did eat H398 (QalActPtc) at thine own table. H7979 What right H6666 therefore have H3426 I yet to cry H2199 (QalInf) any more unto the king? H4428

2 Samuel 19:28 Heb. men of death

^[19:29] οτι ουκ ην πας ο οικος του πατρος μου αλλ η οτι ανδρες θανατου τω κυριω μου τω βασιλει και εθηκας τον δουλον σου εν τοις εσθιουσιν την τραπεζαν σου και τι εστιν μοι ετι δικαιωμα και του κεκραγεναι με ετι προς τον βασιλεα

The king said to him, “Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Why speakest H1696 (PielImpf) thou any more of thy matters? H1697 I have said, H559 (QalPerf) Thou and Ziba H6717 divide H2505 (QalImpf) the land. H7704

^[19:30] και ειπεν αυτω ο βασιλευς ινα τι λαλεις ετι τους λογους σου ειπον συ και σιβα διελεισθε τον αγρον

Barzillai said to the king, “How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

And Barzillai H1271 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 How long H3117 have I to live,° H8141 H2416 that I should go up H5927 (QalImpf) with the king H4428 unto Jerusalem? H3389

2 Samuel 19:34 How many days are the years of my life?

^[19:35] και ειπεν βερζελλι προς τον βασιλεα ποσαι ημεραι ετων ζωης μου οτι αναβησομαι μετα του βασιλεως εις ιερουσαλημ

I am eighty years old, today. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear the voice of singing men and singing women any more? Why then should your servant be a burden to my lord the king?

I am this day H3117 fourscore H8084 years H8141 old: H1121 and can I discern H3045 (QalImpf) between good H2896 and evil? H7451 can thy servant H5650 taste H2938 (QalImpf) what H834 I eat H398 (QalImpf) or what H834 I drink? H8354 (QalImpf) can I hear H8085 (QalImpf) any more the voice H6963 of singing men H7891 (QalActPtc) and singing women? H7891 (QalActPtc) wherefore then should thy servant H5650 be yet a burden H4853 unto my lord H113 the king? H4428

^[19:36] υιος ογδοηκοντα ετων εγω ειμι σημερον μη γνωσομαι ανα μεσον αγαθου και κακου η γευσεται ο δουλος σου ετι ο φαγομαι η πιομαι η ακουσομαι ετι φωνην αδοντων και αδουσων ινα τι εσται ετι ο δουλος σου εις φορτιον επι τον κυριον μου τον βασιλεα

Your servant will just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?

Thy servant H5650 will go H5674 a little way H4592 over H5674 (QalImpf) Jordan H3383 with the king: H4428 and why should the king H4428 recompense H1580 (QalImpf) it me with such a reward? H1578

^[19:37] ως βραχυ διαβησεται ο δουλος σου τον ιορδανην μετα του βασιλεως και ινα τι ανταποδιδωσιν μοι ο βασιλευς την ανταποδοσιν ταυτην

All the men of Judah answered the men of Israel, “Because the king is a close relative to us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all at the king’s cost? Or has he given us any gift?”

And all the men H376 of Judah H3063 answered H6030 (QalImpf) the men H376 of Israel, H3478 Because the king H4428 is near of kin H7138 to us: wherefore then be ye angry H2734 (QalPerf) for this matter? H1697 have we eaten H398 (QalPerf) at all H398 (QalInf) of the king’s H4428 cost? or hath he given H5375 (PielPerf) us any gift? H5379

^[19:43] και απεκριθη πας ανηρ ιουδα προς ανδρα ισραηλ και ειπαν διοτι εγγιζει προς με ο βασιλευς και ινα τι ουτως εθυμωθης περι του λογου τουτου μη βρωσει εφαγαμεν εκ του βασιλεως η δομα εδωκεν η αρσιν ηρεν ημιν

I am among those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up Yahweh’s inheritance?”

I am one of them that are peaceable H7999 (QalPasPtc) and faithful H539 (QalPasPtc) in Israel: H3478 thou seekest H1245 (PielPtc) to destroy H4191 (HiphInf) a city H5892 and a mother H517 in Israel: H3478 why wilt thou swallow up H1104 (PielImpf) the inheritance H5159 of the Lord? H3068

εγω ειμι ειρηνικα των στηριγματων ισραηλ συ δε ζητεις θανατωσαι πολιν και μητροπολιν εν ισραηλ ινα τι καταποντιζεις κληρονομιαν κυριου

and David said to the Gibeonites, “What should I do for you? And with what should I make atonement, that you may bless Yahweh’s inheritance?”

