Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 140 for “G1453”

Matthew 1:24 (100.00%)

World English Bible:

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

King James w/Strong’s #s:

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διεγερθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰωσὴφ () ἀπὸ () τοῦ () ὕπνου, () ἐποίησεν () ὡς () προσέταξεν () αὐτῷ () ὁ () ἄγγελος () κυρίου· () καὶ () παρέλαβεν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, ()

Matthew 1:24a Διεγερθεὶς ¦ CT Ἐγερθεὶς
Matthew 1:24b ὁ ¦ [WH]

Matthew 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

King James w/Strong’s #s:

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναχωρησάντων () δὲ () αὐτῶν, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () φαίνεται () κατ’ () ὄναρ () τῷ () Ἰωσήφ, () λέγων, () Ἐγερθεὶς () παράλαβε () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () φεῦγε () εἰς () Αἴγυπτον, () καὶ () ἴσθι () ἐκεῖ () ἕως () ἂν () εἴπω () σοί· () μέλλει () γὰρ () Ἡρῴδης () ζητεῖν () τὸ () παιδίον, () τοῦ () ἀπολέσαι () αὐτό. ()

Matthew 2:14 (100.00%)

World English Bible:

He arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt,

King James w/Strong’s #s:

When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐγερθεὶς () παρέλαβεν () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ () νυκτός, () καὶ () ἀνεχώρησεν () εἰς () Αἴγυπτον, ()

Matthew 2:20 (100.00%)

World English Bible:

“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

King James w/Strong’s #s:

saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἐγερθεὶς () παράλαβε () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () πορεύου () εἰς () γῆν () Ἰσραήλ· () τεθνήκασιν () γὰρ () οἱ () ζητοῦντες () τὴν () ψυχὴν () τοῦ () παιδίου. ()

Matthew 2:21 (100.00%)

World English Bible:

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐγερθεὶς () παρέλαβεν () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () ἦλθεν () εἰς () γῆν () Ἰσραήλ. ()

Matthew 2:21 ἦλθεν ¦ CT εἰσῆλθεν

Matthew 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

King James w/Strong’s #s:

and think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () δόξητε () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Πατέρα () ἔχομεν () τὸν () Ἀβραάμ· () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () δύναται () ὁ () θεὸς () ἐκ () τῶν () λίθων () τούτων () ἐγεῖραι () τέκνα () τῷ () Ἀβραάμ. ()

Matthew 8:15 (100.00%)

World English Bible:

He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him.

Matthew 8:15 TR reads “them” instead of “him”

King James w/Strong’s #s:

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἥψατο () τῆς () χειρὸς () αὐτῆς, () καὶ () ἀφῆκεν () αὐτὴν () ὁ () πυρετός· () καὶ () ἠγέρθη, () καὶ () διηκόνει () αὐτῷ. ()

Matthew 8:15 αὐτῷ ¦ TR αὐτοῖς

Matthew 8:25 (100.00%)

World English Bible:

The disciples came to him and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!”

King James w/Strong’s #s:

And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () ἤγειραν () αὐτόν, () λέγοντες, () Κύριε, () σῶσον () ἡμᾶς, () ἀπολλύμεθα. ()

Matthew 8:25a οἱ μαθηταὶ ¦ PT TR οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 8:25b ἡμᾶς ¦ CT om.

Matthew 8:26 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.

King James w/Strong’s #s:

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Τί () δειλοί () ἐστε, () ὀλιγόπιστοι; () Τότε () ἐγερθεὶς () ἐπετίμησεν () τοῖς () ἀνέμοις () καὶ () τῇ () θαλάσσῃ, () καὶ () ἐγένετο () γαλήνη () μεγάλη. ()

Matthew 9:5 (100.00%)

World English Bible:

For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk’?

King James w/Strong’s #s:

For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γάρ () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι· () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι () καὶ () περιπάτει; ()

Matthew 9:5a Ἀφέωνταί ¦ CT Ἀφίενταί
Matthew 9:5b σου ¦ RPmg TR σοι
Matthew 9:5c Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

Matthew 9:6 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε, () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας ()—τότε () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ ()—Ἐγερθεὶς () ἆρόν () σου () τὴν () κλίνην, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Matthew 9:6a Ἐγερθεὶς ¦ WH Ἔγειρε
Matthew 9:6b κλίνην ¦ TH κλείνην

Matthew 9:7 (100.00%)

World English Bible:

He arose and departed to his house.

