Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “Don’t lay your hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”

And he said, H559 (QalImpf) Lay H7971 (QalImpf) not thine hand H3027 upon H413 the lad, H5288 neither do thou H6213 (QalImpf) any thing H3972 unto him: for now H6258 I know H3045 (QalPerf) that thou fearest H3373 God, H430 seeing thou hast not H3808 withheld H2820 (QalPerf) thy son, H1121 thine only H3173 son from me.

και ειπεν μη επιβαλης την χειρα σου επι το παιδαριον μηδε ποιησης αυτω μηδεν νυν γαρ εγνων οτι φοβη τον θεον συ και ουκ εφεισω του υιου σου του αγαπητου δι εμε

Laban said, “What shall I give you?” Jacob said, “You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.

And he said, H559 (QalImpf) What shall I give thee? H5414 (QalImpf) And Jacob H3290 said, H559 (QalImpf) Thou shalt not give H5414 (QalImpf) me any thing: H3972 if thou wilt do H6213 (QalImpf) this thing H1697 for me, I will again H7725 (QalImpf) feed H7462 (QalImpf) and keep H8104 (QalImpf) thy flock. H6629

και ειπεν αυτω λαβαν τι σοι δωσω ειπεν δε αυτω ιακωβ ου δωσεις μοι ουθεν εαν ποιησης μοι το ρημα τουτο παλιν ποιμανω τα προβατα σου και φυλαξω

He left all that he had in Joseph’s hand. He didn’t concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.

And he left H5800 (QalImpf) all that he had in Joseph’s H3130 hand; H3027 and he knew H3045 (QalPerf) not ought H3972 he had, save H518 the bread H3899 which he did eat. H398 (QalActPtc) And Joseph H3130 was a goodly H8389 person, and well H3303 favoured. H4758

και επετρεψεν παντα οσα ην αυτω εις χειρας ιωσηφ και ουκ ηδει των καθ εαυτον ουδεν πλην του αρτου ου ησθιεν αυτος και ην ιωσηφ καλος τω ειδει και ωραιος τη οψει σφοδρα

No one is greater in this house than I am, and he has not kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?”

there is none greater H1419 in this house H1004 than I; neither H3808 hath he kept back H2820 (QalPerf) any thing H3972 from me but thee, because H834 thou H859 art his wife: H802 how then can I do H6213 (QalImpf) this great H1419 wickedness, H7451 and sin H2398 (QalPerf) against God? H430

και ουχ υπερεχει εν τη οικια ταυτη ουθεν εμου ουδε υπεξηρηται απ εμου ουδεν πλην σου δια το σε γυναικα αυτου ειναι και πως ποιησω το ρημα το πονηρον τουτο και αμαρτησομαι εναντιον του θεου

The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.

The keeper H8269 of the prison H1004 H5470 looked H7200 (QalActPtc) not to any thing H3972 that was under his hand; H3027 because the Lord H3068 was with him, and that which he did, H6213 (QalActPtc) the Lord H3068 made it to prosper. H6743 (HiphPtc)

ουκ ην ο αρχιδεσμοφυλαξ του δεσμωτηριου γινωσκων δι αυτον ουθεν παντα γαρ ην δια χειρος ιωσηφ δια το τον κυριον μετ αυτου ειναι και οσα αυτος εποιει κυριος ευωδου εν ταις χερσιν αυτου

For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.”

for indeed I was stolen away H1589 (PualPerf) out of the land H776 of the Hebrews: H5680 and here also have I done H6213 (QalPerf) nothing H3972 that they should put H7760 (QalPerf) me into the dungeon. H953

οτι κλοπη εκλαπην εκ γης εβραιων και ωδε ουκ εποιησα ουδεν αλλ ενεβαλον με εις τον λακκον τουτον

Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? I will speak the word that God puts in my mouth.”

