Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.’ ”

I [am] the God H410 of Bethel, H1008 where thou anointedst H4886 (QalPerf) the pillar, H4676 [and] where thou vowedst H5087 (QalPerf) a vow H5088 unto me: now arise, H6965 (QalImpv) get thee out H3318 (QalImpv) from this land, H776 and return H7725 (QalImpv) unto the land H776 of thy kindred. H4138

εγω ειμι ο θεος ο οφθεις σοι εν τοπω θεου ου ηλειψας μοι εκει στηλην και ηυξω μοι εκει ευχην νυν ουν αναστηθι και εξελθε εκ της γης ταυτης και απελθε εις την γην της γενεσεως σου και εσομαι μετα σου

You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest’s office.

And thou shalt put H3847 (HiphPerf) them upon Aaron H175 thy brother, H251 and his sons H1121 with him; and shalt anoint H4886 (QalPerf) them, and consecrate H4390 (PielPerf) H3027 them, and sanctify H6942 (PielPerf) them, that they may minister unto me in the priest’s office. H3547 (PielPerf)

και ενδυσεις αυτα ααρων τον αδελφον σου και τους υιους αυτου μετ αυτου και χρισεις αυτους και εμπλησεις αυτων τας χειρας και αγιασεις αυτους ινα ιερατευωσιν μοι

unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

And unleavened H4682 bread, H3899 and cakes H2471 unleavened H4682 tempered H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and wafers H7550 unleavened H4682 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil: H8081 [of] wheaten H2406 flour H5560 shalt thou make H6213 (QalImpf) them.

και αρτους αζυμους πεφυραμενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα κεχρισμενα εν ελαιω σεμιδαλιν εκ πυρων ποιησεις αυτα

Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

Then shalt thou take H3947 (QalPerf) the anointing H4888 oil, H8081 and pour H3332 (QalPerf) [it] upon his head, H7218 and anoint H4886 (QalPerf) him.

και λημψη του ελαιου του χρισματος και επιχεεις αυτο επι την κεφαλην αυτου και χρισεις αυτον

“The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

And the holy H6944 garments H899 of Aaron H175 shall be his sons’ H1121 after H310 him, to be anointed H4888 therein, and to be consecrated H4390 (PielInf) H3027 in them.

και η στολη του αγιου η εστιν ααρων εσται τοις υιοις αυτου μετ αυτον χρισθηναι αυτους εν αυτοις και τελειωσαι τας χειρας αυτων

Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement. You shall cleanse the altar when you make atonement for it. You shall anoint it, to sanctify it.

And thou shalt offer H6213 (QalImpf) every day H3117 a bullock H6499 [for] a sin offering H2403 for atonement: H3725 and thou shalt cleanse H2398 (PielPerf) the altar, H4196 when thou hast made an atonement H3722 (PielInf) for it, and thou shalt anoint H4886 (QalPerf) it, to sanctify H6942 (PielInf) it.

και το μοσχαριον της αμαρτιας ποιησεις τη ημερα του καθαρισμου και καθαριεις το θυσιαστηριον εν τω αγιαζειν σε επ αυτω και χρισεις αυτο ωστε αγιασαι αυτο

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

And thou shalt anoint H4886 (QalPerf) the tabernacle H168 of the congregation H4150 therewith, and the ark H727 of the testimony, H5715

και χρισεις εξ αυτου την σκηνην του μαρτυριου και την κιβωτον του μαρτυριου

You shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister to me in the priest’s office.

And thou shalt anoint H4886 (QalImpf) Aaron H175 and his sons, H1121 and consecrate H6942 (PielPerf) them, that [they] may minister unto me in the priest’s office. H3547 (PielInf)

και ααρων και τους υιους αυτου χρισεις και αγιασεις αυτους ιερατευειν μοι

“You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the anointing H4888 oil, H8081 and anoint H4886 (QalPerf) the tabernacle, H4908 and all that [is] therein, and shalt hallow H6942 (PielPerf) it, and all the vessels H3627 thereof: and it shall be holy. H6944

