Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

And he pressed H6484 upon them greatly; H3966 and they turned in H5493 unto him, H413 and entered H935 into H413 his house; H1004 and he made H6213 them a feast, H4960 and did bake H644 unleavened bread, H4682 and they did eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) κατεβιάζετο αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πότον, G4224 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀζύμους G106 (A-APM) ἔπεψεν αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον. G5315 (V-2AAI-3P)

They shall eat the meat in that night, roasted with fire, with unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

And they shall eat H398 H853 the flesh H1320 in that H2088 night, H3915 roast H6748 with fire, H784 and unleavened bread; H4682 and with H5921 bitter H4844 herbs they shall eat it. H398

Καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) ὀπτὰ G3702 (A-APN) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἄζυμα G106 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πικρίδων ἔδονται.

“‘Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

Seven H7651 days H3117 shall ye eat H398 unleavened bread; H4682 even H389 the first H7223 day H3117 ye shall put away H7673 leaven H7603 out of your houses: H1004 for H3588 whosoever H3605 eateth H398 leavened bread H2557 from the first H7223 day H3117 until H5704 the seventh H7637 day, H3117 that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from Israel. H3478

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἄζυμα G106 (A-APN) ἔδεσθε, ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἀφανιεῖτε G853 (V-FAI-2P) ζύμην G2219 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ζύμην, G2219 (N-ASF) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑβδόμης. G1442 (A-GSF)

You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day I have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.

And ye shall observe H8104 H853 the feast of unleavened bread; H4682 for H3588 in this H2088 selfsame H6106 day H3117 have I brought H3318 H853 your armies H6635 out H3318 of the land H776 of Egypt: H4714 therefore shall ye observe H8104 H853 this H2088 day H3117 in your generations H1755 by an ordinance H2708 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-ASN)

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.

In the first H7223 month, on the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 at even, H6153 ye shall eat H398 unleavened bread, H4682 until H5704 the one H259 and twentieth H6242 day H3117 of the month H2320 at even. H6153

Ἐναρχομένου G1728 (V-PEP-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) ἀφ’ G575 (PREP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἔδεσθε ἄζυμα G106 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μιᾶς G3391 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδος τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”

Ye shall eat H398 nothing H3605 H3808 leavened; H2556 in all H3605 your habitations H4186 shall ye eat H398 unleavened bread. H4682

πᾶν G3956 (A-ASN) ζυμωτὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεσθε, ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) δὲ G1161 (CONJ) κατοικητηρίῳ G2732 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔδεσθε ἄζυμα. G106 (A-APN)

They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt; for it wasn’t leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn’t wait, and they had not prepared any food for themselves.

And they baked H644 unleavened H4682 cakes H5692 H853 of the dough H1217 which H834 they brought forth H3318 out of Egypt, H4714 for H3588 it was H2556 not H3808 leavened; H2556 because H3588 they were thrust out H1644 of Egypt, H4714 and could H3201 not H3808 tarry, H4102 neither H1571 H3808 had they prepared H6213 for themselves any victual. H6720

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψαν τὸ G3588 (T-ASN) σταῖς, ὃ G3739 (R-NSN) ἐξήνεγκαν G1627 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἐγκρυφίας ἀζύμους· G106 (A-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐζυμώθη· G2220 (V-API-3S) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι, G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν G1410 (V-AOI-3P-ATT) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

Seven H7651 days H3117 thou shalt eat H398 unleavened bread, H4682 and in the seventh H7637 day H3117 shall be a feast H2282 to the Lord. H3068

Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἔδεσθε ἄζυμα, G106 (A-APN) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders.

Unleavened bread H4682 shall be eaten H398 H853 seven H7651 days; H3117 and there shall H7200 no H3808 leavened bread H2557 be seen H7200 with thee, neither H3808 shall there be H7200 leaven H7603 seen H7200 with thee in all H3605 thy quarters. H1366

ἄζυμα G106 (A-APN) ἔδεσθε τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσεταί G3700 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ζυμωτόν, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ζύμη G2219 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) σου. G4675 (P-2GS)

You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out of Egypt), and no one shall appear before me empty.