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto Balak, H1111 Lo, I am come H935 (QalPerf) unto thee: have I now any power H3201 (QalImpf) at all H3201 (QalInf) to say H1696 (PielInf) any thing? H3972 the word H1697 that God H430 putteth H7760 (QalImpf) in my mouth, H6310 that shall I speak. H1696 (PielImpf)

και ειπεν βαλααμ προς βαλακ ιδου ηκω προς σε νυν δυνατος εσομαι λαλησαι τι το ρημα ο εαν βαλη ο θεος εις το στομα μου τουτο λαλησω

Nothing of the devoted thing shall cling to your hand, that Yahweh may turn from the fierceness of his anger and show you mercy, and have compassion on you and multiply you, as he has sworn to your fathers,

And there shall cleave H1692 (QalImpf) nought H3972 of the cursed thing H2764 to thine hand: H3027 that the Lord H3068 may turn H7725 (QalImpf) from the fierceness H2740 of his anger, H639 and shew H5414 (QalPerf) thee mercy, H7356 and have compassion H7355 (PielPerf) upon thee, and multiply H7235 (HiphPerf) thee, as he hath sworn H7650 (NiphPerf) unto thy fathers; H1

^[13:18] ου προσκολληθησεται εν τη χειρι σου ουδεν απο του αναθεματος ινα αποστραφη κυριος απο θυμου της οργης αυτου και δωσει σοι ελεος και ελεησει σε και πληθυνει σε ον τροπον ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν σου

When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

When thou dost lend H5383 (HiphImpf) thy brother H7453 any H3972 thing,^§ H4859 thou shalt not go H935 (QalImpf) into his house H1004 to fetch H5670 (QalInf) his pledge. H5667

Deuteronomy 24:10 Heb. lend the loan of any thing to, etc

εαν οφειλημα η εν τω πλησιον σου οφειλημα οτιουν ουκ εισελευση εις την οικιαν αυτου ενεχυρασαι το ενεχυρον

Yahweh’s Spirit came mightily on him, and he tore him as he would have torn a young goat with his bare hands, but he didn’t tell his father or his mother what he had done.

And the Spirit H7307 of the Lord H3068 came mightily H6743 (QalImpf) upon him, and he rent H8156 (PielImpf) him as he would have rent H8156 (PielInf) a kid, H1423 and he had nothing H3972 in his hand: H3027 but he told H5046 (HiphPerf) not his father H1 or his mother H517 what he had done. H6213 (QalPerf)

και κατηυθυνεν επ αυτον πνευμα κυριου και διεσπασεν αυτον ωσει διασπασαι εριφον αιγων και ουδεν ην εν τη χειρι αυτου και ουκ απηγγειλεν τω πατρι αυτου ουδε τη μητρι α εποιησεν

They said, “You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything from anyone’s hand.”

And they said, H559 (QalImpf) Thou hast not defrauded H6231 (QalPerf) us, nor oppressed H7533 (QalPerf) us, neither hast thou taken H3947 (QalPerf) ought H3972 of any man’s H376 hand. H3027

και ειπαν προς σαμουηλ ουκ ηδικησας ημας και ου κατεδυναστευσας και ουκ εθλασας ημας και ουκ ειληφας εκ χειρος ουδενος ουδεν

He said to them, “Yahweh is witness against you, and his anointed is witness today, that you have not found anything in my hand.” They said, “He is witness.”

And he said H559 (QalImpf) unto them, The Lord H3068 is witness H5707 against you, and his anointed H4899 is witness H5707 this day, H3117 that ye have not found H4672 (QalPerf) ought H3972 in my hand. H3027 And they answered, H559 (QalImpf) He is witness. H5707

και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον μαρτυς κυριος εν υμιν και μαρτυς χριστος αυτου σημερον εν ταυτη τη ημερα οτι ουχ ευρηκατε εν χειρι μου ουθεν και ειπαν μαρτυς

Nevertheless Saul didn’t say anything that day, for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.”

Nevertheless Saul H7586 spake H1696 (PielPerf) not any thing H3972 that day: H3117 for he thought, H559 (QalPerf) Something hath befallen H4745 him, he is not H1115 clean; H2889 surely he is not clean. H2889

και ουκ ελαλησεν σαουλ ουδεν εν τη ημερα εκεινη οτι ειπεν συμπτωμα φαινεται μη καθαρος ειναι οτι ου κεκαθαρισται

But the boy didn’t know anything. Only Jonathan and David knew the matter.

