Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“When an unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest, and doesn’t find it.

When G3752 G1161 the G3588 unclean G169 spirit G4151 is gone out G1831 of G575 a G3588 man, G444 he walketh G1330 through G1223 dry G504 places, G5117 seeking G2212 rest, G372 and G2532 findeth G2147 none. G3756

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) διέρχεται G1330 (V-PNI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἀνύδρων G504 (A-GPM) τόπων, G5117 (N-GPM) ζητοῦν G2212 (V-PAP-NSN) ἀνάπαυσιν, G372 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκει. G2147 (V-PAI-3S)

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

And G1161 again G3825 I say G3004 unto you, G5213 It is G2076 easier G2123 for a camel G2574 to go G1330 through G1223 the eye G5169 of a needle, G4476 than G2228 for a rich man G4145 to enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εὐκοπώτερόν G2123 (A-NSN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κάμηλον G2574 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) ^‡τρυπήματος G5169 (N-GSN) ῥαφίδος G4476 (N-GSF) ^‡διελθεῖν, G1330 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) πλούσιον G4145 (A-ASM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Matthew 19:24a τρυπήματος ¦ WH τρήματος
Matthew 19:24b διελθεῖν ¦ SBL WH εἰσελθεῖν
Matthew 19:24c εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν ¦ NA TH εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ¦ SBL WH εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”

And G2532 G1722 the G3588 same G1565 day, G2250 when G1096 the even G3798 was come, G1096 he saith G3004 unto them, G846 Let us pass over G1330 unto G1519 the G3588 other side. G4008

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) Διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν. G4008 (ADV)

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

It is G2076 easier G2123 for a camel G2574 to go G1330 through G1223 the G3588 eye G5168 of a G3588 needle, G4476 than G2228 for a rich man G4145 to enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Εὐκοπώτερόν G2123 (A-NSN-C) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κάμηλον G2574 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) τρυμαλιᾶς G5168 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ῥαφίδος G4476 (N-GSF) ^‡εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) πλούσιον G4145 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Mark 10:25a ἐστιν ¦ PCK γάρ ἐστιν
Mark 10:25b τῆς τρυμαλιᾶς τῆς ¦ ECM^† txt ¦ NA [τῆς] τρυμαλιᾶς [τῆς] ¦ PCK τρυμαλιᾶς τῆς ¦ ECM^† PT WH τρυμαλιᾶς
Mark 10:25c εἰσελθεῖν ¦ NA SBL SCR TH WH διελθεῖν

When the angels went away from them into the sky, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”

And G2532 it came to pass, G1096 as G5613 the G3588 angels G32 were gone away G565 from G575 them G846 into G1519 heaven, G3772 G444 the G3588 shepherds G4166 said G2036 one G240 to G4314 another, G240 Let us G1330 now G1211 go G1330 even unto G2193 Bethlehem, G965 and G2532 see G1492 this G5124 thing G4487 which G3588 is come to pass, G1096 which G3739 the G3588 Lord G2962 hath made known G1107 unto us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι, G32 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) δὴ G1211 (PRT) ἕως G2193 (ADV) Βηθλέεμ, G965 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονός, G1096 (V-2RAP-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Luke 2:15a καὶ οἱ ἄνθρωποι ¦ CT om.
Luke 2:15b εἶπον ¦ CT ἐλάλουν

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”

(yea, G1161 a sword G4501 shall pierce through G1330 thy G4675 own G846 soul G5590 also,) G2532 that G3704 G302 the thoughts G1261 of G1537 many G4183 hearts G2588 may be revealed. G601

καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ῥομφαία· G4501 (N-NSF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποκαλυφθῶσιν G601 (V-APS-3P) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) καρδιῶν G2588 (N-GPF) διαλογισμοί. G1261 (N-NPM)

Luke 2:35 δὲ ¦ [NA] ¦ WH om.

But he, passing through the middle of them, went his way.

But G1161 he G846 passing G1330 through G1223 the midst G3319 of them G846 went his way, G4198

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπορεύετο. G4198 (V-INI-3S)

But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.

But G1161 so much the more G3123 went there G1330 a G3588 fame G3056 abroad G1330 of G4012 him: G846 and G2532 great G4183 multitudes G3793 came together G4905 to hear, G191 and G2532 to be healed G2323 by G5259 him G846 of G575 their G846 infirmities. G769

Διήρχετο G1330 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήρχοντο G4905 (V-INI-3P) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀκούειν, G191 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύεσθαι G2323 (V-PPN) ^‡ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀσθενειῶν G769 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 5:15 ὑπ’ αὐτοῦ ¦ CT om.

Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

Now G2532 it came to pass G1096 on G1722 a certain G3391 day, G2250 that G2532 he G846 went G1684 into G1519 a ship G4143 with G2532 his G846 disciples: G3101 and G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 Let us go over G1330 unto G1519 the G3588 other side G4008 of the G3588 lake. G3041 And G2532 they launched forth. G321

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνέβη G1684 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πλοῖον G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) λίμνης. G3041 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήχθησαν. G321 (V-API-3P)

Luke 8:22 Καὶ ἐγένετο ¦ CT Ἐγένετο δὲ

They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere.

And G1161 they departed, G1831 and went G1330 through G2596 the G3588 towns, G2968 preaching the gospel, G2097 and G2532 healing G2323 every where. G3837

Ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διήρχοντο G1330 (V-INI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας, G2968 (N-APF) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύοντες G2323 (V-PAP-NPM) πανταχοῦ. G3837 (ADV)

The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest; and finding none, he says, ‘I will turn back to my house from which I came out.’

When G3752 the G3588 unclean G169 spirit G4151 is gone out G1831 of G575 a G3588 man, G444 he walketh G1330 through G1223 dry G504 places, G5117 seeking G2212 rest; G372 and G2532 finding G2147 none, G3361 he saith, G3004 I will return G5290 unto G1519 my G3450 house G3624 whence G3606 I came out. G1831

Ὅταν G3752 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) διέρχεται G1330 (V-PNI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἀνύδρων G504 (A-GPM) τόπων, G5117 (N-GPM) ζητοῦν G2212 (V-PAP-NSN) ἀνάπαυσιν· G372 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρίσκον G2147 (V-PAP-NSN) ^‡λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὑποστρέψω G5290 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὅθεν G3606 (ADV) ἐξῆλθον. G1831 (V-2AAI-1S)

Luke 11:24 λέγει ¦ NA WH [τότε] λέγει

As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 went G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 that G2532 he G846 passed G1330 through G1223 the midst G3319 of Samaria G4540 and G2532 Galilee. G1056

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διήρχετο G1330 (V-INI-3S) διὰ G1223 (PREP) ^‡μέσου G3319 (A-GSN) ^‡Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Luke 17:11a αὐτὸν ¦ CT om.
Luke 17:11b μέσου ¦ CT μέσον
Luke 17:11c Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

He entered and was passing through Jericho.

And G2532 Jesus entered G1525 and passed through G1330 Jericho. G2410

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) διήρχετο G1330 (V-INI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Ἰεριχώ. G2410 (N-PRI)

Luke 19:1 Ἰεριχώ ¦ TH WH Ἰερειχώ

He ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

And G2532 he ran G4390 before, G1715 and climbed up G305 into G1909 a sycomore tree G4809 to G2443 see G1492 him: G846 for G3754 G1223 he was G3195 to pass G1330 that G1565 way.

Καὶ G2532 (CONJ) προδραμὼν G4390 (V-2AAP-NSM) ^‡ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡συκομωραίαν G4809 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐκείνης G1565 (D-GSF) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) διέρχεσθαι. G1330 (V-PNN)

Luke 19:4a ἔμπροσθεν ¦ CT εἰς τὸ ἔμπροσθεν
Luke 19:4b συκομωραίαν ¦ PCK συκομοραίαν ¦ CT PT συκομορέαν
Luke 19:4c ἐκείνης ¦ RP^mg TR δι’ ἐκείνης
Luke 19:4d ἔμελλεν ¦ CT PCK PT TR ημελλε(ν)

He needed to pass through Samaria.

And G1161 he G846 must needs G1163 go G1330 through G1223 Samaria. G4540

Ἔδει G1163 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) διέρχεσθαι G1330 (V-PNN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας. G4540 (N-GSF)

John 4:4 Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I don’t get thirsty, neither come all the way here to draw.”

The G3588 woman G1135 saith G3004 unto G4314 him, G846 Sir, G2962 give G1325 me G3427 this G5124 water, G5204 that G2443 I thirst G1372 not, G3361 neither G3366 come G2064 hither G1759 to draw. G501

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διψῶ, G1372 (V-PAS-1S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) ἐνθάδε G1759 (ADV) ἀντλεῖν. G501 (V-PAN)

John 4:15 ἔρχομαι ¦ PCK PT TH TR ἔρχωμαι ¦ NA SBL WH διέρχωμαι

Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.

