Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, “Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king today of Saul and of his offspring.”^§

2 Samuel 4:8 or, seed

And they brought H935 H853 the head H7218 of Ish-bosheth H378 unto H413 David H1732 to Hebron, H2275 and said H559 to H413 the king, H4428 Behold H2009 the head H7218 of Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul H7586 thine enemy, H341 which H834 sought H1245 H853 thy life; H5315 and the Lord H3068 hath H5414 avenged H5360 my lord H113 the king H4428 this H2088 day H3117 of Saul, H7586 and of his seed. H2233

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μεμφιβοσθε τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Μεμφιβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

when someone told me, ‘Behold, Saul is dead,’ thinking that he brought good news, I seized him and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.

when H3588 one told H5046 me, saying, H559 Behold, H2009 Saul H7586 is dead, H4191 H1931 H1961 thinking H5869 to have brought good tidings,^§ H1319 I took hold H270 of him, and slew him H2026 in Ziklag, H6860 who H834 thought that I would have given H5414 him a reward for his tidings:^§ H1309

2 Samuel 4:10a Heb. he was in his own eyes as a bringer, etc.
2 Samuel 4:10b Or, which was the reward I gave him for his tidings

ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπαγγείλας G518 (V-AAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PEP-NSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS)—καὶ G2532 (CONJ) κατέσχον G2722 (V-2AAP-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σεκελακ, ᾧ G3739 (R-DSM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) δοῦναι G1325 (V-2AAN) εὐαγγέλια· G2098 (N-APN)

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.

Then came H935 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to H413 David H1732 unto Hebron, H2275 and spake, H559 saying, H559 Behold, H2009 we H587 are thy bone H6106 and thy flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρκες G4561 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἡμεῖς· G2249 (P-1NP)

The king said to him, “Where is he?” Ziba said to the king, “Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.”

And the king H4428 said H559 unto him, Where H375 is he? H1931 And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 he H1931 is in the house H1004 of Machir, H4353 the son H1121 of Ammiel, H5988 in Lo-debar. H3810

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) οὗτος; G3778 (D-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Μαχιρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμιηλ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Λαδαβαρ.

Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, fell on his face, and showed respect. David said, “Mephibosheth?” He answered, “Behold, your servant!”

Now when Mephibosheth, H4648 the son H1121 of Jonathan, H3083 the son H1121 of Saul, H7586 was come H935 unto H413 David, H1732 he fell H5307 on H5921 his face, H6440 and did reverence. H7812 And David H1732 said, H559 Mephibosheth. H4648 And he answered, H559 Behold H2009 thy servant! H5650

Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωναθαν υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μεμφιβοσθε· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

“This is what Yahweh says: ‘Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I H2009 will raise up H6965 evil H7451 against thee H5921 out of thine own house, H1004 and I will take H3947 H853 thy wives H802 before thine eyes, H5869 and give H5414 them unto thy neighbour, H7453 and he shall lie H7901 with H5973 thy wives H802 in the sight H5869 of this H2063 sun. H8121

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακὰ G2556 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκάς G1135 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM)

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 to tell H5046 him that H3588 the child H3206 was dead: H4191 for H3588 they said, H559 Behold, H2009 while the child H3206 was H1961 yet alive, H2416 we spake H1696 unto him, H413 and he would H8085 not H3808 hearken H8085 unto our voice: H6963 how H349 will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 if we tell H559 him H413 that the child H3206 is dead? H4191

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανε G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον· G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κακά. G2556 (A-APN)

Absalom came to the king and said, “See now, your servant has sheep shearers. Please let the king and his servants go with your servant.”

And Absalom H53 came H935 to H413 the king, H4428 and said, H559 Behold H2009 now, H4994 thy servant H5650 hath sheepshearers; H1494 let H3212 the king, H4428 I beseech thee, H4994 and his servants H5650 go H3212 with H5973 thy servant. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) κείρουσιν G2751 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) πορευθήτω G4198 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him.

But Absalom H53 fled. H1272 And the young man H5288 that kept the watch H6822 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and looked, H7200 and, behold, H2009 there came H1980 much H7227 people H5971 by the way H1870 of the hill H2022 side H6654 behind him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Αβεσσαλωμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πλευρᾶς G4125 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καταβάσει· G2600 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνδρας G435 (N-APM) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ωρωνην ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN)

Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”

And Jonadab H3122 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 the king’s H4428 sons H1121 come: H935 as thy servant H5650 said,^§ H1697 so H3651 it is. H1961

2 Samuel 13:35 Heb. according to the word of thy servant

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναδαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πάρεισιν· G3918 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came, and lifted up their voices and wept. The king also and all his servants wept bitterly.

