Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’

Many G4183 will say G2046 to me G3427 in G1722 that G1565 day, G2250 Lord, G2962 Lord, G2962 have we G4395 not G3756 prophesied G4395 in thy G4674 name? G3686 and G2532 in thy G4674 name G3686 have cast out G1544 devils? G1140 and G2532 in thy G4674 name G3686 done G4160 many G4183 wonderful works? G1411

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡προεφητεύσαμεν, G4395 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐξεβάλομεν, G1544 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) δυνάμεις G1411 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἐποιήσαμεν; G4160 (V-AAI-1P)

Matthew 7:22 προεφητεύσαμεν ¦ CT ἐπροφητεύσαμεν

When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

And G2532 when G1544 the G3588 devil G1140 was cast out, G1544 the G3588 dumb G2974 spake: G2980 and G2532 the G3588 multitudes G3793 marvelled, G2296 saying, G3004 It was G5316 never G3763 so G3779 seen G5316 in G1722 Israel. G2474

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκβληθέντος G1544 (V-APP-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) δαιμονίου, G1140 (N-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωφός· G2974 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι, G3793 (N-NPM) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Matthew 9:33 λέγοντες ¦ PCK PT ST λέγοντες ὅτι

But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.”

But G1161 the G3588 Pharisees G5330 said, G3004 He casteth out G1544 devils G1140 through G1722 the G3588 prince G758 of the G3588 devils. G1140

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Matthew 9:34 Οἱ … δαιμόνια ¦ [WH]

Heal the sick, cleanse the lepers,^‡ and cast out demons. Freely you received, so freely give.

Matthew 10:8 TR adds “raise the dead,”

Heal G2323 the sick, G770 cleanse G2511 the lepers, G3015 raise G1453 the dead, G3498 cast out G1544 devils: G1140 freely G1432 ye have received, G2983 freely G1432 give. G1325

Ἀσθενοῦντας G770 (V-PAP-APM) θεραπεύετε, G2323 (V-PAM-2P) ^‡λεπροὺς G3015 (A-APM) καθαρίζετε, G2511 (V-PAM-2P) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐκβάλλετε· G1544 (V-PAM-2P) δωρεὰν G1432 (ADV) ἐλάβετε, G2983 (V-2AAI-2P) δωρεὰν G1432 (ADV) δότε. G1325 (V-2AAM-2P)

Matthew 10:8 λεπροὺς καθαρίζετε ¦ TR λεπροὺς καθαρίζετε νεκροὺς ἐγείρετε ¦ PT λεπροὺς καθαρίζετε [νεκροὺς ἐγείρετε] ¦ CT νεκροὺς ἐγείρετε λεπροὺς καθαρίζετε

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’

For G1063 John G2491 came G2064 neither G3383 eating G2068 nor G3383 drinking, G4095 and G2532 they say, G3004 He hath G2192 a devil. G1140

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) μήτε G3383 (CONJ-N) πίνων, G4095 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν, G3004 (V-PAI-3P) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Matthew 11:18 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

But when the Pharisees heard it, they said, “This man does not cast out demons except by Beelzebul, the prince of the demons.”

But G1161 when G191 the G3588 Pharisees G5330 heard G191 it, they said, G2036 This G3778 fellow doth not G3756 cast out G1544 devils, G1140 but G1487 G3361 by G1722 Beelzebub G954 the prince G758 of the G3588 devils. G1140

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων. G1140 (N-GPN)

Matthew 12:24a τῷ ¦ [PT] ¦ PCK om.
Matthew 12:24b Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ

If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.

And G2532 if G1487 I G1473 by G1722 Beelzebub G954 cast out G1544 devils, G1140 by G1722 whom G5101 do your G5216 children G5207 cast them out? G1544 therefore G1223 G5124 they G846 shall be G2071 your G5216 judges. G2923

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) ^‡ἐκβάλλουσιν; G1544 (V-PAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) κριταί. G2923 (N-NPM)

Matthew 12:27a Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Matthew 12:27b ἐκβάλλουσιν ¦ PT ἐκβαλοῦσι
Matthew 12:27c ὑμῶν ἔσονται κριταί ¦ CT PT κριταὶ ἔσονται ὑμῶν

But if I by the Spirit of God cast out demons, then God’s Kingdom has come upon you.