King James w/Strong’s #s:

And he arose, and departed to his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγερθεὶς () ἀπῆλθεν () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ. ()

Matthew 9:19 (100.00%)

World English Bible:

Jesus got up and followed him, as did his disciples.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγερθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () ἠκολούθησεν () αὐτῷ () καὶ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ. ()

Matthew 9:19 ἠκολούθησεν ¦ SBL TH WH ἠκολούθει

Matthew 9:25 (100.00%)

World English Bible:

But when the crowd was sent out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

King James w/Strong’s #s:

But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἐξεβλήθη () ὁ () ὄχλος, () εἰσελθὼν () ἐκράτησεν () τῆς () χειρὸς () αὐτῆς, () καὶ () ἠγέρθη () τὸ () κοράσιον. ()

Matthew 10:8 (100.00%)

World English Bible:

Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.

Matthew 10:8 TR adds “raise the dead,”

King James w/Strong’s #s:

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσθενοῦντας () θεραπεύετε, () λεπροὺς () καθαρίζετε, () δαιμόνια () ἐκβάλλετε· () δωρεὰν () ἐλάβετε, () δωρεὰν () δότε. ()

Matthew 10:8 λεπροὺς καθαρίζετε ¦ TR λεπροὺς καθαρίζετε νεκροὺς ἐγείρετε ¦ PT λεπροὺς καθαρίζετε [νεκροὺς ἐγείρετε] ¦ CT νεκροὺς ἐγείρετε λεπροὺς καθαρίζετε

Matthew 11:5 (100.00%)

World English Bible:

the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.

Matthew 11:5a
Matthew 11:5b

King James w/Strong’s #s:

the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τυφλοὶ () ἀναβλέπουσιν, () καὶ () χωλοὶ () περιπατοῦσιν, () λεπροὶ () καθαρίζονται, () καὶ () κωφοὶ () ἀκούουσιν, () νεκροὶ () ἐγείρονται, () καὶ () πτωχοὶ () εὐαγγελίζονται· ()

Matthew 11:5 νεκροὶ ¦ CT καὶ νεκροὶ

Matthew 11:11 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐκ () ἐγήγερται () ἐν () γεννητοῖς () γυναικῶν () μείζων () Ἰωάννου () τοῦ () βαπτιστοῦ· () ὁ () δὲ () μικρότερος () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν () μείζων () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Matthew 11:11 Ἰωάννου … Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου … Ἰωάνου

Matthew 12:11 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίς () ἔσται () ἐξ () ὑμῶν () ἄνθρωπος, () ὃς () ἕξει () πρόβατον () ἕν, () καὶ () ἐὰν () ἐμπέσῃ () τοῦτο () τοῖς () σάββασιν () εἰς () βόθυνον, () οὐχὶ () κρατήσει () αὐτὸ () καὶ () ἐγερεῖ; ()

Matthew 12:11 ἔσται ¦ [WH]

Matthew 12:42 (100.00%)

World English Bible:

The Queen of the South will rise up in the judgment with this generation and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.

King James w/Strong’s #s:

The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βασίλισσα () νότου () ἐγερθήσεται () ἐν () τῇ () κρίσει () μετὰ () τῆς () γενεᾶς () ταύτης () καὶ () κατακρινεῖ () αὐτήν· () ὅτι () ἦλθεν () ἐκ () τῶν () περάτων () τῆς () γῆς () ἀκοῦσαι () τὴν () σοφίαν () Σολομῶνος· () καὶ () ἰδού, () πλεῖον () Σολομῶνος () ὧδε. ()

Matthew 12:42 Σολομῶνος … Σολομῶνος ¦ TR Σολομῶντος … Σολομῶντος

Matthew 14:2 (100.00%)

World English Bible:

and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.”

