Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

And he pressed H6484 (QalImpf) upon them greatly; H3966 and they turned in H5493 (QalImpf) unto him, and entered H935 (QalImpf) into his house; H1004 and he made H6213 (QalImpf) them a feast, H4960 and did bake H644 (QalPerf) unleavened bread, H4682 and they did eat. H398 (QalImpf)

και κατεβιαζετο αυτους και εξεκλιναν προς αυτον και εισηλθον εις την οικιαν αυτου και εποιησεν αυτοις ποτον και αζυμους επεψεν αυτοις και εφαγον

They shall eat the meat in that night, roasted with fire, with unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

And they shall eat H398 (QalPerf) the flesh H1320 in that night, H3915 roast H6748 with fire, H784 and unleavened bread; H4682 and with bitter H4844 herbs they shall eat H398 (QalImpf) it.

και φαγονται τα κρεα τη νυκτι ταυτη οπτα πυρι και αζυμα επι πικριδων εδονται

“‘Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

Seven H7651 days H3117 shall ye eat H398 (QalImpf) unleavened bread; H4682 even H389 the first H7223 day H3117 ye shall put away H7673 (HiphImpf) leaven H7603 out of your houses: H1004 for whosoever eateth H398 (QalActPtc) leavened bread H2557 from the first H7223 day H3117 until the seventh H7637 day, H3117 that soul H5315 shall be cut H3772 (NiphPerf) off from Israel. H3478

επτα ημερας αζυμα εδεσθε απο δε της ημερας της πρωτης αφανιειτε ζυμην εκ των οικιων υμων πας ος αν φαγη ζυμην εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εξ ισραηλ απο της ημερας της πρωτης εως της ημερας της εβδομης

You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day I have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.

And ye shall observe H8104 (QalPerf) the feast of unleavened bread; H4682 for in this selfsame H6106 day H3117 have I brought H3318 (HiphPerf) your armies H6635 out of the land H776 of Egypt: H4714 therefore shall ye observe H8104 (QalPerf) this day H3117 in your generations H1755 by an ordinance H2708 for ever. H5769

και φυλαξεσθε την εντολην ταυτην εν γαρ τη ημερα ταυτη εξαξω την δυναμιν υμων εκ γης αιγυπτου και ποιησετε την ημεραν ταυτην εις γενεας υμων νομιμον αιωνιον

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.

In the first H7223 month, on the fourteenth H6240 H702 day H3117 of the month H2320 at even, H6153 ye shall eat H398 (QalImpf) unleavened bread, H4682 until the one H259 and twentieth H6242 day H3117 of the month H2320 at even. H6153

εναρχομενου τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνος του πρωτου αφ εσπερας εδεσθε αζυμα εως ημερας μιας και εικαδος του μηνος εως εσπερας

You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”

Ye shall eat H398 (QalImpf) nothing leavened; H2556 (HiphPtc) in all your habitations H4186 shall ye eat H398 (QalImpf) unleavened bread. H4682

παν ζυμωτον ουκ εδεσθε εν παντι δε κατοικητηριω υμων εδεσθε αζυμα

They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt; for it wasn’t leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn’t wait, and they had not prepared any food for themselves.

And they baked H644 (QalImpf) unleavened H4682 cakes H5692 of the dough H1217 which they brought forth H3318 (HiphPerf) out of Egypt, H4714 for it was not leavened; H2556 (QalPerf) because they were thrust out H1644 (PualPerf) of Egypt, H4714 and could H3201 (QalPerf) not tarry, H4102 (HippInf) neither had they prepared H6213 (QalPerf) for themselves any victual. H6720

και επεψαν το σταις ο εξηνεγκαν εξ αιγυπτου εγκρυφιας αζυμους ου γαρ εζυμωθη εξεβαλον γαρ αυτους οι αιγυπτιοι και ουκ ηδυνηθησαν επιμειναι ουδε επισιτισμον εποιησαν εαυτοις εις την οδον

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

Seven H7651 days H3117 thou shalt eat H398 (QalImpf) unleavened bread, H4682 and in the seventh H7637 day H3117 shall be a feast H2282 to the Lord. H3068

εξ ημερας εδεσθε αζυμα τη δε ημερα τη εβδομη εορτη κυριου

Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders.

Unleavened bread H4682 shall be eaten H398 (NiphImpf) seven H7651 days; H3117 and there shall no leavened bread H2557 be seen H7200 (NiphImpf) with thee, neither shall there be leaven H7603 seen H7200 (NiphImpf) with thee in all thy quarters. H1366

αζυμα εδεσθε τας επτα ημερας ουκ οφθησεται σοι ζυμωτον ουδε εσται σοι ζυμη εν πασιν τοις οριοις σου

You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out of Egypt), and no one shall appear before me empty.