Wherefore David H1732 said H559 (QalImpf) unto the Gibeonites, H1393 What shall I do H6213 (QalImpf) for you? and wherewith shall I make the atonement, H3722 (PielImpf) that ye may bless H1288 (PielImpv) the inheritance H5159 of the Lord? H3068

και ειπεν δαυιδ προς τους γαβαωνιτας τι ποιησω υμιν και εν τινι εξιλασομαι και ευλογησετε την κληρονομιαν κυριου

The Gibeonites said to him, “It is no matter of silver or gold between us and Saul or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel.” He said, “I will do for you whatever you say.”

And the Gibeonites H1393 said H559 (QalImpf) unto him, We will have no silver H3701 nor gold H2091 of H5973 Saul, H7586 nor of his house; H1004 neither for us shalt thou kill H4191 (HiphInf) any man H376 in Israel. H3478 And he said, H559 (QalImpf) What ye shall say, H559 (QalActPtc) that will I do H6213 (QalImpf) for you.

και ειπαν αυτω οι γαβαωνιται ουκ εστιν ημιν αργυριον και χρυσιον μετα σαουλ και μετα του οικου αυτου και ουκ εστιν ημιν ανηρ θανατωσαι εν ισραηλ και ειπεν τι υμεις λεγετε και ποιησω υμιν

Joab said to the king, “Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?”

And Joab H3097 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 Now the Lord H3068 thy God H430 add H3254 (HiphImpf) unto the people, H5971 how many soever H1992 they be, an hundredfold, H3967 H6471 and that the eyes H5869 of my lord H113 the king H4428 may see H7200 (QalActPtc) it: but why doth my lord H113 the king H4428 delight H2654 (QalPerf) in this thing? H1697

και ειπεν ιωαβ προς τον βασιλεα και προσθειη κυριος ο θεος σου προς τον λαον ωσπερ αυτους και ωσπερ αυτους εκατονταπλασιονα και οφθαλμοι του κυριου μου του βασιλεως ορωντες και ο κυριος μου ο βασιλευς ινα τι βουλεται εν τω λογω τουτω

So Gad came to David, and told him, saying, “Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days’ pestilence in your land? Now answer, and consider what answer I shall return to him who sent me.”

So Gad H1410 came H935 (QalImpf) to David, H1732 and told H5046 (HiphImpf) him, and said H559 (QalImpf) unto him, Shall seven H7651 years H8141 of famine H7458 come H935 (QalImpf) unto thee in thy land? H776 or wilt thou flee H5127 (QalInf) three H7969 months H2320 before H6440 thine enemies, H6862 while they pursue H7291 (QalActPtc) thee? or that there be three H7969 days’ H3117 pestilence H1698 in thy land? H776 now advise, H3045 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) what answer H1697 I shall return H7725 (HiphImpf) to him that sent H7971 (QalActPtc) me.

και εισηλθεν γαδ προς δαυιδ και ανηγγειλεν αυτω και ειπεν αυτω εκλεξαι σεαυτω γενεσθαι ει ελθη σοι τρια ετη λιμος εν τη γη σου η τρεις μηνας φευγειν σε εμπροσθεν των εχθρων σου και εσονται διωκοντες σε η γενεσθαι τρεις ημερας θανατον εν τη γη σου νυν ουν γνωθι και ιδε τι αποκριθω τω αποστειλαντι με ρημα

David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, “Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father’s house.”

And David H1732 spake H559 (QalImpf) unto the Lord H3068 when he saw H7200 (QalInf) the angel H4397 that smote H5221 (HiphPtc) the people, H5971 and said, H559 (QalImpf) Lo, I have sinned, H2398 (QalPerf) and I have done wickedly: H5753 (HiphPerf) but these sheep, H6629 what have they done? H6213 (QalPerf) let thine hand, H3027 I pray thee, be against me, and against my father’s H1 house. H1004

και ειπεν δαυιδ προς κυριον εν τω ιδειν αυτον τον αγγελον τυπτοντα εν τω λαω και ειπεν ιδου εγω ειμι ηδικησα και εγω ειμι ο ποιμην εκακοποιησα και ουτοι τα προβατα τι εποιησαν γενεσθω δη η χειρ σου εν εμοι και εν τω οικω του πατρος μου

Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”

And Bath-sheba H1339 bowed, H6915 (QalImpf) and did obeisance H7812 (HithImpf) unto the king. H4428 And the king H4428 said, H559 (QalImpf) What wouldest thou?^§

1 Kings 1:16 Heb. what to thee?

και εκυψεν βηρσαβεε και προσεκυνησεν τω βασιλει και ειπεν ο βασιλευς τι εστιν σοι

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto his mother, H517 And why dost thou ask H7592 (QalActPtc) Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah? H138 ask H7592 (QalImpv) for him the kingdom H4410 also; for he is mine elder H1419 brother; H251 even for him, and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870

και απεκριθη σαλωμων ο βασιλευς και ειπεν τη μητρι αυτου και ινα τι συ ητησαι την αβισακ τω αδωνια και αιτησαι αυτω την βασιλειαν οτι ουτος αδελφος μου ο μεγας υπερ εμε και αυτω αβιαθαρ ο ιερευς και αυτω ιωαβ ο υιος σαρουιας ο αρχιστρατηγος εταιρος

In Gibeon, Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask for what I should give you.”

In Gibeon H1391 the Lord H3068 appeared H7200 (NiphPerf) to Solomon H8010 in a dream H2472 by night: H3915 and God H430 said, H559 (QalImpf) Ask H7592 (QalImpv) what I shall give H5414 (QalImpf) thee.

και ωφθη κυριος τω σαλωμων εν υπνω την νυκτα και ειπεν κυριος προς σαλωμων αιτησαι τι αιτημα σαυτω

Though this house is so high, yet everyone who passes by it will be astonished and hiss; and they will say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’

and at this house, H1004 which is high, H5945 every one that passeth H5674 (QalActPtc) by it shall be astonished, H8074 (QalImpf) and shall hiss; H8319 (QalPerf) and they shall say, H559 (QalPerf) Why hath the Lord H3068 done H6213 (QalPerf) thus unto this land, H776 and to this house? H1004

και ο οικος ουτος ο υψηλος πας ο διαπορευομενος δι αυτου εκστησεται και συριει και ερουσιν ενεκα τινος εποιησεν κυριος ουτως τη γη ταυτη και τω οικω τουτω

He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul° to this day.

1 Kings 9:13 “Cabul” sounds like Hebrew for “good-for-nothing”.

And he said, H559 (QalImpf) What cities H5892 are these which thou hast given H5414 (QalPerf) me, my brother? H251 And he called H7121 (QalImpf) them the land H776 of Cabul° H3521 unto this day. H3117

1 Kings 9:13 that is, displeasing Or, dirty

και ειπεν τι αι πολεις αυται ας εδωκας μοι αδελφε και εκαλεσεν αυτας οριον εως της ημερας ταυτης

Then Pharaoh said to him, “But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?” He answered, “Nothing, however only let me depart.”

Then Pharaoh H6547 said H559 (QalImpf) unto him, But what hast thou lacked H2638 with me, that, behold, thou seekest H1245 (PielPtc) to go H3212 (QalInf) to thine own country? H776 And he answered, H559 (QalImpf) Nothing:^§ howbeit let me go H7971 (PielImpf) in any wise. H7971 (PielInf)

1 Kings 11:22 Heb. Not

και ειπεν φαραω τω αδερ τινι συ ελαττονη μετ εμου και ιδου συ ζητεις απελθειν εις την γην σου και ειπεν αυτω αδερ οτι εξαποστελλων εξαποστελεις με και ανεστρεψεν αδερ εις την γην αυτου

He said to them, “What counsel do you give, that we may answer these people who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”

and he said H559 (QalImpf) unto them, What counsel give H3289 (NiphPtc) ye that we may H7725 (HiphImpf) answer H1697 this people, H5971 who have spoken H1696 (PielPerf) to me, saying, H559 (QalInf) Make H7043 the yoke H5923 which thy father H1 did put H5414 (QalPerf) upon us lighter? H7043 (HiphImpv)

και ειπεν αυτοις τι υμεις συμβουλευετε και τι αποκριθω τω λαω τουτω τοις λαλησασιν προς με λεγοντων κουφισον απο του κλοιου ου εδωκεν ο πατηρ σου εφ ημας

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents.