King James w/Strong’s #s:

and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () τοῖς () παισὶν () αὐτοῦ, () Οὗτός () ἐστιν () Ἰωάννης () ὁ () βαπτιστής· () αὐτὸς () ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν, () καὶ () διὰ () τοῦτο () αἱ () δυνάμεις () ἐνεργοῦσιν () ἐν () αὐτῷ. ()

Matthew 14:2 Ἰωάννης … Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνης … Ἰωάνην

Matthew 16:21 (100.00%)

World English Bible:

From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

King James w/Strong’s #s:

From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () τότε () ἤρξατο () ὁ () Ἰησοῦς () δεικνύειν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ὅτι () δεῖ () αὐτὸν () ἀπελθεῖν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () καὶ () πολλὰ () παθεῖν () ἀπὸ () τῶν () πρεσβυτέρων () καὶ () ἀρχιερέων () καὶ () γραμματέων, () καὶ () ἀποκτανθῆναι, () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἐγερθῆναι. ()

Matthew 16:21a ὁ Ἰησοῦς ¦ WH Ἰησοῦς χριστὸς
Matthew 16:21b ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα ¦ CT εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν

Matthew 17:7 (100.00%)

World English Bible:

Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἥψατο () αὐτῶν () καὶ () εἶπεν, () Ἐγέρθητε () καὶ () μὴ () φοβεῖσθε. ()

Matthew 17:7 προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ ¦ CT προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν

Matthew 17:9 (100.00%)

World English Bible:

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”

King James w/Strong’s #s:

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταβαινόντων () αὐτῶν () ἐκ () τοῦ () ὄρους, () ἐνετείλατο () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Μηδενὶ () εἴπητε () τὸ () ὅραμα, () ἕως () οὗ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐκ () νεκρῶν () ἀναστῇ. ()

Matthew 17:9a ἐκ ¦ PT TR ἀπὸ
Matthew 17:9b ἀναστῇ ¦ NA SBL WH ἐγερθῇ

Matthew 17:23 (100.00%)

World English Bible:

and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.

King James w/Strong’s #s:

and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀποκτενοῦσιν () αὐτόν, () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἐγερθήσεται. () Καὶ () ἐλυπήθησαν () σφόδρα. ()

Matthew 20:19 (100.00%)

World English Bible:

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.”

King James w/Strong’s #s:

and shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παραδώσουσιν () αὐτὸν () τοῖς () ἔθνεσιν () εἰς () τὸ () ἐμπαῖξαι () καὶ () μαστιγῶσαι () καὶ () σταυρῶσαι· () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἀναστήσεται. ()

Matthew 20:19 ἀναστήσεται ¦ CT ἐγερθήσεται

Matthew 24:7 (100.00%)

World English Bible:

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

King James w/Strong’s #s:

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγερθήσεται () γὰρ () ἔθνος () ἐπὶ () ἔθνος, () καὶ () βασιλεία () ἐπὶ () βασιλείαν· () καὶ () ἔσονται () λιμοὶ () καὶ () λοιμοὶ () καὶ () σεισμοὶ () κατὰ () τόπους. ()

Matthew 24:7 καὶ λοιμοὶ ¦ CT om.

Matthew 24:11 (100.00%)

World English Bible:

Many false prophets will arise and will lead many astray.

King James w/Strong’s #s:

And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πολλοὶ () ψευδοπροφῆται () ἐγερθήσονται, () καὶ () πλανήσουσιν () πολλούς. ()

Matthew 24:24 (100.00%)

World English Bible:

For false christs and false prophets will arise, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.

King James w/Strong’s #s:

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγερθήσονται () γὰρ () ψευδόχριστοι () καὶ () ψευδοπροφῆται, () καὶ () δώσουσιν () σημεῖα () μεγάλα () καὶ () τέρατα, () ὥστε () πλανῆσαι, () εἰ () δυνατόν, () καὶ () τοὺς () ἐκλεκτούς. ()

Matthew 24:24 πλανῆσαι ¦ WH πλανᾶσθαι

Matthew 25:7 (100.00%)

World English Bible:

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Matthew 25:7 The end of the wick of an oil lamp needs to be cut off periodically to avoid having it become clogged with carbon deposits. The wick height is also adjusted so that the flame burns evenly and gives good light without producing a lot of smoke.

