Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “Yahweh reigns!”

Let H8055 the heavens H8064 be glad, H8055 and let H1523 the earth H776 rejoice: H1523 And let men say H559 among the nations, H1471 The Lord H3068 reigneth. H4427

εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανός, G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) Κύριος G2962 (N-NSM) βασιλεύων. G936 (V-PAP-NSM)

Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

Serve H5647 H853 the Lord H3068 with fear, H3374 And rejoice H1523 with trembling. H7461

Δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τρόμῳ. G5156 (N-DSM)

that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

That I may shew forth H5608 all H3605 thy praise H8416 in the gates H8179 of the daughter H1323 of Zion: H6726 I will rejoice H1523 in thy salvation. H3444

^‡ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξαγγείλω G1804 (V-AAS-1S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων· G4622 (N-PRI) ἀγαλλιάσομαι G21 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 9:14 Originally verse 9:15.

lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.

Lest mine enemy H341 say, H559 I have prevailed H3201 against him; And those that trouble H6862 me rejoice H1523 when I am moved. H4131

^‡μήποτε G3379 (ADV-N) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ἴσχυσα G2480 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντές G2346 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀγαλλιάσονται, G21 (V-FMI-3P) ἐὰν G1437 (COND) σαλευθῶ. G4531 (V-APS-1S)

Psalm 13:4 Originally verse 12:5.

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

But I have trusted H982 in thy mercy; H2617 My heart H3820 shall rejoice H1523 in thy salvation. H3444

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 13:5 Originally verse 12:6.

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Oh that H5414 the salvation H3444 of Israel H3478 were come out of Zion! H6726 When the Lord H3068 bringeth back H7725 the captivity H7622 of his people, H5971 Jacob H3290 shall rejoice, H1523 and Israel H3478 shall be glad. H8055

^‡Τίς G5101 (I-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 14:7 Originally verse 13:7.

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Therefore my heart H3820 is glad, H8055 and my glory H3519 rejoiceth: H1523 My flesh H1320 also shall rest H7931 in hope.^§ H983

Psalm 16:9 Heb. dwell confidently

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ηὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιάσατο G21 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF)

Psalm 16:9 Originally verse 15:9.

We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.

We will rejoice H7442 in thy salvation, H3444 and in the name H8034 of our God H430 we will set up our banners: H1713 The Lord H3068 fulfil H4390 all H3605 thy petitions. H4862

^‡Ἀγαλλιασόμεθα G21 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μεγαλυνθησόμεθα. G3170 (V-FPI-1P) Πληρώσαι G4137 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) αἰτήματά G155 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 20:5 Originally verse 19:6.

The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

The king H4428 shall joy H8055 in thy strength, H5797 O Lord; H3068 And in thy salvation H3444 how greatly H3966 shall he rejoice! H1523

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 21:1 Originally verses 20:1–2.

I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

I will be glad H1523 and rejoice H8055 in thy mercy: H2617 For thou hast considered H7200 H853 my trouble; H6040 thou hast known H3045 my soul H5315 in adversities; H6869

^‡Ἀγαλλιάσομαι G21 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσομαι G2165 (V-FPI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεῖδες G1896 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσίν G5014 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἔσωσας G4982 (V-AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀναγκῶν G318 (N-GPF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)

Psalm 31:7 Originally verse 30:8.

Be glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!

Be glad H8055 in the Lord, H3068 and rejoice, H1523 ye righteous: H6662 And shout H7442 for joy, all ye that are upright H3477 in heart. H3820

^‡Εὐφράνθητε G2165 (V-APM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε, G21 (V-PNM-2P) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) καυχᾶσθε, G2744 (V-PNM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὐθεῖς G2117 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

Psalm 32:11 Originally verse 31:11.

My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.

And my soul H5315 shall be joyful H1523 in the Lord: H3068 It shall rejoice H7797 in his salvation. H3444

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) τερφθήσεται ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 35:9 Originally verse 34:9.

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

Let mount H2022 Zion H6726 rejoice, H8055 Let the daughters H1323 of Judah H3063 be glad, H1523 because of thy judgments. H4941

^‡Εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) Σιων, G4622 (N-PRI) ἀγαλλιάσθωσαν G21 (V-PEM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων G2917 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 48:11 Originally verse 47:12.

Let me hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice.

Make me to hear H8085 joy H8342 and gladness; H8057 That the bones H6106 which thou hast broken H1794 may rejoice. H1523

^‡Ἀκουτιεῖς με G3165 (P-1AS) ἀγαλλίασιν G20 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνην· G2167 (N-ASF) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) τεταπεινωμένα. G5013 (V-RPP-NPN)

Psalm 51:8 Originally verse 50:10.

