Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

And if H518 ye will H8085 not H3808 yet H5704 for all this H428 hearken H8085 unto me, then I will punish H3256 you H853 seven times H7651 more H3254 for H5921 your sins. H2403

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἕως G2193 (ADV) τούτου G5127 (D-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούσητέ G5219 (V-AAS-2P) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδεῦσαι G3811 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἑπτάκις G2034 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

“‘If by these things you won’t be turned back to me, but will walk contrary to me,

And if H518 ye will H3256 not H3808 be reformed H3256 by me by these things, H428 but will walk H1980 contrary H7147 unto me; H5973

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) παιδευθῆτε, G3811 (V-APS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύησθε G4198 (V-PES-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πλάγιοι,

then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

then I will walk H1980 contrary H7147 unto you H5973 also in fury; H2534 and I, H3256 even H637 I, H589 will chastise H3256 you H853 seven times H7651 for H5921 your sins. H2403

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) πλαγίῳ καὶ G2532 (CONJ) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἑπτάκις G2034 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you. On earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the middle of the fire.

Out of H4480 heaven H8064 he made thee to hear H8085 H853 his voice, H6963 that he might instruct thee: H3256 and upon H5921 earth H776 he shewed thee H7200 H853 his H784 great H1419 fire; H784 and thou heardest H8085 his words H1697 out of the midst H8432 of the fire. H784

Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀκουστὴ ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παιδεῦσαί G3811 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God disciplines you.

Thou shalt also consider H3045 in H5973 thine heart, H3824 that, H3588 as H834 a man H376 chasteneth H3256 H853 his son, H1121 so the Lord H3068 thy God H430 chasteneth thee. H3256

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) παιδεύσαι G3811 (V-AAO-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσει G3811 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS)

If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and though they chasten him, will not listen to them,

If H3588 a man H376 have H1961 a stubborn H5637 and rebellious H4784 son, H1121 which will H8085 not H369 obey H8085 the voice H6963 of his father, H1 or the voice H6963 of his mother, H517 and H3256 that, when they have chastened H3256 him, H853 will H8085 not H3808 hearken H8085 unto them: H413

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τινι G5100 (X-DSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀπειθὴς G545 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεθιστὴς οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπακούων G5219 (V-PAP-NSM) φωνὴν G5456 (N-ASF) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) μητρὸς G3384 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παιδεύσωσιν G3811 (V-AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούῃ G1522 (V-PAS-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

The elders of that city shall take the man and chastise him.

And the elders H2205 of that H1931 city H5892 shall take H3947 H853 that man H376 and chastise H3256 him; H853

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παιδεύσουσιν G3811 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM)

Now my father burdened you with a heavy yoke, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’”

And now whereas H6258 my father H1 did lade H6006 you H5921 with a heavy H3515 yoke, H5923 I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 hath chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you H853 with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπεσάσσετο ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κλοιῷ βαρεῖ G926 (A-DSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν, G3148 (N-DPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”

and spake H1696 to them H413 after the counsel H6098 of the young men, H3206 saying, H559 My father H1 made H3513 H853 your yoke H5923 heavy, H3513 and I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 also chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you H853 with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν G5216 (P-2GP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν G3148 (N-DPF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.

And Chenaniah, H3663 chief H8269 of the Levites, H3881 was for song:^§ H4853 he instructed H3256 about the song, H4853 because H3588 he H1931 was skilful. H995

1 Chronicles 15:22 Heb. lifting up

Καὶ G2532 (CONJ) Χωνενια ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ᾠδῶν, G5603 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) συνετὸς G4908 (A-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’”

For whereas H6258 my father H1 put^§ H6006 a heavy H3515 yoke H5923 upon you, H5921 I H589 will put more H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise you with scorpions. H6137

2 Chronicles 10:11 Heb. laded

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ζυγῷ G2218 (N-DSM) βαρεῖ G926 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν G3148 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

and spoke to them after the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”

and answered H1696 them H413 after the advice H6098 of the young men, H3206 saying, H559 My father H1 made H3513 H853 your yoke H5923 heavy, H3513 but I H589 will add H3254 thereto: H5921 my father H1 chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise you with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) νεωτέρων G3501 (A-GPM-C) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν G3148 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

Behold, H2009 thou hast instructed H3256 many, H7227 And thou hast strengthened H2388 the weak H7504 hands. H3027

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐνουθέτησας G3560 (V-AAI-2S) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀσθενοῦς G772 (A-GSM) παρεκάλεσας G3870 (V-AAI-2S)

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

Be wise H7919 now therefore, H6258 O ye kings: H4428 Be instructed, H3256 ye judges H8199 of the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) βασιλεῖς, G935 (N-APM) σύνετε· G4920 (V-PAM-2P) παιδεύθητε, G3811 (V-APM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κρίνοντες G2919 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

O Lord, H3068 rebuke me H3198 not H408 in thine anger, H639 Neither H408 chasten me H3256 in thy hot displeasure. H2534

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις, G5215 (N-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀγδόης· G3590 (A-GSF) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξῃς G1651 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσῃς G3811 (V-AAS-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 6:1 Originally verses 6:1–2.