But G1161 if G1487 I G1473 cast out G1544 devils G1140 by G1722 the Spirit G4151 of God, G2316 then G686 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is come G5348 unto G1909 you. G5209

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ἄρα G686 (PRT) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 12:28 ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ¦ PCK PT TR ἐγὼ ἐν πνεύματι θεοῦ

Jesus rebuked the demon, and it went out of him, and the boy was cured from that hour.

And G2532 Jesus G2424 rebuked G2008 the devil; G846 and G2532 he G1140 departed G1831 out of G575 him: G846 and G2532 the G3588 child G3816 was cured G2323 from G575 that very G1565 hour. G5610

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον, G1140 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐθεραπεύθη G2323 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ἐκείνης. G1565 (D-GSF)

Matthew 17:18 ἐθεραπεύθη ¦ PCK ἰάθη

He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

And G2532 he healed G2323 many G4183 that were G2192 sick G2560 of divers G4164 diseases, G3554 and G2532 cast out G1544 many G4183 devils; G1140 and G2532 suffered G863 not G3756 the G3588 devils G1140 to speak, G2980 because G3754 they knew G1492 him.^§ G846

Mark 1:34 Or, to say that they knew him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) πολλοὺς G4183 (A-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) ποικίλαις G4164 (A-DPF) νόσοις, G3554 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐξέβαλεν, G1544 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤφιεν G863 (V-IAI-3S) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 1:34 αὐτόν ¦ PCK PT RP^mg αὐτὸν χριστὸν εἶναι ¦ WH αὐτὸν [χριστὸν εἶναι]

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

And G2532 G2258 he preached G2784 in G1722 their G846 synagogues G4864 throughout G1519 all G3650 Galilee, G1056 and G2532 cast out G1544 devils. G1140

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐκβάλλων. G1544 (V-PAP-NSM)

Mark 1:39a ἦν ¦ CT ἦλθεν
Mark 1:39b ἐν ταῖς συναγωγαῖς ¦ CT εἰς τὰς συναγωγὰς

and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:

and G2532 to have G2192 power G1849 to heal G2323 sicknesses, G3554 and G2532 to cast out G1544 devils: G1140

καὶ G2532 (CONJ) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ^‡θεραπεύειν G2323 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) νόσους, G3554 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια· G1140 (N-APN)

Mark 3:15 θεραπεύειν … καὶ ¦ CT om.

The scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the prince of the demons he casts out the demons.”

And G2532 the G3588 scribes G1122 which G3588 came down G2597 from G575 Jerusalem G2414 said, G3004 G3754 He hath G2192 Beelzebub, G954 and G2532 G3754 by G1722 the G3588 prince G758 of the G3588 devils G1140 casteth he out G1544 devils. G1140

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καταβάντες G2597 (V-2AAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Mark 3:22 Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

And G2532 they cast out G1544 many G4183 devils, G1140 and G2532 anointed G218 with oil G1637 many G4183 that were sick, G732 and G2532 healed G2323 them.

καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐξέβαλλον, G1544 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤλειφον G218 (V-IAI-3P) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἀρρώστους G732 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευον. G2323 (V-IAI-3P)

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.

the G3588 woman G1135 was G2258 G1161 a Greek,^§ G1674 a Syrophenician G4949 by nation; G1085 and G2532 she besought G2065 him G846 that G2443 he would cast forth G1544 the G3588 devil G1140 out of G1537 her G846 daughter. G2364

Mark 7:26 Or, Gentile

^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Ἑλληνίς, G1674 (N-NSF) ^‡Συραφοινίκισσα G4949 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSN) γένει· G1085 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ^‡ἐκβάλῃ G1544 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Mark 7:26a ἦν δὲ ἡ γυνὴ ¦ TH ἡ γυνὴ δὲ ἦν ¦ ECM NA PT SBL WH ἡ δὲ γυνὴ ἦν
Mark 7:26b Συραφοινίκισσα ¦ CT PT Συροφοινίκισσα ¦ TR Συροφοίνισσα
Mark 7:26c ἐκβάλῃ ¦ TR ἐκβάλλῃ

He said to her, “For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.”