και λημψη το ελαιον του χρισματος και χρισεις την σκηνην και παντα τα εν αυτη και αγιασεις αυτην και παντα τα σκευη αυτης και εσται αγια

You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

And thou shalt anoint H4886 (QalPerf) the altar H4196 of the burnt offering, H5930 and all his vessels, H3627 and sanctify H6942 (PielPerf) the altar: H4196 and it shall be an altar H4196 most H6944 holy. H6944

και χρισεις το θυσιαστηριον των καρπωματων και παντα αυτου τα σκευη και αγιασεις το θυσιαστηριον και εσται το θυσιαστηριον αγιον των αγιων

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

And thou shalt anoint H4886 (QalPerf) the laver H3595 and his foot, H3653 and sanctify H6942 (PielPerf) it.

You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.

And thou shalt put H3847 (HiphPerf) upon Aaron H175 the holy H6944 garments, H899 and anoint H4886 (QalPerf) him, and sanctify H6942 (PielPerf) him; that he may minister unto me in the priest’s office. H3547 (PielPerf)

και ενδυσεις ααρων τας στολας τας αγιας και χρισεις αυτον και αγιασεις αυτον και ιερατευσει μοι

You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.”

And thou shalt anoint H4886 (QalPerf) them, as thou didst anoint H4886 (QalPerf) their father, H1 that they may minister unto me in the priest’s office: H3547 (PielPerf) for their anointing H4888 shall surely be an everlasting H5769 priesthood H3550 throughout their generations. H1755

και αλειψεις αυτους ον τροπον ηλειψας τον πατερα αυτων και ιερατευσουσιν μοι και εσται ωστε ειναι αυτοις χρισμα ιερατειας εις τον αιωνα εις τας γενεας αυτων

“ ‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

And if thou bring H7126 (HiphImpf) an oblation H7133 of a meat offering H4503 baken H3989 in the oven, H8574 [it shall be] unleavened H4682 cakes H2471 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 or unleavened H4682 wafers H7550 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil. H8081

εαν δε προσφερη δωρον θυσιαν πεπεμμενην εν κλιβανω δωρον κυριω εκ σεμιδαλεως αρτους αζυμους πεφυραμενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα διακεχρισμενα εν ελαιω

“This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed: one tenth of an ephah° of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening.

Leviticus 6:20 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

This [is] the offering H7133 of Aaron H175 and of his sons, H1121 which they shall offer H7126 (HiphImpf) unto the Lord H3068 in the day H3117 when he is anointed; H4886 (NiphInf) the tenth part H6224 of an ephah H374 of fine flour H5560 for a meat offering H4503 perpetual, H8548 half H4276 of it in the morning, H1242 and half H4276 thereof at night. H6153

^[6:13] τουτο το δωρον ααρων και των υιων αυτου ο προσοισουσιν κυριω εν τη ημερα η αν χρισης αυτον το δεκατον του οιφι σεμιδαλεως εις θυσιαν δια παντος το ημισυ αυτης το πρωι και το ημισυ αυτης το δειλινον

If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil.

If he offer H7126 (HiphImpf) it for a thanksgiving, H8426 then he shall offer H7126 (HiphPerf) with the sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 unleavened H4682 cakes H2471 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and unleavened H4682 wafers H7550 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil, H8081 and cakes H2471 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 of fine flour, H5560 fried. H7246 (HophPtc)

εαν μεν περι αινεσεως προσφερη αυτην και προσοισει επι της θυσιας της αινεσεως αρτους εκ σεμιδαλεως αναπεποιημενους εν ελαιω λαγανα αζυμα διακεχρισμενα εν ελαιω και σεμιδαλιν πεφυραμενην εν ελαιω

which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

Which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) to be given H5414 (QalInf) them of the children H1121 of Israel, H3478 in the day H3117 that he anointed H4886 (QalInf) them, [by] a statute H2708 for ever H5769 throughout their generations. H1755

καθα ενετειλατο κυριος δουναι αυτοις η ημερα εχρισεν αυτους παρα των υιων ισραηλ νομιμον αιωνιον εις τας γενεας αυτων

Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the anointing H4888 oil, H8081 and anointed H4886 (QalImpf) the tabernacle H4908 and all that [was] therein, and sanctified H6942 (PielImpf) them.

και ελαβεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως

He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.

And he sprinkled H5137 (HiphImpf) thereof upon the altar H4196 seven H7651 times, H6471 and anointed H4886 (QalImpf) the altar H4196 and all his vessels, H3627 both the laver H3595 and his foot, H3653 to sanctify H6942 (PielInf) them.

και ερρανεν απ αυτου επι το θυσιαστηριον επτακις και εχρισεν το θυσιαστηριον και ηγιασεν αυτο και παντα τα σκευη αυτου και τον λουτηρα και την βασιν αυτου και ηγιασεν αυτα και εχρισεν την σκηνην και παντα τα εν αυτη και ηγιασεν αυτην

He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

And he poured H3332 (QalImpf) of the anointing H4888 oil H8081 upon Aaron’s H175 head, H7218 and anointed H4886 (QalImpf) him, to sanctify H6942 (PielInf) him.

και επεχεεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως επι την κεφαλην ααρων και εχρισεν αυτον και ηγιασεν αυτον

The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.

And the priest, H3548 whom he shall anoint, H4886 (QalImpf) and whom he shall consecrate H4390 (PielImpf) H3027 to minister in the priest’s office H3547 (PielInf) in his father’s H1 stead, shall make the atonement, H3722 (PielPerf) and shall put on H3847 (QalPerf) the linen H906 clothes, H899 [even] the holy H6944 garments: H899

εξιλασεται ο ιερευς ον αν χρισωσιν αυτον και ον αν τελειωσουσιν τας χειρας αυτου ιερατευειν μετα τον πατερα αυτου και ενδυσεται την στολην την λινην στολην αγιαν

These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

These [are] the names H8034 of the sons H1121 of Aaron, H175 the priests H3548 which were anointed, H4886 (QalPasPtc) whom he consecrated H4390 (PielPerf) H3027 to minister in the priest’s office. H3547 (PielInf)

ταυτα τα ονοματα των υιων ααρων οι ιερεις οι ηλειμμενοι ους ετελειωσαν τας χειρας αυτων ιερατευειν

a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings.

And a basket H5536 of unleavened bread, H4682 cakes H2471 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and wafers H7550 of unleavened bread H4682 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil, H8081 and their meat offering, H4503 and their drink offerings. H5262

και κανουν αζυμων σεμιδαλεως αρτους αναπεποιημενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα κεχρισμενα εν ελαιω και θυσια αυτων και σπονδη αυτων

On the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them;

And it came to pass on the day H3117 that Moses H4872 had fully H3615 (PielInf) set up H6965 (HiphInf) the tabernacle, H4908 and had anointed H4886 (QalImpf) it, and sanctified H6942 (PielImpf) it, and all the instruments H3627 thereof, both the altar H4196 and all the vessels H3627 thereof, and had anointed H4886 (QalImpf) them, and sanctified H6942 (PielImpf) them;

και εγενετο η ημερα συνετελεσεν μωυσης ωστε αναστησαι την σκηνην και εχρισεν αυτην και ηγιασεν αυτην και παντα τα σκευη αυτης και το θυσιαστηριον και παντα τα σκευη αυτου και εχρισεν αυτα και ηγιασεν αυτα

The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.

And the princes H5387 offered H7126 (HiphImpf) for dedicating H2598 of the altar H4196 in the day H3117 that it was anointed, H4886 (NiphInf) even the princes H5387 offered H7126 (HiphImpf) their offering H7133 before H6440 the altar. H4196

και προσηνεγκαν οι αρχοντες εις τον εγκαινισμον του θυσιαστηριου εν τη ημερα η εχρισεν αυτο και προσηνεγκαν οι αρχοντες τα δωρα αυτων απεναντι του θυσιαστηριου

This was the dedication offering of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles;

This [was] the dedication H2598 of the altar, H4196 in the day H3117 when it was anointed, H4886 (NiphInf) by the princes H5387 of Israel: H3478 twelve H6240 H8147 chargers H7086 of silver, H3701 twelve silver H3701 bowls, H4219 twelve H6240 H8147 spoons H3709 of gold: H2091

ουτος ο εγκαινισμος του θυσιαστηριου η ημερα εχρισεν αυτο παρα των αρχοντων των υιων ισραηλ τρυβλια αργυρα δωδεκα φιαλαι αργυραι δωδεκα θυισκαι χρυσαι δωδεκα

and all the cattle for the sacrifice of peace offerings: twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering of the altar, after it was anointed.