King James w/Strong’s #s:

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἠγέρθησαν () πᾶσαι () αἱ () παρθένοι () ἐκεῖναι, () καὶ () ἐκόσμησαν () τὰς () λαμπάδας () αὐτῶν. ()

Matthew 25:7 αὐτῶν ¦ CT ἑαυτῶν

Matthew 26:32 (100.00%)

World English Bible:

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

King James w/Strong’s #s:

But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () τὸ () ἐγερθῆναί () με, () προάξω () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν. ()

Matthew 26:46 (100.00%)

World English Bible:

Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.”

King James w/Strong’s #s:

Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγείρεσθε, () ἄγωμεν. () Ἰδού, () ἤγγικεν () ὁ () παραδιδούς () με. ()

Matthew 26:46 ἤγγικεν ¦ PCK om.

Matthew 27:52 (100.00%)

World English Bible:

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

King James w/Strong’s #s:

and the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὰ () μνημεῖα () ἀνεῴχθησαν· () καὶ () πολλὰ () σώματα () τῶν () κεκοιμημένων () ἁγίων () ἠγέρθη· ()

Matthew 27:52 ἠγέρθη ¦ CT ἠγέρθησαν

Matthew 27:63 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’

King James w/Strong’s #s:

saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες, () Κύριε, () ἐμνήσθημεν () ὅτι () ἐκεῖνος () ὁ () πλάνος () εἶπεν () ἔτι () ζῶν, () Μετὰ () τρεῖς () ἡμέρας () ἐγείρομαι. ()

Matthew 27:64 (100.00%)

World English Bible:

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”

King James w/Strong’s #s:

Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κέλευσον () οὖν () ἀσφαλισθῆναι () τὸν () τάφον () ἕως () τῆς () τρίτης () ἡμέρας· () μήποτε () ἐλθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () νυκτὸς () κλέψωσιν () αὐτόν, () καὶ () εἴπωσιν () τῷ () λαῷ, () Ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν· () καὶ () ἔσται () ἡ () ἐσχάτη () πλάνη () χείρων () τῆς () πρώτης. ()

Matthew 27:64a αὐτοῦ νυκτὸς ¦ NA SBL TH αὐτοῦ ¦ WH om.
Matthew 27:64b λαῷ ¦ PCK λαῷ ὅτι

Matthew 28:6 (100.00%)

World English Bible:

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

King James w/Strong’s #s:

He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἔστιν () ὧδε· () ἠγέρθη () γάρ, () καθὼς () εἶπεν. () Δεῦτε, () ἴδετε () τὸν () τόπον () ὅπου () ἔκειτο () ὁ () κύριος. ()

Matthew 28:6 ὁ κύριος ¦ CT om.

Matthew 28:7 (100.00%)

World English Bible:

Go quickly and tell his disciples, ‘He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.’ Behold, I have told you.”

King James w/Strong’s #s:

And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταχὺ () πορευθεῖσαι () εἴπατε () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ὅτι () Ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν· () καὶ () ἰδού, () προάγει () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν· () ἐκεῖ () αὐτὸν () ὄψεσθε· () ἰδού, () εἶπον () ὑμῖν. ()

Mark 1:31 (100.00%)

World English Bible:

He came and took her by the hand and raised her up. The fever left her immediately, and she served them.

Mark 1:31 NU omits “immediately”.

King James w/Strong’s #s:

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προσελθὼν () ἤγειρεν () αὐτήν, () κρατήσας () τῆς () χειρὸς () αὐτῆς· () καὶ () ἀφῆκεν () αὐτὴν () ὁ () πυρετὸς () εὐθέως, () καὶ () διηκόνει () αὐτοῖς. ()

Mark 1:31a αὐτῆς ¦ ECM† txt ¦ CT† om.
Mark 1:31b εὐθέως ¦ CT om.

Mark 2:9 (100.00%)

World English Bible:

Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk’?

