Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

And Canaan H3667 begat H3205 H853 Sidon^§ H6721 his firstborn, H1060 andH853 Heth, H2845

Genesis 10:15 Heb. Tzidon

Χανααν G5477 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σιδῶνα G4605 (N-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον

Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,

H853 Huz H5780 his firstborn, H1060 andH853 Buz H938 his brother, H251 andH853 Kemuel H7055 the father H1 of Aram, H758

τὸν G3588 (T-ASM) Ωξ πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βαυξ ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Καμουηλ πατέρα G3962 (N-ASM) Σύρων G4948 (N-GPM)

These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

and these H428 are the names H8034 of the sons H1121 of Ishmael, H3458 by their names, H8034 according to their generations: H8435 the firstborn H1060 of Ishmael, H3458 Nebajoth; H5032 and Kedar, H6938 and Adbeel, H110 and Mibsam, H4017

καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισμαηλ κατ’ G2596 (PREP) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) γενεῶν G1074 (N-GPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ισμαηλ Ναβαιωθ καὶ G2532 (CONJ) Κηδαρ καὶ G2532 (CONJ) Ναβδεηλ καὶ G2532 (CONJ) Μασσαμ

Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.”

And Jacob H3290 said H559 unto H413 his father, H1 I H595 am Esau H6215 thy firstborn; H1060 I have done H6213 according as H834 thou badest H1696 me: H413 arise, H6965 I pray thee, H4994 sit H3427 and eat H398 of my venison, H6718 that H5668 thy soul H5315 may bless me. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκός G4416 (A-NSM-S) σου· G4675 (P-2GS) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησάς G2980 (V-AAI-2S) μοι· G3427 (P-1DS) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) θήρας G2339 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅπως G3704 (ADV) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Isaac his father said to him, “Who are you?” He said, “I am your son, your firstborn, Esau.”

And Isaac H3327 his father H1 said H559 unto him, Who H4310 art thou? H859 And he said, H559 I H589 am thy son, H1121 thy firstborn H1060 Esau. H6215

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

the sons H1121 of Leah; H3812 Reuben, H7205 Jacob’s H3290 firstborn, H1060 and Simeon, H8095 and Levi, H3878 and Judah, H3063 and Issachar, H3485 and Zebulun: H2074

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λειας· πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ρουβην, G4502 (N-PRI) Συμεων, G4826 (N-PRI) Λευι, G3017 (N-PRI) Ιουδας, G2455 (N-NSM) Ισσαχαρ, Ζαβουλων. G2194 (N-PRI)

These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

These H428 were dukes H441 of the sons H1121 of Esau: H6215 the sons H1121 of Eliphaz H464 the firstborn H1060 son of Esau; H6215 duke H441 Teman, H8487 duke H441 Omar, H201 duke H441 Zepho, H6825 duke H441 Kenaz, H7073

οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ελιφας πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Θαιμαν, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ωμαρ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Σωφαρ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Κενεζ,

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

And Judah H3063 took H3947 a wife H802 for Er H6147 his firstborn, H1060 whose name H8034 was Tamar. H8559

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Ηρ G2262 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πρωτοτόκῳ G4416 (A-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Θαμαρ. G2283 (N-PRI)

Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s sight. So Yahweh killed him.

And Er, H6147 Judah’s H3063 firstborn, H1060 was H1961 wicked H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 and the Lord H3068 slew him. H4191

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ηρ G2262 (N-PRI) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ιουδα πονηρὸς G4190 (A-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Joseph called the name of the firstborn Manasseh,° “For”, he said, “God has made me forget all my toil, and all my father’s house.”

Genesis 41:51 “Manasseh” sounds like the Hebrew for “forget”.

And Joseph H3130 called H7121 H853 the name H8034 of the firstborn H1060 Manasseh:° H4519 For H3588 God, H430 said he, hath made me forget H5382 H853 all H3605 my toil, H5999 andH853 all H3605 my father’s H1 house. H1004

Genesis 41:51 That is, Forgetting

Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Μανασση, G3128 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐπιλαθέσθαι G1950 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one another.