And G2532 he said G2036 unto her, G846 For G1223 this G5126 saying G3056 go thy way; G5217 the G3588 devil G1140 is gone G1831 out of G1537 thy G4675 daughter. G2364

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ὕπαγε· G5217 (V-PAM-2S) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρός G2364 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 7:29 τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου ¦ CT ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον

She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

And G2532 when she was come G565 to G1519 her G846 house, G3624 she found G2147 the G3588 devil G1140 gone out, G1831 and G2532 her G3588 daughter G2364 laid G906 upon G1909 the G3588 bed. G2825

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἐξεληλυθός, G1831 (V-2RAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) βεβλημένην G906 (V-RPP-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης. G2825 (N-GSF)

Mark 7:30 δαιμόνιον ἐξεληλυθὸς καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης ¦ ECM NA PT SBL WH παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός ¦ TH παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλείνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός

John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”

And G1161 John G2491 answered G611 him, G846 saying, G3004 Master, G1320 we saw G1492 one G5100 casting out G1544 devils G1140 in G1722 thy G4675 name, G3686 and he G3739 followeth G190 not G3756 us: G2254 and G2532 we forbad G2967 him, G846 because G3754 he followeth G190 not G3756 us. G2254

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ^‡εἴδομέν G1492 (V-2AAI-1P) τινα G5100 (X-ASM) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκβάλλοντα G1544 (V-PAP-ASM) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκωλύσαμεν G2967 (V-AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Mark 9:38a Ἀπεκρίθη δὲ ¦ PT Ἀπεκρίθη ¦ CT Ἔφη
Mark 9:38b Ἰωάννης ¦ ECM NA PCK PT RP^mg SBL TH TR ὁ Ἰωάννης ¦ WH ὁ Ἰωάνης
Mark 9:38c λέγων ¦ CT om.
Mark 9:38d εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Mark 9:38e τῷ ¦ CT PT SCR ἐν τῷ
Mark 9:38f ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν ¦ CT om.
Mark 9:38g ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν
Mark 9:38h ἀκολουθεῖ ¦ CT ἠκολούθει

^‡Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

Mark 16:9 NU includes the text of verses 9-20, but mentions in a footnote that a few manuscripts omitted it. The translators of the World English Bible regard Mark 16:9–20 as reliable based on an overwhelming majority of textual evidence, including not only the authoritative Greek Majority Text New Testament, but also the TR and many of the manuscripts cited in the NU text.

Now G1161 when G450 Jesus was risen G450 early G4404 the first G4413 day of the week, G4521 he appeared G5316 first G4412 to Mary G3137 Magdalene, G3094 out of G575 whom G3739 he had cast G1544 seven G2033 devils. G1140

^‡‡Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πρωῒ G4404 (ADV) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) σαββάτου G4521 (N-GSN) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) Μαρίᾳ G3137 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαγδαληνῇ, G3094 (N-DSF) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐκβεβλήκει G1544 (V-LAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Mark 16:9a Ἀναστὰς … σημείων ἀμὴν ¦ ECM NA SBL WH place these verses in double brackets.
Mark 16:9b Guardian Press: Retain verses 9–20, variants ignored A C D E G H K (L) M S U V W X Y Γ Δ Θ Π Σ (Ψ) Ω 047 055 (083) (099) 0211 0257 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1295 1424 2224 2811 (L Ψ 083 099: also add shorter conclusion) ¦ om. ℵ B
Mark 16:9c δὲ ¦ PCK δὲ ὁ Ἰησοῦς
Mark 16:9d ἀφ’ ¦ CT παρ’

These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

And G1161 these G5023 signs G4592 shall follow G3877 them that G3588 believe; G4100 In G1722 my G3450 name G3686 shall they cast out G1544 devils; G1140 they shall speak G2980 with new G2537 tongues; G1100

Σημεῖα G4592 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύσασιν G4100 (V-AAP-DPM) ^‡ταῦτα G5023 (D-NPN) παρακολουθήσει· G3877 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐκβαλοῦσιν· G1544 (V-FAI-3P) γλώσσαις G1100 (N-DPF) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) ^‡καιναῖς· G2537 (A-DPF)

Mark 16:17a ταῦτα παρακολουθήσει ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† TH WH ἀκολουθήσει ταῦτα
Mark 16:17b καιναῖς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† TH WH om.

