Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Remember your word to your servant, because you gave me hope.

Remember H2142 (QalImpv) the word H1697 unto thy servant, H5650 Upon which thou hast caused me to hope. H3176 (PielPerf)

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐπήλπισάς με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:49 Originally verse 118:49.

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

At midnight H2676 H3915 I will rise H6965 (QalImpf) to give thanks H3034 (HiphInf) unto thee Because of thy righteous H6664 judgments. H4941

^‡Μεσονύκτιον G3317 (N-ASN) ἐξηγειρόμην G1825 (V-IEI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογεῖσθαί G1843 (V-PEN) σοι G4671 (P-2DS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:62 Originally verse 118:62.

The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.

The proud H2086 have forged H2950 (QalPerf) a lie H8267 against me: But I will keep H5341 (QalImpf) thy precepts H6490 with my whole heart. H3820

^‡Ἐπληθύνθη G4129 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀδικία G93 (N-NSF) ὑπερηφάνων, G5244 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξερευνήσω G1830 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:69 Originally verse 118:69.

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

Through thy precepts H6490 I get understanding: H995 (HiplImpf) Therefore I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) συνῆκα· G4920 (V-AAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀδικίας. G93 (N-GSF) [Ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐνομοθέτησάς G3549 (V-AAI-2S) μοι.] G3427 (P-1DS)

Psalm 119:104 Originally verse 118:104.

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

Therefore I love H157 (QalPerf) thy commandments H4687 Above gold; H2091 yea, above fine gold. H6337

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοπάζιον. G5116 (N-ASN)

Psalm 119:127 Originally verse 118:127.

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

Therefore I esteem all thy precepts H6490 concerning all things to be right; H3474 (PielPerf) And I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) κατωρθούμην, πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἄδικον G94 (A-ASM) ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Psalm 119:128 Originally verse 118:128.

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Thy testimonies H5715 are wonderful: H6382 Therefore doth my soul H5315 keep H5341 (QalPerf) them.

^‡Θαυμαστὰ G2298 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξηρεύνησεν G1830 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 119:129 Originally verse 118:129.

Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.

Rivers H6388 of waters H4325 run down H3381 (QalPerf) mine eyes, H5869 Because they keep H8104 (QalPerf) not thy law. H8451

^‡Διεξόδους G1327 (N-APF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐπεὶ G1893 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξαν G5442 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:136 Originally verse 118:136.

I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

I rejoice H7797 (QalPtc) at thy word, H565 As one that findeth H4672 (QalActPtc) great H7227 spoil. H7998

^‡Ἀγαλλιάσομαι G21 (V-FMI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) λόγιά G3051 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) εὑρίσκων G2147 (V-PAP-NSM) σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

Psalm 119:162 Originally verse 118:162.

Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.

Seven times H7651 a day H3117 do I praise H1984 (PielPerf) thee Because of thy righteous H6664 judgments. H4941

^‡Ἑπτάκις G2034 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ᾔνεσά G134 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:164 Originally verse 118:164.

Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

The Lord H3068 is thy keeper: H8104 (QalActPtc) The Lord H3068 is thy shade H6738 upon thy right H3225 hand. H3027

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σκέπη σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) δεξιάν G1188 (A-ASF) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 121:5 Originally verse 120:5.

if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us,

If H3884 it had not been the Lord H3068 who was on our side, when men H120 rose up H6965 (QalInf) against us:

^‡εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπαναστῆναι G1881 (V-2AAN) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

Psalm 124:2 Originally verse 123:2.

then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.

Then H233 the waters H4325 had overwhelmed H7857 (QalPerf) us, The stream H5158 had gone over H5674 (QalPerf) our soul: H5315

^‡ἄρα G686 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) κατεπόντισεν G2670 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) χείμαρρον G5493 (N-ASM) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Psalm 124:4 Originally verse 123:4.

Then the proud waters would have gone over our soul.

Then H233 the proud H2121 waters, H4325 Had gone over H5674 (QalPerf) our soul. H5315

^‡ἄρα G686 (PRT) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνυπόστατον.

Psalm 124:5 Originally verse 123:5.

For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous, so that the righteous won’t use their hands to do evil.

For the rod H7626 of the wicked^§ H7562 shall not rest H5117 (QalImpf) upon the lot H1486 of the righteous; H6662 Lest H4616 the righteous H6662 put forth H7971 (QalImpf) their hands H3027 unto iniquity. H5766

Psalm 125:3 Heb. wickedness

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλῆρον G2819 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων, G1342 (A-GPM) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτείνωσιν G1614 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀνομίᾳ G458 (N-DSF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 125:3 Originally verse 124:3.