So H7725 (HiphImpf) when all Israel H3478 saw H7200 (QalImpf) that the king H4428 hearkened H8085 (QalPerf) not unto them, the people H5971 answered H1697 the king, H4428 saying, H559 (QalInf) What portion H2506 have we in David? H1732 neither have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 to your tents, H168 O Israel: H3478 now see H7200 (QalImpv) to thine own house, H1004 David. H1732 So Israel H3478 departed H3212 (QalImpf) unto their tents. H168

και ειδον πας ισραηλ οτι ουκ ηκουσεν ο βασιλευς αυτων και απεκριθη ο λαος τω βασιλει λεγων τις ημιν μερις εν δαυιδ και ουκ εστιν ημιν κληρονομια εν υιω ιεσσαι αποτρεχε ισραηλ εις τα σκηνωματα σου νυν βοσκε τον οικον σου δαυιδ και απηλθεν ισραηλ εις τα σκηνωματα αυτου

Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.”

And take H3947 (QalPerf) with^§ thee H3027 ten H6235 loaves, H3899 and cracknels,^§ H5350 and a cruse^§ H1228 of honey, H1706 and go H935 (QalPerf) to him: he shall tell H5046 (HiphImpf) thee what shall become of the child. H5288

1 Kings 14:3a Heb. in thine hand
1 Kings 14:3b Or, cakes
1 Kings 14:3c Or, bottle

So when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, he said, “Come in, Jeroboam’s wife! Why do you pretend to be another? For I am sent to you with heavy news.

And it was so, when Ahijah H281 heard H8085 (QalInf) the sound H6963 of her feet, H7272 as she came in H935 (QalActPtc) at the door, H6607 that he said, H559 (QalImpf) Come in, H935 (QalImpv) thou wife H802 of Jeroboam; H3379 why feignest thou thyself to be another? H5234 (HithPtc) for I am sent H7971 (QalPasPtc) to thee with heavy^§ H7186 tidings.

1 Kings 14:6 Heb. hard

She said to Elijah, “What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!”

And she said H559 (QalImpf) unto Elijah, H452 What have I to do with thee, O thou man H376 of God? H430 art thou come H935 (QalPerf) unto me to call H2142 my sin H5771 to remembrance, H2142 (HiphInf) and to slay H4191 (HiphInf) my son? H1121

και ειπεν προς ηλιου τι εμοι και σοι ανθρωπε του θεου εισηλθες προς με του αναμνησαι τας αδικιας μου και θανατωσαι τον υιον μου

He said, “How have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?

And he said, H559 (QalImpf) What have I sinned, H2398 (QalPerf) that thou wouldest deliver H5414 (QalActPtc) thy servant H5650 into the hand H3027 of Ahab, H256 to slay H4191 (HiphInf) me?

και ειπεν αβδιου τι ημαρτηκα οτι διδως τον δουλον σου εις χειρα αχααβ του θανατωσαι με

He came to a cave there, and camped there; and behold, Yahweh’s word came to him, and he said to him, “What are you doing here, Elijah?”

And he came H935 (QalImpf) thither unto a cave, H4631 and lodged H3885 (QalImpf) there; and, behold, the word H1697 of the Lord H3068 came to him, and he said H559 (QalImpf) unto him, What doest thou here, Elijah? H452

και εισηλθεν εκει εις το σπηλαιον και κατελυσεν εκει και ιδου ρημα κυριου προς αυτον και ειπεν τι συ ενταυθα ηλιου

When Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle, went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, a voice came to him, and said, “What are you doing here, Elijah?”

And it was so, when Elijah H452 heard H8085 (QalInf) it, that he wrapped H3874 (HiphImpf) his face H6440 in his mantle, H155 and went out, H3318 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) in the entering in H6607 of the cave. H4631 And, behold, there came a voice H6963 unto him, and said, H559 (QalImpf) What doest thou here, Elijah? H452

και εγενετο ως ηκουσεν ηλιου και επεκαλυψεν το προσωπον αυτου εν τη μηλωτη εαυτου και εξηλθεν και εστη υπο το σπηλαιον και ιδου προς αυτον φωνη και ειπεν τι συ ενταυθα ηλιου

Elisha left the oxen and ran after Elijah, and said, “Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you.” He said to him, “Go back again; for what have I done to you?”