And all the oxen H1241 for the sacrifice H2077 of the peace offerings H8002 [were] twenty H6242 and four H702 bullocks, H6499 the rams H352 sixty, H8346 the he goats H6260 sixty, H8346 the lambs H3532 of the first H1121 year H8141 sixty. H8346 This [was] the dedication H2598 of the altar, H4196 after H310 that it was anointed. H4886 (NiphInf)

πασαι αι βοες εις θυσιαν σωτηριου δαμαλεις εικοσι τεσσαρες κριοι εξηκοντα τραγοι εξηκοντα αμναδες εξηκοντα ενιαυσιαι αμωμοι αυτη η εγκαινωσις του θυσιαστηριου μετα το πληρωσαι τας χειρας αυτου και μετα το χρισαι αυτον

The congregation shall deliver the man slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he had fled. He shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

And the congregation H5712 shall deliver H5337 (HiphPerf) the slayer H7523 (QalActPtc) out of the hand H3027 of the revenger H1350 (QalActPtc) of blood, H1818 and the congregation H5712 shall restore H7725 (HiphPerf) him to the city H5892 of his refuge, H4733 whither he was fled: H5127 (QalPerf) and he shall abide H3427 (QalPerf) in it unto the death H4194 of the high H1419 priest, H3548 which was anointed H4886 (QalPerf) with the holy H6944 oil. H8081

και εξελειται η συναγωγη τον φονευσαντα απο του αγχιστευοντος το αιμα και αποκαταστησουσιν αυτον η συναγωγη εις την πολιν του φυγαδευτηριου αυτου ου κατεφυγεν και κατοικησει εκει εως αν αποθανη ο ιερευς ο μεγας ον εχρισαν αυτον τω ελαιω τω αγιω

The trees set out to anoint a king over themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’

The trees H6086 went forth H1980 (QalPerf) (Ketiv) H1980 (QalInf) [on a time] to anoint H4886 (QalInf) a king H4428 over them; and they said H559 (QalImpf) unto the olive tree, H2132 Reign H4427 (QalImpv) thou over us.

πορευομενα επορευθησαν τα ξυλα του χρισαι εαυτοις βασιλεα και ειπον τη ελαια βασιλευσον εφ ημων

“The bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.’

And the bramble H329 said H559 (QalImpf) unto the trees, H6086 If in truth H571 ye anoint H4886 (QalActPtc) me king H4428 over you, [then] come H935 (QalImpv) [and] put your trust H2620 (QalImpv) in my shadow: H6738 and if not, let fire H784 come out H3318 (QalImpf) of the bramble, H329 and devour H398 (QalImpf) the cedars H730 of Lebanon. H3844

και ειπεν η ραμνος προς τα ξυλα ει εν αληθεια υμεις χριετε με εις βασιλεα εφ υμων δευτε πεποιθατε εν τη σκεπη μου και ει μη εξελθοι πυρ εκ της ραμνου και καταφαγοι τας κεδρους του λιβανου

“Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry has come to me.”

To morrow H4279 about this time H6256 I will send H7971 (QalImpf) thee a man H376 out of the land H776 of Benjamin, H1144 and thou shalt anoint H4886 (QalPerf) him [to be] captain H5057 over my people H5971 Israel, H3478 that he may save H3467 (HiphPerf) my people H5971 out of the hand H3027 of the Philistines: H6430 for I have looked H7200 (QalPerf) upon my people, H5971 because their cry H6818 is come H935 (QalPerf) unto me.