Thou shalt keep H8104 H853 the feast H2282 of unleavened bread: H4682 (thou shalt eat H398 unleavened bread H4682 seven H7651 days, H3117 as H834 I commanded thee, H6680 in the time appointed H4150 of the month H2320 Abib; H24 for H3588 in it thou camest out H3318 from Egypt: H4714 and none H3808 shall appear H7200 before me H6440 empty:) H7387

Τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἔδεσθε ἄζυμα, G106 (A-APN) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) νέων· G3501 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσῃ G3700 (V-FPI-2S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) κενός. G2756 (A-NSM)

unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

and unleavened H4682 bread, H3899 and cakes H2471 unleavened H4682 tempered H1101 with oil, H8081 and wafers H7550 unleavened H4682 anointed H4886 with oil: H8081 of wheaten H2406 flour H5560 shalt thou make H6213 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) ἄρτους G740 (N-APM) ἀζύμους G106 (A-APM) πεφυραμένους ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λάγανα ἄζυμα G106 (A-APN) κεχρισμένα G5548 (V-REP-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ· G1637 (N-DSN) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πυρῶν ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτά. G846 (P-APN)

and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.

and one H259 loaf H3603 of bread, H3899 and one H259 cake H2471 of oiled H8081 bread, H3899 and one H259 wafer H7550 out of the basket H5536 of the unleavened bread H4682 that H834 is before H6440 the Lord: H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λάγανον ἓν G1520 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κανοῦ τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) προτεθειμένων G4388 (V-RMP-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM)

“You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib you came out of Egypt.

H853 The feast H2282 of unleavened bread H4682 shalt thou keep. H8104 Seven H7651 days H3117 thou shalt eat H398 unleavened bread, H4682 as H834 I commanded thee, H6680 in the time H4150 of the month H2320 Abib: H24 for H3588 in the month H2320 Abib H24 thou camest out H3318 from Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) φυλάξῃ· G5442 (V-FMI-2S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἄζυμα, G106 (A-APN) καθάπερ G2509 (ADV) ἐντέταλμαί G1781 (V-REI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) νέων· G3501 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) νέων G3501 (A-GPN) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

“‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

And if H3588 thou bring H7126 an oblation H7133 of a meat offering H4503 baken H3989 in the oven, H8574 it shall be unleavened H4682 cakes H2471 of fine flour H5560 mingled H1101 with oil, H8081 or unleavened H4682 wafers H7550 anointed H4886 with oil. H8081

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσφέρῃ G4374 (V-PAS-3S) δῶρον G1435 (N-ASN) θυσίαν G2378 (N-ASF) πεπεμμένην ἐν G1722 (PREP) κλιβάνῳ, G2823 (N-DSM) δῶρον G1435 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) σεμιδάλεως, G4585 (N-GSF) ἄρτους G740 (N-APM) ἀζύμους G106 (A-APM) πεφυραμένους ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λάγανα ἄζυμα G106 (A-APN) διακεχρισμένα ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ. G1637 (N-DSN)—

If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

And if H518 thy oblation H7133 be a meat offering H4503 baken in H5921 a pan,^§ H4227 it shall be H1961 of fine flour H5560 unleavened, H4682 mingled H1101 with oil. H8081

Leviticus 2:5 Or, on a flat plate Or, slice

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τηγάνου τὸ G3588 (T-NSN) δῶρόν G1435 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) σεμίδαλις G4585 (N-NSF) πεφυραμένη ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ, G1637 (N-DSN) ἄζυμα G106 (A-NPN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

And the remainder H3498 thereof H4480 shall H398 Aaron H175 and his sons H1121 eat: H398 with unleavened bread H4682 shall it be eaten H398 in the holy H6918 place; H4725 in the court H2691 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 they shall eat it. H398

^‡Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔδεται Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἄζυμα G106 (A-NPN) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ, G40 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἔδονται αὐτήν. G846 (P-ASF)

Leviticus 6:16 Originally verse 6:9.

