Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham came near, and said, “Will you consume the righteous with the wicked?

And Abraham H85 drew near, H5066 and said, H559 Wilt thou H5595 also H637 destroy H5595 the righteous H6662 with H5973 the wicked? H7563

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) συναπολέσῃς G4881 (V-AAS-2S) δίκαιον G1342 (A-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής; G765 (A-NSM)

They said, “Stand back!” Then they said, “This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now we will deal worse with you than with them!” They pressed hard on the man Lot, and came near to break the door.

And they said, H559 Stand H5066 back. H1973 And they said H559 again, This one H259 fellow came in H935 to sojourn, H1481 and he will needs H8199 be a judge: H8199 now H6258 will we deal worse H7489 with thee, than with them. And they pressed H6484 sore H3966 upon the man, H376 even Lot, H3876 and came near H5066 to break H7665 the door. H1817

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) Ἀπόστα G868 (V-AAM-2S) ἐκεῖ. G1563 (ADV) Εἷς G1520 (A-NSM) ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) παροικεῖν· G3939 (V-PAN) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) κρίνειν; G2919 (V-PAN) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) κακώσομεν G2559 (V-FAI-1P) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐκείνους. G1565 (D-APM) Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάζοντο G3849 (V-IEI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) συντρῖψαι G4937 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν. G2374 (N-ASF)

Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”

And Isaac H3327 said H559 unto H413 Jacob, H3290 Come near, H5066 I pray thee, H4994 that I may feel thee, H4184 my son, H1121 whether thou H859 be my H1121 very H2088 son H1121 Esau H6215 or H518 not. H3808

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἔγγισόν G1448 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ψηλαφήσω G5584 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) τέκνον, G5043 (N-VSN) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, “The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.”

And Jacob H3290 went near H5066 unto H413 Isaac H3327 his father; H1 and he felt him, H4959 and said, H559 The voice H6963 is Jacob’s H3290 voice, H6963 but the hands H3027 are the hands H3027 of Esau. H6215

Ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐψηλάφησεν G5584 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) μὲν G3303 (PRT) φωνὴ G5456 (N-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

He said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless you.” He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.

And he said, H559 Bring it near H5066 to me, and I will eat H398 of my son’s H1121 venison, H6718 that H4616 my soul H5315 may bless thee. H1288 And he brought H5066 it near H5066 to him, and he did eat: H398 and he brought H935 him wine, H3196 and he drank. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Προσάγαγέ G4317 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) φάγομαι ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θήρας G2339 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) τέκνον, G5043 (N-VSN) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν· G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶνον, G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν. G4095 (V-2AAI-3S)

His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”

And his father H1 Isaac H3327 said H559 unto him, H413 Come near H5066 now, H4994 and kiss H5401 me, my son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἔγγισόν G1448 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) φίλησόν G5368 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) τέκνον. G5043 (N-VSN)

He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, “Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.

And he came near, H5066 and kissed H5401 him: and he smelled H7306 H853 the smell H7381 of his raiment, H899 and blessed him, H1288 and said, H559 See, H7200 the smell H7381 of my son H1121 Is as the smell H7381 of a field H7704 which H834 the Lord H3068 hath blessed: H1288

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὠσφράνθη τὴν G3588 (T-ASF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πλήρους, G4134 (A-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

When Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother’s brother, and the sheep of Laban, his mother’s brother, Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.

And it came to pass, H1961 when H834 Jacob H3290 saw H7200 H853 Rachel H7354 the daughter H1323 of Laban H3837 his mother’s H517 brother, H251 andH853 the sheep H6629 of Laban H3837 his mother’s H517 brother, H251 that Jacob H3290 went near, H5066 and rolled H1556 H853 the stone H68 from H5921 the well’s H875 mouth, H6310 and watered H8248 H853 the flock H6629 of Laban H3837 his mother’s H517 brother. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Λαβαν ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) Λαβαν ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπεκύλισεν G617 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) Λαβαν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

And he H1931 passed over H5674 before them, H6440 and bowed himself H7812 to the ground H776 seven H7651 times, H6471 until H5704 he came near H5066 to H5704 his brother. H251

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) προῆλθεν G4281 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἑπτάκις G2034 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγγίσαι G1448 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then the servants came near with their children, and they bowed themselves.