And they sat H3427 before him, H6440 the firstborn H1060 according to his birthright, H1062 and the youngest H6810 according to his youth: H6812 and the men H582 marvelled H8539 one H376 at H413 another. H7453

Ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρεσβεῖα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεότητα G3503 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s firstborn.

And these H428 are the names H8034 of the children H1121 of Israel, H3478 which came H935 into Egypt, H4714 Jacob H3290 and his sons: H1121 Reuben, H7205 Jacob’s H3290 firstborn. H1060

Ταῦτα G5023 (D-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ρουβην. G4502 (N-PRI)

Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand on Manasseh’s head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.

And Israel H3478 stretched out H7971 H853 his right hand, H3225 and laid H7896 it upon H5921 Ephraim’s H669 head, H7218 who H1931 was the younger, H6810 andH853 his left hand H8040 upon H5921 Manasseh’s H4519 head, H7218 guiding H7919 H853 his hands H3027 wittingly; H7919 for H3588 Manasseh H4519 was the firstborn. H1060

Ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Εφραιμ G2187 (N-PRI)—οὗτος G3778 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C)—καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μανασση, G3128 (N-ASM) ἐναλλὰξ τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας. G5495 (N-APF)

Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.”

And Joseph H3130 said H559 unto H413 his father, H1 Not H3808 so, H3651 my father: H1 for H3588 this H2088 is the firstborn; H1060 put H7760 thy right hand H3225 upon H5921 his head. H7218

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως, G3779 (ADV) πάτερ· G3962 (N-VSM) οὗτος G3778 (D-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος· G4416 (A-NSM-S) ἐπίθες G2007 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιάν G1188 (A-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in dignity, and excelling in power.

Reuben, H7205 thou H859 art my firstborn, H1060 my might, H3581 and the beginning H7225 of my strength, H202 The excellency H3499 of dignity, H7613 and the excellency H3499 of power: H5794

Ρουβην, G4502 (N-PRI) πρωτότοκός G4416 (A-NSM-S) μου G3450 (P-1GS) σύ, G4771 (P-2NS) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) τέκνων G5043 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) σκληρὸς G4642 (A-NSM) φέρεσθαι G5342 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) σκληρὸς G4642 (A-NSM) αὐθάδης. G829 (A-NSM)

You shall tell Pharaoh, ‘Yahweh says, Israel is my son, my firstborn,

And thou shalt say H559 unto H413 Pharaoh, H6547 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Israel H3478 is my son, H1121 even my firstborn: H1060

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Υἱὸς G5207 (N-NSM) πρωτότοκός G4416 (A-NSM-S) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

and I have said to you, “Let my son go, that he may serve me;” and you have refused to let him go. Behold, I will kill your firstborn son.’”

and I say H559 unto thee, H413 Let H7971 H853 my son H1121 go, H7971 that he may serve me: H5647 and if thou refuse H3985 to let him go, H7971 behold, H2009 I H595 will slay H2026 H853 thy son, H1121 even thy firstborn. H1060

εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) λατρεύσῃ· G3000 (V-AAS-3S) εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούλει G1014 (V-PNI-2S) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅρα G3708 (V-PAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον. G4416 (A-ASM-S)

These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

These H428 be the heads H7218 of their fathers’ H1 houses: H1004 The sons H1121 of Reuben H7205 the firstborn H1060 of Israel; H3478 Hanoch, H2585 and Pallu, H6396 Hezron, H2696 and Carmi: H3756 these H428 be the families H4940 of Reuben. H7205

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) Ενωχ G1802 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Φαλλους, Ασρων καὶ G2532 (CONJ) Χαρμι· αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συγγένεια G4772 (N-NSF) Ρουβην. G4502 (N-PRI)

and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the mill, and all the firstborn of livestock.

and all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 shall die, H4191 from the firstborn H1060 of Pharaoh H6547 that sitteth H3427 upon H5921 his throne, H3678 even unto H5704 the firstborn H1060 of the maidservant H8198 that H834 is behind H310 the mill; H7347 and all H3605 the firstborn H1060 of beasts. H929

καὶ G2532 (CONJ) τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Φαραω, G5328 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου, G2362 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) θεραπαίνης τῆς G3588 (T-GSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μύλον G3458 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) παντὸς G3956 (A-GSN) κτήνους, G2934 (N-GSN)

For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am Yahweh.