And it came to pass, H1961 as soon as he had made an end H3615 of speaking, H1696 that, behold, H2009 the king’s H4428 sons H1121 came, H935 and lifted up H5375 their voice H6963 and wept: H1058 and the king H4428 also H1571 and all H3605 his servants H5650 wept H1058 very H3966 sore.^§ H1065 H1419

2 Samuel 13:36 Heb. with a great weeping greatly

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν, G2799 (V-AAI-3P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.”

And, behold, H2009 the whole H3605 family H4940 is risen H6965 against H5921 thine handmaid, H8198 and they said, H559 Deliver H5414 H853 him that smote H5221 his brother, H251 that we may kill him, H4191 for the life H5315 of his brother H251 whom H834 he slew; H2026 and we will destroy H8045 H853 the heir H3423 also: H1571 and so they shall quench H3518 H853 my coal H1513 which H834 is left, H7604 and shall H7760 not H1115 leave H7760 to my husband H376 neither name H8034 nor remainder H7611 upon H5921 H6440 the earth.^§ H127

2 Samuel 14:7 Heb. upon the face of the earth

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπανέστη G1881 (V-2AAI-3S) ὅλη G3650 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πατριὰ G3965 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) παίσαντα G3815 (V-AAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσομεν G2289 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέκτεινεν, G615 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦμεν G1808 (V-FAI-1P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) κληρονόμον G2818 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) σβέσουσιν G4570 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρακά G440 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) καταλειφθέντα G2641 (V-APP-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί G435 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”

And the king H4428 said H559 unto H413 Joab, H3097 Behold H2009 now, H4994 I have done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 go H3212 therefore, bring H7725 H853 the young man H5288 H853 Absalom H53 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τοῦτον· G5126 (D-ASM) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ.

Absalom answered Joab, “Behold, I sent to you, saying, ‘Come here, that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore, let me see the king’s face; and if there is iniquity in me, let him kill me.”’”

And Absalom H53 answered H559 H413 Joab, H3097 Behold, H2009 I sent H7971 unto thee, H413 saying, H559 Come H935 hither, H2008 that I may send H7971 thee H853 to H413 the king, H4428 to say, H559 Wherefore H4100 am I come H935 from Geshur? H1650 it had been good H2896 for me to have been there H8033 still: H5750 H589 now therefore H6258 let me see H7200 the king’s H4428 face; H6440 and if H518 there be H3426 any iniquity H5771 in me, let him kill me. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἧκε G2240 (V-PAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γεδσουρ; Ἀγαθόν G18 (A-ASM) μοι G3427 (P-1DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἔτι G2089 (ADV) εἶναί G1511 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδικία, G93 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

The king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.”

And the king’s H4428 servants H5650 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 thy servants H5650 are ready to do whatsoever H3605 H834 my lord H113 the king H4428 shall appoint.^§ H977

2 Samuel 15:15 Heb. choose

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) αἱρεῖται G138 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down God’s ark; and Abiathar went up until all the people finished passing out of the city.

And lo H2009 Zadok H6659 also, H1571 and all H3605 the Levites H3881 were with him, H854 bearing H5375 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of God: H430 and they set down H3332 H853 the ark H727 of God; H430 and Abiathar H54 went up, H5927 until H5704 all H3605 the people H5971 had done H8552 passing H5674 out of H4480 the city. H5892

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθαρ καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

but if he says, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”

but if H518 he H559 thus H3541 say, H559 I have H2654 no H3808 delight H2654 in thee; behold, H2009 here am I, H2009 let him do H6213 to me as H834 seemeth good H2896 unto him. H5869

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) οὕτως G3779 (ADV) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέληκα G2309 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ποιείτω G4160 (V-PAM-3S) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and earth on his head.

And it came to pass, H1961 that when David H1732 was come H935 to H5704 the top H7218 of the mount, where H834 he worshipped H7812 H8033 God, H430 behold, H2009 Hushai H2365 the Archite H757 came to meet him H7125 with his coat H3801 rent, H7167 and earth H127 upon H5921 his head: H7218

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ροως, οὗ G3739 (R-GSM) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῷ G846 (P-DSM) Χουσι ὁ G3588 (T-NSM) Αρχι ἑταῖρος G2083 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διερρηχὼς G1284 (V-RAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son. Send to me everything that you shall hear by them.”