Thou shalt keep H8104 (QalImpf) the feast H2282 of unleavened bread: H4682 (thou shalt eat H398 (QalImpf) unleavened bread H4682 seven H7651 days, H3117 as I commanded H6680 (PielPerf) thee, in the time appointed H4150 of the month H2320 Abib; H24 for in it thou camest out H3318 (QalPerf) from Egypt: H4714 and none shall appear H7200 (NiphImpf) before H6440 me empty:) H7387

την εορτην των αζυμων φυλαξασθε ποιειν επτα ημερας εδεσθε αζυμα καθαπερ ενετειλαμην σοι κατα τον καιρον του μηνος των νεων εν γαρ αυτω εξηλθες εξ αιγυπτου ουκ οφθηση ενωπιον μου κενος

unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

and unleavened H4682 bread, H3899 and cakes H2471 unleavened H4682 tempered H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and wafers H7550 unleavened H4682 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil: H8081 of wheaten H2406 flour H5560 shalt thou make H6213 (QalImpf) them.

και αρτους αζυμους πεφυραμενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα κεχρισμενα εν ελαιω σεμιδαλιν εκ πυρων ποιησεις αυτα

and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.

and one H259 loaf H3603 of bread, H3899 and one H259 cake H2471 of oiled H8081 bread, and one H259 wafer H7550 out of the basket H5536 of the unleavened bread H4682 that is before H6440 the Lord: H3068

και αρτον ενα εξ ελαιου και λαγανον εν απο του κανου των αζυμων των προτεθειμενων εναντι κυριου

“You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib you came out of Egypt.

The feast H2282 of unleavened bread H4682 shalt thou keep. H8104 (QalImpf) Seven H7651 days H3117 thou shalt eat H398 (QalImpf) unleavened bread, H4682 as I commanded H6680 (PielPerf) thee, in the time H4150 of the month H2320 Abib: H24 for in the month H2320 Abib H24 thou camest out H3318 (QalPerf) from Egypt. H4714

και την εορτην των αζυμων φυλαξη επτα ημερας φαγη αζυμα καθαπερ εντεταλμαι σοι εις τον καιρον εν μηνι των νεων εν γαρ μηνι των νεων εξηλθες εξ αιγυπτου

“‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

And if thou bring H7126 (HiphImpf) an oblation H7133 of a meat offering H4503 baken H3989 in the oven, H8574 it shall be unleavened H4682 cakes H2471 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 or unleavened H4682 wafers H7550 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil. H8081

εαν δε προσφερη δωρον θυσιαν πεπεμμενην εν κλιβανω δωρον κυριω εκ σεμιδαλεως αρτους αζυμους πεφυραμενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα διακεχρισμενα εν ελαιω

If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

And if thy oblation H7133 be a meat offering H4503 baken in a pan,^§ H4227 it shall be of fine flour H5560 unleavened, H4682 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil. H8081

Leviticus 2:5 Or, on a flat plate Or, slice

εαν δε θυσια απο τηγανου το δωρον σου σεμιδαλις πεφυραμενη εν ελαιω αζυμα εσται

That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

And the remainder H3498 (NiphPtc) thereof shall Aaron H175 and his sons H1121 eat: H398 (QalImpf) with unleavened bread H4682 shall it be eaten H398 (NiphImpf) in the holy H6918 place; H4725 in the court H2691 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 they shall eat H398 (QalImpf) it.

^[6:9] το δε καταλειφθεν απ αυτης εδεται ααρων και οι υιοι αυτου αζυμα βρωθησεται εν τοπω αγιω εν αυλη της σκηνης του μαρτυριου εδονται αυτην

If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil.

If he offer H7126 (HiphImpf) it for a thanksgiving, H8426 then he shall offer H7126 (HiphPerf) with the sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 unleavened H4682 cakes H2471 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and unleavened H4682 wafers H7550 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil, H8081 and cakes H2471 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 of fine flour, H5560 fried. H7246 (HophPtc)

εαν μεν περι αινεσεως προσφερη αυτην και προσοισει επι της θυσιας της αινεσεως αρτους εκ σεμιδαλεως αναπεποιημενους εν ελαιω λαγανα αζυμα διακεχρισμενα εν ελαιω και σεμιδαλιν πεφυραμενην εν ελαιω

“Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

Take H3947 (QalImpv) Aaron H175 and his sons H1121 with him, and the garments, H899 and the anointing H4888 oil, H8081 and a bullock H6499 for the sin offering, H2403 and two H8147 rams, H352 and a basket H5536 of unleavened bread; H4682

λαβε ααρων και τους υιους αυτου και τας στολας αυτου και το ελαιον της χρισεως και τον μοσχον τον περι της αμαρτιας και τους δυο κριους και το κανουν των αζυμων

and out of the basket of unleavened bread that was before Yahweh, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.

and out of the basket H5536 of unleavened H4682 bread, H3899 that was before H6440 the Lord, H3068 he took H3947 (QalPerf) one H259 unleavened H4682 cake, H2471 and a cake H2471 of oiled H8081 bread, and one H259 wafer, H7550 and put H7760 (QalImpf) them on the fat, H2459 and upon the right H3225 shoulder: H7785

και απο του κανου της τελειωσεως του οντος εναντι κυριου ελαβεν αρτον ενα αζυμον και αρτον εξ ελαιου ενα και λαγανον εν και επεθηκεν επι το στεαρ και τον βραχιονα τον δεξιον

Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy;

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) unto Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons H1121 that were left, H3498 (NiphPtc) Take H3947 (QalImpv) the meat offering H4503 that remaineth H3498 (NiphPtc) of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and eat H398 (QalImpv) it without leaven H4682 beside H681 the altar: H4196 for it is most H6944 holy: H6944

και ειπεν μωυσης προς ααρων και προς ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους ααρων τους καταλειφθεντας λαβετε την θυσιαν την καταλειφθεισαν απο των καρπωματων κυριου και φαγεσθε αζυμα παρα το θυσιαστηριον αγια αγιων εστιν

On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

And on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the same month H2320 is the feast H2282 of unleavened bread H4682 unto the Lord: H3068 seven H7651 days H3117 ye must eat H398 (QalImpf) unleavened bread. H4682

και εν τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος τουτου εορτη των αζυμων τω κυριω επτα ημερας αζυμα εδεσθε

a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings.

and a basket H5536 of unleavened bread, H4682 cakes H2471 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and wafers H7550 of unleavened bread H4682 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil, H8081 and their meat offering, H4503 and their drink offerings. H5262

και κανουν αζυμων σεμιδαλεως αρτους αναπεποιημενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα κεχρισμενα εν ελαιω και θυσια αυτων και σπονδη αυτων

He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering and its drink offering.

and he shall offer H6213 (QalImpf) the ram H352 for a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord, H3068 with the basket H5536 of unleavened bread: H4682 the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) also his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και τον κριον ποιησει θυσιαν σωτηριου κυριω επι τω κανω των αζυμων και ποιησει ο ιερευς την θυσιαν αυτου και την σπονδην αυτου

The priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the head of his separation;

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) the sodden H1311 shoulder H2220 of the ram, H352 and one H259 unleavened H4682 cake H2471 out of the basket, H5536 and one H259 unleavened H4682 wafer, H7550 and shall put H5414 (QalPerf) them upon the hands H3709 of the Nazarite, H5139 after H310 the hair of his separation H5145 is shaven: H1548 (HithInf)

και λημψεται ο ιερευς τον βραχιονα εφθον απο του κριου και αρτον ενα αζυμον απο του κανου και λαγανον αζυμον εν και επιθησει επι τας χειρας του ηυγμενου μετα το ξυρησασθαι αυτον την ευχην αυτου

In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

The fourteenth H702 H6240 day H3117 of the second H8145 month H2320 at even H6153 they shall keep H6213 (QalImpf) it, and eat H398 (QalImpf) it with unleavened bread H4682 and bitter H4844 herbs.

εν τω μηνι τω δευτερω εν τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα το προς εσπεραν ποιησουσιν αυτο επ αζυμων και πικριδων φαγονται αυτο

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

And in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of this month H2320 is the feast: H2282 seven H7651 days H3117 shall unleavened bread H4682 be eaten. H398 (NiphImpf)

και τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος τουτου εορτη επτα ημερας αζυμα εδεσθε

You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste) that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life.