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Oh that H5414 the salvation^§ H3444 of Israel H3478 were come out of Zion! H6726 When God H430 bringeth back H7725 the captivity H7622 of his people, H5971 Jacob H3290 shall rejoice, H1523 And Israel H3478 shall be glad. H8055

Psalm 53:6 Heb. Who will give salvation, etc.

^‡Τίς G5101 (I-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 53:6 Originally verse 52:7.

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

In thy name H8034 shall they rejoice H1523 all H3605 the day: H3117 And in thy righteousness H6666 shall they be exalted. H7311

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὑψωθήσονται. G5312 (V-FPI-3P)

Psalm 89:16 Originally verse 88:17.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

Let the heavens H8064 rejoice, H8055 and let the earth H776 be glad; H1523 Let the sea H3220 roar, H7481 and the fulness H4393 thereof.

^‡Εὐφραινέσθωσαν G2165 (V-PEM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) σαλευθήτω G4531 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Psalm 96:11 Originally verse 95:11.

Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!

The Lord H3068 reigneth; H4427 let the earth H776 rejoice; H1523 Let the multitude H7227 of isles^§ H339 be glad H8055 thereof.

Psalm 97:1 Heb. many, or, great Isles

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθίσταται. G2525 (V-PPI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) νῆσοι G3520 (N-NPF) πολλαί. G4183 (A-NPF)

Psalm 97:1 Originally verse 96:1.

Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, Yahweh.

Zion H6726 heard, H8085 and was glad; H8055 And the daughters H1323 of Judah H3063 rejoiced H1523 because of thy judgments, H4941 O Lord. H3068

^‡Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιάσαντο G21 (V-AMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων G2917 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM)

Psalm 97:8 Originally verse 96:8.

This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

This is the day H3117 which the Lord H3068 hath made; H6213 We will rejoice H1523 and be glad H8055 in it.

^‡Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) ἀγαλλιασώμεθα G21 (V-AMS-1P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθῶμεν G2165 (V-APS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Psalm 118:24 Originally verse 117:24.

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

Let Israel H3478 rejoice H8055 in him that made H6213 him: Let the children H1121 of Zion H6726 be joyful H1523 in their King. H4428

Εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σιων G4622 (N-PRI) ἀγαλλιάσθωσαν G21 (V-PEM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

Who rejoice H8056 to do H6213 evil, H7451 And delight H1523 in the frowardness H8419 of the wicked; H7451

οἱ G3588 (T-NPM) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) χαίροντες G5463 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) διαστροφῇ κακῇ, G2556 (A-DSF)

The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.

The father H1 of the righteous H6662 shall H1523 greatly H1524 rejoice: H1523 And he that begetteth H3205 a wise H2450 child shall have joy H8055 of him.

Καλῶς G2573 (ADV) ἐκτρέφει G1625 (V-PAI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) δίκαιος, G1342 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) υἱῷ G5207 (N-DSM) σοφῷ G4680 (A-DSM) εὐφραίνεται G2165 (V-PEI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

Thy father H1 and thy mother H517 shall be glad, H8055 And she that bare thee H3205 shall rejoice. H1523

εὐφραινέσθω G2165 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) χαιρέτω G5463 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τεκοῦσά G5088 (V-2AAP-NSF) σε. G4571 (P-2AS)

Don’t rejoice when your enemy falls. Don’t let your heart be glad when he is overthrown,

Rejoice H8055 not H408 when thine enemy H341 falleth, H5307 And let H1523 not H408 thine heart H3820 be glad H1523 when he stumbleth: H3782

Ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρῇς αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποσκελίσματι αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαίρου· G1869 (V-PEM-2S)

Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you.

Draw me, H4900 we will run H7323 after thee: H310 The king H4428 hath brought me H935 into his chambers: H2315 We will be glad H1523 and rejoice H8055 in thee, We will remember H2142 thy love H1730 more than wine: H3196 The upright H4339 love thee.^§ H157

Song of Solomon 1:4 Or, they love thee uprightly

εἵλκυσάν G1670 (V-AAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) μύρων G3464 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) δραμοῦμεν. G5143 (V-FAI-1P) Εἰσήνεγκέν G1533 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμίειον G5009 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἀγαλλιασώμεθα G21 (V-AMS-1P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθῶμεν G2165 (V-APS-1P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἀγαπήσομεν G25 (V-FAI-1P) μαστούς G3149 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) οἶνον· G3631 (N-ASM) εὐθύτης G2118 (N-NSF) ἠγάπησέν G25 (V-AAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.