Behold, H2009 they have there H8033 with them H5973 their two H8147 sons, H1121 Ahimaaz H290 Zadok’s H6659 son, and Jonathan H3083 Abiathar’s H54 son; and by them H3027 ye shall send H7971 unto me H413 every H3605 thing H1697 that H834 ye can hear. H8085

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Αχιμαας υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖτε G649 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσητε. G191 (V-AAS-2P)

When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a container of wine.

And when David H1732 was H5674 a little H4592 past H5674 the top H7218 of the hill, behold, H2009 Ziba H6717 the servant H5288 of Mephibosheth H4648 met him, H7125 with a couple H6776 of asses H2543 saddled, H2280 and upon them H5921 two hundred H3967 loaves of bread, H3899 and an hundred H3967 bunches of raisins, H6778 and an hundred H3967 of summer fruits, H7019 and a bottle H5035 of wine. H3196

καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ροως, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σιβα τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) Μεμφιβοσθε εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζεῦγος G2201 (N-ASN) ὄνων G3688 (N-GPM) ἐπισεσαγμένων, καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διακόσιοι G1250 (A-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) σταφίδες καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) φοίνικες G5404 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νεβελ οἴνου. G3631 (N-GSM)

The king said, “Where is your master’s son?” Ziba said to the king, “Behold, he is staying in Jerusalem; for he said, ‘Today the house of Israel will restore me the kingdom of my father.’”

And the king H4428 said, H559 And where H346 is thy master’s H113 son? H1121 And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 he abideth H3427 at Jerusalem: H3389 for H3588 he said, H559 To day H3117 shall H7725 the house H1004 of Israel H3478 restore H7725 H853 me the kingdom H4468 of my father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σήμερον G4594 (ADV) ἐπιστρέψουσίν G1994 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Then the king said to Ziba, “Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours.” Ziba said, “I bow down. Let me find favor in your sight, my lord, O king.”

Then said H559 the king H4428 to Ziba, H6717 Behold, H2009 thine are all H3605 that H834 pertained unto Mephibosheth. H4648 And Ziba H6717 said, H559 I humbly beseech^§ thee H7812 that I may find H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 my lord, H113 O king. H4428

2 Samuel 16:4 Heb. I do obeisance

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σιβα Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σοὶ G4671 (P-2DS) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Μεμφιβοσθε. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα προσκυνήσας G4352 (V-AAP-NSM) Εὕροιμι G2147 (V-2AAO-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ. G935 (N-VSM)—

When King David came to Bahurim, behold, a man of the family of Saul’s house came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out and cursed as he came.

And when king H4428 David H1732 came H935 to H5704 Bahurim, H980 behold, H2009 thence H8033 came out H3318 a man H376 of the family H4940 of the house H1004 of Saul, H7586 whose name H8034 was Shimei, H8096 the son H1121 of Gera: H1617 he came forth, H3318 and cursed^§ H7043 still as he came. H3318

2 Samuel 16:5 Or, he still came forth and cursed

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) Βαουριμ· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα· ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταρώμενος G2672 (V-PEP-NSM)

Yahweh has returned on you all the blood of Saul’s house, in whose place you have reigned! Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood!”

the Lord H3068 hath returned H7725 upon thee H5921 all H3605 the blood H1818 of the house H1004 of Saul, H7586 in whose H834 stead H8478 thou hast reigned; H4427 and the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 the kingdom H4410 into the hand H3027 of Absalom H53 thy son: H1121 and, behold, thou H2009 art taken in thy mischief, H7451 because H3588 thou H859 art a bloody H1818 man. H376

ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσας G936 (V-AAI-2S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αἱμάτων G129 (N-GPN) σύ. G4771 (P-2NS)

David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my son, who came out of my bowels, seeks my life. How much more this Benjamite, now? Leave him alone, and let him curse; for Yahweh has invited him.