King James w/Strong’s #s:

Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν () τῷ () παραλυτικῷ, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι, () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι, () καὶ () ἆρόν () σου () τὸν () κράββατον, () καὶ () περιπάτει; ()

Mark 2:9a Ἀφέωνταί σου ¦ ECM NA SBL WH Ἀφίενταί σου ¦ TR Ἀφέωνταί σοὶ
Mark 2:9b Ἔγειραι καὶ ¦ ECM NA PT RPmg SBL TH Ἔγειρε καὶ ¦ WH Ἐγείρου [καὶ]
Mark 2:9c σου τὸν κράββατον ¦ RPmg σου τὸν κράβαττον ¦ PCK τὸν κράββατόν σου ¦ CT PT τὸν κράβαττόν σου

Mark 2:11 (100.00%)

World English Bible:

“I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σοὶ () λέγω, () ἔγειραι () καὶ () ἆρον () τὸν () κράββατόν () σου, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Mark 2:11a ἔγειραι καὶ ¦ PT RPmg Ἔγειρε καὶ ¦ CT Ἔγειρε
Mark 2:11b κράββατόν ¦ CT PT RPmg κράβαττόν

Mark 2:12 (100.00%)

World English Bible:

He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”

King James w/Strong’s #s:

And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠγέρθη () εὐθέως, () καὶ () ἄρας () τὸν () κράββατον, () ἐξῆλθεν () ἐναντίον () πάντων· () ὥστε () ἐξίστασθαι () πάντας, () καὶ () δοξάζειν () τὸν () θεόν, () λέγοντας () ὅτι () Οὐδέποτε () οὕτως () εἴδομεν. ()

Mark 2:12a εὐθέως καὶ ¦ CT καὶ εὐθὺς
Mark 2:12b κράββατον ¦ CT PT RPmg κράβαττον
Mark 2:12c ἐναντίον ¦ NA SBL TH WH ἔμπροσθεν
Mark 2:12d λέγοντας ¦ [WH]
Mark 2:12e Οὐδέποτε οὕτως ¦ CT Οὕτως οὐδέποτε
Mark 2:12f εἴδομεν ¦ WH εἴδαμεν

Mark 3:3 (100.00%)

World English Bible:

He said to the man whose hand was withered, “Stand up.”

King James w/Strong’s #s:

And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () τῷ () ἀνθρώπῳ () τῷ () ἐξηραμμένην () ἔχοντι () τὴν () χεῖρα, () Ἔγειραι () εἰς () τὸ () μέσον. ()

Mark 3:3a ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα ¦ ECM NA TH τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι ¦ SBL WH τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν
Mark 3:3b Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

Mark 4:27 (100.00%)

World English Bible:

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, though he doesn’t know how.

King James w/Strong’s #s:

and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καθεύδῃ () καὶ () ἐγείρηται () νύκτα () καὶ () ἡμέραν, () καὶ () ὁ () σπόρος () βλαστάνῃ () καὶ () μηκύνηται () ὡς () οὐκ () οἶδεν () αὐτός. ()

Mark 4:27 βλαστάνῃ ¦ CT βλαστᾷ

Mark 4:38 (100.00%)

World English Bible:

He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

King James w/Strong’s #s:

And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () αὐτὸς () ἐπὶ () τῇ () πρύμνῃ () ἐπὶ () τὸ () προσκεφάλαιον () καθεύδων· () καὶ () διεγείρουσιν () αὐτόν, () καὶ () λέγουσιν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () οὐ () μέλει () σοι () ὅτι () ἀπολλύμεθα; ()

Mark 4:38a ἦν αὐτὸς ἐπὶ ¦ CT αὐτὸς ἦν ἐν
Mark 4:38b διεγείρουσιν ¦ ECM† txt ¦ CT† ἐγείρουσιν

Mark 5:41 (100.00%)

World English Bible:

Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!”

King James w/Strong’s #s:

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κρατήσας () τῆς () χειρὸς () τοῦ () παιδίου, () λέγει () αὐτῇ, () Ταλιθά, () κοῦμι· () ὅ () ἐστιν () μεθερμηνευόμενον, () Τὸ () κοράσιον, () σοὶ () λέγω, () ἔγειραι. ()

Mark 5:41a Ταλιθὰ κοῦμι ¦ ECM NA SBL TH Ταλιθὰ κοῦμ ¦ WH Ταλειθὰ κοῦμ
Mark 5:41b ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

Mark 6:14 (100.00%)

World English Bible:

King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.”

