Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham came near, and said, “Will you consume the righteous with the wicked?

And Abraham H85 drew near, H5066 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Wilt thou also destroy H5595 (QalImpf) the righteous H6662 with H5973 the wicked? H7563

και εγγισας αβρααμ ειπεν μη συναπολεσης δικαιον μετα ασεβους και εσται ο δικαιος ως ο ασεβης

They said, “Stand back!” Then they said, “This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now we will deal worse with you than with them!” They pressed hard on the man Lot, and came near to break the door.

And they said, H559 (QalImpf) Stand H5066 (QalImpv) back. H1973 And they said H559 (QalImpf) again, This one H259 fellow came in H935 (QalPerf) to sojourn, H1481 (QalInf) and he will needs H8199 (QalInf) be a judge: H8199 (QalImpf) now will we deal worse H7489 (HiphImpf) with thee, than with them. And they pressed H6484 (QalImpf) sore H3966 upon the man, H376 even Lot, H3876 and came near H5066 (QalImpf) to break H7665 (QalInf) the door. H1817

ειπαν δε αποστα εκει εις ηλθες παροικειν μη και κρισιν κρινειν νυν ουν σε κακωσομεν μαλλον η εκεινους και παρεβιαζοντο τον ανδρα τον λωτ σφοδρα και ηγγισαν συντριψαι την θυραν

Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”

And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto Jacob, H3290 Come near, H5066 (QalImpv) I pray thee, that I may feel H4184 (QalImpf) thee, my son, H1121 whether thou be my very H2088 son H1121 Esau H6215 or not.

ειπεν δε ισαακ τω ιακωβ εγγισον μοι και ψηλαφησω σε τεκνον ει συ ει ο υιος μου ησαυ η ου

Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, “The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.”

And Jacob H3290 went near H5066 (QalImpf) unto Isaac H3327 his father; H1 and he felt H4959 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) The voice H6963 is Jacob’s H3290 voice, H6963 but the hands H3027 are the hands H3027 of Esau. H6215

ηγγισεν δε ιακωβ προς ισαακ τον πατερα αυτου και εψηλαφησεν αυτον και ειπεν η μεν φωνη φωνη ιακωβ αι δε χειρες χειρες ησαυ

He said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless you.” He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.

And he said, H559 (QalImpf) Bring it near H5066 (HiphImpv) to me, and I will eat H398 (QalImpf) of my son’s H1121 venison, H6718 that my soul H5315 may bless H1288 (PielImpf) thee. And he brought it near H5066 (HiphImpf) to him, and he did eat: H398 (QalImpf) and he brought H935 (HiphImpf) him wine, H3196 and he drank. H8354 (QalImpf)

και ειπεν προσαγαγε μοι και φαγομαι απο της θηρας σου τεκνον ινα ευλογηση σε η ψυχη μου και προσηγαγεν αυτω και εφαγεν και εισηνεγκεν αυτω οινον και επιεν

His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”

And his father H1 Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto him, Come near H5066 (QalImpv) now, and kiss H5401 (QalImpv) me, my son. H1121

και ειπεν αυτω ισαακ ο πατηρ αυτου εγγισον μοι και φιλησον με τεκνον

He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, “Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.

And he came near, H5066 (QalImpf) and kissed H5401 (QalImpf) him: and he smelled H7306 (HiphImpf) the smell H7381 of his raiment, H899 and blessed H1288 (PielImpf) him, and said, H559 (QalImpf) See, H7200 (QalImpv) the smell H7381 of my son H1121 Is as the smell H7381 of a field H7704 which the Lord H3068 hath blessed: H1288 (PielPerf)

και εγγισας εφιλησεν αυτον και ωσφρανθη την οσμην των ιματιων αυτου και ηυλογησεν αυτον και ειπεν ιδου οσμη του υιου μου ως οσμη αγρου πληρους ον ηυλογησεν κυριος

When Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother’s brother, and the sheep of Laban, his mother’s brother, Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.