But the lad H5288 knew H3045 (QalPerf) not any thing: H3972 only Jonathan H3083 and David H1732 knew H3045 (QalPerf) the matter. H1697

και το παιδαριον ουκ εγνω ουθεν παρεξ ιωναθαν και δαυιδ εγνωσαν το ρημα

David said to Ahimelech the priest, “The king has commanded me to do something, and has said to me, ‘Let no one know anything about the business about which I send you, and what I have commanded you. I have sent the young men to a certain place.’

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Ahimelech H288 the priest, H3548 The king H4428 hath commanded H6680 (PielPerf) me a business, H1697 and hath said H559 (QalImpf) unto me, Let no man H376 know H3045 (QalImpf) any thing H3972 of the business H1697 whereabout I send H7971 (QalActPtc) thee, and what I have commanded H6680 (PielPerf) thee: and I have appointed H3045 (PoalPerf) my servants H5288 to such H6423 and such H492 a place. H4725

^[21:3] και ειπεν δαυιδ τω ιερει ο βασιλευς εντεταλται μοι ρημα σημερον και ειπεν μοι μηδεις γνωτω το ρημα περι ου εγω αποστελλω σε και υπερ ου εντεταλμαι σοι και τοις παιδαριοις διαμεμαρτυρημαι εν τω τοπω τω λεγομενω θεου πιστις φελλανι αλεμωνι

Now I have heard that you have shearers. Your shepherds have now been with us, and we didn’t harm them. Nothing was missing from them all the time they were in Carmel.

And now I have heard H8085 (QalPerf) that thou hast shearers: H1494 (QalActPtc) now thy shepherds H7462 (QalActPtc) which were with us, we hurt^§ H3637 (HiphPerf) them not, neither was there ought H3972 missing H6485 (NiphPerf) unto them, all the while H3117 they were in Carmel. H3760

1 Samuel 25:7 Heb. shamed

και νυν ιδου ακηκοα οτι κειρουσιν σοι νυν οι ποιμενες σου οι ησαν μεθ ημων εν τη ερημω και ουκ απεκωλυσαμεν αυτους και ουκ ενετειλαμεθα αυτοις ουθεν πασας τας ημερας οντων αυτων εν καρμηλω

But the men were very good to us, and we were not harmed, and we didn’t miss anything as long as we went with them, when we were in the fields.

But the men H582 were very H3966 good H2896 unto us, and we were not hurt,^§ H3637 (HophPerf) neither missed H6485 (QalPerf) we any thing, H3972 as long as H3117 we were conversant H1980 (HithPerf) with them, when we were in the fields: H7704

1 Samuel 25:15 Heb. shamed

και οι ανδρες αγαθοι ημιν σφοδρα ουκ απεκωλυσαν ημας ουδε ενετειλαντο ημιν πασας τας ημερας ας ημεν παρ αυτοις και εν τω ειναι ημας εν αγρω

Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.

Now David H1732 had said, H559 (QalPerf) Surely in vain H8267 have I kept H8104 (QalPerf) all that this H2088 fellow hath in the wilderness, H4057 so that nothing H3972 was missed H6485 (NiphPerf) of all that pertained unto him: and he hath requited H7725 (HiphImpf) me evil H7451 for good. H2896

και δαυιδ ειπεν ισως εις αδικον πεφυλακα παντα τα αυτου εν τη ερημω και ουκ ενετειλαμεθα λαβειν εκ παντων των αυτου ουθεν και ανταπεδωκεν μοι πονηρα αντι αγαθων

Then the princes of the Philistines said, “What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.”

Then said H559 (QalImpf) the princes H8269 of the Philistines, H6430 What do these Hebrews H5680 here? And Achish H397 said H559 (QalImpf) unto the princes H8269 of the Philistines, H6430 Is not this David, H1732 the servant H5650 of Saul H7586 the king H4428 of Israel, H3478 which hath been with me these days, H3117 or these years, H8141 and I have found H4672 (QalPerf) no fault H3972 in him since H3117 he fell H5307 (QalInf) unto me unto this day? H3117

και ειπον οι σατραπαι των αλλοφυλων τινες οι διαπορευομενοι ουτοι και ειπεν αγχους προς τους στρατηγους των αλλοφυλων ουχ ουτος δαυιδ ο δουλος σαουλ βασιλεως ισραηλ γεγονεν μεθ ημων ημερας τουτο δευτερον ετος και ουχ ευρηκα εν αυτω ουθεν αφ ης ημερας ενεπεσεν προς με και εως της ημερας ταυτης