In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

And G2532 in G1722 the G3588 synagogue G4864 there was G2258 a man, G444 which had G2192 a spirit G4151 of an unclean G169 devil, G1140 and G2532 cried out G349 with a loud G3173 voice, G5456

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) δαιμονίου G1140 (N-GSN) ἀκαθάρτου, G169 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξεν G349 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF)

Jesus rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” When the demon had thrown him down in the middle of them, he came out of him, having done him no harm.

And G2532 Jesus G2424 rebuked G2008 him, G846 saying, G3004 Hold thy peace, G5392 and G2532 come out G1831 of G1537 him. G846 And G2532 when G4496 the G3588 devil G1140 had thrown G4496 him G846 in G1519 the G3588 midst, G3319 he came out G1831 of G575 him, G846 and hurt G984 him G846 not. G3367

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Φιμώθητι, G5392 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ^‡ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥίψαν G4496 (V-AAP-NSN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) ^‡εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) βλάψαν G984 (V-AAP-NSN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 4:35a ἐξ ¦ CT ἀπ’
Luke 4:35b εἰς ¦ CT TR εἰς τὸ ¦ PT εἰς [τὸ]

Demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

And G1161 devils G1140 also G2532 came out G1831 of G575 many, G4183 crying out, G2896 and G2532 saying, G3004 G3754 Thou G4771 art G1488 Christ G5547 the G3588 Son G5207 of God. G2316 And G2532 he rebuking G2008 them suffered G1439 them G846 not G3756 to speak: G2980 for G3754 they knew G1492 that he G846 was G1511 Christ. G5547

Ἐξήρχετο G1831 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) ^‡κράζοντα G2896 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντα G3004 (V-PAP-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτιμῶν G2008 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴα G1439 (V-IAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 4:41a κράζοντα ¦ PT RP^mg SBL κραυγάζοντα ¦ NA κρ[αυγ]αζοντα
Luke 4:41b ὁ χριστὸς ¦ CT om.

For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

For G1063 John G2491 the G3588 Baptist G910 came G2064 neither G3383 eating G2068 bread G740 nor G3383 drinking G4095 wine; G3631 and G2532 ye say, G3004 He hath G2192 a devil. G1140

Ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστὴς G910 (N-NSM) ^‡μήτε G3383 (CONJ-N) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡οἶνον G3631 (N-ASM) πίνων, G4095 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S)

Luke 7:33a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 7:33b μήτε ἄρτον ἐσθίων ¦ NA SBL TH μὴ ἐσθίων ἄρτον ¦ WH μὴ ἐσθὼν ἄρτον
Luke 7:33c οἶνον πίνων ¦ CT πίνων οἶνον

and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

and G2532 certain G5100 women, G1135 which G3739 had been G2258 healed G2323 of G575 evil G4190 spirits G4151 and G2532 infirmities, G769 Mary G3137 called G2564 Magdalene, G3094 out of G575 whom G3739 went G1831 seven G2033 devils, G1140

καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκές G1135 (N-NPF) τινες G5100 (X-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τεθεραπευμέναι G2323 (V-RPP-NPF) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) πνευμάτων G4151 (N-GPN) πονηρῶν G4190 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενειῶν, G769 (N-GPF) Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καλουμένη G2564 (V-PPP-NSF) Μαγδαληνή, G3094 (N-NSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐξεληλύθει, G1831 (V-2LAI-3S)

Luke 8:2 ἀπὸ ¦ PT ἀπὸ [νόσων καὶ μαστίγων καὶ]

When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn’t live in a house, but in the tombs.

And G1161 when G1831 he G846 went forth G1831 to G1909 land, G1093 there met G5221 him G846 out of G1537 the G3588 city G4172 a certain G5100 man, G435 which G3739 had G2192 devils G1140 G1537 long G2425 time, G5550 and G2532 ware G1737 no G3756 clothes, G2440 neither G2532 G3756 abode G3306 in G1722 any house, G3614 but G235 in G1722 the G3588 tombs. G3418

Ἐξελθόντι G1831 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) δαιμόνια G1140 (N-APN) ^‡ἐκ G1537 (PREP) χρόνων G5550 (N-GPM) ἱκανῶν, G2425 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνεδιδύσκετο, G1737 (V-IMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔμενεν, G3306 (V-IAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνήμασιν. G3418 (N-DPN)

Luke 8:27a αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 8:27b ὃς εἶχεν ¦ NA SBL WH ἔχων
Luke 8:27c ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο ¦ CT καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον

For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard and bound with chains and fetters. Breaking the bonds apart, he was driven by the demon into the desert.