Then G3767 took they up G142 stones G3037 to G2443 cast G906 at G1909 him: G846 but G1161 Jesus G2424 hid himself, G2928 and G2532 went out G1831 of G1537 the G3588 temple, G2411 going G1330 through G1223 the midst G3319 of them, G846 and G2532 so G3779 passed by. G3855

Ἦραν G142 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) βάλωσιν G906 (V-2AAS-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρύβη, G2928 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) ^‡διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆγεν G3855 (V-IAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

John 8:59 διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως ¦ CT om.

Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.

Therefore G3767 they that G3588 G3303 were scattered abroad G1289 went every where G1330 preaching G2097 the G3588 word. G3056

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) διασπαρέντες G1289 (V-2APP-NPM) διῆλθον, G1330 (V-2AAI-3P) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον. G3056 (N-ASM)

But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities until he came to Caesarea.

But G1161 Philip G5376 was found G2147 at G1519 Azotus: G108 and G2532 passing through G1330 he preached G2097 in all G3956 the G3588 cities, G4172 till G2193 he G846 came G2064 to G1519 Cæsarea. G2542

Φίλιππος G5376 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἄζωτον· G108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διερχόμενος G1330 (V-PNP-NSM) εὐηγγελίζετο G2097 (V-IMI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) πάσας, G3956 (A-APF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν. G2542 (N-ASF)

Acts 8:40 Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.

And G1161 it came to pass, G1096 as G1330 Peter G4074 passed G1330 throughout G1223 all G3956 quarters, he came down G2718 also G2532 to G4314 the G3588 saints G40 which G3588 dwelt G2730 at Lydda. G3069

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρον G4074 (N-ASM) διερχόμενον G1330 (V-PNP-ASM) διὰ G1223 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) κατελθεῖν G2718 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους G40 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ^‡Λύδδαν. G3069 (N-ASF)

Acts 9:32 Λύδδαν ¦ CT Λύδδα

As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men^‡ to him, imploring him not to delay in coming to them.

Acts 9:38 Reading from NU, TR; MT omits “two men”

And G1161 forasmuch as G5607 Lydda G3069 was G5607 nigh G1451 to Joppa, G2445 and the G3588 disciples G3101 had heard G191 that G3754 Peter G4074 was G2076 there, G1722 G846 they sent G649 unto G4314 him G846 two G1417 men, G435 desiring G3870 him that he would G3635 not G3361 delay^§ G3635 to come G1330 to G2193 them. G846

Acts 9:38 Or, be grieved

Ἐγγὺς G1451 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ^‡Λύδδης G3069 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰόππῃ, G2445 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὀκνῆσαι G3635 (V-AAN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 9:38a Λύδδης ¦ CT Λύδδας
Acts 9:38b ἀπέστειλαν ¦ CT TR ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας ¦ PT ἀπέστειλαν [δύο ἄνδρας]
Acts 9:38c ὀκνῆσαι ¦ CT ὀκνήσῃς
Acts 9:38d αὐτῶν ¦ CT ἡμῶν

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

how G5613 God G2316 anointed G5548 Jesus G2424 of G575 Nazareth G3478 G846 with the Holy G40 Ghost G4151 and G2532 with power: G1411 who G3739 went about G1330 doing good, G2109 and G2532 healing G2390 all G3956 that G3588 were oppressed G2616 of G5259 the G3588 devil; G1228 for G3754 God G2316 was G2258 with G3326 him. G846

Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Ναζαρέτ, G3478 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμει, G1411 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) εὐεργετῶν G2109 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰώμενος G2390 (V-PNP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταδυναστευομένους G2616 (V-PPP-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου, G1228 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 10:38 Ναζαρέτ ¦ CT SCR Ναζαρέθ

They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

Now G3767 they which G3588 G3303 were scattered abroad G1289 upon G575 the G3588 persecution G2347 that G3588 arose G1096 about G1909 Stephen G4736 travelled G1330 as far as G2193 Phenice, G5403 and G2532 Cyprus, G2954 and G2532 Antioch, G490 preaching G2980 the G3588 word G3056 to none G3367 but G1487 G3361 unto the Jews G2453 only. G3440

