Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.

Mine age H1755 is departed, H5265 (NiphPerf) and is removed H1540 (NiphPerf) from me as a shepherd’s H7473 tent: H168 I have cut off H7088 (PielPerf) like a weaver H707 (QalActPtc) my life: H2416 he will cut me off H1214 (PielImpf) with pining sickness: H1803 From day H3117 even to night H3915 wilt thou make an end H7999 (HiphImpf) of me.

εκ της συγγενειας μου κατελιπον το λοιπον της ζωης μου εξηλθεν και απηλθεν απ εμου ωσπερ ο καταλυων σκηνην πηξας το πνευμα μου παρ εμοι εγενετο ως ιστος εριθου εγγιζουσης εκτεμειν εν τη ημερα εκεινη παρεδοθην

Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them. You restore me, and cause me to live.

O Lord, H136 by these things men live, H2421 (QalImpf) And in all these things is the life H2416 of my spirit: H7307 So wilt thou recover H2492 (HiphImpf) me, and make me to live. H2421 (HiphImpv)

κυριε περι αυτης γαρ ανηγγελη σοι και εξηγειρας μου την πνοην και παρακληθεις εζησα

The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.

The living, H2416 the living, H2416 he shall praise H3034 (HiphImpf) thee, as I do this day: H3117 The father H1 to the children H1121 shall make known H3045 (HiphImpf) thy truth. H571

οι ζωντως ευλογησουσιν σε ον τροπον καγω απο γαρ της σημερον παιδια ποιησω α αναγγελουσιν την δικαιοσυνην σου

Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in Yahweh’s house.

The Lord H3068 was ready to save H3467 (HiphInf) me: Therefore we will sing my songs H5058 to the stringed instruments H5059 (PielImpf) All the days H3117 of our life H2416 in the house H1004 of the Lord. H3068

κυριε της σωτηριας μου και ου παυσομαι ευλογων σε μετα ψαλτηριου πασας τας ημερας της ζωης μου κατεναντι του οικου του θεου

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

And Lebanon H3844 is not H369 sufficient H1767 to burn, H1197 (PielInf) nor the beasts H2416 thereof sufficient H1767 for a burnt offering. H5930

ο δε λιβανος ουχ ικανος εις καυσιν και παντα τα τετραποδα ουχ ικανα εις ολοκαρπωσιν

The animals of the field, the jackals and the ostriches, shall honor me, because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,

The beast H2416 of the field H7704 shall honour H3513 (PielImpf) me, the dragons H8577 and the owls:^§ H1323 H3284 because I give H5414 (QalPerf) waters H4325 in the wilderness, H4057 and rivers H5104 in the desert, H3452 to give drink H8248 (HiphInf) to my people, H5971 my chosen. H972

Isaiah 43:20 Or, ostriches. Heb. daughters of the owl

ευλογησει με τα θηρια του αγρου σειρηνες και θυγατερες στρουθων οτι εδωκα εν τη ερημω υδωρ και ποταμους εν τη ανυδρω ποτισαι το γενος μου το εκλεκτον

Bel bows down. Nebo stoops. Their idols are carried by animals, and on the livestock. The things that you carried around are heavy loads, a burden for the weary.

Bel H1078 boweth down, H3766 (QalPerf) Nebo H5015 stoopeth, H7164 (QalActPtc) their idols H6091 were upon the beasts, H2416 and upon the cattle: H929 your carriages H5385 were heavy loaden; H6006 (QalPasPtc) they are a burden H4853 to the weary H5889 beast.

επεσε βηλ συνετριβη δαγων εγενετο τα γλυπτα αυτων εις θηρια και κτηνη αιρετε αυτα καταδεδεμενα ως φορτιον κοπιωντι

Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says Yahweh, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.

Lift up H5375 (QalImpv) thine eyes H5869 round about, H5439 and behold: H7200 (QalImpv) all these gather themselves together, H6908 (NiphPerf) and come H935 (QalPerf) to thee. As I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 thou shalt surely clothe H3847 (QalImpf) thee with them all, as with an ornament, H5716 and bind H7194 (PielImpf) them on thee, as a bride H3618 doeth.