For I will pass H5674 through the land H776 of Egypt H4714 this H2088 night, H3915 and will smite H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both man H120 and H5704 beast; H929 and against all H3605 the gods^§ H430 of Egypt H4714 I will execute H6213 judgment: H8201 I H589 am the Lord. H3068

Exodus 12:12 Or, princes

Καὶ G2532 (CONJ) διελεύσομαι G1330 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους G2934 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν· G1557 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

At midnight, Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of livestock.

And it came to pass, H1961 that at midnight H2677 H3915 the Lord H3068 smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 from the firstborn H1060 of Pharaoh H6547 that sat H3427 on H5921 his throne H3678 unto H5704 the firstborn H1060 of the captive H7628 that H834 was in the dungeon;^§ H1004 H953 and all H3605 the firstborn H1060 of cattle. H929

Exodus 12:29 Heb. house of the pit

Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μεσούσης G3322 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πρωτοτόκου G4416 (A-GSN) Φαραω G5328 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρωτοτόκου G4416 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωτίδος τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λάκκῳ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πρωτοτόκου G4416 (A-GSN) παντὸς G3956 (A-GSN) κτήνους. G2934 (N-GSN)

“Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”

Sanctify H6942 unto me all H3605 the firstborn, H1060 whatsoever H3605 openeth H6363 the womb H7358 among the children H1121 of Israel, H3478 both of man H120 and of beast: H929 it H1931 is mine.

Ἁγίασόν G37 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) πρωτογενὲς διανοῖγον G1272 (V-PAP-ASN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN) ἐμοί G1698 (P-1DS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.

And every H3605 firstling H6363 of an ass H2543 thou shalt redeem H6299 with a lamb;^§ H7716 and if H518 thou wilt H6299 not H3808 redeem H6299 it, then thou shalt break his neck: H6202 and all H3605 the firstborn H1060 of man H120 among thy children H1121 shalt thou redeem. H6299

Exodus 13:13 Or, kid

Πᾶν G3956 (A-ASN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-ASN) μήτραν G3388 (N-ASF) ὄνου G3688 (N-GSM) ἀλλάξεις G236 (V-FAI-2S) προβάτῳ· G4263 (N-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλλάξῃς, G236 (V-2AAS-2S) λυτρώσῃ G3084 (V-FMI-2S) αὐτό. G846 (P-ASN) Πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) λυτρώσῃ. G3084 (V-FMI-2S)

When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’

and it came to pass, H1961 when H3588 Pharaoh H6547 would hardly H7185 let us go, H7971 that the Lord H3068 slew H2026 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both the firstborn H1060 of man, H120 and H5704 the firstborn H1060 of beast: H929 therefore H5921 H3651 I H589 sacrifice H2076 to the Lord H3068 all H3605 that openeth H6363 the matrix, H7358 being males; H2145 but all H3605 the firstborn H1060 of my children H1121 I redeem. H6299

ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐσκλήρυνεν G4645 (V-AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πρωτοτόκων G4416 (A-GPM-S) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) κτηνῶν· G2934 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θύω G2380 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πᾶν G3956 (A-ASN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-ASN) μήτραν, G3388 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) ἀρσενικά, καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) λυτρώσομαι. G3084 (V-FMI-1S)

“You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. “You shall give the firstborn of your sons to me.

Thou shalt H309 not H3808 delay H309 to offer the first^§ of thy ripe fruits, H4395 and of thy liquors:^§ H1831 the firstborn H1060 of thy sons H1121 shalt thou give H5414 unto me.