And he left H5800 (QalImpf) the oxen, H1241 and ran H7323 (QalImpf) after H310 Elijah, H452 and said, H559 (QalImpf) Let me, I pray thee, kiss H5401 (QalImpf) my father H1 and my mother, H517 and then I will follow H3212 (QalImpf) H310 thee. And he said H559 (QalImpf) unto him, Go back H3212 (QalImpv) again:^§ H7725 (QalImpv) for what have I done H6213 (QalPerf) to thee?

1 Kings 19:20 Heb. go return

και κατελιπεν ελισαιε τας βοας και κατεδραμεν οπισω ηλιου και ειπεν καταφιλησω τον πατερα μου και ακολουθησω οπισω σου και ειπεν ηλιου αναστρεφε οτι πεποιηκα σοι

But Jezebel his wife came to him, and said to him, “Why is your spirit so sad that you eat no bread?”

But Jezebel H348 his wife H802 came H935 (QalImpf) to him, and said H1696 (PielImpf) unto him, Why is thy spirit H7307 so sad, H5620 that thou eatest H398 (QalActPtc) no bread? H3899

^[20:5] και εισηλθεν ιεζαβελ η γυνη αυτου προς αυτον και ελαλησεν προς αυτον τι το πνευμα σου τεταραγμενον και ουκ ει συ εσθιων αρτον

The king said to him, “How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahweh’s name?”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, How many times H6471 shall I adjure H7650 (HiphPtc) thee that thou tell H1696 (PielImpf) me nothing but that which is true H571 in the name H8034 of the Lord? H3068

και ειπεν αυτω ο βασιλευς ποσακις εγω ορκιζω σε οπως λαλησης προς με αληθειαν εν ονοματι κυριου

Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Wherewith? And he said, H559 (QalImpf) I will go forth, H3318 (QalImpf) and I will be a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all his prophets. H5030 And he said, H559 (QalImpf) Thou shalt persuade H6601 (PielImpf) him, and prevail H3201 (QalImpf) also: go forth, H3318 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) so.

και ειπεν εξελευσομαι και εσομαι πνευμα ψευδες εν στοματι παντων των προφητων αυτου και ειπεν απατησεις και γε δυνησει εξελθε και ποιησον ουτως

The messengers returned to him, and he said to them, “Why is it that you have returned?”

And when the messengers H4397 turned back H7725 (QalImpf) unto him, he said H559 (QalImpf) unto them, Why are ye now H2088 turned back? H7725 (QalPerf)

και επεστραφησαν οι αγγελοι προς αυτον και ειπεν προς αυτους τι οτι επεστρεψατε

He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?”

And he said H1696 (PielImpf) unto them, What manner H4941 of man H376 was he^§ which came up H5927 (QalPerf) to meet H7125 (QalInf) you, and told H1696 (PielImpf) you these words? H1697

2 Kings 1:7 Heb. what was the manner of the man?

και ελαλησεν προς αυτους λεγων τις η κρισις του ανδρος του αναβαντος εις συναντησιν υμιν και λαλησαντος προς υμας τους λογους τουτους

When they had gone over, Elijah said to Elisha, “Ask what I shall do for you, before I am taken from you.” Elisha said, “Please let a double portion of your spirit be on me.”

And it came to pass, when they were gone over, H5674 (QalInf) that Elijah H452 said H559 (QalPerf) unto Elisha, H477 Ask H7592 (QalImpv) what I shall do H6213 (QalImpf) for thee, before I be taken away H3947 (NiphImpf) from thee. And Elisha H477 said, H559 (QalImpf) I pray thee, let a double H8147 portion H6310 of thy spirit H7307 be upon me.

και εγενετο εν τω διαβηναι αυτους και ηλιου ειπεν προς ελισαιε αιτησαι τι ποιησω σοι πριν η αναλημφθηναι με απο σου και ειπεν ελισαιε γενηθητω δη διπλα εν πνευματι σου επ εμε

Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.” The king of Israel said to him, “No, for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

And Elisha H477 said H559 (QalImpf) unto the king H4428 of Israel, H3478 What have I to do with thee? get H3212 (QalImpv) thee to the prophets H5030 of thy father, H1 and to the prophets H5030 of thy mother. H517 And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto him, Nay: for the Lord H3068 hath called H7121 these three H7969 kings H4428 together, H7121 (QalPerf) to deliver H5414 (QalInf) them into the hand H3027 of Moab. H4124

και ειπεν ελισαιε προς βασιλεα ισραηλ τι εμοι και σοι δευρο προς τους προφητας του πατρος σου και ειπεν αυτω ο βασιλευς ισραηλ μη οτι κεκληκεν κυριος τους τρεις βασιλεις του παραδουναι αυτους εις χειρας μωαβ

Elisha said to her, “What should I do for you? Tell me, what do you have in the house?” She said, “Your servant has nothing in the house, except a pot of oil.”