Then the handmaidens H8198 came near, H5066 they H2007 and their children, H3206 and they bowed themselves. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγγισαν G4331 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) παιδίσκαι G3814 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν, G4352 (V-AAI-3P)

Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

And Leah H3812 also H1571 with her children H3206 came near, H5066 and bowed themselves: H7812 and after H310 came H5066 Joseph H3130 near H5066 and Rachel, H7354 and they bowed themselves. H7812

καὶ G2532 (CONJ) προσήγγισεν G4331 (V-AAI-3S) Λεια καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν, G4352 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) προσήγγισεν G4331 (V-AAI-3S) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν. G4352 (V-AAI-3P)

They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

And they came near H5066 to H413 the steward H376 H834 H5921 of Joseph’s H3130 house, H1004 and they communed H1696 with him H413 at the door H6607 of the house, H1004

Προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πυλῶνι G4440 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM)

Then Judah came near to him, and said, “Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord’s ears, and don’t let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

Then Judah H3063 came near H5066 unto him, H413 and said, H559 Oh H994 my lord, H113 let H1696 thy servant, H5650 I pray thee, H4994 speak H1696 a word H1697 in my lord’s H113 ears, H241 and let H2734 not H408 thine anger H639 burn H2734 against thy servant: H5650 for H3588 thou H3644 art even H3644 as Pharaoh. H6547

Ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δέομαι, G1189 (V-PNI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) λαλησάτω G2980 (V-AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θυμωθῇς G2373 (V-APS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Φαραω. G5328 (N-PRI)

Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.” They came near. He said, “I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

And Joseph H3130 said H559 unto H413 his brethren, H251 Come near H5066 to me, H413 I pray you. H4994 And they came near. H5066 And he said, H559 I H589 am Joseph H3130 your brother, H251 whom H834 ye sold H4376 H853 into Egypt. H4714

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐγγίσατε G1448 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν. G1448 (V-AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέδοσθε G591 (V-2AMI-2P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn’t see well. Joseph brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

Now the eyes H5869 of Israel H3478 were dim^§ H3513 for age, H2207 so that he could H3201 not H3808 see. H7200 And he brought H5066 them H853 near H5066 unto him; H413 and he kissed H5401 them, and embraced H2263 them.

Genesis 48:10 Heb. heavy

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβαρυώπησαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γήρους, G1094 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) βλέπειν· G991 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) περιέλαβεν αὐτούς. G846 (P-APM)

Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought them near to him.

And Joseph H3130 took H3947 H853 them both, H8147 H853 Ephraim H669 in his right hand H3225 toward Israel’s H3478 left hand, H8040 andH853 Manasseh H4519 in his left hand H8040 toward Israel’s H3478 right hand, H3225 and brought H5066 them near H5066 unto him. H413

Λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν G710 (A-GPN) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Μανασση G3128 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀριστερᾷ G710 (A-DSF) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.”

And he said H559 unto H413 the people, H5971 Be H1961 ready H3559 against the third H7969 day: H3117 come H5066 not H408 at H413 your wives. H802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἕτοιμοι G2092 (A-NPM) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) μὴ G3361 (PRT-N) προσέλθητε G4334 (V-2AAS-2P) γυναικί. G1135 (N-DSF)

Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break out on them.”

And H1571 let H6942 the priests H3548 also, H1571 which come near H5066 to H413 the Lord, H3068 sanctify themselves, H6942 lest H6435 the Lord H3068 break forth H6555 upon them.

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγγίζοντες G1448 (V-PAP-NPM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἁγιασθήτωσαν, G37 (V-APM-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀπαλλάξῃ G525 (V-AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύριος. G2962 (N-NSM)

The people stayed at a distance, and Moses came near to the thick darkness where God was.

And the people H5971 stood H5975 afar off, H7350 and Moses H4872 drew near H5066 unto H413 the thick darkness H6205 where H834 H8033 God H430 was.

Εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) μακρόθεν, G3113 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) γνόφον, G1105 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him forever.

then his master H113 shall bring him H5066 unto H413 the judges; H430 he shall also bring him H5066 to H413 the door, H1817 or H176 unto H413 the door post; H4201 and his master H113 shall bore H7527 H853 his ear H241 through H7527 with an aul; H4836 and he shall serve him H5647 for ever. H5769

προσάξει G4317 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κριτήριον G2922 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σταθμόν, καὶ G2532 (CONJ) τρυπήσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀπητίῳ, καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)—

Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

And Moses H4872 alone H905 shall come near H5066 H413 the Lord: H3068 but they H1992 shall H5066 not H3808 come nigh; H5066 neither H3808 shall H5927 the people H5971 go up H5927 with him. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ἐγγιεῖ G1448 (V-FAI-3S-ATT) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιοῦσιν· G1448 (V-FAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) συναναβήσεται G4872 (V-FMI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He said to the elders, “Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them.”