Exodus 22:29a Heb. thy fullness
Exodus 22:29b Heb. Teare

^‡ἀπαρχὰς G536 (N-APF) ἅλωνος G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ληνοῦ G3025 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) καθυστερήσεις· τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

Exodus 22:29 Originally verse 22:28.

You shall redeem the firstborn of a donkey with a lamb. If you will not redeem it, then you shall break its neck. You shall redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before me empty.

But the firstling H6363 of an ass H2543 thou shalt redeem H6299 with a lamb:^§ H7716 and if H518 thou redeem H6299 him not, H3808 then shalt thou break his neck. H6202 All H3605 the firstborn H1060 of thy sons H1121 thou shalt redeem. H6299 And none H3808 shall appear H7200 before me H6440 empty. H7387

Exodus 34:20 Or, kid

Καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) λυτρώσῃ G3084 (V-FMI-2S) προβάτῳ· G4263 (N-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρώσῃ G3084 (V-FMI-2S) αὐτό, G846 (P-ASN) τιμὴν G5092 (N-ASF) δώσεις. G1325 (V-FAI-2S) Πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) λυτρώσῃ. G3084 (V-FMI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσῃ G3700 (V-FPI-2S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) κενός. G2756 (A-NSM)

“‘However the firstborn among animals, which belongs to Yahweh as a firstborn, no man may dedicate, whether an ox or a sheep. It is Yahweh’s.

Only H389 the firstling^§ H1060 of the beasts, H929 which H834 should be H1069 the Lord’s H3068 firstling, H1069 no H3808 man H376 shall sanctify H6942 it; H853 whether H518 it be ox, H7794 or H518 sheep: H7716 it H1931 is the Lord’s. H3068

Leviticus 27:26 Heb. first born, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον, G4416 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσίν G2934 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καθαγιάσει οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτό· G846 (P-ASN) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) πρόβατον, G4263 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

The children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

AndH1961 the children H1121 of Reuben, H7205 Israel’s H3478 eldest son, H1060 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 by their polls, H1538 every H3605 male H2145 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all H3605 that were able to go forth H3318 to war; H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πάντα G3956 (A-APN) ἀρσενικὰ ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει, G1411 (N-DSF)

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

And these H428 are the names H8034 of the sons H1121 of Aaron; H175 Nadab H5070 the firstborn, H1060 and Abihu, H30 Eleazar, H499 and Ithamar. H385

καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ααρων· G2 (N-PRI) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ναδαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβιουδ, G10 (N-PRI) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιθαμαρ·

“Behold,^§ I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,

Numbers 3:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H1121 of Israel: H3478 therefore the Levites H3881 shall be H1961 mine;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀντὶ G473 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) διανοίγοντος G1272 (V-PAP-GSM) μήτραν G3388 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λύτρα G3083 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.”

because H3588 all H3605 the firstborn H1060 are mine; for on the day H3117 that I smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I hallowed H6942 unto me all H3605 the firstborn H1060 in Israel, H3478 both man H120 and H5704 beast: H929 mine shall they be: H1961 I H589 am the Lord. H3068

Ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) γὰρ G1063 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον· G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Yahweh said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Number H6485 all H3605 the firstborn H1060 of the males H2145 of the children H1121 of Israel H3478 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 and take H5375 H853 the number H4557 of their names. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπίσκεψαι G1980 (V-ADM-2S) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος· G3686 (N-GSN)

You shall take the Levites for me—I am Yahweh—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.”

And thou shalt take H3947 H853 the Levites H3881 for me (I H589 am the Lord) H3068 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel; H3478 andH853 the cattle H929 of the Levites H3881 instead of H8478 all H3605 the firstlings H1060 among the cattle H929 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

And Moses H4872 numbered, H6485 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 him, H853 H853 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.

And all H3605 the firstborn H1060 males H2145 by the number H4557 of names, H8034 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 of those that were numbered of them, H6485 were H1961 twenty H6242 and two H8147 thousand H505 two hundred H3967 and threescore and thirteen. H7657 H7969

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτότοκα G4416 (A-NPN-S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρσενικὰ κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκέψεως αὐτῶν G846 (P-GPM) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακόσιοι. G1250 (A-NPM)

“Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh.