And David H1732 said H559 to H413 Abishai, H52 and to H413 all H3605 his servants, H5650 Behold, H2009 my son, H1121 which H834 came forth H3318 of my bowels, H4578 seeketh H1245 H853 my life: H5315 how much more H637 H3588 now H6258 may this Benjamite H1145 do it? let him alone, H3240 and let him curse; H7043 for H3588 the Lord H3068 hath bidden H559 him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) προσέτι νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμινι· ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καταρᾶσθαι, G2672 (V-PEN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος· G2962 (N-NSM)

Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. It will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, ‘There is a slaughter among the people who follow Absalom!’

Behold, H2009 he H1931 is hid H2244 now H6258 in some H259 pit, H6354 or H176 in some H259 other place: H4725 and it will come to pass, H1961 when some of them be overthrown^§ H5307 at the first, H8462 that whosoever H8085 heareth H8085 it will say, H559 There is H1961 a slaughter H4046 among the people H5971 that H834 follow H310 Absalom. H53

2 Samuel 17:9 Heb. fallen

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) νῦν G3568 (ADV) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν G1015 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) τόπων, G5117 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιπεσεῖν G1968 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) θραῦσις ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεσσαλωμ,

A certain man saw it, and told Joab, and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.”

And a certain H259 man H376 saw H7200 it, and told H5046 Joab, H3097 and said, H559 Behold, H2009 I saw H7200 H853 Absalom H53 hanged H8518 in an oak. H424

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ κρεμάμενον G2910 (V-PMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρυί.

Joab said to the man who told him, “Behold, you saw it, and why didn’t you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver and a sash.”

And Joab H3097 said H559 unto the man H376 that told H5046 him, And, behold, H2009 thou sawest H7200 him, and why H4069 didst thou H5221 not H3808 smite him H5221 there H8033 to the ground? H776 and I H5921 would have given H5414 thee ten H6235 shekels of silver, H3701 and a H259 girdle. H2290

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑόρακας· τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν; G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἂν G302 (PRT) δεδώκειν G1325 (V-LAI-1S-ATT) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παραζώνην μίαν. G3391 (A-ASF)

Now David was sitting between the two gates; and the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes and looked, and, behold, a man running alone.

And David H1732 sat H3427 between H996 the two H8147 gates: H8179 and the watchman H6822 went up H3212 to H413 the roof H1406 over the gate H8179 unto H413 the wall, H2346 and lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and looked, H7200 and behold H2009 a man H376 running H7323 alone. H905

καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) πυλῶν. G4439 (N-GPF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τρέχων G5143 (V-PAP-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings news.”

And the watchman H6822 saw H7200 another H312 man H376 running: H7323 and the watchman H6822 called H7121 unto H413 the porter, H7778 and said, H559 Behold H2009 another man H376 running H7323 alone. H905 And the king H4428 said, H559 He H2088 also H1571 bringeth tidings. H1319

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) τρέχοντα, G5143 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) τρέχων G5143 (V-PAP-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐαγγελιζόμενος. G2097 (V-PEP-NSM)

Behold, the Cushite came. The Cushite said, “Good news for my lord the king, for Yahweh has avenged you today of all those who rose up against you.”

And, behold, H2009 Cushi H3569 came; H935 and Cushi H3569 said, H559 Tidings,^§ H1319 my lord H113 the king: H4428 for H3588 the Lord H3068 hath avenged thee H8199 this day H3117 of H3027 all them H3605 that rose up H6965 against thee. H5921

2 Samuel 18:31 Heb. tidings is brought

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) Χουσι παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Εὐαγγελισθήτω G2097 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκρινέν G2919 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπεγειρομένων G1892 (V-PEP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”

And it was told H5046 Joab, H3097 Behold, H2009 the king H4428 weepeth H1058 and mourneth H56 for H5921 Absalom. H53

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κλαίει G2799 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πενθεῖ G3996 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβεσσαλωμ.

2 Samuel 19:1 Originally verse 19:2.

Then the king arose and sat in the gate. The people were all told, “Behold, the king is sitting in the gate.” All the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.

Then the king H4428 arose, H6965 and sat H3427 in the gate. H8179 And they told H5046 unto all H3605 the people, H5971 saying, H559 Behold, H2009 the king H4428 doth sit H3427 in the gate. H8179 And all H3605 the people H5971 came H935 before H6440 the king: H4428 for Israel H3478 had fled H5127 every man H376 to his tent. H168

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ, G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ· G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:8 Originally verse 19:9.