Thou hast multiplied H7235 the nation, H1471 and not^§ H3808 increased H1431 the joy: H8057 they joy H8055 before thee H6440 according to the joy H8057 in harvest, H7105 and as H834 men rejoice H1523 when they divide H2505 the spoil. H7998

Isaiah 9:3 Or, to him

^‡Τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖστον G4118 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) κατήγαγες G2609 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) διαιρούμενοι G1244 (V-PEP-NPM) σκῦλα. G4661 (N-APN)

Isaiah 9:3 Originally verse 9:2.

It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”

And it shall be said H559 in that H1931 day, H3117 Lo, H2009 this H2088 is our God; H430 we have waited H6960 for him, and he will save us: H3467 this H2088 is the Lord; H3068 we have waited H6960 for him, we will be glad H1523 and rejoice H8055 in his salvation. H3444

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἠλπίζομεν G1679 (V-IAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιώμεθα, G21 (V-IEI-1P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθησόμεθα G2165 (V-FPI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σωτηρίᾳ G4991 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

The meek H6035 also shall increase^§ H3254 their joy H8057 in the Lord, H3068 and the poor H34 among men H120 shall rejoice H1523 in the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 29:19 Heb. shall add

καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) διὰ G1223 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπηλπισμένοι G560 (V-RMP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐμπλησθήσονται G1705 (V-FPI-3P) εὐφροσύνης. G2167 (N-GSF)

The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.

The wilderness H4057 and the solitary place H6723 shall be glad H7797 for them; and the desert H6160 shall rejoice, H1523 and blossom H6524 as the rose. H2261

Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) ἔρημος G2048 (A-NSF) διψῶσα, G1372 (V-PAP-NSF) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἔρημος G2048 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθείτω ὡς G5613 (ADV) κρίνον, G2918 (N-ASN)

It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.

It shall blossom H6524 abundantly, H6524 and rejoice H1523 even H637 with joy H1525 and singing: H7444 the glory H3519 of Lebanon H3844 shall be given H5414 unto it, the excellency H1926 of Carmel H3760 and Sharon, H8289 they H1992 shall see H7200 the glory H3519 of the Lord, H3068 and the excellency H1926 of our God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἐξανθήσει καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔρημα G2048 (A-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τιμὴ G5092 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel.

Thou shalt fan them, H2219 and the wind H7307 shall carry them away, H5375 and the whirlwind H5591 shall scatter H6327 them: H853 and thou H859 shalt rejoice H1523 in the Lord, H3068 and shalt glory H1984 in the Holy One H6918 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) λικμήσεις, G3039 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνεμος G417 (N-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταιγὶς διασπερεῖ G1289 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εὐφρανθήσῃ G2165 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P)

Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains! For Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

Sing, H7442 O heavens; H8064 and be joyful, H1523 O earth; H776 and break forth H6476 into singing, H7440 O mountains: H2022 for H3588 the Lord H3068 hath comforted H5162 his people, H5971 and will have mercy H7355 upon his afflicted. H6041

Εὐφραίνεσθε, G2165 (V-PPM-2P) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ῥηξάτωσαν G4486 (V-AAM-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεκάλεσεν. G3870 (V-AAI-3S)

I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.

I will greatly H7797 rejoice H7797 in the Lord, H3068 my soul H5315 shall be joyful H1523 in my God; H430 for H3588 he hath clothed H3847 me with the garments H899 of salvation, H3468 he hath covered H3271 me with the robe H4598 of righteousness, H6666 as a bridegroom H2860 decketh^§ H3547 himself with ornaments, H6287 and as a bride H3618 adorneth H5710 herself with her jewels. H3627

Isaiah 61:10 Heb. decketh as a priest

καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)—ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χιτῶνα G5509 (N-ASM) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) νυμφίῳ G3566 (N-DSM) περιέθηκέν G4060 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) μίτραν καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) νύμφην G3565 (N-ASF) κατεκόσμησέν με G3165 (P-1AS) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

But be glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem to be a delight, and her people a joy.

But be ye glad H7797 and rejoice H1523 for H3588 ever H5703 in that which I create: H1254 for, behold, I create H1254 H853 Jerusalem H3389 a rejoicing, H1525 and her people H5971 a joy. H4885

ἀλλ’ G235 (CONJ) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀγαλλίαμα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) εὐφροσύνην. G2167 (N-ASF)

I will rejoice in Jerusalem, and delight in my people; and the voice of weeping and the voice of crying will be heard in her no more.