ως ο καιρος αυριον αποστελω προς σε ανδρα εκ γης βενιαμιν και χρισεις αυτον εις αρχοντα επι τον λαον μου ισραηλ και σωσει τον λαον μου εκ χειρος αλλοφυλων οτι επεβλεψα επι την ταπεινωσιν του λαου μου οτι ηλθεν βοη αυτων προς με

Then Samuel took the vial of oil and poured it on his head, then kissed him and said, “Hasn’t Yahweh anointed you to be prince over his inheritance?

Then Samuel H8050 took H3947 (QalImpf) a vial H6378 of oil, H8081 and poured H3332 (QalImpf) [it] upon his head, H7218 and kissed H5401 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) [Is it] not because the Lord H3068 hath anointed H4886 (QalPerf) thee [to be] captain H5057 over his inheritance? H5159

και ελαβεν σαμουηλ τον φακον του ελαιου και επεχεεν επι την κεφαλην αυτου και εφιλησεν αυτον και ειπεν αυτω ουχι κεχρικεν σε κυριος εις αρχοντα επι τον λαον αυτου επι ισραηλ και συ αρξεις εν λαω κυριου και συ σωσεις αυτον εκ χειρος εχθρων αυτου κυκλοθεν και τουτο σοι το σημειον οτι εχρισεν σε κυριος επι κληρονομιαν αυτου εις αρχοντα

Samuel said to Saul, “Yahweh sent me to anoint you to be king over his people, over Israel. Now therefore listen to the voice of Yahweh’s words.

Samuel H8050 also said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 The Lord H3068 sent H7971 (QalPerf) me to anoint H4886 (QalInf) thee [to be] king H4428 over his people, H5971 over Israel: H3478 now therefore hearken H8085 (QalImpv) thou unto the voice H6963 of the words H1697 of the Lord. H3068

και ειπεν σαμουηλ προς σαουλ εμε απεστειλεν κυριος χρισαι σε εις βασιλεα επι ισραηλ και νυν ακουε της φωνης κυριου

Samuel said, “Though you were little in your own sight, weren’t you made the head of the tribes of Israel? Yahweh anointed you king over Israel;

And Samuel H8050 said, H559 (QalImpf) When thou [wast] little H6996 in thine own sight, H5869 [wast] thou not [made] the head H7218 of the tribes H7626 of Israel, H3478 and the Lord H3068 anointed H4886 (QalImpf) thee king H4428 over Israel? H3478

και ειπεν σαμουηλ προς σαουλ ουχι μικρος συ ει ενωπιον αυτου ηγουμενος σκηπτρου φυλης ισραηλ και εχρισεν σε κυριος εις βασιλεα επι ισραηλ

Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. You shall anoint to me him whom I name to you.”

And call H7121 (QalPerf) Jesse H3448 to the sacrifice, H2077 and I will shew H3045 (HiphImpf) thee what thou shalt do: H6213 (QalImpf) and thou shalt anoint H4886 (QalPerf) unto me [him] whom I name H559 (QalImpf) unto thee.

και καλεσεις τον ιεσσαι εις την θυσιαν και γνωριω σοι α ποιησεις και χρισεις ον εαν ειπω προς σε

He sent, and brought him in. Now he was ruddy, with a handsome face and good appearance. Yahweh said, “Arise! Anoint him, for this is he.”

And he sent, H7971 (QalImpf) and brought him in. H935 (HiphImpf) Now he [was] ruddy, H132 [and] withal H5973 of a beautiful H3303 countenance, H5869 and goodly H2896 to look to. H7210 And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Arise, H6965 (QalImpv) anoint H4886 (QalImpv) him: for this [is] he.

και απεστειλεν και εισηγαγεν αυτον και ουτος πυρρακης μετα καλλους οφθαλμων και αγαθος ορασει κυριω και ειπεν κυριος προς σαμουηλ αναστα και χρισον τον δαυιδ οτι ουτος αγαθος εστιν

Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers. Then Yahweh’s Spirit came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up and went to Ramah.