And it came to pass, when Jacob H3290 saw H7200 (QalPerf) Rachel H7354 the daughter H1323 of Laban H3837 his mother’s H517 brother, H251 and the sheep H6629 of Laban H3837 his mother’s H517 brother, H251 that Jacob H3290 went near, H5066 (QalImpf) and rolled H1556 (HiphImpf) the stone H68 from the well’s H875 mouth, H6310 and watered H8248 (HiphImpf) the flock H6629 of Laban H3837 his mother’s H517 brother. H251

εγενετο δε ως ειδεν ιακωβ την ραχηλ θυγατερα λαβαν αδελφου της μητρος αυτου και τα προβατα λαβαν αδελφου της μητρος αυτου και προσελθων ιακωβ απεκυλισεν τον λιθον απο του στοματος του φρεατος και εποτισεν τα προβατα λαβαν του αδελφου της μητρος αυτου

He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

And he passed over H5674 (QalPerf) before them, H6440 and bowed himself H7812 (HithImpf) to the ground H776 seven H7651 times, H6471 until he came near H5066 (QalInf) to his brother. H251

αυτος δε προηλθεν εμπροσθεν αυτων και προσεκυνησεν επι την γην επτακις εως του εγγισαι του αδελφου αυτου

Then the servants came near with their children, and they bowed themselves.

Then the handmaidens H8198 came near, H5066 (QalImpf) they and their children, H3206 and they bowed themselves. H7812 (HithImpf)

και προσηγγισαν αι παιδισκαι και τα τεκνα αυτων και προσεκυνησαν

Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

And Leah H3812 also with her children H3206 came near, H5066 (QalImpf) and bowed themselves: H7812 (HithImpf) and after H310 came H5066 Joseph H3130 near H5066 (NiphPerf) and Rachel, H7354 and they bowed H7812 (HithImpf) themselves.

και προσηγγισεν λεια και τα τεκνα αυτης και προσεκυνησαν και μετα ταυτα προσηγγισεν ραχηλ και ιωσηφ και προσεκυνησαν

They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

And they came near H5066 (QalImpf) to the steward H376 of Joseph’s H3130 house, H1004 and they communed H1696 (PielImpf) with him at the door H6607 of the house, H1004

προσελθοντες δε προς τον ανθρωπον τον επι του οικου ιωσηφ ελαλησαν αυτω εν τω πυλωνι του οικου

Then Judah came near to him, and said, “Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord’s ears, and don’t let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

Then Judah H3063 came near H5066 (QalImpf) unto him, and said, H559 (QalImpf) Oh H994 my lord, H113 let thy servant, H5650 I pray thee, speak H1696 (PielImpf) a word H1697 in my lord’s H113 ears, H241 and let not thine anger H639 burn H2734 (QalImpf) against thy servant: H5650 for thou art even as Pharaoh. H6547

εγγισας δε αυτω ιουδας ειπεν δεομαι κυριε λαλησατω ο παις σου ρημα εναντιον σου και μη θυμωθης τω παιδι σου οτι συ ει μετα φαραω

Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.” They came near. He said, “I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

And Joseph H3130 said H559 (QalImpf) unto his brethren, H251 Come near H5066 (QalImpv) to me, I pray you. And they came near. H5066 (QalImpf) And he said, H559 (QalImpf) I am Joseph H3130 your brother, H251 whom ye sold H4376 (QalPerf) into Egypt. H4714

ειπεν δε ιωσηφ προς τους αδελφους αυτου εγγισατε προς με και ηγγισαν και ειπεν εγω ειμι ιωσηφ ο αδελφος υμων ον απεδοσθε εις αιγυπτον

Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn’t see well. Joseph brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

Now the eyes H5869 of Israel H3478 were dim^§ H3513 (QalPerf) for age, H2207 so that he could H3201 (QalImpf) not see. H7200 (QalInf) And he brought them near H5066 (HiphImpf) unto him; and he kissed H5401 (QalImpf) them, and embraced H2263 (PielImpf) them.