And Elisha H477 said H559 (QalImpf) unto her, What shall I do H6213 (QalImpf) for thee? tell H5046 (HiphImpv) me, what hast H3426 thou in the house? H1004 And she said, H559 (QalImpf) Thine handmaid H8198 hath not any thing in the house, H1004 save a pot H610 of oil. H8081

και ειπεν ελισαιε τι ποιησω σοι αναγγειλον μοι τι εστιν σοι εν τω οικω η δε ειπεν ουκ εστιν τη δουλη σου ουθεν εν τω οικω οτι αλλ η ο αλειψομαι ελαιον

He said to him, “Say now to her, ‘Behold, you have cared for us with all this care. What is to be done for you? Would you like to be spoken for to the king, or to the captain of the army?’ ” She answered, “I dwell among my own people.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Say H559 (QalImpv) now unto her, Behold, thou hast been careful H2729 (QalPerf) for us with all this care; H2731 what is to be done H6213 (QalInf) for thee? wouldest H3426 thou be spoken H1696 (PielInf) for to the king, H4428 or to the captain H8269 of the host? H6635 And she answered, H559 (QalImpf) I dwell H3427 (QalActPtc) among H8432 mine own people. H5971

και ειπεν αυτω ειπον δη προς αυτην ιδου εξεστησας ημιν πασαν την εκστασιν ταυτην τι δει ποιησαι σοι ει εστιν λογος σοι προς τον βασιλεα η προς τον αρχοντα της δυναμεως η δε ειπεν εν μεσω του λαου μου εγω ειμι οικω

He said, “What then is to be done for her?” Gehazi answered, “Most certainly she has no son, and her husband is old.”

And he said, H559 (QalImpf) What then is to be done H6213 (QalInf) for her? And Gehazi H1522 answered, H559 (QalImpf) Verily H61 she hath no child, H1121 and her husband H376 is old. H2204 (QalPerf)

και ειπεν τι δει ποιησαι αυτη και ειπεν γιεζι το παιδαριον αυτου και μαλα υιος ουκ εστιν αυτη και ο ανηρ αυτης πρεσβυτης

His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give it to the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They will eat, and will have some left over.’ ”

And his servitor H8334 (PielPtc) said, H559 (QalImpf) What, should I set H5414 (QalImpf) this before H6440 an hundred H3967 men? H376 He said again, H559 (QalImpf) Give H5414 (QalImpv) the people, H5971 that they may eat: H398 (QalImpf) for thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 They shall eat, H398 (QalInf) and shall leave H3498 (HiphInf) thereof.

και ειπεν ο λειτουργος αυτου τι δω τουτο ενωπιον εκατον ανδρων και ειπεν δος τω λαω και εσθιετωσαν οτι ταδε λεγει κυριος φαγονται και καταλειψουσιν

It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, “Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.”

And it was so, when Elisha H477 the man H376 of God H430 had heard H8085 (QalInf) that the king H4428 of Israel H3478 had rent H7167 (QalPerf) his clothes, H899 that he sent H7971 (QalImpf) to the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Wherefore hast thou rent H7167 (QalPerf) thy clothes? H899 let him come H935 (QalImpf) now to me, and he shall know H3045 (QalImpf) that there is H3426 a prophet H5030 in Israel. H3478

και εγενετο ως ηκουσεν ελισαιε οτι διερρηξεν ο βασιλευς ισραηλ τα ιματια εαυτου και απεστειλεν προς τον βασιλεα ισραηλ λεγων ινα τι διερρηξας τα ιματια σου ελθετω δη προς με ναιμαν και γνωτω οτι εστιν προφητης εν ισραηλ

Then the king asked her, “What is your problem?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto her, What aileth thee? And she answered, H559 (QalImpf) This woman H802 said H559 (QalPerf) unto me, Give H5414 (QalImpv) thy son, H1121 that we may eat H398 (QalImpf) him to day, H3117 and we will eat H398 (QalImpf) my son H1121 to morrow. H4279

και ειπεν αυτη ο βασιλευς τι εστιν σοι και ειπεν η γυνη αυτη ειπεν προς με δος τον υιον σου και φαγομεθα αυτον σημερον και τον υιον μου και φαγομεθα αυτον αυριον

While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him. Then he said, “Behold, this evil is from Yahweh. Why should I wait for Yahweh any longer?”