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 (QalImpf) to cause H1262 David H1732 to eat H1262 (HiphInf) meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 (NiphImpf) saying, H559 (QalInf) So do H6213 (QalImpf) God H430 to me, and more also, H3254 (HiphImpf) if I taste H2938 (QalImpf) bread, H3899 or ought H3972 else, till H6440 the sun H8121 be down. H935 (QalInf)

και ηλθεν πας ο λαος περιδειπνησαι τον δαυιδ αρτοις ετι ουσης ημερας και ωμοσεν δαυιδ λεγων ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη οτι εαν μη δυη ο ηλιος ου μη γευσωμαι αρτου η απο παντος τινος

Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed hard to Amnon to do anything to her.

And Amnon H550 was so vexed, H3334 (QalImpf) that he fell sick H2470 (HithInf) for his sister H269 Tamar; H8559 for she was a virgin; H1330 and Amnon H550 thought H5869 it hard^§ H6381 (NiphImpf) for him to do H6213 (QalInf) any thing H3972 to her.

2 Samuel 13:2 Heb. it was marvellous or hidden in the eyes of Amnon

και εθλιβετο αμνων ωστε αρρωστειν δια θημαρ την αδελφην αυτου οτι παρθενος ην αυτη και υπερογκον εν οφθαλμοις αμνων του ποιησαι τι αυτη

All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. None were of silver, because it was considered of little value in the days of Solomon.

And all king H4428 Solomon’s H8010 drinking H4945 vessels H3627 were of gold, H2091 and all the vessels H3627 of the house H1004 of the forest H3293 of Lebanon H3844 were of pure H5462 (QalPasPtc) gold; H2091 none were of silver:^§ H3701 it was nothing H3972 accounted H2803 (NiphPtc) of in the days H3117 of Solomon. H8010

1 Kings 10:21 Or, there was no silver in them

και παντα τα σκευη του ποτου σαλωμων χρυσα και λουτηρες χρυσοι παντα τα σκευη οικου δρυμου του λιβανου χρυσιω συγκεκλεισμενα ουκ ην αργυριον οτι ουκ ην λογιζομενον εν ταις ημεραις σαλωμων

He said to his servant, “Go up now and look toward the sea.” He went up and looked, then said, “There is nothing.” He said, “Go again” seven times.

and said H559 (QalImpf) to his servant, H5288 Go up H5927 (QalImpv) now, look H5027 (HiphImpv) toward H1870 the sea. H3220 And he went up, H5927 (QalImpf) and looked, H5027 (HiphImpf) and said, H559 (QalImpf) There is nothing. H3972 And he said, H559 (QalImpf) Go again H7725 (QalImpv) seven H7651 times. H6471

και ειπεν τω παιδαριω αυτου αναβηθι και επιβλεψον οδον της θαλασσης και επεβλεψεν το παιδαριον και ειπεν ουκ εστιν ουθεν και ειπεν ηλιου και συ επιστρεψον επτακι και επεστρεψεν το παιδαριον επτακι

But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, “Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As Yahweh lives, I will run after him, and take something from him.”

But Gehazi, H1522 the servant H5288 of Elisha H477 the man H376 of God, H430 said, H559 (QalImpf) Behold, my master H113 hath spared H2820 (QalPerf) Naaman H5283 this Syrian, H761 in not receiving H3947 (QalInf) at his hands H3027 that which he brought: H935 (HiphPerf) but, as the Lord H3068 liveth, H2416 I will run H7323 (QalPerf) after H310 him, and take H3947 (QalPerf) somewhat H3972 of him.

και ειπεν γιεζι το παιδαριον ελισαιε ιδου εφεισατο ο κυριος μου του ναιμαν του συρου τουτου του μη λαβειν εκ χειρος αυτου α ενηνοχεν ζη κυριος οτι ει μη δραμουμαι οπισω αυτου και λημψομαι παρ αυτου τι

All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. Silver was not considered valuable in the days of Solomon.