And he said H559 unto H413 the elders, H2205 Tarry ye H3427 here H2088 for us, until H5704 H834 we come again H7725 unto you: H413 and, behold, H2009 Aaron H175 and Hur H2354 are with you: H5973 if any H4310 man H1167 have any matters H1697 to do, H1167 let him come H5066 unto them. H413

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἡσυχάζετε G2270 (V-PAM-2P) αὐτοῦ, G847 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἀναστρέψωμεν G390 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ωρ μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἐάν G1437 (COND) τινι G5100 (X-DSM) συμβῇ G4819 (V-2AAS-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) προσπορευέσθωσαν G4365 (V-PEM-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

They shall be on Aaron and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place, that they don’t bear iniquity, and die. This shall be a statute forever to him and to his offspring after him.

and they shall be H1961 upon H5921 Aaron, H175 and upon H5921 his sons, H1121 when they come in H935 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 or H176 when they come near H5066 unto H413 the altar H4196 to minister H8334 in the holy H6944 place; that they bear H5375 not H3808 iniquity, H5771 and die: H4191 it shall be a statute H2708 for ever H5769 unto him and his seed H2233 after him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσπορεύωνται G1531 (V-PES-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ὅταν G3752 (CONJ) προσπορεύωνται G4365 (V-PES-3P) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάξονται G1863 (V-FMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν· G599 (V-2AAS-3P) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When they go into the Tent of Meeting, they shall wash with water, that they don’t die; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to Yahweh.

when they go H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 they shall wash H7364 with water, H4325 that they die H4191 not; H3808 or H176 when they come near H5066 to H413 the altar H4196 to minister, H8334 to burn H6999 offering made by fire H801 unto the Lord: H3068

Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσπορεύωνται G1531 (V-PES-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) νίψονται G3538 (V-FMI-3P) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν· G599 (V-2AAS-3P) ἢ G2228 (PRT) ὅταν G3752 (CONJ) προσπορεύωνται G4365 (V-PES-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

And they rose up early H7925 on the morrow, H4283 and offered H5927 burnt offerings, H5930 and brought H5066 peace offerings; H8002 and the people H5971 sat down H3427 to eat H398 and to drink, H8354 and rose up H6965 to play. H6711

Καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσας G3719 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου, G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) παίζειν. G3815 (V-PAN)

When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

And when Aaron H175 and all H3605 the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 H853 Moses, H4872 behold, H2009 the skin H5785 of his face H6440 shone; H7160 and they were afraid H3372 to come nigh H5066 him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δεδοξασμένη G1392 (V-RPP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) χρώματος τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) ἐγγίσαι G1448 (V-AAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.

And afterward H310 H3651 all H3605 the children H1121 of Israel H3478 came nigh: H5066 and he gave them in commandment H6680 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 had spoken H1696 with him H854 in mount H2022 Sinai. H5514

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινα. G4614 (N-PRI)

You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh. It shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.

And thou shalt bring H935 H853 the meat offering H4503 that H834 is made H6213 of these things H428 unto the Lord: H3068 and when it is presented H7126 unto H413 the priest, H3548 he shall bring it H5066 unto H413 the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) ποιῇ G4160 (V-PAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τούτων, G5130 (D-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσεγγίσας G4331 (V-AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN)

He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.

And he brought H5066 H853 the bullock H6499 for the sin offering: H2403 and Aaron H175 and his sons H1121 laid H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the head H7218 of the bullock H6499 for the sin offering. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

No man of the offspring of Aaron the priest who has a defect shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a defect, he shall not come near to offer the bread of his God.

no H3605 H3808 man H376 that H834 hath a blemish H3971 of the seed H2233 of Aaron H175 the priest H3548 shall come nigh H5066 to offer H7126 H853 the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire: H801 he hath a blemish; H3971 he shall H5066 not H3808 come nigh H5066 to offer H7126 H853 the bread H3899 of his God. H430

πᾶς, G3956 (A-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος, G3470 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ G1448 (V-FAI-3S-ATT) τοῦ G3588 (T-GSN) προσενεγκεῖν G4374 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) μῶμος G3470 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) προσενεγκεῖν. G4374 (V-2AAN)

He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a defect; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.’”