Genesis 48:10 Heb. heavy

οι δε οφθαλμοι ισραηλ εβαρυωπησαν απο του γηρους και ουκ ηδυνατο βλεπειν και ηγγισεν αυτους προς αυτον και εφιλησεν αυτους και περιελαβεν αυτους

Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought them near to him.

And Joseph H3130 took H3947 (QalImpf) them both, H8147 Ephraim H669 in his right hand H3225 toward Israel’s H3478 left hand, H8040 and Manasseh H4519 in his left hand H8040 toward Israel’s H3478 right hand, H3225 and brought them near H5066 (HiphImpf) unto him.

λαβων δε ιωσηφ τους δυο υιους αυτου τον τε εφραιμ εν τη δεξια εξ αριστερων δε ισραηλ τον δε μανασση εν τη αριστερα εκ δεξιων δε ισραηλ ηγγισεν αυτους αυτω

He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.”

And he said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Be H1961 (QalImpv) ready H3559 (NiphPtc) against the third H7969 day: H3117 come H5066 (QalImpf) not at your wives. H802

και ειπεν τω λαω γινεσθε ετοιμοι τρεις ημερας μη προσελθητε γυναικι

Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break out on them.”

And let the priests H3548 also, which come near H5066 (NiphPtc) to the Lord, H3068 sanctify H6942 (HithImpf) themselves, lest the Lord H3068 break forth H6555 (QalImpf) upon them.

και οι ιερεις οι εγγιζοντες κυριω τω θεω αγιασθητωσαν μηποτε απαλλαξη απ αυτων κυριος

The people stayed at a distance, and Moses came near to the thick darkness where God was.

And the people H5971 stood H5975 (QalImpf) afar off, H7350 and Moses H4872 drew near H5066 (NiphPerf) unto the thick darkness H6205 where God H430 was.

ειστηκει δε ο λαος μακροθεν μωυσης δε εισηλθεν εις τον γνοφον ου ην ο θεος

then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him forever.

then his master H113 shall bring H5066 (HiphPerf) him unto the judges; H430 he shall also bring H5066 (HiphPerf) him to the door, H1817 or unto the door post; H4201 and his master H113 shall bore H7527 (QalPerf) his ear H241 through with an aul; H4836 and he shall serve H5647 (QalPerf) him for ever. H5769

προσαξει αυτον ο κυριος αυτου προς το κριτηριον του θεου και τοτε προσαξει αυτον επι την θυραν επι τον σταθμον και τρυπησει αυτου ο κυριος το ους τω οπητιω και δουλευσει αυτω εις τον αιωνα

Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

And Moses H4872 alone shall come near H5066 (NiphPerf) the Lord: H3068 but they shall not come nigh; H5066 (QalImpf) neither shall the people H5971 go up H5927 (QalImpf) with him.

και εγγιει μωυσης μονος προς τον θεον αυτοι δε ουκ εγγιουσιν ο δε λαος ου συναναβησεται μετ αυτων

He said to the elders, “Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them.”

And he said H559 (QalPerf) unto the elders, H2205 Tarry H3427 (QalImpv) ye here H2088 for us, until we come again H7725 (QalImpf) unto you: and, behold, Aaron H175 and Hur H2354 are with you: if any H4310 man H1167 have any matters H1697 to do, H1167 let him come H5066 (QalImpf) unto them.

και τοις πρεσβυτεροις ειπαν ησυχαζετε αυτου εως αναστρεψωμεν προς υμας και ιδου ααρων και ωρ μεθ υμων εαν τινι συμβη κρισις προσπορευεσθωσαν αυτοις

They shall be on Aaron and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place, that they don’t bear iniquity, and die. This shall be a statute forever to him and to his offspring after him.

and they shall be upon Aaron, H175 and upon his sons, H1121 when they come H935 (QalInf) in unto the tabernacle H168 of the congregation, H4150 or when they come near H5066 (QalInf) unto the altar H4196 to minister H8334 (PielInf) in the holy H6944 place; that they bear H5375 (QalImpf) not iniquity, H5771 and die: H4191 (QalPerf) it shall be a statute H2708 for ever H5769 unto him and his seed H2233 after H310 him.