αρον κυκλω τους οφθαλμους σου και ιδε παντας ιδου συνηχθησαν και ηλθοσαν προς σε ζω εγω λεγει κυριος οτι παντας αυτους ενδυση και περιθηση αυτους ως κοσμον νυμφης

He was taken away by oppression and judgment. As for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?

He was taken H3947 (PualPerf) from prison H6115 and from judgment: H4941 and who shall declare H7878 (PoleImpf) his generation? H1755 for he was cut off H1504 (NiphPerf) out of the land H776 of the living: H2416 for the transgression H6588 of my people H5971 was he stricken.^§ H5061

Isaiah 53:8 Heb. was the stroke upon him

εν τη ταπεινωσει η κρισις αυτου ηρθη την γενεαν αυτου τις διηγησεται οτι αιρεται απο της γης η ζωη αυτου απο των ανομιων του λαου μου ηχθη εις θανατον

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

All ye beasts H2416 of the field, H7704 come H857 (QalImpv) to devour, H398 (QalInf) yea, all ye beasts H2416 in the forest. H3293

παντα τα θηρια τα αγρια δευτε φαγετε παντα τα θηρια του δρυμου

You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you weren’t faint.

Thou art wearied H3021 (QalPerf) in the greatness H7230 of thy way; H1870 yet saidst H559 (QalPerf) thou not, There is no hope: H2976 (NiphPtc) thou hast found H4672 (QalPerf) the life^§ H2416 of thine hand; H3027 therefore thou wast not grieved. H2470 (QalPerf)

Isaiah 57:10 Or, living

ταις πολυοδιαις σου εκοπιασας και ουκ ειπας παυσομαι ενισχυουσα οτι επραξας ταυτα δια τουτο ου κατεδεηθης μου

“For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken cisterns that can’t hold water.

For my people H5971 have committed H6213 (QalPerf) two H8147 evils; H7451 they have forsaken H5800 (QalPerf) me the fountain H4726 of living H2416 waters, H4325 and hewed them out H2672 (QalInf) cisterns, H877 broken H7665 (NiphPtc) cisterns, H877 that can hold H3557 (HiphImpf) no water. H4325

οτι δυο πονηρα εποιησεν ο λαος μου εμε εγκατελιπον πηγην υδατος ζωης και ωρυξαν εαυτοις λακκους συντετριμμενους οι ου δυνησονται υδωρ συνεχειν

and you will swear, ‘As Yahweh lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”

And thou shalt swear, H7650 (NiphPerf) The Lord H3068 liveth, H2416 in truth, H571 in judgment, H4941 and in righteousness; H6666 and the nations H1471 shall bless H1288 (HithPerf) themselves in him, and in him shall they glory. H1984 (HithImpf)

και ομοση ζη κυριος μετα αληθειας και εν κρισει και εν δικαιοσυνη και ευλογησουσιν εν αυτη εθνη και εν αυτω αινεσουσιν τω θεω εν ιερουσαλημ

Though they say, ‘As Yahweh lives,’ surely they swear falsely.”

And though they say, H559 (QalImpf) The Lord H3068 liveth; H2416 surely they swear H7650 (NiphImpf) falsely. H8267

ζη κυριος λεγουσιν δια τουτο ουκ επι ψευδεσιν ομνυουσιν

Death will be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them,” says Yahweh of Armies.

And death H4194 shall be chosen H977 (NiphPerf) rather than life H2416 by all the residue H7611 of them that remain H7604 (NiphPtc) of this evil H7451 family, H4940 which remain H7604 (NiphPtc) in all the places H4725 whither I have driven H5080 (HiphPerf) them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

οτι ειλοντο τον θανατον η την ζωην και πασιν τοις καταλοιποις τοις καταλειφθεισιν απο της γενεας εκεινης εν παντι τοπω ου εαν εξωσω αυτους εκει

But Yahweh is the true God. He is the living God, and an everlasting King. At his wrath, the earth trembles. The nations aren’t able to withstand his indignation.

But the Lord H3068 is the true H571 God,^§ H430 he is the living H2416 God, H430 and an everlasting H5769 king:^§ H4428 at his wrath H7110 the earth H776 shall tremble, H7493 (QalImpf) and the nations H1471 shall not be able to abide H3557 (HiphImpf) his indignation. H2195

Jeremiah 10:10a Heb. God of truth
Jeremiah 10:10b Heb. King of eternity

But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter. I didn’t know that they had devised plans against me, saying, “Let’s destroy the tree with its fruit, and let’s cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.”

But I was like a lamb H3532 or an ox H441 that is brought H2986 (HophImpf) to the slaughter; H2873 (QalInf) and I knew H3045 (QalPerf) not that they had devised H2803 (QalPerf) devices H4284 against me, saying, Let us destroy H7843 (HiphImpf) the tree H6086 with the fruit H3899 thereof,^§ and let us cut him off H3772 (QalImpf) from the land H776 of the living, H2416 that his name H8034 may be no more remembered. H2142 (NiphImpf)

Jeremiah 11:19 Heb. the stalk with his bread

εγω δε ως αρνιον ακακον αγομενον του θυεσθαι ουκ εγνων επ εμε ελογισαντο λογισμον πονηρον λεγοντες δευτε και εμβαλωμεν ξυλον εις τον αρτον αυτου και εκτριψωμεν αυτον απο γης ζωντων και το ονομα αυτου ου μη μνησθη ετι

Is my heritage to me as a speckled bird of prey? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field. Bring them to devour.

Mine heritage H5159 is unto me as a speckled^§ H6641 bird, H5861 the birds H5861 round about H5439 are against her; come H3212 (QalImpv) ye, assemble H622 (QalImpv) all the beasts H2416 of the field, H7704 come H857 (HiphImpv) to devour.^§ H402

Jeremiah 12:9a Or, taloned
Jeremiah 12:9b Or, cause them to come

μη σπηλαιον υαινης η κληρονομια μου εμοι η σπηλαιον κυκλω αυτης βαδισατε συναγαγετε παντα τα θηρια του αγρου και ελθετωσαν του φαγειν αυτην

It will happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As Yahweh lives;’ even as they taught my people to swear by Baal, then they will be built up in the middle of my people.

And it shall come to pass, if they will diligently H3925 (QalInf) learn H3925 (QalImpf) the ways H1870 of my people, H5971 to swear H7650 (NiphInf) by my name, H8034 The Lord H3068 liveth; H2416 as they taught H3925 (PielPerf) my people H5971 to swear H7650 (NiphInf) by Baal; H1168 then shall they be built H1129 (NiphPerf) in the midst H8432 of my people. H5971

και εσται εαν μαθοντες μαθωσιν την οδον του λαου μου του ομνυειν τω ονοματι μου ζη κυριος καθως εδιδαξαν τον λαον μου ομνυειν τη βααλ και οικοδομηθησονται εν μεσω του λαου μου

“Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that it will no more be said, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’

Therefore, behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that it shall no more be said, H559 (NiphImpf) The Lord H3068 liveth, H2416 that brought up H5927 (HiphPerf) the children H1121 of Israel H3478 out of the land H776 of Egypt; H4714

δια τουτο ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και ουκ ερουσιν ετι ζη κυριος ο αναγαγων τους υιους ισραηλ εκ γης αιγυπτου

but, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them.’ I will bring them again into their land that I gave to their fathers.

but, The Lord H3068 liveth, H2416 that brought up H5927 (HiphPerf) the children H1121 of Israel H3478 from the land H776 of the north, H6828 and from all the lands H776 whither he had driven H5080 (HiphPerf) them: and I will bring them again H7725 (HiphPerf) into their land H127 that I gave H5414 (QalPerf) unto their fathers. H1

αλλα ζη κυριος ος ανηγαγεν τον οικον ισραηλ απο γης βορρα και απο πασων των χωρων ου εξωσθησαν εκει και αποκαταστησω αυτους εις την γην αυτων ην εδωκα τοις πατρασιν αυτων

Yahweh, the hope of Israel, all who forsake you will be disappointed. Those who depart from me will be written in the earth, because they have forsaken Yahweh, the spring of living waters.

O Lord, H3068 the hope H4723 of Israel, H3478 all that forsake H5800 (QalActPtc) thee shall be ashamed, H954 (QalImpf) and they that depart H3249 from me H5493 (QalPasPtc) shall be written H3789 (NiphImpf) in the earth, H776 because they have forsaken H5800 (QalPerf) the Lord, H3068 the fountain H4726 of living H2416 waters. H4325

υπομονη ισραηλ κυριε παντες οι καταλιποντες σε καταισχυνθητωσαν αφεστηκοτες επι της γης γραφητωσαν οτι εγκατελιπον πηγην ζωης τον κυριον

“You shall say to this people, ‘Yahweh says: “Behold, I set before you the way of life and the way of death.

And unto this people H5971 thou shalt say, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, I set H5414 (QalActPtc) before H6440 you the way H1870 of life, H2416 and the way H1870 of death. H4194

και προς τον λαον τουτον ερεις ταδε λεγει κυριος ιδου εγω δεδωκα προ προσωπου υμων την οδον της ζωης και την οδον του θανατου

“As I live,” says Yahweh, “though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, I would still pluck you from there.

As I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 though Coniah H3659 the son H1121 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah H3063 were the signet H2368 upon my right H3225 hand, H3027 yet would I pluck H5423 (QalImpf) thee thence;

ζω εγω λεγει κυριος εαν γενομενος γενηται ιεχονιας υιος ιωακιμ βασιλευς ιουδα αποσφραγισμα επι της χειρος της δεξιας μου εκειθεν εκσπασω σε

“Therefore, behold, the days come,” says Yahweh, “that they will no more say, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’

Therefore, behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that they shall no more say, H559 (QalImpf) The Lord H3068 liveth, H2416 which brought up H5927 (HiphPerf) the children H1121 of Israel H3478 out of the land H776 of Egypt; H4714

δια τουτο ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και ουκ ερουσιν ετι ζη κυριος ος ανηγαγεν τον οικον ισραηλ εκ γης αιγυπτου

but, ‘As Yahweh lives, who brought up and who led the offspring of the house of Israel out of the north country, and from all the countries where I had driven them.’ Then they will dwell in their own land.”

but, The Lord H3068 liveth, H2416 which brought up H5927 (HiphPerf) and which led H935 (HiphPerf) the seed H2233 of the house H1004 of Israel H3478 out of the north H6828 country, H776 and from all countries H776 whither I had driven H5080 (HiphPerf) them; and they shall dwell H3427 (QalPerf) in their own land. H127

αλλα ζη κυριος ος συνηγαγεν απαν το σπερμα ισραηλ απο γης βορρα και απο πασων των χωρων ου εξωσεν αυτους εκει και απεκατεστησεν αυτους εις την γην αυτων

You will mention the message from Yahweh no more, for every man’s own word has become his message; for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Armies, our God.

And the burden H4853 of the Lord H3068 shall ye mention H2142 (QalImpf) no more: for every man’s H376 word H1697 shall be his burden; H4853 for ye have perverted H2015 (QalPerf) the words H1697 of the living H2416 God, H430 of the Lord H3068 of hosts H6635 our God. H430

και λημμα κυριου μη ονομαζετε ετι οτι το λημμα τω ανθρωπω εσται ο λογος αυτου

Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the field to him to serve him.

And now have I given H5414 (QalPerf) all these lands H776 into the hand H3027 of Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon, H894 my servant; H5650 and the beasts H2416 of the field H7704 have I given H5414 (QalPerf) him also to serve H5647 (QalInf) him.

^[34:6] εδωκα την γην τω ναβουχοδονοσορ βασιλει βαβυλωνος δουλευειν αυτω και τα θηρια του αγρου εργαζεσθαι αυτω

For Yahweh of Armies, the God of Israel says, “I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they will serve him. I have also given him the animals of the field.”’”

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 I have put H5414 (QalPerf) a yoke H5923 of iron H1270 upon the neck H6677 of all these nations, H1471 that they may serve H5647 (QalInf) Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon; H894 and they shall serve H5647 (QalPerf) him: and I have given H5414 (QalPerf) him the beasts H2416 of the field H7704 also.

^[35:14] οτι ουτως ειπεν κυριος ζυγον σιδηρουν εθηκα επι τον τραχηλον παντων των εθνων εργαζεσθαι τω βασιλει βαβυλωνος

So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, “As Yahweh lives, who made our souls, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.”

So Zedekiah H6667 the king H4428 sware H7650 (NiphImpf) secretly H5643 unto Jeremiah, H3414 saying, H559 (QalInf) As the Lord H3068 liveth, H2416 that made H6213 (QalPerf) us this soul, H5315 I will not put thee to death, H4191 (HiphImpf) neither will I give H5414 (QalImpf) thee into the hand H3027 of these men H582 that seek H1245 (PielPtc) thy life. H5315

^[45:16] και ωμοσεν αυτω ο βασιλευς λεγων ζη κυριος ος εποιησεν ημιν την ψυχην ταυτην ει αποκτενω σε και ει δωσω σε εις χειρας των ανθρωπων τουτων

“Therefore hear Yahweh’s word, all Judah who dwell in the land of Egypt: ‘Behold, I have sworn by my great name,’ says Yahweh, ‘that my name will no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, “As the Lord Yahweh lives.”

Therefore hear H8085 (QalImpv) ye the word H1697 of the Lord, H3068 all Judah H3063 that dwell H3427 (QalActPtc) in the land H776 of Egypt; H4714 Behold, I have sworn H7650 (NiphPerf) by my great H1419 name, H8034 saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 that my name H8034 shall no more be named H7121 (NiphPtc) in the mouth H6310 of any man H376 of Judah H3063 in all the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559 (QalActPtc) The Lord H136 God H3069 liveth. H2416

^[51:26] δια τουτο ακουσατε λογον κυριου πας ιουδα οι καθημενοι εν γη αιγυπτω ιδου ωμοσα τω ονοματι μου τω μεγαλω ειπεν κυριος εαν γενηται ετι ονομα μου εν τω στοματι παντος ιουδα ειπειν ζη κυριος κυριος επι παση γη αιγυπτω

“As I live,” says the King, whose name is Yahweh of Armies, “surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so he will come.

As I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the King, H4428 whose name H8034 is The Lord H3068 of hosts, H6635 Surely as Tabor H8396 is among the mountains, H2022 and as Carmel H3760 by the sea, H3220 so shall he come. H935 (QalImpf)

^[26:18] ζω εγω λεγει κυριος ο θεος οτι ως το ιταβυριον εν τοις ορεσιν και ως ο καρμηλος εν τη θαλασση ηξει

and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life.

and changed H8138 (PielPerf) his prison H3608 garments: H899 and he did continually H8548 eat H398 (QalPerf) bread H3899 before H6440 him all the days H3117 of his life. H2416

και ηλλαξεν την στολην της φυλακης αυτου και ησθιεν αρτον δια παντος κατα προσωπον αυτου πασας τας ημερας ας εζησεν

For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

And for his diet, H737 there was a continual H8548 diet H737 given H5414 (NiphPerf) him of the king H4428 of Babylon, H894 every H3117 day H3117 a portion^§ H1697 until the day H3117 of his death, H4194 all the days H3117 of his life. H2416

Jeremiah 52:34 Heb. the matter of the day in his day

και η συνταξις αυτω εδιδοτο δια παντος παρα του βασιλεως βαβυλωνος εξ ημερας εις ημεραν εως ημερας ης απεθανεν

Why should a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Wherefore doth a living H2416 man H120 complain,^§ H596 (HithImpf) A man H1397 for the punishment of his sins? H2399

Lamentations 3:39 Or, murmur

τι γογγυσει ανθρωπος ζων ανηρ περι της αμαρτιας αυτου

They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

They have cut off H6789 (QalPerf) my life H2416 in the dungeon, H953 And cast H3034 (PielImpf) a stone H68 upon me.

εθανατωσαν εν λακκω ζωην μου και επεθηκαν λιθον επ εμοι

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

O Lord, H136 thou hast pleaded H7378 (QalPerf) the causes H7379 of my soul; H5315 Thou hast redeemed H1350 (QalPerf) my life. H2416

εδικασας κυριε τας δικας της ψυχης μου ελυτρωσω την ζωην μου

Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man.

Also out of the midst H8432 thereof came the likeness H1823 of four H702 living creatures. H2416 And this was their appearance; H4758 they H2007 had the likeness H1823 of a man. H120

και εν τω μεσω ως ομοιωμα τεσσαρων ζωων και αυτη η ορασις αυτων ομοιωμα ανθρωπου επ αυτοις

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 was like burning H1197 (QalActPtc) coals H1513 of fire, H784 and like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 (HithPtc) among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 (QalActPtc) lightning. H1300

και εν μεσω των ζωων ορασις ως ανθρακων πυρος καιομενων ως οψις λαμπαδων συστρεφομενων ανα μεσον των ζωων και φεγγος του πυρος και εκ του πυρος εξεπορευετο αστραπη

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

And the living creatures H2416 ran H7519 (QalInf) and returned H7725 (QalInf) as the appearance H4758 of a flash of lightning. H965

Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

Now as I beheld H7200 (QalImpf) the living creatures, H2416 behold one H259 wheel H212 upon the earth H776 by H681 the living creatures, H2416 with his four H702 faces. H6440

και ειδον και ιδου τροχος εις επι της γης εχομενος των ζωων τοις τεσσαρσιν

When the living creatures went, the wheels went beside them. When the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

And when the living creatures H2416 went, H3212 (QalInf) the wheels H212 went H3212 (QalImpf) by them: H681 and when the living creatures H2416 were lifted up H5375 (NiphInf) from the earth, H776 the wheels H212 were lifted up. H5375 (NiphImpf)

και εν τω πορευεσθαι τα ζωα επορευοντο οι τροχοι εχομενοι αυτων και εν τω εξαιρειν τα ζωα απο της γης εξηροντο οι τροχοι

Wherever the spirit was to go, they went. The spirit was to go there. The wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

Whithersoever the spirit H7307 was to go, H3212 (QalInf) they went, H3212 (QalImpf) thither was their spirit H7307 to go; H3212 (QalInf) and the wheels H212 were lifted up H5375 (NiphImpf) over against H5980 them: for the spirit H7307 of the living^§ creature H2416 was in the wheels. H212

Ezekiel 1:20 Or, of life

ου αν ην η νεφελη εκει το πνευμα του πορευεσθαι επορευοντο τα ζωα και οι τροχοι και εξηροντο συν αυτοις διοτι πνευμα ζωης ην εν τοις τροχοις

When those went, these went. When those stood, these stood. When those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

When those went, H3212 (QalInf) these went; H3212 (QalImpf) and when those stood, H5975 (QalInf) these stood; H5975 (QalImpf) and when those were lifted up H5375 (NiphInf) from the earth, H776 the wheels H212 were lifted up H5375 (NiphImpf) over against H5980 them: for the spirit H7307 of the living^§ creature H2416 was in the wheels. H212

Ezekiel 1:21 Or, of life

εν τω πορευεσθαι αυτα επορευοντο και εν τω εσταναι αυτα ειστηκεισαν και εν τω εξαιρειν αυτα απο της γης εξηροντο συν αυτοις οτι πνευμα ζωης ην εν τοις τροχοις

Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like an awesome crystal to look at, stretched out over their heads above.

And the likeness H1823 of the firmament H7549 upon the heads H7218 of the living creature H2416 was as the colour H5869 of the terrible H3372 (NiphPtc) crystal, H7140 stretched forth H5186 (QalPasPtc) over their heads H7218 above. H4605

και ομοιωμα υπερ κεφαλης αυτοις των ζωων ωσει στερεωμα ως ορασις κρυσταλλου εκτεταμενον επι των πτερυγων αυτων επανωθεν

I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.

I heard also the noise H6963 of the wings H3671 of the living creatures H2416 that touched^§ H5401 (HiphPtc) one H802 another, H269 and the noise H6963 of the wheels H212 over against H5980 them, and a noise H6963 of a great H1419 rushing. H7494

Ezekiel 3:13 Heb. kissed

και ειδον φωνην πτερυγων των ζωων πτερυσσομενων ετερα προς την ετεραν και φωνη των τροχων εχομενη αυτων και φωνη του σεισμου

Therefore as I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye won’t spare, and I will have no pity.

Wherefore, as I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God; H3069 Surely, because thou hast defiled H2930 (PielPerf) my sanctuary H4720 with all thy detestable things, H8251 and with all thine abominations, H8441 therefore will I also diminish H1639 (QalImpf) thee; neither shall mine eye H5869 spare, H2347 (QalImpf) neither will I have any pity. H2550 (QalImpf)

δια τουτο ζω εγω λεγει κυριος ει μη ανθ ων τα αγια μου εμιανας εν πασιν τοις βδελυγμασιν σου καγω απωσομαι σε ου φεισεται μου ο οφθαλμος καγω ουκ ελεησω

I will send on you famine and evil animals, and they will bereave you. Pestilence and blood will pass through you. I will bring the sword on you. I, Yahweh, have spoken it.’”

so will I send H7971 (PielPerf) upon you famine H7458 and evil H7451 beasts, H2416 and they shall bereave H7921 (PielPerf) thee; and pestilence H1698 and blood H1818 shall pass through H5674 (QalImpf) thee; and I will bring H935 (HiphImpf) the sword H2719 upon thee. I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) it.

και εξαποστελω επι σε λιμον και θηρια πονηρα και τιμωρησομαι σε και θανατος και αιμα διελευσονται επι σε και ρομφαιαν επαξω επι σε κυκλοθεν εγω κυριος λελαληκα

For the seller won’t return to that which is sold, although they are still alive; for the vision concerns the whole multitude of it. None will return. None will strengthen himself in the iniquity of his life.

For the seller H4376 (QalActPtc) shall not return H7725 (QalImpf) to that which is sold, H4465 although they were yet alive:^§ H2416 for the vision H2377 is touching the whole multitude H1995 thereof, which shall not return; H7725 (QalImpf) neither shall any H376 strengthen H2388 (HithImpf) himself in the iniquity H5771 of his life.^§ H2416

Ezekiel 7:13a Heb. though their life were yet among the living
Ezekiel 7:13b Or, whose life is in his iniquity. Heb. his iniquity

διοτι ο κτωμενος προς τον πωλουντα ουκετι μη επιστρεψη και ανθρωπος εν οφθαλμω ζωης αυτου ου κρατησει

The cherubim mounted up. This is the living creature that I saw by the river Chebar.

And the cherubims H3742 were lifted up. H7426 (NiphImpf) This is the living creature H2416 that I saw H7200 (QalPerf) by the river H5104 of Chebar. H3529

και ηραν τα χερουβιν τουτο το ζωον ο ειδον επι του ποταμου του χοβαρ