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) διασπαρέντες G1289 (V-2APP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Στεφάνῳ G4736 (N-DSM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Φοινίκης G5403 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Κύπρου G2954 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀντιοχείας, G490 (N-GSF) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) Ἰουδαίοις. G2453 (A-DPM)

The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

Then G1161 tidings G3056 of G4012 these things G846 came G191 unto G1519 the G3588 ears G3775 of the G3588 church G1577 which G3588 was in G1722 Jerusalem: G2414 and G2532 they sent forth G1821 Barnabas, G921 that he should go G1330 as far as G2193 Antioch. G490

Ἠκούσθη G191 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) Βαρνάβαν G921 (N-ASM) ^‡διελθεῖν G1330 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) Ἀντιοχείας· G490 (N-GSF)

Acts 11:22a ἐν Ἱεροσολύμοις ¦ CT οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ
Acts 11:22b διελθεῖν ¦ [NA] ¦ ECM SBL TH WH om.

When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out and went down one street, and immediately the angel departed from him.

When they were past G1330 G1161 the first G4413 and G2532 the second G1208 ward, G5438 they came G2064 unto G1909 the G3588 iron G4603 gate G4439 that G3588 leadeth G5342 unto G1519 the G3588 city; G4172 which G3748 opened G455 to them G846 of his own accord: G844 and G2532 they went out, G1831 and passed on through G4281 one G3391 street; G4505 and G2532 forthwith G2112 the G3588 angel G32 departed G868 from G575 him. G846

Διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρώτην G4413 (A-ASF-S) φυλακὴν G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δευτέραν, G1208 (A-ASF) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) σιδηρᾶν, G4603 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) φέρουσαν G5342 (V-PAP-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) αὐτομάτη G844 (A-NSF) ^‡ἠνοίχθη G455 (V-API-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) προῆλθον G4281 (V-2AAI-3P) ῥύμην G4505 (N-ASF) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 12:10a ἦλθον ¦ CT ἦλθαν
Acts 12:10b ἠνοίχθη ¦ CT ἠνοίγη

When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,

And G1161 when they had gone through G1330 the G3588 isle G3520 unto G891 Paphos, G3974 they found G2147 a certain G5100 sorcerer, G3097 a false prophet, G5578 a Jew, G2453 whose G3739 name G3686 was Bar-jesus: G919

Διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) νῆσον G3520 (N-ASF) ἄχρι G891 (ADV) Πάφου, G3974 (N-GSF) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) ^‡τινα G5100 (X-ASM) μάγον G3097 (N-ASM) ψευδοπροφήτην G5578 (N-ASM) Ἰουδαῖον, G2453 (A-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) ^‡Βαρϊησοῦς, G919 (N-NSM)

Acts 13:6a τὴν ¦ CT ὅλην τὴν
Acts 13:6b τινα ¦ CT ἄνδρα τινὰ
Acts 13:6c Βαρϊησοῦς ¦ ECM NA SBL Βαριησοῦ ¦ HF PCK RP^mg Βαρϊησοῦν

But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day and sat down.

But G1161 when G1330 they G846 departed G1330 from G575 Perga, G4011 they came G3854 to G1519 Antioch G490 in Pisidia, G4099 and G2532 went G1525 into G1519 the G3588 synagogue G4864 on the G3588 sabbath G4521 day, G2250 and sat down. G2523

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Πέργης, G4011 (N-GSF) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) Πισιδίας, G4099 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) ἐκάθισαν. G2523 (V-AAI-3P)

Acts 13:14a τῆς Πισιδίας ¦ CT τὴν Πισιδίαν
Acts 13:14b εἰσελθόντες ¦ NA [εισ]ελθοντες ¦ TH WH ελθόντες

They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

And G2532 after they had passed throughout G1330 Pisidia, G4099 they came G2064 to G1519 Pamphylia. G3828

Καὶ G2532 (CONJ) διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Πισιδίαν G4099 (N-ASF) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Παμφυλίαν. G3828 (N-ASF)

Acts 14:24a ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
Acts 14:24b Παμφυλίαν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τὴν Παμφυλίαν

They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.

G3303 And G3767 being brought on their way G4311 by G5259 the G3588 church, G1577 they passed through G1330 Phenice G5403 and G2532 Samaria, G4540 declaring G1555 the G3588 conversion G1995 of the G3588 Gentiles: G1484 and G2532 they caused G4160 great G3173 joy G5479 unto all G3956 the G3588 brethren. G80

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) προπεμφθέντες G4311 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας, G1577 (N-GSF) διήρχοντο G1330 (V-INI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Φοινίκην G5403 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σαμάρειαν, G4540 (N-ASF) ἐκδιηγούμενοι G1555 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιστροφὴν G1995 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς. G80 (N-DPM)

Acts 15:3a Φοινίκην ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τε Φοινίκην
Acts 15:3b Σαμάρειαν ¦ WH Σαμάριαν

He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.