Thou shalt eat H398 (QalImpf) no leavened bread H2557 with it; seven H7651 days H3117 shalt thou eat H398 (QalImpf) unleavened bread H4682 therewith, even the bread H3899 of affliction; H6040 for thou camest forth H3318 (QalPerf) out of the land H776 of Egypt H4714 in haste: H2649 that thou mayest remember H2142 (QalImpf) the day H3117 when thou camest forth H3318 (QalInf) out of the land H776 of Egypt H4714 all the days H3117 of thy life. H2416

ου φαγη επ αυτου ζυμην επτα ημερας φαγη επ αυτου αζυμα αρτον κακωσεως οτι εν σπουδη εξηλθετε εξ αιγυπτου ινα μνησθητε την ημεραν της εξοδιας υμων εκ γης αιγυπτου πασας τας ημερας της ζωης υμων

Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God. You shall do no work.

Six H8337 days H3117 thou shalt eat H398 (QalImpf) unleavened bread: H4682 and on the seventh H7637 day H3117 shall be a solemn assembly^§ H6116 to the Lord H3068 thy God: H430 thou shalt do H6213 (QalImpf) no work H4399 therein.

Deuteronomy 16:8 Heb. restraint

εξ ημερας φαγη αζυμα και τη ημερα τη εβδομη εξοδιον εορτη κυριω τω θεω σου ου ποιησεις εν αυτη παν εργον πλην οσα ποιηθησεται ψυχη

Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty.

Three H7969 times H6471 in a year H8141 shall all thy males H2138 appear H7200 (NiphImpf) before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which he shall choose; H977 (QalImpf) in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles: H5521 and they shall not appear H7200 (NiphImpf) before H6440 the Lord H3068 empty: H7387

τρεις καιρους του ενιαυτου οφθησεται παν αρσενικον σου εναντιον κυριου του θεου σου εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται αυτον κυριος εν τη εορτη των αζυμων και εν τη εορτη των εβδομαδων και εν τη εορτη της σκηνοπηγιας ουκ οφθηση ενωπιον κυριου του θεου σου κενος

They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.

And they did eat H398 (QalImpf) of the old corn H5669 of the land H776 on the morrow H4283 after the passover, H6453 unleavened cakes, H4682 and parched H7033 (QalPasPtc) corn in the selfsame H6106 day. H3117

και εφαγοσαν απο του σιτου της γης αζυμα και νεα εν ταυτη τη ημερα

Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah° of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

Judges 6:19 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Gideon H1439 went in, H935 (QalPerf) and made ready H6213 (QalImpf) a kid,^§ H5795 H1423 and unleavened cakes H4682 of an ephah H374 of flour: H7058 the flesh H1320 he put H7760 (QalPerf) in a basket, H5536 and he put H7760 (QalPerf) the broth H4839 in a pot, H6517 and brought it out H3318 (HiphImpf) unto him under the oak, H424 and presented H5066 (HiphImpf) it.

Judges 6:19 Heb. a kid of the goats

και γεδεων εισηλθεν και εποιησεν εριφον αιγων και οιφι αλευρου αζυμα και τα κρεα επεθηκεν επι το κανουν και τον ζωμον ενεχεεν εις χυτραν και εξηνεγκεν προς αυτον υπο την δρυν και προσεκυνησεν

The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” He did so.

And the angel H4397 of God H430 said H559 (QalImpf) unto him, Take H3947 (QalImpv) the flesh H1320 and the unleavened cakes, H4682 and lay H3240 (HiphImpv) them upon this H1975 rock, H5553 and pour out H8210 (QalImpv) the broth. H4839 And he did H6213 (QalImpf) so.

και ειπεν προς αυτον ο αγγελος κυριου λαβε τα κρεα και τους αρτους τους αζυμους και θες προς την πετραν εκεινην και τον ζωμον εκχεον και εποιησεν ουτως

Then Yahweh’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then Yahweh’s angel departed out of his sight.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 put forth H7971 (QalImpf) the end H7097 of the staff H4938 that was in his hand, H3027 and touched H5060 (QalImpf) the flesh H1320 and the unleavened cakes; H4682 and there rose up H5927 (QalImpf) fire H784 out of the rock, H6697 and consumed H398 (QalImpf) the flesh H1320 and the unleavened cakes. H4682 Then the angel H4397 of the Lord H3068 departed H1980 (QalPerf) out of his sight. H5869

και εξετεινεν ο αγγελος κυριου το ακρον της ραβδου της εν τη χειρι αυτου και ηψατο των κρεων και των αζυμων και ανηφθη πυρ εκ της πετρας και κατεφαγεν τα κρεα και τους αζυμους και ο αγγελος κυριου απηλθεν εξ οφθαλμων αυτου

The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread of it.