For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come today as the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”

For H3588 thy servant H5650 doth know H3045 that H3588 I H589 have sinned: H2398 therefore, behold, H2009 I am come H935 the first H7223 this day H3117 of all H3605 the house H1004 of Joseph H3130 to go down H3381 to meet H7125 my lord H113 the king. H4428

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) πρότερος παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

2 Samuel 19:20 Originally verse 19:21.

Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you.”

Let H7725 thy servant, H5650 I pray thee, H4994 turn back again, H7725 that I may die H4191 in mine own city, H5892 and be buried by H5973 the grave H6913 of my father H1 and of my mother. H517 But behold H2009 thy servant H5650 Chimham; H3643 let him go over H5674 with H5973 my lord H113 the king; H4428 and do H6213 H853 to him what H834 shall seem good H2896 unto thee. H5869

^‡Καθισάτω G2523 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανοῦμαι G599 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Χαμααμ διαβήσεται G1224 (V-FMI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:37 Originally verse 19:38.

Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, “Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king and his household, over the Jordan, and all David’s men with him?”

And, behold, H2009 all H3605 the men H376 of Israel H3478 came H935 to H413 the king, H4428 and said H559 unto H413 the king, H4428 Why H4069 have H1589 our brethren H251 the men H376 of Judah H3063 stolen thee away, H1589 and have brought H5674 H853 the king, H4428 andH853 his household, H1004 and all H3605 David’s H1732 men H582 with him, H5973 H853 over Jordan? H3383

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλεψάν G2813 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) διεβίβασαν τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:41 Originally verse 19:42.

The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Just deliver him, and I will depart from the city.” The woman said to Joab, “Behold, his head will be thrown to you over the wall.”

The matter H1697 is not H3808 so: H3651 but H3588 a man H376 of mount H2022 Ephraim, H669 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri H1075 by name,^§ H8034 hath lifted up H5375 his hand H3027 against the king, H4428 even against David: H1732 deliver H5414 him H853 only, H905 and I will depart H3212 from H5921 the city. H5892 And the woman H802 said H559 unto H413 Joab, H3097 Behold, H2009 his head H7218 shall be thrown H7993 to thee H413 over H1157 the wall. H2346

2 Samuel 20:21 Heb. by his name

οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) Σαβεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Βοχορι ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτόν G846 (P-ASM) μοι G3427 (P-1DS) μόνον, G3441 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσομαι G565 (V-FDI-1S) ἀπάνωθεν τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ῥιφήσεται G4496 (V-FPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους. G5038 (N-GSN)

David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, “Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father’s house.”

And David H1732 spake H559 unto H413 the Lord H3068 when he saw H7200 H853 the angel H4397 that smote H5221 the people, H5971 and said, H559 Lo, H2009 I H595 have sinned, H2398 and I H595 have done wickedly: H5753 but these H428 sheep, H6629 what H4100 have they done? H6213 let H1961 thine hand, H3027 I pray thee, H4994 be H1961 against me, and against my father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τύπτοντα G5180 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἠδίκησα G91 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ἐκακοποίησα, G2554 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησαν; G4160 (V-AAI-3P) Γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Behold,^§ while you are still talking there with the king, I will also come in after you and confirm your words.”

1 Kings 1:14 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, H2009 while thou yet H5750 talkest H1696 there H8033 with H5973 the king, H4428 I H589 also will come in H935 after thee, H310 and confirm^§ H4390 H853 thy words. H1697

1 Kings 1:14 Heb. fill up

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔτι G2089 (ADV) λαλούσης G2980 (V-PAP-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσω G4137 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)—

Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.

And now, H6258 behold, H2009 Adonijah H138 reigneth; H4427 and now, H6258 my lord H113 the king, H4428 thou knowest H3045 it not: H3808

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αδωνιας ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως· G1097 (V-2AAI-2S)

Behold, while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.

And, lo, H2009 while she yet H5750 talked H1696 with H5973 the king, H4428 Nathan H5416 the prophet H5030 also came in. H935

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔτι G2089 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) λαλούσης G2980 (V-PAP-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ναθαν G3481 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἦλθεν. G2064 (V-2AAI-3S)

They told the king, saying, “Behold, Nathan the prophet!” When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

And they told H5046 the king, H4428 saying, H559 Behold H2009 Nathan H5416 the prophet. H5030 And when he was come in H935 before H6440 the king, H4428 he bowed himself H7812 before the king H4428 with H5921 his face H639 to the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ναθαν G3481 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης· G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

For he has gone down today, and has slain cattle, fatlings, and sheep in abundance, and has called all the king’s sons, the captains of the army, and Abiathar the priest. Behold, they are eating and drinking before him, and saying, ‘Long live King Adonijah!’

For H3588 he is gone down H3381 this day, H3117 and hath slain H2076 oxen H7794 and fat cattle H4806 and sheep H6629 in abundance, H7230 and hath called H7121 all H3605 the king’s H4428 sons, H1121 and the captains H8269 of the host, H6635 and Abiathar H54 the priest; H3548 and, behold, they H2009 eat H398 and drink H8354 before him, H6440 and say, H559 God save H2421 king H4428 Adonijah.^§ H138

1 Kings 1:25 Heb. let king Adonijah live

ὅτι G3754 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυσίασεν μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρνας G704 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αδωνιας.

While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said, “Come in; for you are a worthy man, and bring good news.”

And while he yet H5750 spake, H1696 behold, H2009 Jonathan H3129 the son H1121 of Abiathar H54 the priest H3548 came: H935 and Adonijah H138 said H559 unto him, Come in; H935 for H3588 thou H859 art a valiant H2428 man, H376 and bringest H1319 good H2896 tidings. H1319

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αδωνιας Εἴσελθε, G1525 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὰ G18 (A-APN) εὐαγγέλισαι. G2097 (V-AMM-2S)

Solomon was told, “Behold, Adonijah fears King Solomon; for, behold, he is hanging onto the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.’”

And it was told H5046 Solomon, H8010 saying, H559 Behold, H2009 Adonijah H138 feareth H3372 H853 king H4428 Solomon: H8010 for, lo, H2009 he hath caught hold H270 on the horns H7161 of the altar, H4196 saying, H559 Let H7650 king H4428 Solomon H8010 swear H7650 unto me to day H3117 that he will H4191 not H518 slay H4191 H853 his servant H5650 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αδωνιας ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) κατέχει G2722 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὀμοσάτω G3660 (V-AAM-3S) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον G4594 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων εἰ G1487 (COND) οὐ G3756 (PRT-N) θανατώσει G2289 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

“Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, ‘I will not put you to death with the sword.’

And, behold, H2009 thou hast with thee H5973 Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite H1145 of Bahurim, H980 which H1931 cursed me H7043 with a grievous^§ H4834 curse H7045 in the day H3117 when I went H3212 to Mahanaim: H4266 but he H1931 came down H3381 to meet me H7125 at Jordan, H3383 and I sware H7650 to him by the Lord, H3068 saying, H559 I will H4191 not H518 put thee to death H4191 with the sword. H2719

1 Kings 2:8 Heb. strong

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι ἐκ G1537 (PREP) Βαουριμ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατηράσατό G2672 (V-ADI-3S) με G3165 (P-1AS) κατάραν G2671 (N-ASF) ὀδυνηρὰν τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορευόμην G4198 (V-INI-1S) εἰς G1519 (PREP) Παρεμβολάς, G3925 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντήν μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ· G4501 (N-DSF)

King Solomon was told, “Joab has fled to Yahweh’s Tent; and behold, he is by the altar.” Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, “Go, fall on him.”

And it was told H5046 king H4428 Solomon H8010 that H3588 Joab H3097 was fled H5127 unto H413 the tabernacle H168 of the Lord; H3068 and, behold, H2009 he is by H681 the altar. H4196 Then Solomon H8010 sent H7971 H853 Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 saying, H559 Go, H3212 fall H6293 upon him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέχει G2722 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) γέγονέν G1096 (V-2RAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγας G5343 (V-RAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον; G2379 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθην G5399 (V-API-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαναιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωδαε λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνελε G337 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάψον G2290 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

At the end of three years, two of Shimei’s slaves ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, “Behold, your slaves are in Gath.”

And it came to pass H1961 at the end H7093 of three H7969 years, H8141 that two H8147 of the servants H5650 of Shimei H8096 ran away H1272 unto H413 Achish H397 son H1121 of Maachah H4601 king H4428 of Gath. H1661 And they told H5046 Shimei, H8096 saying, H559 Behold, H2009 thy servants H5650 be in Gath. H1661

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρασαν δύο G1417 (A-NUI) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεμει G4584 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους υἱὸν G5207 (N-ASM) Μααχα βασιλέα G935 (N-ASM) Γεθ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σεμει G4584 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Γεθ·