If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil.

If H518 he offer it H7126 for H5921 a thanksgiving, H8426 then he shall offer H7126 with H5921 the sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 unleavened H4682 cakes H2471 mingled H1101 with oil, H8081 and unleavened H4682 wafers H7550 anointed H4886 with oil, H8081 and cakes H2471 mingled H1101 with oil, H8081 of fine flour, H5560 fried. H7246

Ἐὰν G1437 (COND) μὲν G3303 (PRT) περὶ G4012 (PREP) αἰνέσεως G133 (N-GSF) προσφέρῃ G4374 (V-PAS-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) ἄρτους G740 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) ἀναπεποιημένους ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ, G1637 (N-DSN) λάγανα ἄζυμα G106 (A-APN) διακεχρισμένα ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) πεφυραμένην ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ· G1637 (N-DSN)

“Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

Take H3947 H853 Aaron H175 andH853 his sons H1121 with him, H854 andH853 the garments, H899 andH853 the anointing H4888 oil, H8081 andH853 a bullock H6499 for the sin offering, H2403 andH853 two H8147 rams, H352 andH853 a basket H5536 of unleavened bread; H4682

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χρίσεως καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) κριοὺς καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κανοῦν τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN)

and out of the basket of unleavened bread that was before Yahweh, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.

and out of the basket H5536 of unleavened bread, H4682 that H834 was before H6440 the Lord, H3068 he took H3947 one H259 unleavened H4682 cake, H2471 and a cake H2471 of oiled H8081 bread, H3899 H259 and one H259 wafer, H7550 and put H7760 them on H5921 the fat, H2459 and upon H5921 the right H3225 shoulder: H7785

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κανοῦ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἄζυμον G106 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λάγανον ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιόν· G1188 (A-ASM)

Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy;

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 Aaron, H175 and unto H413 Eleazar H499 and unto H413 Ithamar, H385 his sons H1121 that were left, H3498 Take H3947 H853 the meat offering H4503 that remaineth H3498 of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and eat it H398 without leaven H4682 beside H681 the altar: H4196 for H3588 it H1931 is most H6944 holy: H6944

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιθαμαρ τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καταλειφθεῖσαν G2641 (V-APP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε ἄζυμα G106 (A-APN) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) ἅγια G39 (A-NPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

And on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the same H2088 month H2320 is the feast H2282 of unleavened bread H4682 unto the Lord: H3068 seven H7651 days H3117 ye must eat H398 unleavened bread. H4682

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἄζυμα G106 (A-APN) ἔδεσθε.

a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings.

and a basket H5536 of unleavened bread, H4682 cakes H2471 of fine flour H5560 mingled H1101 with oil, H8081 and wafers H7550 of unleavened bread H4682 anointed H4886 with oil, H8081 and their meat offering, H4503 and their drink offerings. H5262

καὶ G2532 (CONJ) κανοῦν ἀζύμων G106 (A-GPN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) ἄρτους G740 (N-APM) ἀναπεποιημένους ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λάγανα ἄζυμα G106 (A-APN) κεχρισμένα G5548 (V-REP-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) σπονδὴ αὐτῶν. G846 (P-GPN)

He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering and its drink offering.

and he shall offer H6213 H853 the ram H352 for a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord, H3068 with H5921 the basket H5536 of unleavened bread: H4682 the priest H3548 shall offer H6213 H853 also his meat offering, H4503 andH853 his drink offering. H5262

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κανῷ τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σπονδὴν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the head of his separation;

And the priest H3548 shall take H3947 H853 the sodden H1311 shoulder H2220 of H4480 the ram, H352 and one H259 unleavened H4682 cake H2471 out of H4480 the basket, H5536 and one H259 unleavened H4682 wafer, H7550 and shall put H5414 them upon H5921 the hands H3709 of the Nazarite, H5139 after H310 H853 the hair of his separation H5145 is shaven: H1548

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) ἑφθὸν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἄζυμον G106 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κανοῦ καὶ G2532 (CONJ) λάγανον ἄζυμον G106 (A-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ηὐγμένου G2172 (V-RDP-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξυρήσασθαι G3587 (V-AMN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) εὐχὴν G2171 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

The fourteenth H702 H6240 day H3117 of the second H8145 month H2320 at H996 even H6153 they shall keep H6213 it, H853 and eat it H398 with H5921 unleavened bread H4682 and bitter H4844 herbs.