και εξει ααρων αυτα και οι υιοι αυτου ως αν εισπορευωνται εις την σκηνην του μαρτυριου η οταν προσπορευωνται λειτουργειν προς το θυσιαστηριον του αγιου και ουκ επαξονται προς εαυτους αμαρτιαν ινα μη αποθανωσιν νομιμον αιωνιον αυτω και τω σπερματι αυτου μετ αυτον

When they go into the Tent of Meeting, they shall wash with water, that they don’t die; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to Yahweh.

when they go H935 (QalInf) into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 they shall wash H7364 (QalImpf) with water, H4325 that they die H4191 (QalImpf) not; or when they come near H5066 (QalInf) to the altar H4196 to minister, H8334 (PielInf) to burn offering H6999 (HiphInf) made by fire H801 unto the Lord: H3068

οταν εισπορευωνται εις την σκηνην του μαρτυριου νιψονται υδατι και ου μη αποθανωσιν η οταν προσπορευωνται προς το θυσιαστηριον λειτουργειν και αναφερειν τα ολοκαυτωματα κυριω

They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

And they rose up early H7925 (HiphImpf) on the morrow, H4283 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings, H5930 and brought H5066 (HiphImpf) peace offerings; H8002 and the people H5971 sat H3427 (QalImpf) down to eat H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and rose up H6965 (QalImpf) to play. H6711 (PielInf)

και ορθρισας τη επαυριον ανεβιβασεν ολοκαυτωματα και προσηνεγκεν θυσιαν σωτηριου και εκαθισεν ο λαος φαγειν και πιειν και ανεστησαν παιζειν

When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

And when Aaron H175 and all the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 (QalImpf) Moses, H4872 behold, the skin H5785 of his face H6440 shone; H7160 (QalPerf) and they were afraid H3372 (QalImpf) to come nigh H5066 (QalInf) him.

και ειδεν ααρων και παντες οι πρεσβυτεροι ισραηλ τον μωυσην και ην δεδοξασμενη η οψις του χρωματος του προσωπου αυτου και εφοβηθησαν εγγισαι αυτου

Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.

And afterward H310 all the children H1121 of Israel H3478 came nigh: H5066 (NiphPerf) and he gave them in commandment H6680 (PielImpf) all that the Lord H3068 had spoken H1696 (PielPerf) with him in mount H2022 Sinai. H5514

και μετα ταυτα προσηλθον προς αυτον παντες οι υιοι ισραηλ και ενετειλατο αυτοις παντα οσα ελαλησεν κυριος προς αυτον εν τω ορει σινα

You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh. It shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.

And thou shalt bring H935 (HiphPerf) the meat offering H4503 that is made H6213 (NiphImpf) of these things unto the Lord: H3068 and when it is presented H7126 (HiphPerf) unto the priest, H3548 he shall bring H5066 (HiphPerf) it unto the altar. H4196

και προσοισει την θυσιαν ην αν ποιη εκ τουτων τω κυριω και προσοισει προς τον ιερεα και προσεγγισας προς το θυσιαστηριον

He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.

And he brought H5066 (HiphImpf) the bullock H6499 for the sin offering: H2403 and Aaron H175 and his sons H1121 laid H5564 (QalImpf) their hands H3027 upon the head H7218 of the bullock H6499 for the sin offering. H2403

και προσηγαγεν μωυσης τον μοσχον τον περι της αμαρτιας και επεθηκεν ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας επι την κεφαλην του μοσχου του της αμαρτιας

No man of the offspring of Aaron the priest who has a defect shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a defect, he shall not come near to offer the bread of his God.

no man H376 that hath a blemish H3971 of the seed H2233 of Aaron H175 the priest H3548 shall come nigh H5066 (QalImpf) to offer H7126 (HiphInf) the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire: H801 he hath a blemish; H3971 he shall not come nigh H5066 (QalImpf) to offer H7126 (HiphInf) the bread H3899 of his God. H430

πας ω εστιν εν αυτω μωμος εκ του σπερματος ααρων του ιερεως ουκ εγγιει του προσενεγκειν τας θυσιας τω θεω σου οτι μωμος εν αυτω τα δωρα του θεου ου προσελευσεται προσενεγκειν

He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a defect; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.’”