And all the drinking H4945 vessels H3627 of king H4428 Solomon H8010 were of gold, H2091 and all the vessels H3627 of the house H1004 of the forest H3293 of Lebanon H3844 were of pure^§ H5462 (QalPasPtc) gold: H2091 none were of silver;^§ H3701 it was not any H3972 thing accounted H2803 (NiphPtc) of in the days H3117 of Solomon. H8010

2 Chronicles 9:20a Heb. shut up
2 Chronicles 9:20b Or, there was no silver in them

και παντα τα σκευη του βασιλεως σαλωμων χρυσιου και παντα τα σκευη οικου δρυμου του λιβανου χρυσιω κατειλημμενα ουκ ην αργυριον λογιζομενον εν ημεραις σαλωμων εις ουθεν

Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand.

But those riches H6239 perish H6 (QalPerf) by evil H7451 travail: H6045 and he begetteth H3205 (HiphPerf) a son, H1121 and there is nothing H3972 in his hand. H3027

^[5:13] και απολειται ο πλουτος εκεινος εν περισπασμω πονηρω και εγεννησεν υιον και ουκ εστιν εν χειρι αυτου ουδεν

As he came out of his mother’s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.

As he came forth H3318 (QalPerf) of his mother’s H517 womb, H990 naked H6174 shall he return H7725 (QalImpf) to go H3212 (QalInf) as he came, H935 (QalPerf) and shall take H5375 (QalImpf) nothing H3972 of his labour, H5999 which he may carry away H3212 (HiphImpf) in his hand. H3027

^[5:14] καθως εξηλθεν απο γαστρος μητρος αυτου γυμνος επιστρεψει του πορευθηναι ως ηκει και ουδεν ου λημψεται εν μοχθω αυτου ινα πορευθη εν χειρι αυτου

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.

In the day H3117 of prosperity H2896 be joyful, H2896 but in the day H3117 of adversity H7451 consider: H7200 (QalImpv) God H430 also hath set^§ H6213 (QalPerf) the one over against H5980 the other, to the end H1700 that man H120 should find H4672 (QalImpf) nothing H3972 after H310 him.

Ecclesiastes 7:14 Heb. made

εν ημερα αγαθωσυνης ζηθι εν αγαθω και εν ημερα κακιας ιδε και γε συν τουτο συμφωνον τουτω εποιησεν ο θεος περι λαλιας ινα μη ευρη ο ανθρωπος οπισω αυτου μηδεν

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

For the living H2416 know H3045 (QalActPtc) that they shall die: H4191 (QalImpf) but the dead H4191 (QalPtc) know H3045 (QalActPtc) not any thing, H3972 neither have they any more a reward; H7939 for the memory H2143 of them is forgotten. H7911 (NiphPerf)

οτι οι ζωντες γνωσονται οτι αποθανουνται και οι νεκροι ουκ εισιν γινωσκοντες ουδεν και ουκ εστιν αυτοις ετι μισθος οτι επελησθη η μνημη αυτων

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

But Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 (HiphPerf) of the poor H1800 of the people, H5971 which had nothing, H3972 in the land H776 of Judah, H3063 and gave H5414 (QalImpf) them vineyards H3754 and fields H3010 at the same time.^§ H3117

Jeremiah 39:10 Heb. in that day

“Take him and take care of him. Do him no harm; but do to him even as he tells you.”

Take H3947 (QalImpv) him, and look well H5869 H7760 (QalImpv) to him,^§ and do H6213 (QalImpf) him no harm; H3972 H7451 but do H6213 (QalImpv) unto him even as he shall say H1696 (PielImpf) unto thee.

Jeremiah 39:12 Heb. set thine eyes upon him

He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, “Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;

And he caused it to be proclaimed H2199 (HiphImpf) and published^§ H559 (QalImpf) through Nineveh H5210 by the decree H2940 of the king H4428 and his nobles,^§ H1419 saying, H559 (QalInf) Let neither man H120 nor beast, H929 herd H1241 nor flock, H6629 taste H2938 (QalImpf) any thing: H3972 let them not feed, H7462 (QalImpf) nor drink H8354 (QalImpf) water: H4325

Jonah 3:7a Heb. said
Jonah 3:7b Heb. great men

και εκηρυχθη και ερρεθη εν τη νινευη παρα του βασιλεως και παρα των μεγιστανων αυτου λεγων οι ανθρωποι και τα κτηνη και οι βοες και τα προβατα μη γευσασθωσαν μηδεν μηδε νεμεσθωσαν μηδε υδωρ πιετωσαν