Only H389 he shall H935 not H3808 go in H935 unto H413 the vail, H6532 nor H3808 come nigh H5066 unto H413 the altar, H4196 because H3588 he hath a blemish; H3971 that he profane H2490 not H3808 H853 my sanctuaries: H4720 for H3588 I H589 the Lord H3068 do sanctify them. H6942

πλὴν G4133 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ, G1448 (V-FAI-3S-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) μῶμον G3470 (N-ASM) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

but do this to them, that they may live, and not die, when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint everyone to his service and to his burden;

but thus H2063 do H6213 unto them, that they may live, H2421 and not H3808 die, H4191 when they approach H5066 untoH853 the most H6944 holy things: H6944 Aaron H175 and his sons H1121 shall go in, H935 and appoint H7760 them H853 every one H376 H376 to H5921 his service H5656 and to H413 his burden: H4853

τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσονται G2198 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν G599 (V-2AAS-3P) προσπορευομένων G4365 (V-PEP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων· G40 (A-GPN) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσπορευέσθωσαν G4365 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσουσιν G2525 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀναφορὰν αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel, so that there will be no plague among the children of Israel when the children of Israel come near to the sanctuary.”

And I have given H5414 H853 the Levites H3881 as a gift^§ H5414 to Aaron H175 and to his sons H1121 from among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 to do H5647 H853 the service H5656 of the children H1121 of Israel H3478 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and to make an atonement H3722 for H5921 the children H1121 of Israel: H3478 that there be H1961 no H3808 plague H5063 among the children H1121 of Israel, H3478 when the children H1121 of Israel H3478 come nigh H5066 unto H413 the sanctuary. H6944

Numbers 8:19 Heb. given

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκα G591 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀπόδομα δεδομένους G1325 (V-REP-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) προσεγγίζων G4331 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια. G39 (A-APN)—

They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones;

And they came near H5066 unto him, H413 and said, H559 We will build H1129 sheepfolds H1448 H6629 here H6311 for our cattle, H4735 and cities H5892 for our little ones: H2945

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἐπαύλεις G1886 (N-APF) προβάτων G4263 (N-GPN) οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) ὧδε G5602 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-APF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀποσκευαῖς ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

And it shall be, H1961 when ye are come nigh H7126 unto H413 the battle, H4421 that the priest H3548 shall approach H5066 and speak H1696 unto H413 the people, H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἐγγίσῃς G1448 (V-AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεγγίσας G4331 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM)

The priests the sons of Levi shall come near, for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

and the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near; H5066 for H3588 them the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to minister unto him, H8334 and to bless H1288 in the name H8034 of the Lord; H3068 and by H5921 their word^§ H6310 shall H1961 every H3605 controversy H7379 and every H3605 stroke H5061 be H1961 tried:

Deuteronomy 21:5 Heb. mouth

Καὶ G2532 (CONJ) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM)—ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παρεστηκέναι G3936 (V-RAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἁφή G860 (N-NSF)—

If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

If H3588 there be H1961 a controversy H7379 between H996 men, H582 and they come H5066 unto H413 judgment, H4941 that the judges may judge them; H8199 then they shall justify H6663 H853 the righteous, H6662 and condemn H7561 H853 the wicked. H7563

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέλθωσιν G4334 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίνωσιν G2919 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσωσιν G1344 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταγνῶσιν G2607 (V-2AAS-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσεβοῦς, G765 (A-GSM)

then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his sandal from off his foot, and spit in his face. She shall answer and say, “So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.”

then shall H5066 his brother’s wife H2994 come H5066 unto him H413 in the presence H5869 of the elders, H2205 and loose H2502 his shoe H5275 from off H5921 his foot, H7272 and spit H3417 in his face, H6440 and shall answer H6030 and say, H559 So H3602 shall it be done H6213 unto that man H376 that H834 will H1129 not H3808 build up H1129 H853 his brother’s H251 house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) προσελθοῦσα G4334 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γερουσίας G1087 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολύσει τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπτύσεται G1716 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεῖσα G611 (V-AOP-NSF) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of Yahweh your God.”

And Joshua H3091 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Come H5066 hither, H2008 and hear H8085 H853 the words H1697 of the Lord H3068 your God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

All the people, even the men of war who were with him, went up and came near, and came before the city and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.