(For G1063 he had commanded G3853 the G3588 unclean G169 spirit G4151 to come G1831 out of G575 the G3588 man. G444 For G1063 oftentimes G4183 G5550 it had caught G4884 him: G846 and G2532 he was kept G5442 bound G1196 with chains G254 and G2532 in fetters; G3976 and G2532 he brake G1284 the G3588 bands, G1199 and was driven G1643 of G5259 the G3588 devil G1142 into G1519 the G3588 wilderness.) G2048

^‡Παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) πολλοῖς G4183 (A-DPM) γὰρ G1063 (CONJ) χρόνοις G5550 (N-DPM) συνηρπάκει G4884 (V-LAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐδεσμεῖτο G1196 (V-IPI-3S) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πέδαις G3976 (N-DPF) φυλασσόμενος, G5442 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διαρρήσσων G1284 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δεσμὰ G1199 (N-APN) ἠλαύνετο G1643 (V-IPI-3S) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡δαίμονος G1142 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐρήμους. G2048 (A-APF)

Luke 8:29a Παρήγγειλεν ¦ SBL ST WH Παρήγγελλεν
Luke 8:29b ἐδεσμεῖτο ¦ CT ἐδεσμεύετο
Luke 8:29c διαρρήσσων ¦ TH WH διαρήσσων
Luke 8:29d ὑπὸ ¦ WH ἀπὸ
Luke 8:29e δαίμονος ¦ CT δαιμονίου

Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him.

And G1161 Jesus G2424 asked G1905 him, G846 saying, G3004 What G5101 is G2076 thy G4671 name? G3686 And G1161 he G3588 said, G2036 Legion: G3003 because G3754 many G4183 devils G1140 were entered G1525 into G1519 him. G846

Ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὄνομα; G3686 (N-NSN) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Λεγεών, G3003 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 8:30a λέγων ¦ CT om.
Luke 8:30b ἐστὶν ὄνομα ¦ CT ὄνομά ἐστιν
Luke 8:30c Λεγεὼν ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν ¦ CT Λεγιὼν ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ

The demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

Then G1161 went G1831 the G3588 devils G1140 out G1831 of G575 the G3588 man, G444 and entered G1525 into G1519 the G3588 swine: G5519 and G2532 the G3588 herd G34 ran violently G3729 down G2596 a G3588 steep place G2911 into G1519 the G3588 lake, G3041 and G2532 were choked. G638

Ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους· G5519 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην, G3041 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεπνίγη. G638 (V-2API-3S)

Luke 8:33 εἰσῆλθον ¦ TR εἰσῆλθεν

People went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.

Then G1161 they went out G1831 to see G1492 what G3588 was done; G1096 and G2532 came G2064 to G4314 Jesus, G2424 and G2532 found G2147 the G3588 man, G444 out of G575 whom G3739 the G3588 devils G1140 were departed, G1831 sitting G2521 at G3844 the G3588 feet G4228 of Jesus, G2424 clothed, G2439 and G2532 in his right mind: G4993 and G2532 they were afraid. G5399

Ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονός· G1096 (V-2RAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ^‡ἐξεληλύθει, G1831 (V-2LAI-3S) ἱματισμένον G2439 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σωφρονοῦντα, G4993 (V-PAP-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν. G5399 (V-AOI-3P)

Luke 8:35a ἦλθον … εὗρον ¦ WH ἦλθαν … εὕραν
Luke 8:35b ἐξεληλύθει ¦ CT ἐξῆλθεν
Luke 8:35c τοῦ ¦ [WH]

But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying,

Now G1161 the G3588 man G435 out of G575 whom G3739 the G3588 devils G1140 were departed G1831 besought G1189 him G846 that he might be G1511 with G4862 him: G846 but G1161 Jesus G2424 sent G630 him G846 away, G630 saying, G3004

^‡Ἐδέετο G1189 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξεληλύθει G1831 (V-2LAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) εἶναι G1511 (V-PAN) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Luke 8:38a Ἐδέετο ¦ CT Ἐδεῖτο
Luke 8:38b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