Only he shall not go in H935 (QalImpf) unto the vail, H6532 nor come nigh H5066 (QalImpf) unto the altar, H4196 because he hath a blemish; H3971 that he profane H2490 (PielImpf) not my sanctuaries: H4720 for I the Lord H3068 do sanctify H6942 (PielPtc) them.

πλην προς το καταπετασμα ου προσελευσεται και προς το θυσιαστηριον ουκ εγγιει οτι μωμον εχει και ου βεβηλωσει το αγιον του θεου αυτου οτι εγω ειμι κυριος ο αγιαζων αυτους

but do this to them, that they may live, and not die, when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint everyone to his service and to his burden;

but thus do H6213 (QalImpv) unto them, that they may live, H2421 (QalPerf) and not die, H4191 (QalImpf) when they approach H5066 (QalInf) unto the most H6944 holy things: H6944 Aaron H175 and his sons H1121 shall go in, H935 (QalImpf) and appoint H7760 (QalPerf) them every H376 one H376 to his service H5656 and to his burden: H4853

τουτο ποιησατε αυτοις και ζησονται και ου μη αποθανωσιν προσπορευομενων αυτων προς τα αγια των αγιων ααρων και οι υιοι αυτου προσπορευεσθωσαν και καταστησουσιν αυτους εκαστον κατα την αναφοραν αυτου

I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel, so that there will be no plague among the children of Israel when the children of Israel come near to the sanctuary.”

And I have given H5414 (QalImpf) the Levites H3881 as a gift^§ H5414 (QalPasPtc) to Aaron H175 and to his sons H1121 from among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 to do H5647 (QalInf) the service H5656 of the children H1121 of Israel H3478 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and to make an atonement H3722 (PielInf) for the children H1121 of Israel: H3478 that there be no plague H5063 among the children H1121 of Israel, H3478 when the children H1121 of Israel H3478 come nigh H5066 (QalInf) unto the sanctuary. H6944

Numbers 8:19 Heb. given

και απεδωκα τους λευιτας αποδομα δεδομενους ααρων και τοις υιοις αυτου εκ μεσου υιων ισραηλ εργαζεσθαι τα εργα των υιων ισραηλ εν τη σκηνη του μαρτυριου και εξιλασκεσθαι περι των υιων ισραηλ και ουκ εσται εν τοις υιοις ισραηλ προσεγγιζων προς τα αγια

They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones;

And they came near H5066 (QalImpf) unto him, and said, H559 (QalImpf) We will build H1129 (QalImpf) sheepfolds H1448 H6629 here for our cattle, H4735 and cities H5892 for our little ones: H2945

και προσηλθον αυτω και ελεγον επαυλεις προβατων οικοδομησωμεν ωδε τοις κτηνεσιν ημων και πολεις ταις αποσκευαις ημων

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

And it shall be, when ye are come nigh H7126 (QalInf) unto the battle, H4421 that the priest H3548 shall approach H5066 (NiphPerf) and speak H1696 (PielPerf) unto the people, H5971

και εσται οταν εγγισης τω πολεμω και προσεγγισας ο ιερευς λαλησει τω λαω

The priests the sons of Levi shall come near, for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

and the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near; H5066 (NiphPerf) for them the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalPerf) to minister H8334 (PielInf) unto him, and to bless H1288 (PielInf) in the name H8034 of the Lord; H3068 and by their word^§ H6310 shall every controversy H7379 and every stroke H5061 be tried:

Deuteronomy 21:5 Heb. mouth

και προσελευσονται οι ιερεις οι λευιται οτι αυτους επελεξεν κυριος ο θεος σου παρεστηκεναι αυτω και ευλογειν επι τω ονοματι αυτου και επι τω στοματι αυτων εσται πασα αντιλογια και πασα αφη