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀζύμων G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πικρίδων φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτό, G846 (P-ASN)

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

And in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of this H2088 month H2320 is the feast: H2282 seven H7651 days H3117 shall H398 unleavened bread H4682 be eaten. H398

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἑορτή· G1859 (N-NSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἄζυμα G106 (A-APN) ἔδεσθε.

You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste) that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life.

Thou shalt eat H398 no H3808 leavened bread H2557 with it; H5921 seven H7651 days H3117 shalt thou eat H398 unleavened bread H4682 therewith, H5921 even the bread H3899 of affliction; H6040 for H3588 thou camest forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 in haste: H2649 that H4616 thou mayest remember H2142 H853 the day H3117 when thou camest forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 all H3605 the days H3117 of thy life. H2416

Οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ζύμην· G2219 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἄζυμα, G106 (A-APN) ἄρτον G740 (N-ASM) κακώσεως, G2561 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σπουδῇ G4710 (N-DSF) ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) μνησθῆτε G3415 (V-APS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξοδίας ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God. You shall do no work.

Six H8337 days H3117 thou shalt eat H398 unleavened bread: H4682 and on the seventh H7637 day H3117 shall be a solemn assembly^§ H6116 to the Lord H3068 thy God: H430 thou shalt do H6213 no H3808 work H4399 therein.

Deuteronomy 16:8 Heb. restraint

Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἄζυμα, G106 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἐξόδιον, ἑορτὴ G1859 (N-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) πλὴν G4133 (ADV) ὅσα G3745 (K-APN) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) ψυχῇ. G5590 (N-DSF)—

Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty.

Three H7969 times H6471 in a year H8141 shall H7200 all H3605 thy males H2138 appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 he shall choose; H977 in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles: H5521 and they shall H7200 not H3808 appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 empty: H7387

τρεῖς G5140 (A-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικόν σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἑβδομάδων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνοπηγίας. G4634 (N-GSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσῃ G3700 (V-FPI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) κενός· G2756 (A-NSM)

They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.

And they did eat H398 of the old corn H5669 of the land H776 on the morrow after H4283 the passover, H6453 unleavened cakes, H4682 and parched H7033 corn in the selfsame H6106 day. H3117 H2088

καὶ G2532 (CONJ) ἐφάγοσαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄζυμα G106 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) νέα. G3501 (A-APN) Ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF)

Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah° of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

Judges 6:19 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Gideon H1439 went in, H935 and made ready H6213 a kid,^§ H1423 H5795 and unleavened cakes H4682 of an ephah H374 of flour: H7058 the flesh H1320 he put H7760 in a basket, H5536 and he put H7760 the broth H4839 in a pot, H6517 and brought it out H3318 unto him H413 H413 under H8478 the oak, H424 and presented H5066 it.

Judges 6:19 Heb. a kid of the goats

Καὶ G2532 (CONJ) Γεδεων G1066 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν καὶ G2532 (CONJ) οιφι ἀλεύρου G224 (N-GSN) ἄζυμα G106 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κανοῦν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ζωμὸν ἐνέχεεν εἰς G1519 (PREP) χύτραν καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν. G4352 (V-AAI-3S)

The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” He did so.