Take H3947 H853 the Levites H3881 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel, H3478 andH853 the cattle H929 of the Levites H3881 instead of H8478 their cattle; H929 and the Levites H3881 shall be H1961 mine: I H589 am the Lord. H3068

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται· G3019 (N-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,

And forH853 those that are to be redeemed H6302 of the two hundred H3967 and threescore and thirteen H7657 H7969 of the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel, H3478 which are more H5736 than H5921 the Levites; H3881

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λύτρα G3083 (N-APN) τριῶν G5140 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακοσίων, G1250 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) πλεονάζοντες G4121 (V-PAP-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels,° according to the shekel of the sanctuary;

Numbers 3:50 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1365 shekels is about 13.65 kilograms or about 30 pounds.

of H854 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel H3478 took he H3947 H853 the money; H3701 a thousand H505 three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 and five H2568 shekels, after the shekel H8255 of the sanctuary: H6944

παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) χιλίους G5507 (A-APM) τριακοσίους G5145 (A-APM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) σίκλους κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σίκλον τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον. G40 (A-ASM)

For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.

For H3588 they H1992 are wholly H5414 given H5414 unto me from among H8432 the children H1121 of Israel; H3478 instead of H8478 such as open H6363 every H3605 womb, H7358 even instead of the firstborn H1060 of all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 have I taken H3947 them H853 unto me.

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόδομα ἀποδεδομένοι G591 (V-RMP-NPM) οὗτοί G3778 (D-NPM) μοί G3427 (P-1DS) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) διανοιγόντων G1272 (V-PAP-GPM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) πρωτοτόκων G4416 (A-GPM-S) πάντων G3956 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

For all the firstborn among the children of Israel are mine, both man and animal. On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them for myself.

For H3588 all H3605 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel H3478 are mine, both man H120 and beast: H929 on the day H3117 that I smote H5221 every H3605 firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I sanctified H6942 them H853 for myself.

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM)

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

And I have taken H3947 H853 the Levites H3881 for H8478 all H3605 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πρωτοτόκου G4416 (A-GSN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal, shall be yours. Nevertheless, you shall surely redeem the firstborn of man, and you shall redeem the firstborn of unclean animals.

Every H3605 thing that openeth H6363 the matrix H7358 in all H3605 flesh, H1320 which H834 they bring H7126 unto the Lord, H3068 whether it be of men H120 or beasts, H929 shall be H1961 thine: nevertheless H389 H853 the firstborn H1060 of man H120 shalt thou H6299 surely H6299 redeem, H6299 andH853 the firstling H1060 of unclean H2931 beasts H929 shalt thou redeem. H6299

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-NSN) μήτραν G3388 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἃ G3739 (R-APN) προσφέρουσιν G4374 (V-PAI-3P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) λύτροις G3083 (N-DPN) λυτρωθήσεται G3084 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτότοκα G4416 (A-NPN-S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων G169 (A-GPN) λυτρώσῃ. G3084 (V-FMI-2S)

“But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.

But H389 the firstling H1060 of a cow, H7794 or H176 the firstling H1060 of a sheep, H3775 or H176 the firstling H1060 of a goat, H5795 thou shalt H6299 not H3808 redeem; H6299 they H1992 are holy: H6944 thou shalt sprinkle H2236 H853 their blood H1818 upon H5921 the altar, H4196 and shalt burn H6999 H853 their fat H2459 for an offering made by fire, H801 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

Πλὴν G4133 (ADV) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) μόσχων G3448 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) αἰγῶν οὐ G3756 (PRT-N) λυτρώσῃ· G3084 (V-FMI-2S) ἅγιά G40 (A-NPN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) προσχεεῖς πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) κάρπωμα εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

Reuben, H7205 the eldest son H1060 of Israel: H3478 the children H1121 of Reuben; H7205 Hanoch, H2585 of whom cometh the family H4940 of the Hanochites: H2599 of Pallu, H6396 the family H4940 of the Palluites: H6384

Ρουβην G4502 (N-PRI) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ρουβην· G4502 (N-PRI) Ενωχ G1802 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δῆμος G1218 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ενωχ· G1802 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Φαλλου δῆμος G1218 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαλλουι·

while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them. Yahweh also executed judgments on their gods.