And all H3605 the people, H5971 even the people of war H4421 that H834 were with him, H854 went up, H5927 and drew nigh, H5066 and came H935 before H5048 the city, H5892 and pitched H2583 on the north side H6828 of Ai: H5857 now there was a valley H1516 between them H996 andH996 Ai. H5857

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πολεμιστὴς μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν, G395 (N-GPF)

Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

Then the children H1121 of Judah H3063 came H5066 unto H413 Joshua H3091 in Gilgal: H1537 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 said H559 unto him, H413 Thou H859 knowest H3045 H853 the thing H1697 that H834 the Lord H3068 said H1696 unto H413 Moses H4872 the man H376 of God H430 concerning H5921 me H182 andH5921 thee H182 in Kadesh-barnea. H6947

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Χαλεβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεφοννη ὁ G3588 (T-NSM) Κενεζαῖος Σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ G1987 (V-PMS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Καδης Βαρνη·

Then the heads of fathers’ houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.

Then came near H5066 the heads H7218 of the fathers H1 of the Levites H3881 unto H413 Eleazar H499 the priest, H3548 and unto H413 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and unto H413 the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel; H3478

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιπατριῶται τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι G3017 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιφύλους πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah° of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

Judges 6:19 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Gideon H1439 went in, H935 and made ready H6213 a kid,^§ H1423 H5795 and unleavened cakes H4682 of an ephah H374 of flour: H7058 the flesh H1320 he put H7760 in a basket, H5536 and he put H7760 the broth H4839 in a pot, H6517 and brought it out H3318 unto him H413 H413 under H8478 the oak, H424 and presented H5066 it.

Judges 6:19 Heb. a kid of the goats

Καὶ G2532 (CONJ) Γεδεων G1066 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν καὶ G2532 (CONJ) οιφι ἀλεύρου G224 (N-GSN) ἄζυμα G106 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κανοῦν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ζωμὸν ἐνέχεεν εἰς G1519 (PREP) χύτραν καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν. G4352 (V-AAI-3S)

Abimelech came to the tower and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

And Abimelech H40 came H935 unto H5704 the tower, H4026 and fought H3898 against it, and went hard H5066 unto H5704 the door H6607 of the tower H4026 to burn it H8313 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου, G4444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπολέμησαν αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Αβιμελεχ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου G4444 (N-GSM) ἐμπρῆσαι G1714 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening; and they asked of Yahweh, saying, “Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?” Yahweh said, “Go up against him.”

(And the children H1121 of Israel H3478 went up H5927 and wept H1058 before H6440 the Lord H3068 until H5704 even, H6153 and asked counsel H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5066 again H3254 to battle H4421 against H5973 the children H1121 of Benjamin H1144 my brother? H251 And the Lord H3068 said, H559 Go up H5927 against him.) H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) προσεγγίσαι G4331 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.

And Boaz H1162 said H559 unto her, At mealtime H6256 H400 come thou H5066 hither, H1988 and eat H398 of H4480 the bread, H3899 and dip H2881 thy morsel H6595 in the vinegar. H2558 And she sat H3427 beside H6654 the reapers: H7114 and he reached H6642 her parched H7039 corn, and she did eat, H398 and was sufficed, H7646 and left. H3498

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) Ἤδη G2235 (ADV) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) πρόσελθε G4334 (V-2AAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βάψεις G911 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ψωμόν σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄξει. G3690 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων, G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβούνισεν αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) ἄλφιτον, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν. G2641 (V-2AAI-3S)

As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines and confused them; and they were struck down before Israel.

And as Samuel H8050 was H1961 offering up H5927 the burnt offering, H5930 the Philistines H6430 drew near H5066 to battle H4421 against Israel: H3478 but the Lord H3068 thundered H7481 with a great H1419 thunder H6963 on that H1931 day H3117 upon H5921 the Philistines, H6430 and discomfited them; H2000 and they were smitten H5062 before H6440 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) προσῆγον G4317 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐβρόντησεν κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνεχύθησαν G4797 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”

Then Saul H7586 drew near H5066 H853 to Samuel H8050 in H8432 the gate, H8179 and said, H559 Tell H5046 me, I pray thee, H4994 where H335 H2088 the seer’s H7203 house H1004 is.

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ποῖος G4169 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βλέποντος. G991 (V-PAP-GSM)

Saul said, “Bring the burnt offering to me here, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.

And Saul H7586 said, H559 Bring hither H5066 a burnt offering H5930 to me, H413 and peace offerings. H8002 And he offered H5927 the burnt offering. H5930

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Προσαγάγετε, G4317 (V-2AAM-2P) ὅπως G3704 (ADV) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν.

Saul said to Ahijah, “Bring God’s ark here.” For God’s ark was with the children of Israel at that time.

And Saul H7586 said H559 unto Ahiah, H281 Bring hither H5066 the ark H727 of God. H430 For H3588 the ark H727 of God H430 was H1961 at that H1931 time H3117 with the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αχια Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ· ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)