And while he yet talked H1696 (PielPtc) with them, behold, the messenger H4397 came down H3381 (QalActPtc) unto him: and he said, H559 (QalImpf) Behold, this evil H7451 is of the Lord; H3068 what should I wait H3176 (HiphImpf) for the Lord H3068 any longer?

ετι αυτου λαλουντος μετ αυτων και ιδου αγγελος κατεβη προς αυτον και ειπεν ιδου αυτη η κακια παρα κυριου τι υπομεινω τω κυριω ετι

Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said to one another, “Why do we sit here until we die?

And there were four H702 leprous H6879 (PualPtc) men H582 at the entering in H6607 of the gate: H8179 and they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H7453 Why sit H3427 (QalActPtc) we here until we die? H4191 (QalPerf)

και τεσσαρες ανδρες ησαν λεπροι παρα την θυραν της πολεως και ειπεν ανηρ προς τον πλησιον αυτου τι ημεις καθημεθα ωδε εως αποθανωμεν

Hazael said, “But what is your servant, who is but a dog, that he could do this great thing?” Elisha answered, “Yahweh has shown me that you will be king over Syria.”

And Hazael H2371 said, H559 (QalImpf) But what, is thy servant H5650 a dog, H3611 that he should do H6213 (QalImpf) this great H1419 thing? H1697 And Elisha H477 answered, H559 (QalImpf) The Lord H3068 hath shewed H7200 (HiphPerf) me that thou shalt be king H4428 over Syria. H758

και ειπεν αζαηλ τις εστιν ο δουλος σου ο κυων ο τεθνηκως οτι ποιησει το ρημα τουτο και ειπεν ελισαιε εδειξεν μοι κυριος σε βασιλευοντα επι συριαν

Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, “What did Elisha say to you?” He answered, “He told me that you would surely recover.”

So he departed H3212 (QalImpf) from Elisha, H477 and came H935 (QalImpf) to his master; H113 who said H559 (QalImpf) to him, What said H559 (QalPerf) Elisha H477 to thee? And he answered, H559 (QalImpf) He told H559 (QalPerf) me that thou shouldest surely H2421 (QalInf) recover. H2421 (QalImpf)

και απηλθεν απο ελισαιε και εισηλθεν προς τον κυριον αυτου και ειπεν αυτω τι ειπεν σοι ελισαιε και ειπεν ειπεν μοι ζωη ζηση

So one went on horseback to meet him, and said, “the king says, ‘Is it peace?’ ” Jehu said, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!” The watchman said, “The messenger came to them, but he isn’t coming back.”

So there went H3212 (QalImpf) one on horseback H7392 (QalActPtc) H5483 to meet H7125 (QalInf) him, and said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Is it peace? H7965 And Jehu H3058 said, H559 (QalImpf) What hast thou to do with peace? H7965 turn H5437 (QalImpv) thee behind H310 me. And the watchman H6822 (QalActPtc) told, H5046 (HiphImpf) saying, H559 (QalInf) The messenger H4397 came H935 (QalPerf) to them, but he cometh not again. H7725 (QalPerf)

και επορευθη επιβατης ιππου εις απαντην αυτων και ειπεν ταδε λεγει ο βασιλευς ει ειρηνη και ειπεν ιου τι σοι και ειρηνη επιστρεφε εις τα οπισω μου και απηγγειλεν ο σκοπος λεγων ηλθεν ο αγγελος εως αυτων και ουκ ανεστρεψεν

Then he sent out a second on horseback, who came to them and said, “The king says, ‘Is it peace?’ ” Jehu answered, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!”

Then he sent out H7971 (QalImpf) a second H8145 on horseback, H7392 (QalActPtc) H5483 which came H935 (QalImpf) to them, and said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Is it peace? H7965 And Jehu H3058 answered, H559 (QalImpf) What hast thou to do with peace? H7965 turn H5437 (QalImpv) thee behind H310 me.

και απεστειλεν επιβατην ιππου δευτερον και ηλθεν προς αυτον και ειπεν ταδε λεγει ο βασιλευς ει ειρηνη και ειπεν ιου τι σοι και ειρηνη επιστρεφου εις τα οπισω μου