Then Samuel H8050 took H3947 (QalImpf) the horn H7161 of oil, H8081 and anointed H4886 (QalImpf) him in the midst H7130 of his brethren: H251 and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H6743 (QalImpf) upon David H1732 from that day H3117 forward. H4605 So Samuel H8050 rose up, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) to Ramah. H7414

και ελαβεν σαμουηλ το κερας του ελαιου και εχρισεν αυτον εν μεσω των αδελφων αυτου και εφηλατο πνευμα κυριου επι δαυιδ απο της ημερας εκεινης και επανω και ανεστη σαμουηλ και απηλθεν εις αρμαθαιμ

The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, “The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul.”

And the men H582 of Judah H3063 came, H935 (QalImpf) and there they anointed H4886 (QalImpf) David H1732 king H4428 over the house H1004 of Judah. H3063 And they told H5046 (HiphImpf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) [That] the men H582 of Jabeshgilead H3003 H1568 [were they] that buried H6912 (QalPerf) Saul. H7586

και ερχονται ανδρες της ιουδαιας και χριουσιν τον δαυιδ εκει του βασιλευειν επι τον οικον ιουδα και απηγγειλαν τω δαυιδ λεγοντες οτι οι ανδρες ιαβις της γαλααδιτιδος εθαψαν τον σαουλ

Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.”

Therefore now let your hands H3027 be strengthened, H2388 (QalImpf) and be ye valiant: H1121 H2428 for your master H113 Saul H7586 is dead, H4191 (QalPerf) and also the house H1004 of Judah H3063 have anointed H4886 (QalPerf) me king H4428 over them.

και νυν κραταιουσθωσαν αι χειρες υμων και γινεσθε εις υιους δυνατους οτι τεθνηκεν ο κυριος υμων σαουλ και γε εμε κεχρικεν ο οικος ιουδα εφ εαυτους εις βασιλεα

I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

And I [am] this day H3117 weak, H7390 though anointed H4886 (QalPasPtc) king; H4428 and these men H582 the sons H1121 of Zeruiah H6870 [be] too hard H7186 for me: the Lord H3068 shall reward H7999 (PielImpf) the doer of evil H6213 (QalActPtc) according to his wickedness. H7451

και οτι εγω ειμι σημερον συγγενης και καθεσταμενος υπο βασιλεως οι δε ανδρες ουτοι υιοι σαρουιας σκληροτεροι μου εισιν ανταποδω κυριος τω ποιουντι πονηρα κατα την κακιαν αυτου

So all the elders of Israel came to the king to Hebron, and King David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel.

So all the elders H2205 of Israel H3478 came H935 (QalImpf) to the king H4428 to Hebron; H2275 and king H4428 David H1732 made H3772 (QalImpf) a league H1285 with them in Hebron H2275 before H6440 the Lord: H3068 and they anointed H4886 (QalImpf) David H1732 king H4428 over Israel. H3478

και ερχονται παντες οι πρεσβυτεροι ισραηλ προς τον βασιλεα εις χεβρων και διεθετο αυτοις ο βασιλευς δαυιδ διαθηκην εν χεβρων ενωπιον κυριου και χριουσιν τον δαυιδ εις βασιλεα επι παντα ισραηλ

When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard about it and went down to the stronghold.

But when the Philistines H6430 heard H8085 (QalImpf) that they had anointed H4886 (QalPerf) David H1732 king H4428 over Israel, H3478 all the Philistines H6430 came up H5927 (QalImpf) to seek H1245 (PielInf) David; H1732 and David H1732 heard H8085 (QalImpf) [of it], and went down H3381 (QalImpf) to the hold. H4686

και ηκουσαν αλλοφυλοι οτι κεχρισται δαυιδ βασιλευς επι ισραηλ και ανεβησαν παντες οι αλλοφυλοι ζητειν τον δαυιδ και ηκουσεν δαυιδ και κατεβη εις την περιοχην

Nathan said to David, “You are the man! This is what Yahweh, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

And Nathan H5416 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Thou [art] the man. H376 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I anointed H4886 (QalPerf) thee king H4428 over Israel, H3478 and I delivered H5337 (HiphPerf) thee out of the hand H3027 of Saul; H7586

και ειπεν ναθαν προς δαυιδ συ ει ο ανηρ ο ποιησας τουτο ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ εγω ειμι εχρισα σε εις βασιλεα επι ισραηλ και εγω ειμι ερρυσαμην σε εκ χειρος σαουλ

Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don’t you speak a word of bringing the king back?”