And G1161 he went through G1330 Syria G4947 and G2532 Cilicia, G2791 confirming G1991 the G3588 churches. G1577

Διήρχετο G1330 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Κιλικίαν, G2791 (N-ASF) ἐπιστηρίζων G1991 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐκκλησίας. G1577 (N-APF)

Acts 15:41 Κιλικίαν ¦ SBL τὴν Κιλικίαν ¦ NA WH [τὴν] Κιλικίαν

When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

Now G1161 when they had gone throughout G1330 Phrygia G5435 and G2532 the G3588 region G5561 of Galatia, G1054 and were forbidden G2967 of G5259 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 to preach G2980 the G3588 word G3056 in G1722 Asia, G773

^‡Διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Φρυγίαν G5435 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Γαλατικὴν G1054 (A-ASF) χώραν, G5561 (N-ASF) κωλυθέντες G2967 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀσίᾳ, G773 (N-DSF)

Acts 16:6a Διελθόντες ¦ CT Διῆλθον
Acts 16:6b τὴν ¦ CT om.

For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

For G1063 as I passed by, G1330 and G2532 beheld G333 your G5216 devotions,^§ G4574 I found G2147 an altar G1041 with G1722 this G3739 inscription, G1924 TO THE UNKNOWN G57 GOD. G2316 Whom G3739 therefore G3767 ye G2151 ignorantly G50 worship, G2151 him G5126 declare G2605 I G1473 unto you. G5213

Acts 17:23 Or, gods that you worship, 2 Thess. 2.4

Διερχόμενος G1330 (V-PNP-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθεωρῶν G333 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σεβάσματα G4574 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐπεγέγραπτο, G1924 (V-LPI-3S) Ἀγνώστῳ G57 (A-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM) ^‡Ὃν G3739 (R-ASM) οὖν G3767 (CONJ) ἀγνοοῦντες G50 (V-PAP-NPM) εὐσεβεῖτε, G2151 (V-PAI-2P) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταγγέλλω G2605 (V-PAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Acts 17:23 Ὃν … τοῦτον ¦ CT ὃ … τοῦτο

Having spent some time there, he departed and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

And G2532 after he had spent G4160 some G5100 time G5550 there, he departed, G1831 and went over G1330 all the G3588 country G5561 of Galatia G1054 and G2532 Phrygia G5435 in order, G2517 strengthening G1991 all G3956 the G3588 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) χρόνον G5550 (N-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) διερχόμενος G1330 (V-PNP-NSM) καθεξῆς G2517 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλατικὴν G1054 (A-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Φρυγίαν, G5435 (N-ASF) ^‡ἐπιστηρίζων G1991 (V-PAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς. G3101 (N-APM)

Acts 18:23 ἐπιστηρίζων ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH WH στηρίζων

When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him; and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace;

And G1161 when G1014 he G846 was disposed G1014 to pass G1330 into G1519 Achaia, G882 the G3588 brethren G80 wrote, G1125 exhorting G4389 the G3588 disciples G3101 to receive G588 him: G846 who, G3739 when he was come, G3854 helped G4820 them G3588 much G4183 which had believed G4100 through G1223 grace: G5485

Βουλομένου G1014 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀχαΐαν, G882 (N-ASF) προτρεψάμενοι G4389 (V-AMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἔγραψαν G1125 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ἀποδέξασθαι G588 (V-ADN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) συνεβάλετο G4820 (V-2AMI-3S) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) πεπιστευκόσιν G4100 (V-RAP-DPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος· G5485 (N-GSF)

While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.