He called the twelve^‡ together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Luke 9:1 TR reads “his twelve disciples” instead of “the twelve”

Then G1161 he called G4779 his G846 twelve G1427 disciples G3101 together, G4779 and gave G1325 them G846 power G1411 and G2532 authority G1849 over G1909 all G3956 devils, G1140 and G2532 to cure G2323 diseases. G3554

^‡Συγκαλεσάμενος G4779 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) νόσους G3554 (N-APF) θεραπεύειν. G2323 (V-PAN)

Luke 9:1a Συγκαλεσάμενος ¦ WH Συνκαλεσάμενος
Luke 9:1b δώδεκα ¦ PT TR δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ

While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

And G1161 as G4334 he G846 was G4334 yet G2089 a coming, G4334 the G3588 devil G1140 threw G4486 him G846 down, G4486 and G2532 tare G4952 him. And G1161 Jesus G2424 rebuked G2008 the G3588 unclean G169 spirit, G4151 and G2532 healed G2390 the G3588 child, G3816 and G2532 delivered G591 him G846 again G591 to his G846 father. G3962

Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσερχομένου G4334 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔρρηξεν G4486 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) συνεσπάραξεν· G4952 (V-AAI-3S) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα, G3816 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John answered, “Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn’t follow with us.”

And G1161 John G2491 answered G611 and said, G2036 Master, G1988 we saw G1492 one G5100 casting out G1544 devils G1140 in G1909 thy G4675 name; G3686 and G2532 we forbad G2967 him, G846 because G3754 he followeth G190 not G3756 with G3326 us. G2257

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) ^‡εἴδομέν G1492 (V-2AAI-1P) τινα G5100 (X-ASM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκβάλλοντα G1544 (V-PAP-ASM) ^‡δαιμόνια· G1140 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκωλύσαμεν G2967 (V-AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Luke 9:49a ὁ Ἰωάννης ¦ NA SBL TH Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 9:49b εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Luke 9:49c ἐπὶ ¦ CT ἐν
Luke 9:49d δαιμόνια ¦ TR τὰ δαιμόνια
Luke 9:49e ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν

The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”

And G1161 the G3588 seventy G1440 returned again G5290 with G3326 joy, G5479 saying, G3004 Lord, G2962 even G2532 the G3588 devils G1140 are subject G5293 unto us G2254 through G1722 thy G4675 name. G3686

Ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς, G5479 (N-GSF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ὑποτάσσεται G5293 (V-PPI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 10:17 ἑβδομήκοντα ¦ SBL ἑβδομήκοντα δύο ¦ NA WH ἑβδομήκοντα [δύο]

He was casting out a demon, and it was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.

And G2532 he was G2258 casting out G1544 a devil, G1140 and G2532 it G846 was G2258 dumb. G2974 And G1161 it came to pass, G1096 when G1831 the G3588 devil G1140 was gone out, G1831 the G3588 dumb G2974 spake; G2980 and G2532 the G3588 people G3793 wondered. G2296

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκβάλλων G1544 (V-PAP-NSM) δαιμόνιον, G1140 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κωφόν. G2974 (A-NSN) Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δέ, G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δαιμονίου G1140 (N-GSN) ἐξελθόντος, G1831 (V-2AAP-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωφός· G2974 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι. G3793 (N-NPM)

Luke 11:14a καὶ αὐτὸ ἦν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 11:14b ἐθαύμασαν ¦ PT ἐθαύμαζον

But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”

But G1161 some G5100 of G1537 them G846 said, G2036 He casteth out G1544 devils G1140 through G1722 Beelzebub G954 the chief G758 of the G3588 devils. G1140

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἐν G1722 (PREP) Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ^‡ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Luke 11:15a εἶπον ἐν Βεελζεβοὺλ ¦ WH εἶπαν ἐν Βεεζεβοὺλ
Luke 11:15b ἄρχοντι ¦ CT PT τῷ ἄρχοντι

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

If G1487 G1161 Satan G4567 also G2532 be divided G1266 against G1909 himself, G1438 how G4459 shall G2476 his G846 kingdom G932 stand? G2476 because G3754 ye say G3004 that I G3165 cast out G1544 devils G1140 through G1722 Beelzebub. G954

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) διεμερίσθη, G1266 (V-API-3S) πῶς G4459 (ADV-I) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ^‡ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Luke 11:18a Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Luke 11:18b ἐκβάλλειν με ¦ PT με ἐκβάλλειν

But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.