I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

I will bless H1288 H853 the Lord, H3068 who H834 hath given me counsel: H3289 My reins H3629 also instruct H3256 me in the night seasons. H3915

^‡Εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) συνετίσαντά με· G3165 (P-1AS) ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐπαίδευσάν G3811 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) νεφροί G3510 (N-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 16:7 Originally verse 15:7.

Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

O Lord, H3068 rebuke H3198 me not in thy wrath: H7110 Neither chasten H3256 me in thy hot displeasure. H2534

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀνάμνησιν G364 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) σαββάτου. G4521 (N-GSN) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξῃς G1651 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσῃς G3811 (V-AAS-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 38:1 Originally verses 37:1–2.

When you rebuke and correct man for iniquity, you consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath.” Selah.

When thou with rebukes H8433 dost correct H3256 man H376 for iniquity, H5771 Thou makest his beauty H2530 to consume away^§ H4529 like a moth: H6211 Surely every man H120 is vanity. H1892 Selah. H5542

Psalm 39:11 Heb. that which is to be desired in him, to melt away

^‡Ἐν G1722 (PREP) ἐλεγμοῖς ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀνομίας G458 (N-GSF) ἐπαίδευσας G3811 (V-AAI-2S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτηξας ὡς G5613 (ADV) ἀράχνην τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πλὴν G4133 (ADV) μάτην G3155 (ADV) ταράσσεται G5015 (V-PMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM) Διάψαλμα.

Psalm 39:11 Originally verse 38:12.

He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

He that chastiseth H3256 the heathen, H1471 shall H3198 not H3808 he correct? H3198 He that teacheth H3925 man H120 knowledge, H1847 shall not he know?

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) παιδεύων G3811 (V-PAP-NSM) ἔθνη G1484 (N-APN) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐλέγξει, G1651 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) γνῶσιν, G1108 (N-ASF)

Psalm 94:10 Originally verse 93:10.

Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

Blessed H835 is the man H1397 whom H834 thou chastenest, H3256 O Lord, H3050 And teachest H3925 him out of thy law; H8451

^‡Μακάριος G3107 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) παιδεύσῃς, G3811 (V-AAS-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) διδάξῃς G1321 (V-AAS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM)

Psalm 94:12 Originally verse 93:12.

Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

The Lord H3050 hath chastened H3256 me sore: H3256 But he hath not given me over H5414 unto death. H4194

^‡Παιδεύων G3811 (V-PAP-NSM) ἐπαίδευσέν G3811 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) παρέδωκέν G3860 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 118:18 Originally verse 117:18.

One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.

He that reproveth H3256 a scorner H3887 getteth H3947 to himself shame: H7036 And he that rebuketh H3198 a wicked H7563 man getteth himself a blot. H3971

Ὁ G3588 (T-NSM) παιδεύων G3811 (V-PAP-NSM) κακοὺς G2556 (A-APM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἀτιμίαν, G819 (N-ASF) ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) μωμήσεται G3469 (V-FMI-3S) ἑαυτόν. G1438 (F-3ASM)

Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

Chasten H3256 thy son H1121 while H3588 there is H3426 hope, H8615 And let H5375 not H408 thy soul H5315 spare H5375 for H413 his crying.^§ H4191

Proverbs 19:18 Or, to his destruction Or, to cause him to die

Παίδευε G3811 (V-PAM-2S) υἱόν G5207 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εὔελπις· εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὕβριν G5196 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαίρου G1869 (V-PEM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

Correct H3256 thy son, H1121 and he shall give thee rest; H5117 Yea, he shall give H5414 delight H4574 unto thy soul. H5315

Παίδευε G3811 (V-PAM-2S) υἱόν G5207 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσει G373 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κόσμον G2889 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

A servant H5650 will H3256 not H3808 be corrected H3256 by words: H1697 For H3588 though he understand H995 he will not H369 answer. H4617

Λόγοις G3056 (N-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) παιδευθήσεται G3811 (V-FPI-3S) οἰκέτης G3610 (N-NSM) σκληρός· G4642 (A-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) νοήσῃ, G3539 (V-AAS-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπακούσεται. G5219 (V-FMI-3S)

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

The words H1697 of king H4428 Lemuel, H3927 the prophecy H4853 that H834 his mother H517 taught him. H3256

Οἱ G3588 (T-NPM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) λόγοι G3056 (N-NPM) εἴρηνται G2046 (V-RMI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) χρηματισμός, G5538 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For Yahweh spoke this to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

For H3588 the Lord H3068 spake H559 thus H3541 to me H413 with a strong H2393 hand,^§ H3027 and instructed me H3256 that I should not walk H3212 in the way H1870 of this H2088 people, H5971 saying, H559

Isaiah 8:11 Heb. in strength of hand

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχυρᾷ G2478 (A-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀπειθοῦσιν G544 (V-PAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) πορείᾳ G4197 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

For his God instructs him in right judgment and teaches him.