For the Egyptians H4713 buried H6912 all H3605 their firstborn, H1060 H853 which H834 the Lord H3068 had smitten H5221 among them: upon their gods H430 also the Lord H3068 executed H6213 judgments. H8201

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ἔθαπτον G2290 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὑτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) τεθνηκότας G2348 (V-RAP-APM) πάντας, G3956 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) κύριος. G2962 (N-NSM)

You shall dedicate all the firstborn males that are born of your herd and of your flock to Yahweh your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

All H3605 the firstling H1060 males H2145 that H834 come H3205 of thy herd H1241 and of thy flock H6629 thou shalt sanctify H6942 unto the Lord H3068 thy God: H430 thou shalt do H5647 no H3808 work H5647 with the firstling H1060 of thy bullock, H7794 nor H3808 shear H1494 the firstling H1060 of thy sheep. H6629

Πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον, G4416 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) τεχθῇ G5088 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βουσίν G1016 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προβάτοις G4263 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἀρσενικά, ἁγιάσεις G37 (V-FAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργᾷ G2038 (V-FNI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρωτοτόκῳ G4416 (A-DSM) μόσχῳ G3448 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κείρῃς G2751 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου· G4675 (P-2GS)

If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son is hers who was hated,

If H3588 a man H376 have H1961 two H8147 wives, H802 one H259 beloved, H157 and another H259 hated, H8130 and they have born H3205 him children, H1121 both the beloved H157 and the hated; H8130 and if the firstborn H1060 son H1121 be H1961 her’s that was hated: H8146

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) δύο G1417 (A-NUI) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) μία G3391 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἠγαπημένη G25 (V-REP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) μισουμένη, G3404 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τέκωσιν G5088 (V-2AAS-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἠγαπημένη G25 (V-REP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μισουμένη, G3404 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) μισουμένης, G3404 (V-PEP-GSF)

then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the rights of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;

then it shall be, H1961 when H3117 he maketh H5157 H853 his sons H1121 to inherit H5157 thatH853 which H834 he hath, H1961 that he may H3201 not H3808 make H1069 H853 the son H1121 of the beloved H157 firstborn H1069 before H5921 H6440 the son H1121 of the hated, H8130 which is indeed the firstborn: H1060

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κατακληροδοτῇ G2624 (V-PAS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) πρωτοτοκεῦσαι τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἠγαπημένης G25 (V-REP-GSF) ὑπεριδὼν G5237 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μισουμένης G3404 (V-PEP-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον, G4416 (A-ASM-S)

but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

but H3588 he shall acknowledge H5234 the son H1121 of the hated H8130 H853 for the firstborn, H1060 by giving H5414 him a double H8147 portion H6310 of all H3605 that H834 he hath:^§ H4672 for H3588 he H1931 is the beginning H7225 of his strength; H202 the right H4941 of the firstborn H1062 is his.

Deuteronomy 21:17 Heb. that is found with him

ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) υἱὸν G5207 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μισουμένης G3404 (V-PEP-GSF) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διπλᾶ G1362 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἂν G302 (PRT) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀρχὴ G746 (N-NSF) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) καθήκει G2520 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρωτοτόκια. G4415 (N-APN-S)

It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

And it shall be, H1961 that the firstborn H1060 which H834 she beareth H3205 shall succeed H6965 in H5921 the name H8034 of his brother H251 which is dead, H4191 that his name H8034 be H4229 not H3808 put out H4229 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) τέκῃ, G5088 (V-2AAS-3S) κατασταθήσεται G2525 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τετελευτηκότος, G5053 (V-RAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαλειφθήσεται G1813 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)