And G1161 if G1487 I G1473 by G1722 Beelzebub G954 cast out G1544 devils, G1140 by G1722 whom G5101 do your G5216 sons G5207 cast them out? G1544 therefore G1223 G5124 shall G2071 they G846 be G2071 your G5216 judges. G2923

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) ^‡ἐκβάλλουσιν; G1544 (V-PAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡κριταὶ G2923 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔσονται. G2071 (V-FDI-3P)

Luke 11:19a Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Luke 11:19b ἐκβάλλουσιν ¦ PT ἐκβαλοῦσι
Luke 11:19c κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ¦ PCK κριταὶ αὐτοὶ ὑμῶν ¦ PT αὐτοὶ κριταὶ ὑμῶν ¦ CT αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ

But if I by God’s finger cast out demons, then God’s Kingdom has come to you.

But G1161 if G1487 I G1544 with G1722 the finger G1147 of God G2316 cast out G1544 devils, G1140 no doubt G686 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is come G5348 upon G1909 you. G5209

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ἄρα G686 (PRT) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 11:20 ἐκβάλλω ¦ NA WH [ἐγὼ] ἐκβάλλω

He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Go ye, G4198 and tell G2036 that G3778 fox, G258 Behold, G2400 I cast out G1544 devils, G1140 and G2532 I do G2005 cures G2392 to day G4594 and G2532 to morrow, G839 and G2532 the G3588 third G5154 day I shall be perfected. G5048

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀλώπεκι G258 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) δαιμόνια G1140 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεις G2392 (N-APF) ^‡ἐπιτελῶ G2005 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) τελειοῦμαι. G5048 (V-PPI-1S)

Luke 13:32 ἐπιτελῶ ¦ CT ἀποτελῶ

The multitude answered, “You have a demon! Who seeks to kill you?”

The G3588 people G3793 answered G611 and G2532 said, G2036 Thou hast G2192 a devil: G1140 who G5101 goeth about G2212 to kill G615 thee? G4571

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχεις· G2192 (V-PAI-2S) τίς G5101 (I-NSM) σε G4571 (P-2AS) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) ἀποκτεῖναι; G615 (V-AAN)

John 7:20 καὶ εἶπεν ¦ CT om.

Then the Jews answered him, “Don’t we say well that you are a Samaritan, and have a demon?”

Then G3767 answered G611 the G3588 Jews, G2453 and G2532 said G2036 unto him, G846 Say G3004 we G2249 not G3756 well G2573 that G3754 thou G4771 art G1488 a Samaritan, G4541 and G2532 hast G2192 a devil? G1140

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N) καλῶς G2573 (ADV) λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Σαμαρείτης G4541 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχεις; G2192 (V-PAI-2S)

John 8:48a οὖν ¦ CT om.
John 8:48b εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 8:48c Σαμαρείτης ¦ NA SBL Σαμαρίτης

Jesus answered, “I don’t have a demon, but I honor my Father and you dishonor me.

Jesus G2424 answered, G611 I G1473 have G2192 not G3756 a devil; G1140 but G235 I honour G5091 my G3450 Father, G3962 and G2532 ye G5210 do dishonour G818 me. G3165

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τιμῶ G5091 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀτιμάζετέ G818 (V-PAI-2P) με. G3165 (P-1AS)

Then the Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, as did the prophets; and you say, ‘If a man keeps my word, he will never taste of death.’

Then G3767 said G2036 the G3588 Jews G2453 unto him, G846 Now G3568 we know G1097 that G3754 thou hast G2192 a devil. G1140 Abraham G11 is dead, G599 and G2532 the G3588 prophets; G4396 and G2532 thou G4771 sayest, G3004 If G1437 a man G5100 keep G5083 my G3450 saying, G3056 he shall G1089 never G3756 G3361 G1519 G165 taste G1089 of death. G2288

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Νῦν G3568 (ADV) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχεις. G2192 (V-PAI-2S) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται, G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τηρήσῃ, G5083 (V-AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡γεύσηται G1089 (V-ADS-3S) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 8:52a Εἶπον ¦ WH Εἶπαν
John 8:52b οὖν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 8:52c γεύσηται ¦ TR γεύσεται

Many of them said, “He has a demon and is insane! Why do you listen to him?”