If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

If there be a controversy H7379 between men, H582 and they come H5066 (NiphPerf) unto judgment, H4941 that the judges may judge H8199 (QalPerf) them; then they shall justify H6663 (HiphPerf) the righteous, H6662 and condemn H7561 (HiphPerf) the wicked. H7563

εαν δε γενηται αντιλογια ανα μεσον ανθρωπων και προσελθωσιν εις κρισιν και κρινωσιν και δικαιωσωσιν τον δικαιον και καταγνωσιν του ασεβους

then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his sandal from off his foot, and spit in his face. She shall answer and say, “So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.”

then shall his brother’s wife H2994 come H5066 (NiphPerf) unto him in the presence H5869 of the elders, H2205 and loose H2502 (QalPerf) his shoe H5275 from off his foot, H7272 and spit H3417 (QalPerf) in his face, H6440 and shall answer H6030 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) So shall it be done H6213 (NiphImpf) unto that man H376 that will not build up H1129 (QalImpf) his brother’s H251 house. H1004

και προσελθουσα η γυνη του αδελφου αυτου εναντι της γερουσιας και υπολυσει το υποδημα αυτου το εν απο του ποδος αυτου και εμπτυσεται εις το προσωπον αυτου και αποκριθεισα ερει ουτως ποιησουσιν τω ανθρωπω ος ουκ οικοδομησει τον οικον του αδελφου αυτου

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of Yahweh your God.”

And Joshua H3091 said H559 (QalImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 Come hither, H5066 (QalImpv) and hear H8085 (QalImpv) the words H1697 of the Lord H3068 your God. H430

και ειπεν ιησους τοις υιοις ισραηλ προσαγαγετε ωδε και ακουσατε το ρημα κυριου του θεου ημων

All the people, even the men of war who were with him, went up and came near, and came before the city and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.

And all the people, H5971 even the people of war H4421 that were with him, went up, H5927 (QalPerf) and drew nigh, H5066 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) before the city, H5892 and pitched H2583 (QalImpf) on the north side H6828 of Ai: H5857 now there was a valley H1516 between them and Ai. H5857

και πας ο λαος ο πολεμιστης μετ αυτου ανεβησαν και πορευομενοι ηλθον εξ εναντιας της πολεως απ ανατολων

Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

Then the children H1121 of Judah H3063 came H5066 (QalImpf) unto Joshua H3091 in Gilgal: H1537 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 said H559 (QalImpf) unto him, Thou knowest H3045 (QalPerf) the thing H1697 that the Lord H3068 said H1696 (PielPerf) unto Moses H4872 the man H376 of God H430 concerning me H182 and thee H182 in Kadesh-barnea. H6947

και προσηλθοσαν οι υιοι ιουδα προς ιησουν εν γαλγαλ και ειπεν προς αυτον χαλεβ ο του ιεφοννη ο κενεζαιος συ επιστη το ρημα ο ελαλησεν κυριος προς μωυσην ανθρωπον του θεου περι εμου και σου εν καδης βαρνη

Then the heads of fathers’ houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.

Then came near H5066 (QalImpf) the heads H7218 of the fathers H1 of the Levites H3881 unto Eleazar H499 the priest, H3548 and unto Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and unto the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel; H3478

και προσηλθοσαν οι αρχιπατριωται των υιων λευι προς ελεαζαρ τον ιερεα και προς ιησουν τον του ναυη και προς τους αρχιφυλους πατριων εκ των φυλων ισραηλ

Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah° of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

Judges 6:19 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Gideon H1439 went in, H935 (QalPerf) and made ready H6213 (QalImpf) a kid,^§ H5795 H1423 and unleavened cakes H4682 of an ephah H374 of flour: H7058 the flesh H1320 he put H7760 (QalPerf) in a basket, H5536 and he put H7760 (QalPerf) the broth H4839 in a pot, H6517 and brought it out H3318 (HiphImpf) unto him under the oak, H424 and presented H5066 (HiphImpf) it.

