Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God is my rock in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.

The God H430 of my rock; H6697 in him will I trust: H2620 He is my shield, H4043 and the horn H7161 of my salvation, H3468 my high tower, H4869 and my refuge, H4498 My saviour; H3467 thou savest me H3467 from violence. H2555

ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) φύλαξ G5441 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μου, G3450 (P-1GS) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὑπερασπιστής μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κέρας G2768 (N-NSN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἀντιλήμπτωρ μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου G3450 (P-1GS) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) ἀδίκου G94 (A-GSM) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.

Thou hast also given H5414 me the shield H4043 of thy salvation: H3468 And thy gentleness H6031 hath made me great.^§ H7235

2 Samuel 22:36 Heb. multiplied me

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὑπερασπισμὸν σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπακοή G5218 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήθυνέν G4129 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS)

Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,

The Lord H3068 liveth; H2416 and blessed H1288 be my rock; H6697 And exalted be H7311 the God H430 of the rock H6697 of my salvation. H3468

Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φύλαξ G5441 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) φύλαξ G5441 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Isn’t my house so with God? Yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation and all my desire. Won’t he make it grow?

Although H3588 my house H1004 be not H3808 so H3651 with H5973 God; H410 Yet H3588 he hath made H7760 with me an everlasting H5769 covenant, H1285 Ordered H6186 in all things, H3605 and sure: H8104 For H3588 this is all H3605 my salvation, H3468 and all H3605 my desire, H2656 Although H3588 he make it H6779 not H3808 to grow. H6779

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχυροῦ; G2478 (A-GSM) Διαθήκην G1242 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ἑτοίμην G2092 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) πεφυλαγμένην, G5442 (V-RPP-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) θέλημα, G2307 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βλαστήσῃ G985 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παράνομος.

Say, “Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”

And say ye, H559 Save us, H3467 O God H430 of our salvation, H3468 And gather us together, H6908 and deliver us H5337 from H4480 the heathen, H1471 That we may give thanks H3034 to thy holy H6944 name, H8034 And glory H7623 in thy praise. H8416

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αἰνέσεσίν G133 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

His children H1121 are far H7368 from safety, H3468 And they are crushed H1792 in the gate, H8179 Neither H369 is there any to deliver H5337 them.

Πόρρω G4206 (ADV) γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) κολαβρισθείησαν δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) ἡσσόνων, G2276 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος· G1807 (V-PMP-NSM)

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

To set up H7760 on high H4791 those that be low; H8217 That those which mourn H6937 may be exalted H7682 to safety. H3468

τὸν G3588 (T-ASM) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολωλότας G622 (V-RAP-APM) ἐξεγείροντα· G1825 (V-PAP-ASM)

“Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.”

For the oppression H7701 of the poor, H6041 For the sighing H603 of the needy, H34 Now H6258 will I arise, H6965 saith H559 the Lord; H3068 I will set H7896 him in safety H3468 from him that puffeth H6315 at him.^§

Psalm 12:5 Or, would ensnare him

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ταλαιπωρίας G5004 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων G3993 (N-GPM) νῦν G3568 (ADV) ἀναστήσομαι, G450 (V-FMI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σωτηρίᾳ, G4991 (N-DSF) παρρησιάσομαι G3955 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Psalm 12:5 Originally verse 11:6.

Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.

The Lord H3068 is my rock, H5553 and my fortress, H4686 and my deliverer; H6403 My God, H410 my strength,^§ H6697 in whom I will trust; H2620 My buckler, H4043 and the horn H7161 of my salvation, H3468 and my high tower. H4869

Psalm 18:2 Heb. my rock

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) στερέωμά G4733 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥύστης μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) βοηθός G998 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπιῶ G1679 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὑπερασπιστής μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κέρας G2768 (N-NSN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἀντιλήμπτωρ μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 18:2 Originally verse 17:3.

You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.

Thou hast also given H5414 me the shield H4043 of thy salvation: H3468 And thy right hand H3225 hath holden me up, H5582 and thy gentleness H6037 hath made me great.^§ H7235

Psalm 18:35 Or, with thy meekness thou hast multiplied me

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὑπερασπισμὸν σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀντελάβετό G482 (V-2ADI-3S) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνώρθωσέν G461 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) αὐτή G846 (P-NSF) με G3165 (P-1AS) διδάξει. G1321 (V-FAI-3S)

Psalm 18:35 Originally verse 17:36.

Yahweh lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

The Lord H3068 liveth; H2416 and blessed H1288 be my rock; H6697 And let the God H430 of my salvation H3468 be exalted. H7311

^‡Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήτω G5312 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 18:46 Originally verse 17:47.

Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Now H6258 know H3045 I that the Lord H3068 saveth H3467 his anointed; H4899 He will hear H6030 him from his holy H6944 heaven^§ H8064 With the saving H3468 strength H1369 of his right hand.^§ H3225

Psalm 20:6a Heb. from the heaven of his holiness
Psalm 20:6b Heb. by the strength of the salvation of his right hand

^‡Νῦν G3568 (ADV) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυναστείαις ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 20:6 Originally verse 19:7.