And the angel H4397 of God H430 said H559 unto him, H413 Take H3947 H853 the flesh H1320 andH853 the unleavened cakes, H4682 and lay H3240 them upon H413 this H1975 rock, H5553 and pour out H8210 H853 the broth. H4839 And he did H6213 so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀζύμους G106 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) θὲς G5087 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ζωμὸν ἔκχεον· G1632 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Then Yahweh’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then Yahweh’s angel departed out of his sight.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 put forth H7971 H853 the end H7097 of the staff H4938 that H834 was in his hand, H3027 and touched H5060 the flesh H1320 and the unleavened cakes; H4682 and there rose up H5927 fire H784 out of H4480 the rock, H6697 and consumed H398 H853 the flesh H1320 andH853 the unleavened cakes. H4682 Then the angel H4397 of the Lord H3068 departed H1980 out of his sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀζύμους· G106 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread of it.

And the woman H802 had a fat H4770 calf H5695 in the house; H1004 and she hasted, H4116 and killed it, H2076 and took H3947 flour, H7058 and kneaded H3888 it, and did bake H644 unleavened bread H4682 thereof: H644

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δάμαλις G1151 (N-NSF) νομὰς G3542 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄλευρα G224 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύρασεν καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψεν ἄζυμα G106 (A-APN)

Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to Yahweh’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

Nevertheless H389 the priests H3548 of the high places H1116 came H5927 not H3808 up H5927 to H413 the altar H4196 of the Lord H3068 in Jerusalem, H3389 but H3588 H518 they did eat H398 of the unleavened bread H4682 among H8432 their brethren. H251

Πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἄζυμα G106 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all measurements of quantity and size;

both for the shewbread, H3899 H4635 and for the fine flour H5560 for meat offering, H4503 and for the unleavened H4682 cakes, H7550 and for that which is baked in the pan,^§ H4227 and for that which is fried, H7246 and for all manner of H3605 measure H4884 and size; H4060

1 Chronicles 23:29 Or, flat plate

εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως, G4286 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) λάγανα τὰ G3588 (T-APN) ἄζυμα G106 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τήγανον καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πεφυραμένην καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN)

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, three times per year, during the feast of unleavened bread, during the feast of weeks, and during the feast of booths.^§

2 Chronicles 8:13 or, feast of tents (Sukkot)

even after a certain rate H1697 every day, H3117 H3117 offering H5927 according to the commandment H4687 of Moses, H4872 on the sabbaths, H7676 and on the new moons, H2320 and on the solemn feasts, H4150 three H7969 times H6471 in the year, H8141 even in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles. H5521

καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μησὶν G3376 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) τρεῖς G5140 (A-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἑβδομάδων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν. G4633 (N-GPF)

Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

And there assembled H622 at Jerusalem H3389 much H7227 people H5971 to keep H6213 H853 the feast H2282 of unleavened bread H4682 in the second H8145 month, H2320 a very H3966 great H7230 congregation. H6951

καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ, G1208 (A-DSM) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) πολλὴ G4183 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 at Jerusalem H3389 kept H6213 H853 the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with great H1419 gladness: H8057 and the Levites H3881 and the priests H3548 praised H1984 the Lord H3068 day H3117 by day, H3117 singing with loud H5797 instruments H3627 unto the Lord. H3068

2 Chronicles 30:21 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καθυμνοῦντες τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 kept H6213 H853 the passover H6453 at that H1931 time, H6256 H853 and the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days. H3117

2 Chronicles 35:17 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) φασεχ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.

and kept H6213 the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with joy: H8057 for H3588 the Lord H3068 had made them joyful, H8055 and turned H5437 the heart H3820 of the king H4428 of Assyria H804 unto them, H5921 to strengthen H2388 their hands H3027 in the work H4399 of the house H1004 of God, H430 the God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εὔφρανεν G2165 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καρδίαν G2588 (N-ASF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κραταιῶσαι G2901 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἔργοις G2041 (N-DPN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“‘“In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

In the first H7223 month, in the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month, H2320 ye shall have the passover, H6453 a feast H2282 of seven H7620 days; H3117 unleavened bread H4682 shall be eaten. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) μηνὶ G3376 (N-DSM) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-NSN) πασχα G3957 (ARAM) ἑορτή· G1859 (N-NSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἄζυμα G106 (A-APN) ἔδεσθε.