And Absalom, H53 whom we anointed H4886 (QalPerf) over us, is dead H4191 (QalPerf) in battle. H4421 Now therefore why speak H2790 (HiphPtc) ye not a word of bringing H7725 the king H4428 back? H7725 (HiphInf)

^[19:11] και αβεσσαλωμ ον εχρισαμεν εφ ημων απεθανεν εν τω πολεμω και νυν ινα τι υμεις κωφευετε του επιστρεψαι τον βασιλεα και το ρημα παντος ισραηλ ηλθεν προς τον βασιλεα

Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. Blow the trumpet, and say, ‘Long live King Solomon!’

And let Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 anoint H4886 (QalPerf) him there king H4428 over Israel: H3478 and blow H8628 (QalPerf) ye with the trumpet, H7782 and say, H559 (QalPerf) God save H2421 (QalImpf) king H4428 Solomon. H8010

και χρισατω αυτον εκει σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης εις βασιλεα επι ισραηλ και σαλπισατε κερατινη και ερειτε ζητω ο βασιλευς σαλωμων

Zadok the priest took the horn of oil from the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet; and all the people said, “Long live King Solomon!”

And Zadok H6659 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) an horn H7161 of oil H8081 out of the tabernacle, H168 and anointed H4886 (QalImpf) Solomon. H8010 And they blew H8628 (QalImpf) the trumpet; H7782 and all the people H5971 said, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) king H4428 Solomon. H8010

και ελαβεν σαδωκ ο ιερευς το κερας του ελαιου εκ της σκηνης και εχρισεν τον σαλωμων και εσαλπισεν τη κερατινη και ειπεν πας ο λαος ζητω ο βασιλευς σαλωμων

Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.

And Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 have anointed H4886 (QalImpf) him king H4428 in Gihon: H1521 and they are come up H5927 (QalImpf) from thence rejoicing, H8056 so that the city H7151 rang again. H1949 (NiphImpf) This [is] the noise H6963 that ye have heard. H8085 (QalPerf)

και εχρισαν αυτον σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης εις βασιλεα εν τω γιων και ανεβησαν εκειθεν ευφραινομενοι και ηχησεν η πολις αυτη η φωνη ην ηκουσατε

Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in the place of his father, and Hiram had always loved David.

And Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 (QalImpf) his servants H5650 unto Solomon; H8010 for he had heard H8085 (QalPerf) that they had anointed H4886 (QalPerf) him king H4428 in the room of his father: H1 for Hiram H2438 was ever H3117 a lover H157 (QalActPtc) of David. H1732

^[5:15] και απεστειλεν χιραμ βασιλευς τυρου τους παιδας αυτου χρισαι τον σαλωμων αντι δαυιδ του πατρος αυτου οτι αγαπων ην χιραμ τον δαυιδ πασας τας ημερας

Yahweh said to him, “Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, anoint Hazael to be king over Syria.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Go, H3212 (QalImpv) return H7725 (QalImpv) on thy way H1870 to the wilderness H4057 of Damascus: H1834 and when thou comest, H935 (QalPerf) anoint H4886 (QalPerf) Hazael H2371 [to be] king H4428 over Syria: H758

και ειπεν κυριος προς αυτον πορευου αναστρεφε εις την οδον σου και ηξεις εις την οδον ερημου δαμασκου και χρισεις τον αζαηλ εις βασιλεα της συριας

Anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel; and anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place.

And Jehu H3058 the son H1121 of Nimshi H5250 shalt thou anoint H4886 (QalImpf) [to be] king H4428 over Israel: H3478 and Elisha H477 the son H1121 of Shaphat H8202 of Abelmeholah H65 shalt thou anoint H4886 (QalImpf) [to be] prophet H5030 in thy room.

και τον ιου υιον ναμεσσι χρισεις εις βασιλεα επι ισραηλ και τον ελισαιε υιον σαφατ απο αβελμαουλα χρισεις εις προφητην αντι σου