He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

He shall receive H5375 the blessing H1293 from the Lord, H3068 And righteousness H6666 from the God H430 of his salvation. H3468

^‡Οὗτος G3778 (D-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 24:5 Originally verse 23:5.

Guide me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

Lead H1869 me in thy truth, H571 and teach H3925 me: For thou art the God H430 of my salvation; H3468 on thee do I wait H6960 all H3605 the day. H3117

^‡Ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σωτήρ G4990 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) ὑπέμεινα G5278 (V-2AAI-1S) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

Psalm 25:5 Originally verse 24:5.

Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?

The Lord H3068 is my light H216 and my salvation; H3468 whom shall I fear? H3372 The Lord H3068 is the strength H4581 of my life; H2416 of whom shall I be afraid? H6342

^‡Τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) χρισθῆναι. G5548 (V-APN) Κύριος G2962 (N-NSM) φωτισμός G5462 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σωτήρ G4990 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) τίνα G5101 (I-ASM) φοβηθήσομαι; G5399 (V-FPI-1S) Κύριος G2962 (N-NSM) ὑπερασπιστὴς τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) δειλιάσω; G1168 (V-FAI-1S)

Psalm 27:1 Originally verse 26:1.

Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

Hide H5641 not H408 thy face H6440 far from me; Put H5186 not H408 thy servant H5650 away H5186 in anger: H639 Thou hast been my help; H5833 Leave H5203 me not, neither forsake H5800 me, O God H430 of my salvation. H3468

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνῃς G1578 (V-PAS-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) γενοῦ, G1096 (V-2ADM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποσκορακίσῃς με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σωτήρ G4990 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 27:9 Originally verse 26:9.

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

Whoso offereth H2076 praise H8426 glorifieth H3513 me: And to him that ordereth H7760 his conversation^§ H1870 aright will I shew H7200 the salvation H3468 of God. H430

Psalm 50:23 Heb. that disposeth his way

^‡θυσία G2378 (N-NSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) δοξάσει G1392 (V-FAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁδός, G3598 (N-NSF) ᾗ G3739 (R-DSF) δείξω G1166 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Psalm 50:23 Originally verse 49:23.

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Restore H7725 unto me the joy H8342 of thy salvation; H3468 And uphold H5564 me with thy free H5081 spirit. H7307

^‡Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαλλίασιν G20 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἡγεμονικῷ στήρισόν G4741 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 51:12 Originally verse 50:14.

My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

In God H430 is my salvation H3468 and my glory: H3519 The rock H6697 of my strength, H5797 and my refuge, H4268 is in God. H430

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) βοηθείας G996 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπίς G1680 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Psalm 62:7 Originally verse 61:8.

By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea.

By terrible things H3372 in righteousness H6664 wilt thou answer H6030 us, O God H430 of our salvation; H3468 Who art the confidence H4009 of all the ends H7099 of the earth, H776 and of them that are afar off H7350 upon the sea: H3220

^‡Ἐπάκουσον G1873 (V-AAM-2S) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) μακράν, G3112 (ADV)

Psalm 65:5 Originally verse 64:6.

But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.

But as for me, my prayer H8605 Is unto thee, O Lord, H3068 in an acceptable H7522 time: H6256 O God, H430 in the multitude H7230 of thy mercy H2617 Hear H6030 me, in the truth H571 of thy salvation. H3468

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε· G2962 (N-VSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) εὐδοκίας, G2107 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 69:13 Originally verse 68:14.

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

Help H5826 us, O God H430 of our salvation, H3468 for H1697 the glory H3519 of thy name: H8034 And deliver H5337 us, and purge away H3722 our sins, H2403 for thy name’s H8034 sake.

^‡Βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἕνεκα G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσθητι G2433 (V-APM-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS)

Psalm 79:9 Originally verse 78:9.

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

Turn H7725 us, O God H430 of our salvation, H3468 And cause thine anger H3708 toward us to cease. H6565

^‡Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 85:4 Originally verse 84:5.

Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

Shew H7200 us thy mercy, H2617 O Lord, H3068 And grant H5414 us thy salvation. H3468

^‡Δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου G4675 (P-2GS) δῴης G1325 (V-2AAO-2S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Psalm 85:7 Originally verse 84:8.

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

Surely his salvation H3468 is nigh H7138 them that fear H3373 him; That glory H3519 may dwell H7931 in our land. H776

^‡Πλὴν G4133 (ADV) ἐγγὺς G1451 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) φοβουμένων G5399 (V-PEP-GPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατασκηνῶσαι G2681 (V-AAN) δόξαν G1391 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 85:9 Originally verse 84:10.

Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

O come, H3212 let us sing H7442 unto the Lord: H3068 Let us make a joyful noise H7321 to the rock H6697 of our salvation. H3468

^‡Αἶνος G136 (N-NSM) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀγαλλιασώμεθα G21 (V-AMS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀλαλάξωμεν G214 (V-2AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) σωτῆρι G4990 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Psalm 95:1 Originally verse 94:1.