But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

As for such as turn aside H5186 (HiphPtc) unto their crooked ways, H6128 the Lord H3068 shall lead them forth H3212 (HiphImpf) with the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity: H205 But peace H7965 shall be upon Israel. H3478

^‡τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκκλίνοντας G1578 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) στραγγαλιὰς ἀπάξει G520 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν. G458 (N-ASF) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 125:5 Originally verse 124:5.

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

Yea, thou shalt see H7200 (QalImpv) thy children’s H1121 children, H1121 And peace H7965 upon Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἴδοις G1492 (V-2AAO-2S) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 128:6 Originally verse 127:6.

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

The plowers H2790 (QalActPtc) plowed H2790 (QalPerf) upon my back: H1354 They made long H748 (HiphPerf) their furrows. H4618 (Qere) H4618

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) νώτου G3577 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐτέκταινον οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοί, G268 (A-NPM) ἐμάκρυναν τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Psalm 129:3 Originally verse 128:3.

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

Surely I have behaved H7737 (PielPerf) and quieted H1826 (PoalPerf) myself,^§ H5315 As a child that is weaned H1580 (QalPasPtc) of his mother: H517 My soul H5315 is even as a weaned child. H1580 (QalPasPtc)

Psalm 131:2 Heb. my soul

^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐταπεινοφρόνουν, ἀλλὰ G235 (CONJ) ὕψωσα G5312 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀνταπόδοσις G469 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 131:2 Originally verse 130:2.

“Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

Surely I will not come H935 (QalImpf) into the tabernacle H168 of my house, H1004 Nor go up H5927 (QalImpf) into my bed; H6210 H3326

^‡Εἰ G1487 (COND) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) σκήνωμα G4638 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) κλίνης G2825 (N-GSF) στρωμνῆς μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 132:3 Originally verse 131:3.

I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”

His enemies H341 (QalActPtc) will I clothe H3847 (HiphImpf) with shame: H1322 But upon himself shall his crown H5145 flourish. H6692 (HiphImpf)

^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνδύσω G1746 (V-FAI-1S) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξανθήσει τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμά μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 132:18 Originally verse 131:18.

It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron’s beard, that came down on the edge of his robes,

It is like the precious H2896 ointment H8081 upon the head, H7218 that ran down H3381 (QalActPtc) upon the beard, H2206 Even Aaron’s H175 beard: H2206 That went down H3381 (QalActPtc) to the skirts H6310 of his garments; H4060

^‡Ὡς G5613 (ADV) μύρον G3464 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) πώγωνα, τὸν G3588 (T-ASM) πώγωνα τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων, G2 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ᾤαν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνδύματος G1742 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 133:2 Originally verse 132:2.

like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there Yahweh gives the blessing, even life forever more.

As the dew H2919 of Hermon, H2768 And as the dew that descended H3381 (QalActPtc) upon the mountains H2042 of Zion: H6726 For there the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) the blessing, H1293 Even life H2416 for evermore. H5769

^‡ὡς G5613 (ADV) δρόσος Αερμων ἡ G3588 (T-NSF) καταβαίνουσα G2597 (V-PAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Σιων· G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 133:3 Originally verse 132:3.

For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.

For the Lord H3068 will judge H1777 (QalImpf) his people, H5971 And he will repent H5162 (HithImpf) himself concerning his servants. H5650

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρακληθήσεται. G3870 (V-FPI-3S)

Psalm 135:14 Originally verse 134:14.

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

To him that stretched out H7554 (QalActPtc) the earth H776 above the waters: H4325 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡τῷ G3588 (T-DSM) στερεώσαντι G4732 (V-AAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων, G5204 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:6 Originally verse 135:6.

By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.

By the rivers H5104 of Babylon, H894 there we sat down, H3427 (QalPerf) yea, we wept, H1058 (QalPerf) When we remembered H2142 (QalInf) Zion. H6726

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποταμῶν G4215 (N-GPM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκαθίσαμεν G2523 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλαύσαμεν G2799 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μνησθῆναι G3415 (V-APN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τῆς G3588 (T-GSF) Σιων. G4622 (N-PRI)

Psalm 137:1 Originally verse 136:1.

On the willows in that land, we hung up our harps.

We hanged H8518 (QalPerf) our harps H3658 Upon the willows H6155 in the midst H8432 thereof.

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰτέαις ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκρεμάσαμεν G2910 (V-AAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) ὄργανα ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Psalm 137:2 Originally verse 136:2.

How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

How shall we sing H7891 (QalImpf) The Lord’s H3068 song H7892 in a strange H5236 land?^§ H127

Psalm 137:4 Heb. land of a stranger

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) ᾄσωμεν G103 (V-AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ᾠδὴν G5603 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοτρίας; G245 (A-GSF)

Psalm 137:4 Originally verse 136:4.

Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy.

If I do not remember H2142 (QalImpf) thee, let my tongue H3956 cleave H1692 (QalImpf) to the roof of my mouth; H2441 If I prefer H5927 (HiphImpf) not Jerusalem H3389 above my chief H7218 joy.^§ H8057

Psalm 137:6 Heb. the head of my joy

^‡κολληθείη G2853 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) λάρυγγί G2995 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) σου G4675 (P-2GS) μνησθῶ, G3415 (V-APS-1S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) προανατάξωμαι τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 137:6 Originally verse 136:6.

I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

I will worship H7812 (HithImpf) toward thy holy H6944 temple, H1964 and praise H3034 (HiphImpf) thy name H8034 for thy lovingkindness H2617 and for thy truth: H571 For thou hast magnified H1431 (HiphPerf) thy word H565 above all thy name. H8034

^‡Προσκυνήσω G4352 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ναὸν G3485 (N-ASM) ἅγιόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσομαι G1843 (V-FMI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγάλυνας G3170 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 138:2 Originally verse 137:2.

Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

Though I walk H3212 (QalImpf) in the midst H7130 of trouble, H6869 thou wilt revive H2421 (PielImpf) me: Thou shalt stretch forth H7971 (QalImpf) thine hand H3027 against the wrath H639 of mine enemies, H341 (QalActPtc) and thy right hand H3225 shall save H3467 (HiphImpf) me.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) θλίψεως, G2347 (N-GSF) ζήσεις G2198 (V-FAI-2S) με· G3165 (P-1AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐξέτεινας G1614 (V-2AAI-2S) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσέν G4982 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 138:7 Originally verse 137:7.

You hem me in behind and before. You laid your hand on me.

Thou hast beset H6696 (QalPerf) me behind H268 and before, H6924 And laid H7896 (QalImpf) thine hand H3709 upon me.

^‡ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀρχαῖα· G744 (A-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ἔπλασάς G4111 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκας G5087 (V-AAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 139:5 Originally verse 138:5.

I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee; for I am fearfully H3372 (NiphPtc) and wonderfully made: H6395 (NiphPerf) Marvellous H6381 (NiphPtc) are thy works; H4639 And that my soul H5315 knoweth H3045 (QalActPtc) right^§ well. H3966

Psalm 139:14 Heb. greatly

^‡Ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) φοβερῶς ἐθαυμαστώθην· θαυμάσια G2297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 139:14 Originally verse 138:14.

Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.

Thine eyes H5869 did see H7200 (QalPerf) my substance, yet being unperfect; H1564 And in thy book H5612 all my members^§ were written, H3789 (NiphImpf) Which in continuance H3117 were fashioned,^§ H3335 (PualPerf) When as yet there was none H259 of them.

Psalm 139:16a Heb. all of them
Psalm 139:16b Or, what days they should be fashioned

^‡τὸ G3588 (T-ASN) ἀκατέργαστόν μου G3450 (P-1GS) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) πάντες G3956 (A-NPM) γραφήσονται· G1125 (V-FPI-3P) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλασθήσονται, G4111 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 139:16 Originally verse 138:16.

Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.

Let burning coals H1513 fall H4131 (NiphImpf) (Qere) H4131 (HiphImpf) upon them: Let them be cast H5307 (HiphImpf) into the fire; H784 Into deep pits, H4113 that they rise not up again. H6965 (QalImpf)

^‡Πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄνθρακες, G440 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καταβαλεῖς G2598 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ταλαιπωρίαις G5004 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑποστῶσιν.

Psalm 140:10 Originally verse 139:11.

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

Set H7896 (QalImpv) a watch, H8108 O Lord, H3068 before my mouth; H6310 Keep H5341 (QalImpv) the door H1817 of my lips. H8193

^‡Θοῦ, G5087 (V-2AMM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θύραν G2374 (N-ASF) περιοχῆς G4042 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 141:3 Originally verse 140:3.

When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

When my spirit H7307 was overwhelmed H5848 (HithInf) within me, then thou knewest H3045 (QalPerf) my path. H5410 In the way H734 wherein H2098 I walked H1980 (PielImpf) have they privily laid H2934 (QalPerf) a snare H6341 for me.

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκλείπειν G1587 (V-PAN) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) μου· G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορευόμην, G4198 (V-INI-1S) ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) παγίδα G3803 (N-ASF) μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 142:3 Originally verse 141:4.

Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.

Bring H3318 (HiphImpv) my soul H5315 out of prison, H4525 That I may praise H3034 (HiphInf) thy name: H8034 The righteous H6662 shall compass me about; H3803 (HiphImpf) For thou shalt deal bountifully H1580 (QalImpf) with me.