And the woman H802 had a fat H4770 calf H5695 in the house; H1004 and she hasted, H4116 (PielImpf) and killed H2076 (QalImpf) it, and took H3947 (QalImpf) flour, H7058 and kneaded H3888 (QalImpf) it, and did bake H644 (QalImpf) unleavened bread H4682 thereof:

και τη γυναικι ην δαμαλις νομας εν τη οικια και εσπευσεν και εθυσεν αυτην και ελαβεν αλευρα και εφυρασεν και επεψεν αζυμα

Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to Yahweh’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

Nevertheless the priests H3548 of the high places H1116 came not up H5927 (QalImpf) to the altar H4196 of the Lord H3068 in Jerusalem, H3389 but they did eat H398 (QalPerf) of the unleavened bread H4682 among H8432 their brethren. H251

πλην ουκ ανεβησαν οι ιερεις των υψηλων προς το θυσιαστηριον κυριου εν ιερουσαλημ οτι ει μη εφαγον αζυμα εν μεσω των αδελφων αυτων

for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all measurements of quantity and size;

both for the shewbread, H3899 H4635 and for the fine flour H5560 for meat offering, H4503 and for the unleavened H4682 cakes, H7550 and for that which is baked in the pan,^§ H4227 and for that which is fried, H7246 (HophPtc) and for all manner of measure H4884 and size; H4060

1 Chronicles 23:29 Or, flat plate

εις τους αρτους της προθεσεως εις την σεμιδαλιν της θυσιας και εις τα λαγανα τα αζυμα και εις τηγανον και εις την πεφυραμενην και εις παν μετρον

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, three times per year, during the feast of unleavened bread, during the feast of weeks, and during the feast of booths.^§

2 Chronicles 8:13 or, feast of tents (Sukkot)

even after a certain rate H1697 every day, H3117 offering H5927 (HiphInf) according to the commandment H4687 of Moses, H4872 on the sabbaths, H7676 and on the new moons, H2320 and on the solemn feasts, H4150 three H7969 times H6471 in the year, H8141 even in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles. H5521

και κατα τον λογον ημερας εν ημερα του αναφερειν κατα τας εντολας μωυση εν τοις σαββατοις και εν τοις μησιν και εν ταις εορταις τρεις καιρους του ενιαυτου εν τη εορτη των αζυμων και εν τη εορτη των εβδομαδων και εν τη εορτη των σκηνων

Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

And there assembled H622 (NiphImpf) at Jerusalem H3389 much H7227 people H5971 to keep H6213 (QalInf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 in the second H8145 month, H2320 a very H3966 great H7230 congregation. H6951

και συνηχθησαν εις ιερουσαλημ λαος πολυς του ποιησαι την εορτην των αζυμων εν τω μηνι τω δευτερω εκκλησια πολλη σφοδρα

The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 (NiphPtc) at Jerusalem H3389 kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with great H1419 gladness: H8057 and the Levites H3881 and the priests H3548 praised H1984 (PielPtc) the Lord H3068 day H3117 by day, H3117 singing with loud H5797 instruments H3627 unto the Lord. H3068

2 Chronicles 30:21 Heb. found

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ οι ευρεθεντες εν ιερουσαλημ την εορτην των αζυμων επτα ημερας εν ευφροσυνη μεγαλη και καθυμνουντες τω κυριω ημεραν καθ ημεραν και οι ιερεις και οι λευιται εν οργανοις τω κυριω

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 (NiphPtc) kept H6213 (QalImpf) the passover H6453 at that time, H6256 and the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days. H3117

2 Chronicles 35:17 Heb. found

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ οι ευρεθεντες το φασεχ εν τω καιρω εκεινω και την εορτην των αζυμων επτα ημερας

and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.

and kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with joy: H8057 for the Lord H3068 had made them joyful, H8055 (PielPerf) and turned H5437 (HiphPerf) the heart H3820 of the king H4428 of Assyria H804 unto them, to strengthen H2388 (PielInf) their hands H3027 in the work H4399 of the house H1004 of God, H430 the God H430 of Israel. H3478

και εποιησαν την εορτην των αζυμων επτα ημερας εν ευφροσυνη οτι ευφρανεν αυτους κυριος και επεστρεψεν καρδιαν βασιλεως ασσουρ επ αυτους κραταιωσαι τας χειρας αυτων εν εργοις οικου του θεου ισραηλ

“‘“In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

In the first H7223 month, in the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month, H2320 ye shall have the passover, H6453 a feast H2282 of seven H7620 days; H3117 unleavened bread H4682 shall be eaten. H398 (NiphImpf)

και εν τω πρωτω μηνι τεσσαρεσκαιδεκατη του μηνος εσται υμιν το πασχα εορτη επτα ημερας αζυμα εδεσθε