I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

I will also clothe H3847 her priests H3548 with salvation: H3468 And her saints H2623 shall shout aloud H7442 for joy. H7444

^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνδύσω G1746 (V-FAI-1S) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὅσιοι G3741 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) ἀγαλλιάσονται· G21 (V-FMI-3P)

Psalm 132:16 Originally verse 131:16.

For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.

Because H3588 thou hast forgotten H7911 the God H430 of thy salvation, H3468 and hast H2142 not H3808 been mindful H2142 of the rock H6697 of thy strength, H4581 therefore H5921 H3651 shalt thou plant H5193 pleasant H5282 plants, H5194 and shalt set it H2232 with strange H2114 slips: H2156

διότι G1360 (CONJ) κατέλιπες G2641 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σωτῆρά G4990 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βοηθοῦ G998 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθης. G3415 (V-API-2S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) φυτεύσεις G5452 (V-FAI-2S) φύτευμα ἄπιστον G571 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἄπιστον· G571 (A-ASN)

Rain, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may produce salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.

Drop down, H7491 ye heavens, H8064 from above, H4605 and let H5140 the skies H7834 pour down H5140 righteousness: H6664 let H6605 the earth H776 open, H6605 and let them bring forth H6509 salvation, H3468 and let H6779 righteousness H6666 spring up H6779 together; H3162 I H589 the Lord H3068 have created it. H1254

Εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ἄνωθεν, G509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νεφέλαι G3507 (N-NPF) ῥανάτωσαν δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF) ἀνατειλάτω G393 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀνατειλάτω G393 (V-AAM-3S) ἅμα· G260 (ADV) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κτίσας G2936 (V-AAP-NSM) σε. G4571 (P-2AS)

My righteousness is near. My salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The islands will wait for me, and they will trust my arm.

My righteousness H6664 is near; H7138 my salvation H3468 is gone forth, H3318 and mine arms H2220 shall judge H8199 the people; H5971 the isles H339 shall wait H6960 upon me, and on mine arm H2220 shall they trust. H3176

Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ταχὺ G5035 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριόν G4992 (A-NSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐλπιοῦσιν· G1679 (V-FAI-3P-ATT) ἐμὲ G1691 (P-1AS) νῆσοι G3520 (N-NPF) ὑπομενοῦσιν G5278 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐλπιοῦσιν. G1679 (V-FAI-3P-ATT)

I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.

I will greatly H7797 rejoice H7797 in the Lord, H3068 my soul H5315 shall be joyful H1523 in my God; H430 for H3588 he hath clothed H3847 me with the garments H899 of salvation, H3468 he hath covered H3271 me with the robe H4598 of righteousness, H6666 as a bridegroom H2860 decketh^§ H3547 himself with ornaments, H6287 and as a bride H3618 adorneth H5710 herself with her jewels. H3627

Isaiah 61:10 Heb. decketh as a priest

καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)—ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χιτῶνα G5509 (N-ASM) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) νυμφίῳ G3566 (N-DSM) περιέθηκέν G4060 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) μίτραν καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) νύμφην G3565 (N-ASF) κατεκόσμησέν με G3165 (P-1AS) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth: “Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your salvation comes! Behold, his reward is with him, and his recompense before him!’”

Behold, the Lord H3068 hath proclaimed H8085 unto H413 the end H7097 of the world, H776 Say H559 ye to the daughter H1323 of Zion, H6726 Behold, thy salvation H3468 cometh; H935 behold, his reward H7939 is with him, and his work^§ H6468 before H6440 him.

Isaiah 62:11 Or, recompense

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀκουστὸν ἕως G2193 (ADV) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Σιων G4622 (N-PRI) Ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) σωτὴρ G4990 (N-NSM) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) μισθὸν G3408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

Therefore I will look H6822 unto the Lord; H3068 I will wait H3176 for the God H430 of my salvation: H3468 my God H430 will hear H8085 me.

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐπιβλέψομαι, G1914 (V-FMI-1S) ὑπομενῶ G5278 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) σωτῆρί G4990 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰσακούσεταί G1522 (V-FMI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.

Thou wentest forth H3318 for the salvation H3468 of thy people, H5971 Even for salvation H3468 H853 with thine anointed; H4899 Thou woundedst H4272 the head H7218 out of the house H1004 of the wicked, H7563 By discovering^§ H6168 the foundation H3247 unto H5704 the neck. H6677 Selah. H5542

Habakkuk 3:13 Heb. making naked

Ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) χριστούς G5547 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) ἔβαλες G906 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ἀνόμων G459 (A-GPM) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἐξήγειρας G1825 (V-AAI-2S) δεσμοὺς G1199 (N-APM) ἕως G2193 (ADV) τραχήλου. G5137 (N-GSM) Διάψαλμα.

yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!

Yet I will rejoice H5937 in the Lord, H3068 I will joy H1523 in the God H430 of my salvation. H3468

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀγαλλιάσομαι, G21 (V-FMI-1S) χαρήσομαι G5463 (V-2FOI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) σωτῆρί G4990 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)