King James w/Strong’s #s:

And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσεν () ὁ () βασιλεὺς () Ἡρῴδης, () φανερὸν () γὰρ () ἐγένετο () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ, () καὶ () ἔλεγεν () ὅτι () Ἰωάννης () ὁ () βαπτίζων () ἐκ () νεκρῶν () ἠγέρθη, () καὶ () διὰ () τοῦτο () ἐνεργοῦσιν () αἱ () δυνάμεις () ἐν () αὐτῷ. ()

Mark 6:14a ἔλεγεν ¦ ECM NA SBL WH ἔλεγον
Mark 6:14b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Mark 6:14c ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη ¦ CT ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν

Mark 6:16 (100.00%)

World English Bible:

But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

King James w/Strong’s #s:

But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () Ἡρῴδης () εἶπεν () ὅτι () Ὃν () ἐγὼ () ἀπεκεφάλισα () Ἰωάννην, () οὗτός () ἐστιν· () αὐτὸς () ἠγέρθη () ἐκ () νεκρῶν. ()

Mark 6:16a Ἡρῴδης ¦ CT PCK PT RPmg TR ὁ Ἡρῴδης
Mark 6:16b εἶπεν ¦ CT ἔλεγεν
Mark 6:16c ὅτι ¦ ECM† txt ¦ CT† om.
Mark 6:16d Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:16e ἐστιν αὐτὸς ¦ CT om.
Mark 6:16f ἐκ νεκρῶν ¦ CT om.

Mark 9:27 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () κρατήσας () αὐτὸν () τῆς () χειρός, () ἤγειρεν () αὐτόν· () καὶ () ἀνέστη. ()

Mark 9:27 αὐτὸν τῆς χειρός ¦ CT τῆς χειρὸς αὐτοῦ

Mark 10:49 (100.00%)

World English Bible:

Jesus stood still and said, “Call him.” They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () στὰς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτὸν () φωνηθῆναι· () καὶ () φωνοῦσιν () τὸν () τυφλόν, () λέγοντες () αὐτῷ, () Θάρσει· () ἔγειραι, () φωνεῖ () σε. ()

Mark 10:49a αὐτὸν φωνηθῆναι ¦ CT PT Φωνήσατε αὐτόν
Mark 10:49b ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

Mark 12:26 (100.00%)

World English Bible:

But about the dead, that they are raised, haven’t you read in the book of Moses about the Bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?

Mark 12:26

King James w/Strong’s #s:

And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῶν () νεκρῶν, () ὅτι () ἐγείρονται, () οὐκ () ἀνέγνωτε () ἐν () τῇ () βίβλῳ () Μωσέως, () ἐπὶ () τοῦ () βάτου, () ὡς () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () θεός, () λέγων, () Ἐγὼ () ὁ () θεὸς () Ἀβραάμ, () καὶ () ὁ () θεὸς () Ἰσαάκ, () καὶ () ὁ () θεὸς () Ἰακώβ; ()

Mark 12:26a Μωσέως ¦ CT PT RPmg Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος
Mark 12:26b τοῦ ¦ TR τῆς
Mark 12:26c ὡς ¦ CT PT πῶς
Mark 12:26d ὁ θεὸς … ὁ θεὸς ¦ NA [ὁ] θεὸς … [ὁ] θεὸς ¦ WH θεὸς … θεὸς

Mark 13:8 (100.00%)

World English Bible:

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.

King James w/Strong’s #s:

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.

Mark 13:8 The word in the original, importeth, the pains of a woman in travail

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγερθήσεται () γὰρ () ἔθνος () ἐπὶ () ἔθνος, () καὶ () βασιλεία () ἐπὶ () βασιλείαν· () καὶ () ἔσονται () σεισμοὶ () κατὰ () τόπους, () καὶ () ἔσονται () λιμοὶ () καὶ () ταραχαί· () ἀρχαὶ () ὠδίνων () ταῦτα. ()

Mark 13:8a ἐπὶ ¦ CT ἐπ’
Mark 13:8b καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8c καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8d καὶ ταραχαὶ ἀρχαὶ ¦ CT ἀρχὴ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.