And G1161 it came to pass, G1096 that, while G1722 Apollos G625 was G1511 at G1722 Corinth, G2882 Paul G3972 having passed through G1330 the G3588 upper G510 coasts G3313 came G2064 to G1519 Ephesus: G2181 and G2532 finding G2147 certain G5100 disciples, G3101

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δέ, G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀπολλὼ G625 (N-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) Παῦλον G3972 (N-ASM) διελθόντα G1330 (V-2AAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἀνωτερικὰ G510 (A-APN-C) μέρη G3313 (N-APN) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἔφεσον· G2181 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὑρών G2147 (V-2AAP-NSM) τινας G5100 (X-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM)

Acts 19:1a ἐλθεῖν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† κατελθεῖν ¦ NA [κατ]ελθειν
Acts 19:1b εὑρών τινας μαθητὰς εἶπεν ¦ PT εὑρὼν μαθητάς τινας εἰπὲ ¦ CT εὑρεῖν τινας μαθητὰς εἶπέν τε

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

After G5613 G1161 these things G5023 were ended, G4137 Paul G3972 purposed G5087 in G1722 the G3588 spirit, G4151 when he had passed through G1330 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 to go G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 saying, G2036 G3754 After G3326 I G3165 have been G1096 there, G1563 I G3165 must G1163 also G2532 see G1492 Rome. G4516

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἀχαΐαν, G882 (N-ASF) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) Ῥώμην G4516 (N-ASF) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

Acts 19:21a Ἀχαΐαν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† τὴν Ἀχαΐαν
Acts 19:21b Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα

When he had gone through those parts and had encouraged them with many words, he came into Greece.

And G1161 when he had gone over G1330 those G1565 parts, G3313 and G2532 had given G3870 them G846 much G4183 exhortation, G3870 G3056 he came G2064 into G1519 Greece, G1671

Διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) ἐκεῖνα, G1565 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσας G3870 (V-AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) λόγῳ G3056 (N-DSM) πολλῷ, G4183 (A-DSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἑλλάδα. G1671 (N-ASF)

“Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching God’s Kingdom, will see my face no more.

And G2532 now, G3568 behold, G2400 I G1473 know G1492 that G3754 ye G5210 all, G3956 among G1722 whom G3739 I have gone G1330 preaching G2784 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 shall see G3700 my G3450 face G4383 no more. G3765

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πάντες, G3956 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-1S) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 20:25 τοῦ θεοῦ ¦ CT om.

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

Wherefore, G1223 G5124 as G5618 by G1223 one G1520 man G444 sin G266 entered G1525 into G1519 the G3588 world, G2889 and G2532 death G2288 by G1223 sin; G266 and G2532 so G3779 death G2288 passed G1330 upon G1519 all G3956 men, G444 for G1909 that^§ G3739 all G3956 have sinned: G264

Romans 5:12 Or, in whom

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) διῆλθεν, G1330 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) πάντες G3956 (A-NPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P)—

Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Moreover, G1161 brethren, G80 I would G2309 not G3756 that ye G5209 should be ignorant, G50 how that G3754 all G3956 our G2257 fathers G3962 were G2258 under G5259 the G3588 cloud, G3507 and G2532 all G3956 passed G1330 through G1223 the G3588 sea; G2281

Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πάντες G3956 (A-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεφέλην G3507 (N-ASF) ἦσαν, G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) διῆλθον, G1330 (V-2AAI-3P)

1 Corinthians 10:1 δὲ ¦ CT γὰρ

I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.

Now G1161 I will come G2064 unto G4314 you, G5209 when G3752 I shall pass through G1330 Macedonia: G3109 for G1063 I do pass through G1330 Macedonia. G3109

Ἐλεύσομαι G2064 (V-FDI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅταν G3752 (CONJ) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) διέλθω· G1330 (V-2AAS-1S) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) διέρχομαι· G1330 (V-PNI-1S)

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

and G2532 to pass G1330 by G1223 you G5216 into G1519 Macedonia, G3109 and G2532 to come G2064 again G3825 out of G575 Macedonia G3109 unto G4314 you, G5209 and G2532 of G5259 you G5216 to be brought on my way G4311 toward G1519 Judæa. G2449

καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προπεμφθῆναι G4311 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν. G2449 (N-ASF)

Having then a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let’s hold tightly to our confession.

Seeing G2192 then G3767 that we have G2192 a great G3173 high priest, G749 that is passed into G1330 the G3588 heavens, G3772 Jesus G2424 the G3588 Son G5207 of God, G2316 let us hold fast G2902 our profession. G3671

Ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἀρχιερέα G749 (N-ASM) μέγαν, G3173 (A-ASM) διεληλυθότα G1330 (V-2RAP-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανούς, G3772 (N-APM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κρατῶμεν G2902 (V-PAS-1P) τῆς G3588 (T-GSF) ὁμολογίας. G3671 (N-GSF)