^‡Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) φυλακῆς G5438 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογήσασθαι G1843 (V-AMN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπομενοῦσιν G5278 (V-FAI-3P) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀνταποδῷς G467 (V-2AAS-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 142:7 Originally verse 141:8.

Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.

Therefore is my spirit H7307 overwhelmed H5848 (HithImpf) within me; My heart H3820 within H8432 me is desolate. H8074 (HiplImpf)

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἠκηδίασεν ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 143:4 Originally verse 142:4.

Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

The Lord H3068 is good H2896 to all: And his tender mercies H7356 are over all his works. H4639

^‡Χρηστὸς G5543 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) σύμπασιν, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκτιρμοὶ G3628 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 145:9 Originally verse 144:9.

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God,

Happy H835 is he that hath the God H410 of Jacob H3290 for his help, H5828 Whose hope H7664 is in the Lord H3068 his God: H430

^‡Μακάριος G3107 (A-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) βοηθός, G998 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Psalm 146:5 Originally verse 145:5.

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

Praise H1984 (PielImpv) him, ye heavens H8064 of heavens, H8064 And ye waters H4325 that be above the heavens. H8064

Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπεράνω G5231 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Let them praise Yahweh’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

Let them praise H1984 (PielImpf) the name H8034 of the Lord: H3068 For his name H8034 alone is excellent;^§ H7682 (NiphPtc) His glory H1935 is above the earth H776 and heaven. H8064

Psalm 148:13 Heb. exalted

αἰνεσάτωσαν G134 (V-AAM-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μόνου· G3441 (A-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξομολόγησις αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

Let the saints H2623 be joyful H5937 (QalImpf) in glory: H3519 Let them sing aloud H7442 (PielImpf) upon their beds. H4904

Καυχήσονται G2744 (V-FMI-3P) ὅσιοι G3741 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κοιτῶν G2845 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

When your fear H6343 cometh H935 (QalInf) as desolation, H7722 (Qere) H7584 And your destruction H343 cometh H857 (QalImpf) as a whirlwind; H5492 When distress H6869 and anguish H6695 cometh H935 (QalInf) upon you.

καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀφίκηται G864 (V-2AMS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄφνω G869 (ADV) θόρυβος, G2351 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καταστροφὴ G2692 (N-NSF) ὁμοίως G3668 (ADV) καταιγίδι παρῇ, G3918 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔρχηται G2064 (V-PNS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) θλῖψις G2347 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πολιορκία, ἢ G2228 (PRT) ὅταν G3752 (CONJ) ἔρχηται G2064 (V-PNS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὄλεθρος. G3639 (N-NSM)

Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

Discretion H4209 shall preserve H8104 (QalImpf) thee, Understanding H8394 shall keep H5341 (QalImpf) thee:

βουλὴ G1012 (N-NSF) καλὴ φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔννοια G1771 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὁσία G3741 (A-NSF) τηρήσει G5083 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS)

Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.

Let not mercy H2617 and truth H571 forsake H5800 (QalImpf) thee: Bind H7194 (QalImpv) them about thy neck; H1621 Write H3789 (QalImpv) them upon the table H3871 of thine heart: H3820

Ἐλεημοσύναι G1654 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) πίστεις G4102 (N-NPF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλιπέτωσάν G1587 (V-2AAM-3P) σε, G4571 (P-2AS) ἄφαψαι δὲ G1161 (CONJ) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) σῷ G4674 (S-2SDSM) τραχήλῳ, G5137 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) χάριν· G5485 (N-ASF)

Don’t devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.

Devise H2790 (QalImpf) not evil^§ H7451 against thy neighbour, H7453 Seeing he dwelleth H3427 (QalActPtc) securely H983 by thee.

Proverbs 3:29 Or, practise no evil

Μὴ G3361 (PRT-N) τεκτήνῃ ἐπὶ G1909 (PREP) σὸν G4674 (S-2SASM) φίλον G5384 (A-ASM) κακὰ G2556 (A-APN) παροικοῦντα G3939 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθότα G3982 (V-RAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

Avoid H6544 (QalImpv) it, pass H5674 (QalImpf) not by it, Turn H7847 (QalImpv) from it, and pass away. H5674 (QalImpv)

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) τόπῳ G5117 (N-DSM) στρατοπεδεύσωσιν, μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃς G1904 (V-2AAS-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) παράλλαξον.

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

Remove H7368 thy way H1870 far H7368 (HiphImpv) from her, And come not nigh H7126 (QalImpf) the door H6607 of her house: H1004

μακρὰν G3112 (ADV) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) σὴν G4674 (S-2SASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσῃς G1448 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) οἴκων G3624 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF)