Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for Yahweh your God will deliver it into your hand.

Then ye H859 shall rise up H6965 from the ambush, H693 and seize upon H3423 H853 the city: H5892 for the Lord H3068 your God H430 will deliver it H5414 into your hand. H3027

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαναστήσεσθε G1817 (V-FMI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐνέδρας G1747 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσεσθε G4198 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Yahweh said to Joshua, “Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Stretch out H5186 the spear H3591 that H834 is in thy hand H3027 toward H413 Ai; H5857 for H3588 I will give it H5414 into thine hand. H3027 And Joshua H3091 stretched out H5186 the spear H3591 that H834 he had in his hand H3027 toward H413 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) γαίσῳ τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF)—εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτήν G846 (P-ASF)—καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔνεδρα G1749 (N-APN) ἐξαναστήσονται G1817 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) γαῖσον, ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF)

The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

And the ambush H693 arose H6965 quickly H4120 out of their place, H4725 and they ran H7323 as soon as he had stretched out H5186 his hand: H3027 and they entered H935 into the city, H5892 and took it, H3920 and hasted H4116 and set H3341 H853 the city H5892 on fire. H784

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔνεδρα G1749 (N-NPN) ἐξανέστησαν G1817 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήλθοσαν, G1831 (V-2AAI-3P) ὅτε G3753 (ADV) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σπεύσαντες G4692 (V-AAP-NPM) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

And when the men H582 of Ai H5857 looked H6437 behind them, H310 they saw, H7200 and, behold, H2009 the smoke H6227 of the city H5892 ascended up H5927 to heaven, H8064 and they had H1961 no H3808 power^§ H3027 to flee H5127 this way H2008 or that way: H2008 and the people H5971 that fled H5127 to the wilderness H4057 turned back H2015 upon H413 the pursuers. H7291

Joshua 8:20 Heb. hand

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλέψαντες G4017 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κάτοικοι Γαι εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) καπνὸν G2586 (N-ASM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) ποῦ G4226 (ADV-I) φύγωσιν G5343 (V-2AAS-3P) ὧδε G5602 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ὧδε. G5602 (ADV)

For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

For Joshua H3091 drew H7725 not H3808 his hand H3027 back, H7725 wherewith H834 he stretched out H5186 the spear, H3591 until H5704 H834 he had utterly destroyed H2763 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of Ai. H5857

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’

Wherefore our elders H2205 and all H3605 the inhabitants H3427 of our country H776 spake H559 to us, H413 saying, H559 Take H3947 victuals H6720 with you^§ H3027 for the journey, H1870 and go H3212 to meet them, H7125 and say H559 unto them, H413 We H587 are your servants: H5650 therefore now H6258 make ye H3772 a league H1285 with us.

Joshua 9:11 Heb. in your hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διάθεσθε G1303 (V-2AMM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην. G1242 (N-ASF)

Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

And now, H6258 behold, we H2009 are in thine hand: H3027 as it seemeth H5869 good H2896 and right H3477 unto thee H5869 to do H6213 unto us, do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑποχείριοι ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ὡς G5613 (ADV) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them.

And so H3651 did he H6213 unto them, and delivered H5337 them H853 out of the hand H3027 of the children H1121 of Israel, H3478 that they slew them H2026 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὕτως· G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνεῖλον G337 (V-2AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

The men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants! Come up to us quickly and save us! Help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us.”

And the men H582 of Gibeon H1391 sent H7971 unto H413 Joshua H3091 to H413 the camp H4264 to Gilgal, H1537 saying, H559 Slack H7503 not H408 thy hand H3027 from thy servants; H5650 come up H5927 to us H413 quickly, H4120 and save H3467 us, and help us: H5826 for H3588 all H3605 the kings H4428 of the Amorites H567 that dwell H3427 in the mountains H2022 are gathered together H6908 against us. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαβαων πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλύσῃς G1590 (V-AAS-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινήν. G3714 (N-ASF)

Yahweh said to Joshua, “Don’t fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Fear H3372 them not: H408 for H3588 I have delivered them H5414 into thine hand; H3027 there shall H5975 not H3808 a man H376 of them stand H5975 before thee. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτούς· G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

but don’t stay there. Pursue your enemies, and attack them from the rear. Don’t allow them to enter into their cities; for Yahweh your God has delivered them into your hand.”

and stay H5975 ye H859 not, H408 but pursue H7291 after H310 your enemies, H341 and smite the hindmost^§ H2179 of them; H853 suffer them H5414 not H408 to enter H935 into H413 their cities: H5892 for H3588 the Lord H3068 your God H430 hath delivered them H5414 into your hand. H3027

Joshua 10:19 Heb. cut off the tail

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβετε G2638 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) οὐραγίαν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῆτε G863 (V-2AAS-2P) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Yahweh delivered it also, with its king, into the hand of Israel. He struck it with the edge of the sword, and all the souls who were in it. He left no one remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho.

and the Lord H3068 delivered H5414 it H853 also, H1571 andH853 the king thereof, H4428 into the hand H3027 of Israel; H3478 and he smote it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 andH853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein; he let H7604 none H3808 H8300 remain H7604 in it; but did H6213 unto the king thereof H4428 as H834 he did H6213 unto the king H4428 of Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς G1520 (A-NSM) διασεσῳσμένος G1295 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διαπεφευγώς· G1309 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Yahweh delivered Lachish into the hand of Israel. He took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, with all the souls who were in it, according to all that he had done to Libnah.

and the Lord H3068 delivered H5414 H853 Lachish H3923 into the hand H3027 of Israel, H3478 which took it H3920 on the second H8145 day, H3117 and smote it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 andH853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein, according to all H3605 that H834 he had done H6213 to Libnah. H3841

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Λαχις εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Λεβνα.—

Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpah eastward. They struck them until they left them no one remaining.

And the Lord H3068 delivered them H5414 into the hand H3027 of Israel, H3478 who smote them, H5221 and chased them H7291 unto H5704 great H7227 Zidon,^§ H6721 and unto H5704 Misrephoth-maim,^§ H4956 and unto H5704 the valley H1237 of Mizpeh H4708 eastward; H4217 and they smote them, H5221 until H5704 they left H7604 them none H1115 remaining. H8300

Joshua 11:8a Or, Zidonrabbah
Joshua 11:8b Or, salt pits. Heb. burning of waters

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὑποχειρίους Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κόπτοντες G2875 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατεδίωκον G2614 (V-IAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Σιδῶνος G4605 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Μασερων καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) πεδίων Μασσωχ κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψαν G2629 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλειφθῆναι G2641 (V-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) διασεσῳσμένον. G1295 (V-RMP-ASM)

by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

By lot H1486 was their inheritance, H5159 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses, H4872 for the nine H8672 tribes, H4294 and H2677 for the half H2677 tribe. H4294

Κατὰ G2596 (PREP) κλήρους G2819 (N-APM) ἐκληρονόμησαν, G2816 (V-AAI-3P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐννέα G1767 (A-NUI) φυλαῖς G5443 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς, G5443 (N-GSF)

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

from Ekron H6138 even unto the sea, H3220 all H3605 that H834 lay near^§ H5921 H3027 Ashdod, H795 with their villages: H2691

Joshua 15:46 Heb. by the place of

ἀπὸ G575 (PREP) Ακκαρων Γεμνα καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι, G3956 (A-NPF) ὅσαι G3745 (K-NPF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) πλησίον G4139 (ADV) Ασηδωθ, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPF)

“Speak to the children of Israel, saying, ‘Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,

Speak H1696 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 Appoint out H5414 for youH853 cities H5892 of refuge, H4733 whereof H834 I spake H1696 unto you H413 by the hand H3027 of Moses: H4872

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) φυγαδευτηρίων, ἃς G3739 (R-APF) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM)

If the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver up the man slayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn’t hate him before.

And if H3588 the avenger H1350 of blood H1818 pursue H7291 after him, H310 then they shall H5462 not H3808 deliver H5462 H853 the slayer H7523 up H5462 into his hand; H3027 because H3588 he smote H5221 H853 his neighbour H7453 unwittingly, H1097 H1847 and hated H8130 him not H3808 H1931 beforetime. H8543 H8032

These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.

These H428 were H1961 the cities H5892 appointed H4152 for all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them, H8432 that whosoever H3605 killeth H5221 any person H5315 at unawares H7684 might flee H5127 thither, H8033 and not H3808 die H4191 by the hand H3027 of the avenger H1350 of blood, H1818 until H5704 he stood H5975 before H6440 the congregation. H5712

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπίκλητοι τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσκειμένῳ ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καταφυγεῖν G2703 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) παίοντι G3817 (V-PAP-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως, ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταστῇ G2525 (V-2AAS-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “Yahweh commanded through Moses to give us cities to dwell in, with their pasture lands for our livestock.”

and they spake H1696 unto them H413 at Shiloh H7887 in the land H776 of Canaan, H3667 saying, H559 The Lord H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses H4872 to give H5414 us cities H5892 to dwell in, H3427 with the suburbs thereof H4054 for our cattle. H929

καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πόλεις G4172 (N-APF) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The children of Israel gave these cities with their pasture lands by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.

And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 by lot H1486 unto the Levites H3881 H853 these H428 cities H5892 withH853 their suburbs, H4054 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) κληρωτί.

Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand.

And the Lord H3068 gave them rest H5117 round about, H5439 according to all H3605 that H834 he sware H7650 unto their fathers: H1 and there stood H5975 not H3808 a man H376 of all H3605 their enemies H341 before them; H6440 the Lord H3068 delivered H5414 H853 all H3605 their enemies H341 into their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καθότι G2530 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) κατενώπιον G2714 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 returned, H7725 and departed H3212 from H854 the children H1121 of Israel H3478 out of Shiloh, H7887 which H834 is in the land H776 of Canaan, H3667 to go H3212 unto H413 the country H776 of Gilead, H1568 to H413 the land H776 of their possession, H272 whereof H834 they were possessed, H270 according to H5921 the word H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Σηλω ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh, “Today we know that Yahweh is among us, because you have not committed this trespass against Yahweh. Now you have delivered the children of Israel out of Yahweh’s hand.”

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest H3548 said H559 unto H413 the children H1121 of Reuben, H7205 and to H413 the children H1121 of Gad, H1410 and to H413 the children H1121 of Manasseh, H4519 This day H3117 we perceive H3045 that H3588 the Lord H3068 is among us, H8432 because H834 ye have H4603 not H3808 committed H4603 this H2088 trespass H4604 against the Lord: H3068 now^§ H227 ye have delivered H5337 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of the hand H3027 of the Lord. H3068

Joshua 22:31 Heb. Then

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) Σήμερον G4594 (ADV) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος, G2962 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλημμελήσατε ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πλημμέλειαν καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐρρύσασθε G4506 (V-ADI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“‘I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand. You possessed their land, and I destroyed them from before you.

And I brought H935 you H853 into H413 the land H776 of the Amorites, H567 which dwelt H3427 on the other side H5676 Jordan; H3383 and they fought H3898 with you: H854 and I gave H5414 them H853 into your hand, H3027 that ye might possess H3423 H853 their land; H776 and I destroyed them H8045 from before you. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αμορραίων τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονομήσατε G2624 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλεθρεύσατε G1842 (V-AAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

but I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.

but I would H14 not H3808 hearken H8085 unto Balaam; H1109 therefore he blessed H1288 you H853 still: H1288 so I delivered H5337 you H853 out of his hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

“‘You went over the Jordan, and came to Jericho. The men of Jericho fought against you, the Amorite, the Perizzite, the Canaanite, the Hittite, the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand.

And ye went over H5674 H853 Jordan, H3383 and came H935 unto H413 Jericho: H3405 and the men H1167 of Jericho H3405 fought H3898 against you, the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Girgashites, H1622 the Hivites, H2340 and the Jebusites; H2983 and I delivered H5414 them H853 into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) διέβητε G1224 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθητε G3854 (V-2API-2P) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω· G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φερεζαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ευαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Γεργεσαῖος, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yahweh said, “Judah shall go up. Behold,^§ I have delivered the land into his hand.”

Judges 1:2 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And the Lord H3068 said, H559 Judah H3063 shall go up: H5927 behold, H2009 I have delivered H5414 H853 the land H776 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἀναβήσεται, G305 (V-FDI-3S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Judah went up, and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. They struck ten thousand men in Bezek.

And Judah H3063 went up; H5927 and the Lord H3068 delivered H5414 H853 the Canaanites H3669 and the Perizzites H6522 into their hand: H3027 and they slew of them H5221 in Bezek H966 ten H6235 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φερεζαῖον ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Βεζεκ, δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM)

But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

But Adoni-bezek H137 fled; H5127 and they pursued H7291 after him, H310 and caught H270 him, H853 and cut off H7112 H853 his thumbs H931 H3027 and his great toes. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Αδωνιβεζεκ, καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκοψαν G609 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God^§ has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

Judges 1:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Adoni-bezek H137 said, H559 Threescore and ten H7657 kings, H4428 having their thumbs H931 H3027 and their great toes^§ H7272 cut off, H7112 H1961 gathered^§ H3950 their meat under H8478 my table: H7979 as H834 I have done, H6213 so H3651 God H430 hath requited H7999 me. And they brought him H935 to Jerusalem, H3389 and there H8033 he died. H4191

Judges 1:7a Heb. the thumbs of their hands and of their feet
Judges 1:7b Or, gleaned

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αδωνιβεζεκ Ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκεκομμένοι G609 (V-RPP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συλλέγοντες G4816 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.

but the Amorites H567 would H2974 dwell H3427 in mount H2022 Heres H2776 in Aijalon, H357 and in Shaalbim: H8169 yet the hand H3027 of the house H1004 of Joseph H3130 prevailed,^§ H3513 so that they became H1961 tributaries. H4522

Judges 1:35 Heb. was heavy

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Μυρσινῶνος, οὗ G3739 (R-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) ἄρκοι G715 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀλώπεκες· G258 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρύνθη G925 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) φόρον. G5411 (N-ASM)

Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, so that they could no longer stand before their enemies.

And the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 against Israel, H3478 and he delivered them H5414 into the hands H3027 of spoilers H8154 that spoiled H8155 them, H853 and he sold them H4376 into the hands H3027 of their enemies H341 round about, H5439 so that they could H3201 not H3808 any longer H5750 stand H5975 before H6440 their enemies. H341

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) προνομευόντων, καὶ G2532 (CONJ) ἐπρονόμευσαν αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Wherever they went out, Yahweh’s hand was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them; and they were very distressed.

Whithersoever H3605 H834 they went out, H3318 the hand H3027 of the Lord H3068 was H1961 against them for evil, H7451 as H834 the Lord H3068 had said, H1696 and as H834 the Lord H3068 had sworn H7650 unto them: and they were H3334 greatly H3966 distressed. H3334

Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπόρνευον, G4203 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθλιψεν αὐτοὺς G846 (P-APM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.

Nevertheless the Lord H3068 raised up H6965 judges, H8199 which delivered^§ them H3467 out of the hand H3027 of those that spoiled them. H8154

Judges 2:16 Heb. saved

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) προνομευόντων αὐτούς. G846 (P-APM)

When Yahweh raised up judges for them, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for it grieved Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and troubled them.

And when H3588 the Lord H3068 raised them up H6965 judges, H8199 then the Lord H3068 was H1961 with H5973 the judge, H8199 and delivered them H3467 out of the hand H3027 of their enemies H341 all H3605 the days H3117 of the judge: H8199 for H3588 it repented H5162 the Lord H3068 because of their groanings H5009 by reason of H6440 them that oppressed them H3905 and vexed them. H1766

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) κριτάς, G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ G2923 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ, G2923 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πολιορκούντων αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κακούντων G2559 (V-PAP-GPM) αὐτούς. G846 (P-APM)

So Yahweh left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.

Therefore the Lord H3068 left^§ H3240 H853 those H428 nations, H1471 without H1115 driving them out H3423 hastily; H4118 neither H3808 delivered he them H5414 into the hand H3027 of Joshua. H3091

Judges 2:23 Or, suffered

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

They were left to test Israel by them, to know whether they would listen to Yahweh’s commandments, which he commanded their fathers by Moses.

And they were H1961 to prove H5254 H853 Israel H3478 by them, to know H3045 whether they would hearken H8085 H853 unto the commandments H4687 of the Lord, H3068 which H834 he commanded H6680 H853 their fathers H1 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) πειράσαι G3985 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) γνῶναι G1097 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἃς G3739 (R-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Therefore Yahweh’s anger burned against Israel, and he sold them into the hand of Cushan Rishathaim king of Mesopotamia; and the children of Israel served Cushan Rishathaim eight years.

Therefore the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 against Israel, H3478 and he sold them H4376 into the hand H3027 of Chushan-rishathaim H3573 king H4428 of Mesopotamia:^§ H763 and the children H1121 of Israel H3478 served H5647 H853 Chushan-rishathaim H3573 eight H8083 years. H8141

Judges 3:8 Heb. Aramnaharaim

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Χουσαρσαθωμ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ποταμῶν, G4215 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Yahweh’s Spirit came on him, and he judged Israel; and he went out to war, and Yahweh delivered Cushan Rishathaim king of Mesopotamia into his hand. His hand prevailed against Cushan Rishathaim.

And the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H1961 upon^§ him, H5921 and he judged H8199 H853 Israel, H3478 and went out H3318 to war: H4421 and the Lord H3068 delivered H5414 H853 Chushan-rishathaim H3573 king H4428 of Mesopotamia^§ H758 into his hand; H3027 and his hand H3027 prevailed H5810 against H5921 Chushan-rishathaim. H3573

Judges 3:10a Heb. was
Judges 3:10b Heb. Aram

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον· G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Χουσαρσαθωμ βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χουσαρσαθωμ.

But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior for them: Ehud the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.

But when the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 the Lord, H3068 the Lord H3068 raised them up H6965 a deliverer, H3467 H853 Ehud H164 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite, H1145 a man H376 lefthanded: H334 H3027 H3225 and by him H3027 the children H1121 of Israel H3478 sent H7971 a present H4503 unto Eglon H5700 the king H4428 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) σωτῆρα G4990 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αωδ υἱὸν G5207 (N-ASM) Γηρα υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι, ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀμφοτεροδέξιον. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δῶρα G1435 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Εγλωμ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Μωαβ.

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

And Ehud H164 put forth H7971 H853 his left H8040 hand, H3027 and took H3947 H853 the dagger H2719 from H5921 his right H3225 thigh, H3409 and thrust it H8628 into his belly: H990

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἅμα G260 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Αωδ τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μηροῦ G3382 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ G1188 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπηξεν αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) Εγλωμ

He said to them, “Follow me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand.” They followed him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn’t allow any man to pass over.

And he said H559 unto them, H413 Follow H7291 after me: H310 for H3588 the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 your enemies H341 H853 the Moabites H4124 into your hand. H3027 And they went down H3381 after him, H310 and took H3920 H853 the fords H4569 of Jordan H3383 toward Moab, H4124 and suffered H5414 not H3808 a man H376 to pass over. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Καταβαίνετε G2597 (V-PAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβοντο τὰς G3588 (T-APF) διαβάσεις τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκαν G863 (V-AAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) διαβῆναι. G1224 (V-2AAN)

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.

So Moab H4124 was subdued H3665 that H1931 day H3117 under H8478 the hand H3027 of Israel. H3478 And the land H776 had rest H8252 fourscore H8084 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2API-3S) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αωδ ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; the captain of whose army was Sisera, who lived in Harosheth of the Gentiles.

And the Lord H3068 sold them H4376 into the hand H3027 of Jabin H2985 king H4428 of Canaan, H3667 that H834 reigned H4427 in Hazor; H2674 the captain H8269 of whose host H6635 was Sisera, H5516 which H1931 dwelt H3427 in Harosheth H2800 of the Gentiles. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιαβιν βασιλέως G935 (N-GSM) Χανααν, G5477 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ασωρ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σισαρα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αρισωθ τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand.’”

And I will draw H4900 unto thee H413 to H413 the river H5158 Kishon H7028 H853 Sisera, H5516 the captain H8269 of Jabin’s H2985 army, H6635 withH853 his chariots H7393 andH853 his multitude; H1995 and I will deliver him H5414 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάξω G520 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κισων τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Ιαβιν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

She said, “I will surely go with you. Nevertheless, the journey that you take won’t be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into a woman’s hand.” Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

And she said, H559 I will H3212 surely H1980 go H3212 with thee: H5973 notwithstanding H657 H3588 the journey H5921 H1870 that H834 thou H859 takest H1980 shall H1961 not H3808 be H1961 for thine honour; H8597 for H3588 the Lord H3068 shall sell H4376 H853 Sisera H5516 into the hand H3027 of a woman. H802 And Deborah H1683 arose, H6965 and went H3212 with H5973 Barak H1301 to Kedesh. H6943

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δεββωρα Πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) πλὴν G4133 (ADV) γίνωσκε G1097 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) προτέρημά σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ, G4198 (V-PAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀποδώσεται G591 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα. Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαρακ G913 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κεδες.

Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn’t Yahweh gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.

And Deborah H1683 said H559 unto H413 Barak, H1301 Up; H6965 for H3588 this H2088 is the day H3117 in which H834 the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 Sisera H5516 into thine hand: H3027 is H3318 not H3808 the Lord H3068 gone out H3318 before thee? H6440 So Barak H1301 went down H3381 from mount H2022 Tabor, H8396 and ten H6235 thousand H505 men H376 after him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δεββωρα πρὸς G4314 (PREP) Βαρακ G913 (N-PRI) Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Βαρακ G913 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.

Then Jael H3278 Heber’s H2268 wife H802 took^§ H3947 H853 a nail H3489 of the tent, H168 and took H7760 H853 an hammer H4718 in her hand, H3027 and went H935 softly H3814 unto him, H413 and smote H8628 H853 the nail H3489 into his temples, H7541 and fastened H6795 it into the ground: H776 for he H1931 was fast asleep H7290 and weary. H5774 So he died. H4191

Judges 4:21 Heb. put

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιαηλ γυνὴ G1135 (N-NSF) Χαβερ τὸν G3588 (T-ASM) πάσσαλον τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σφῦραν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡσυχῇ καὶ G2532 (CONJ) ἐνέκρουσεν τὸν G3588 (T-ASM) πάσσαλον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γνάθῳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διήλασεν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπεσκάρισεν ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) γονάτων G1119 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέψυξεν G1634 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand H3027 of the children H1121 of Israel H3478 prospered, H3212 H1980 and prevailed H7186 against H5921 Jabin H2985 the king H4428 of Canaan, H3667 until H5704 H834 they had destroyed H3772 H853 Jabin H2985 king H4428 of Canaan. H3667

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκληρυνομένη G4645 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιαβιν βασιλέα G935 (N-ASM) Χανααν, G5477 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)