And I will rejoice H1523 in Jerusalem, H3389 and joy H7797 in my people: H5971 and the voice H6963 of weeping H1065 shall be no more heard H8085 in her, nor the voice H6963 of crying. H2201

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσομαι G21 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσομαι G2165 (V-FPI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φωνὴ G5456 (N-NSF) κραυγῆς. G2906 (N-GSF)

“Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her. Rejoice for joy with her, all you who mourn over her;

Rejoice H8055 ye with Jerusalem, H3389 and be glad H1523 with H854 her, all ye that love H157 her: rejoice H7797 for joy H4885 with H854 her, all ye that mourn H56 for her:

Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πανηγυρίσατε ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) χάρητε G5463 (V-2AOM-2P) χαρᾷ, G5479 (N-DSF) πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) πενθεῖτε G3996 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven, for its people will mourn over it, along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.

The inhabitants H7934 of Samaria H8111 shall fear H1481 because H3588 of the calves H5697 of Beth-aven: H1007 for H3588 the people H5971 thereof shall mourn H56 over H5921 it, and the priests H3649 thereof that rejoiced H1523 on H5921 it, for the glory H3519 thereof, because it is departed H1540 from it.

Τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ G3448 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ων παροικήσουσιν G3939 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Σαμάρειαν, G4540 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐπιχαροῦνται ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) μετῳκίσθη G3351 (V-API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.

Fear H3372 not, O land; H127 be glad H1523 and rejoice: H8055 for H3588 the Lord H3068 will do H6213 great things. H1431

Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) γῆ, G1093 (N-VSF) χαῖρε G5463 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραίνου, G2165 (V-PPM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

“Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the early rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the early rain and the latter rain, as before.

Be glad H1523 then, ye children H1121 of Zion, H6726 and rejoice H8055 in the Lord H3068 your God: H430 for he hath given H5414 you the former rain^§ H4175 moderately,^§ H6666 and he will cause to come down H3381 for you the rain, H1653 the former rain, H4175 and the latter rain H4456 in the first H7223 month.

Joel 2:23a Or, a teacher of righteousness
Joel 2:23b Heb. according to righteousness

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) Σιων, G4622 (N-PRI) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραίνεσθε G2165 (V-PPM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) διότι G1360 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βρέξει G1026 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑετὸν G5205 (N-ASM) πρόιμον G4406 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψιμον G3797 (A-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἔμπροσθεν, G1715 (ADV)

He takes up all of them with the hook. He catches them in his net and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.

They take up H5927 all H3605 of them with the angle, H2443 they catch H1641 them in their net, H2764 and gather H622 them in their drag:^§ H4365 therefore they rejoice H8055 and are glad. H1523

Habakkuk 1:15 Or, flue net

Συντέλειαν G4930 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀγκίστρῳ G44 (N-DSN) ἀνέσπασεν G385 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἵλκυσεν G1670 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀμφιβλήστρῳ G293 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) σαγήναις G4522 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) χαρήσεται G5463 (V-2FOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!

Yet I will rejoice H5937 in the Lord, H3068 I will joy H1523 in the God H430 of my salvation. H3468

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀγαλλιάσομαι, G21 (V-FMI-1S) χαρήσομαι G5463 (V-2FOI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) σωτῆρί G4990 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

The Lord H3068 thy God H430 in the midst H7130 of thee is mighty; H1368 he will save, H3467 he will rejoice H7797 over H5921 thee with joy; H8057 he will rest^§ H2790 in his love, H160 he will joy H1523 over H5921 thee with singing. H7440

Zephaniah 3:17 Heb. he will be silent

κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) δυνατὸς G1415 (A-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καινιεῖ σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγαπήσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τέρψει ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑορτῆς. G1859 (N-GSF)

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

Rejoice H1523 greatly, H3966 O daughter H1323 of Zion; H6726 shout, H7321 O daughter H1323 of Jerusalem: H3389 behold, thy King H4428 cometh H935 unto thee: he is just, H6662 and having salvation;^§ H3467 lowly, H6041 and riding H7392 upon H5921 an ass, H2543 and upon a colt H5895 the foal H1121 of an ass. H860

Zechariah 9:9 Or, saving himself

Χαῖρε G5463 (V-PAM-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων· G4622 (N-PRI) κήρυσσε, G2784 (V-PAM-2S) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) αὐτός, G846 (P-NSM) πραὺς καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβεβηκὼς G1910 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὑποζύγιον G5268 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πῶλον G4454 (N-ASM) νέον. G3501 (A-ASM)

Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine. Yes, their children will see it and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh.

And they of Ephraim H669 shall be like a mighty H1368 man, and their heart H3820 shall rejoice H8055 as through wine: H3196 yea, their children H1121 shall see H7200 it, and be glad; H8055 their heart H3820 shall rejoice H1523 in the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χαρήσεται G5463 (V-2FOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) οἴνῳ· G3631 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται, G2165 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) χαρεῖται G5463 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)