And G1161 many G4183 of G1537 them G846 said, G3004 He hath G2192 a devil, G1140 and G2532 is mad; G3105 why G5101 hear ye G191 him? G846

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μαίνεται· G3105 (V-PNI-3S) τί G5101 (I-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε; G191 (V-PAI-2P)

Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”^†

John 10:21 Exodus 4:11

Others G243 said, G3004 These G5023 are G2076 not G3756 the G3588 words G4487 of him that hath a devil. G1139 G3361 Can G1410 a devil G1140 open G455 the eyes G3788 of the blind? G5185

Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δαιμονιζομένου· G1139 (V-PNP-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τυφλῶν G5185 (A-GPM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ^‡ἀνοίγειν; G455 (V-PAN)

John 10:21 ἀνοίγειν ¦ CT ἀνοῖξαι

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also^‡ were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

Acts 17:18 TR omits “also”

Then G1161 certain G5100 philosophers G5386 of the G3588 Epicureans, G1946 and G2532 of the G3588 Stoicks, G4770 encountered G4820 him. G846 And G2532 some G5100 said, G3004 What G5101 will G302 G2309 this G3778 babbler^§ G4691 say? G3004 other some, G3588 G1161 He seemeth G1380 to be G1511 a setter forth G2604 of strange G3581 gods: G1140 because G3754 he preached G2097 unto them G846 Jesus, G2424 and G2532 the G3588 resurrection. G386

Acts 17:18 Or, base fellow

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Ἐπικουρείων G1946 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Στοϊκῶν G4770 (A-GPM) φιλοσόφων G5386 (N-GPM) ^‡συνέβαλλον G4820 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπερμολόγος G4691 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) λέγειν; G3004 (V-PAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) Ξένων G3581 (A-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) καταγγελεὺς G2604 (N-NSM) εἶναι· G1511 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ^‡εὐηγγελίζετο. G2097 (V-IMI-3S)

Acts 17:18a καὶ ¦ PT TR om.
Acts 17:18b Ἐπικουρείων ¦ WH Ἐπικουρίων
Acts 17:18c τῶν ¦ CT om.
Acts 17:18d Στοϊκῶν ¦ PCK RP^mg TR WH Στωϊκῶν
Acts 17:18e συνέβαλλον ¦ PCK συνέβαλον
Acts 17:18f εὐηγγελίζετο ¦ TR αὐτοῖς εὐηγγελίζετο ¦ PT εὐηγγελίζετο αὐτοῖς

But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I don’t desire that you would have fellowship with demons.

But G235 I say, that G3754 the things which G3739 the G3588 Gentiles G1484 sacrifice, G2380 they sacrifice G2380 to devils, G1140 and G2532 not G3756 to God: G2316 and G1161 I would G2309 not G3756 that ye G5209 should have G1096 fellowship G2844 with devils. G1140

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) ^‡θύει G2380 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) δαιμονίοις G1140 (N-DPN) ^‡θύει, G2380 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεῷ· G2316 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κοινωνοὺς G2844 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ^‡γίνεσθαι. G1096 (V-PNN)

1 Corinthians 10:20a θύει τὰ ἔθνη ¦ TH θύουσιν τὰ ἔθνη ¦ WH θύουσιν [τὰ ἔθνη] ¦ NA SBL θύουσιν
1 Corinthians 10:20b θύει καὶ οὐ θεῷ ¦ SBL TH WH καὶ οὐ θεῷ θύουσιν ¦ NA καὶ οὐ θεῷ [θύουσιν]
1 Corinthians 10:20c γίνεσθαι ¦ TH γείνεσθαι

You can’t both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can’t both partake of the table of the Lord and of the table of demons.

Ye cannot G3756 G1410 drink G4095 the cup G4221 of the Lord, G2962 and G2532 the cup G4221 of devils: G1140 ye cannot G3756 G1410 be partakers G3348 of the Lord’s G2962 table, G5132 and G2532 of the table G5132 of devils. G1140

Οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ποτήριον G4221 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) πίνειν G4095 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποτήριον G4221 (N-ASN) δαιμονίων· G1140 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) τραπέζης G5132 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) μετέχειν G3348 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τραπέζης G5132 (N-GSF) δαιμονίων. G1140 (N-GPN)