For his God H430 doth instruct him H3256 to discretion,^§ H4941 and doth teach him. H3384

Isaiah 28:26 Or, and he bindeth it in such sort as God doth teach him

Καὶ G2532 (CONJ) παιδευθήσῃ G3811 (V-FPI-2S) κρίματι G2917 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσῃ. G2165 (V-FPI-2S)

“Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, Yahweh of Armies.

Thine own wickedness H7451 shall correct thee, H3256 and thy backslidings H4878 shall reprove thee: H3198 know H3045 therefore and see H7200 that H3588 it is an evil H7451 thing and bitter, H4751 that thou hast forsaken H5800 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and that my fear H6345 is not H3808 in thee, H413 saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Παιδεύσει G3811 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστασία G646 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πικρόν G4089 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐμέ, G1691 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδόκησα G2106 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you, lest I make you a desolation, an uninhabited land.”

Be thou instructed, H3256 O Jerusalem, H3389 lest my soul H5315 depart^§ H3363 from H4480 thee; lest I make H7760 thee desolate, H8077 a land H776 not H3808 inhabited. H3427

Jeremiah 6:8 Heb. be loosed or disjointed

παιδευθήσῃ, G3811 (V-FPI-2S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστῇ G868 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) ἄβατον γῆν G1093 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται. G2730 (V-FPI-3S)

Yahweh, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.

O Lord, H3068 correct H3256 me, but with judgment; H4941 not H408 in thine anger, H639 lest thou bring me to nothing.^§ H4591

Jeremiah 10:24 Heb. diminish me

Παίδευσον G3811 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ, G2372 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλίγους G3641 (A-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ποιήσῃς. G4160 (V-AAS-2S)

For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”

For I am with thee, saith H5002 the Lord, H3068 to save H3467 thee: though I make H6213 a full end H3617 of all nations H1471 whither I have scattered H6327 thee, yet will I not make H6213 a full end H3617 of thee: but I will correct H3256 thee in measure, H4941 and will not leave thee altogether H5352 unpunished. H5352

“I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be turned, for you are Yahweh my God.

I have H8085 surely H3588 heard H8085 Ephraim H669 bemoaning H5110 himself thus; Thou hast chastised H3256 me, and I was chastised, H3256 as a bullock H5695 unaccustomed H3808 H3925 to the yoke: turn H7725 thou me, and I shall be turned; H7725 for thou art the Lord H3068 my God. H430

^‡Ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ὀδυρομένου Ἐπαίδευσάς G3811 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαιδεύθην G3811 (V-API-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) ὥσπερ G5618 (ADV) μόσχος G3448 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδιδάχθην· G1321 (V-API-1S) ἐπίστρεψόν G1994 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω, G1994 (V-FAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 31:18 Originally verse 38:18.

Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh, “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you, but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”

Fear H3372 thou not, O Jacob H3290 my servant, H5650 saith H5002 the Lord: H3068 for I am with thee; for I will make H6213 a full end H3617 of all the nations H1471 whither I have driven H5080 thee: but I will not make H6213 a full end H3617 of thee, but correct H3256 thee in measure; H4941 yet will I not leave thee^§ wholly H5352 unpunished. H5352

Jeremiah 46:28 Or, not utterly cut thee off

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) συντέλειαν G4930 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔθνει, G1484 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἐξῶσά G1856 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) σὲ G4571 (P-2AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐκλιπεῖν· G1587 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀθῷον G121 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳώσω σε. G4571 (P-2AS)

Jeremiah 46:28 Originally verse 26:28.

“‘Thus I will cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to be lewd like you.

Thus will I cause lewdness H2154 to cease H7673 out of H4480 the land, H776 that all women H802 may be taught H3256 not H3808 to do H6213 after your lewdness. H2154

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παιδευθήσονται G3811 (V-FPI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.

When they shall go, H3212 I will spread H6566 my net H7568 upon H5921 them; I will bring them down H3381 as the fowls H5775 of the heaven; H8064 I will chastise H3256 them, as their congregation H5712 hath heard. H8088

Καθὼς G2531 (ADV) ἂν G302 (PRT) πορεύωνται, G4198 (V-PES-3P) ἐπιβαλῶ G1911 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυόν G1350 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκοῇ G189 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

Though I have bound^§ H3256 and strengthened H2388 their arms, H2220 yet do they imagine H2803 mischief H7451 against me.

Hosea 7:15 Or, chastened

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) κατίσχυσα G2729 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) βραχίονας G1023 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) πονηρά. G4190 (A-APN)

When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them when they are bound to their two transgressions.

It is in my desire H185 that I should chastise H3256 them; and the people H5971 shall be gathered H622 against H5921 them, when they shall bind H631 themselves in their two H8147 furrows. H5869

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) παιδεῦσαι G3811 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λαοὶ G2992 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παιδεύεσθαι G3811 (V-PEN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυσὶν G1417 (A-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)