Judges 6:19 Heb. a kid of the goats

και γεδεων εισηλθεν και εποιησεν εριφον αιγων και οιφι αλευρου αζυμα και τα κρεα επεθηκεν επι το κανουν και τον ζωμον ενεχεεν εις χυτραν και εξηνεγκεν προς αυτον υπο την δρυν και προσεκυνησεν

Abimelech came to the tower and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

And Abimelech H40 came H935 (QalImpf) unto the tower, H4026 and fought H3898 (NiphImpf) against it, and went hard H5066 (QalImpf) unto the door H6607 of the tower H4026 to burn H8313 (QalInf) it with fire. H784

και ηλθεν αβιμελεχ εως του πυργου και εξεπολεμησαν αυτον και ηγγισεν αβιμελεχ εως της θυρας του πυργου εμπρησαι αυτον εν πυρι

The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening; and they asked of Yahweh, saying, “Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?” Yahweh said, “Go up against him.”

(And the children H1121 of Israel H3478 went up H5927 (QalImpf) and wept H1058 (QalImpf) before H6440 the Lord H3068 until even, H6153 and asked H7592 (QalImpf) counsel of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Shall I go up H5066 (QalInf) again H3254 (HiphImpf) to battle H4421 against the children H1121 of Benjamin H1144 my brother? H251 And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Go up H5927 (QalImpv) against him.)

και ανεβησαν οι υιοι ισραηλ και εκλαυσαν ενωπιον κυριου εως εσπερας και επηρωτησαν εν κυριω λεγοντες ει προσθω προσεγγισαι εις πολεμον μετα βενιαμιν του αδελφου μου και ειπεν κυριος αναβητε προς αυτον

At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.

And Boaz H1162 said H559 (QalImpf) unto her, At mealtime H6256 H400 come H5066 (QalImpv) thou hither, H1988 and eat H398 (QalPerf) of the bread, H3899 and dip H2881 (QalPerf) thy morsel H6595 in the vinegar. H2558 And she sat H3427 (QalImpf) beside H6654 the reapers: H7114 (QalActPtc) and he reached H6642 (QalImpf) her parched H7039 corn, and she did eat, H398 (QalImpf) and was sufficed, H7646 (QalImpf) and left. H3498 (HiphImpf)

και ειπεν αυτη βοος ηδη ωρα του φαγειν προσελθε ωδε και φαγεσαι των αρτων και βαψεις τον ψωμον σου εν τω οξει και εκαθισεν ρουθ εκ πλαγιων των θεριζοντων και εβουνισεν αυτη βοος αλφιτον και εφαγεν και ενεπλησθη και κατελιπεν

As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines and confused them; and they were struck down before Israel.

And as Samuel H8050 was offering up H5927 (HiphPtc) the burnt offering, H5930 the Philistines H6430 drew near H5066 (NiphPerf) to battle H4421 against Israel: H3478 but the Lord H3068 thundered H7481 (HiphImpf) with a great H1419 thunder H6963 on that day H3117 upon the Philistines, H6430 and discomfited H2000 (QalImpf) them; and they were smitten H5062 (NiphImpf) before H6440 Israel. H3478

και ην σαμουηλ αναφερων την ολοκαυτωσιν και αλλοφυλοι προσηγον εις πολεμον επι ισραηλ και εβροντησεν κυριος εν φωνη μεγαλη εν τη ημερα εκεινη επι τους αλλοφυλους και συνεχυθησαν και επταισαν ενωπιον ισραηλ

Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”

Then Saul H7586 drew near H5066 (QalImpf) to Samuel H8050 in H8432 the gate, H8179 and said, H559 (QalImpf) Tell H5046 (HiphImpv) me, I pray thee, where H335 the seer’s H7200 (QalActPtc) house H1004 is.

και προσηγαγεν σαουλ προς σαμουηλ εις μεσον της πολεως και ειπεν απαγγειλον δη ποιος ο οικος του βλεποντος

Saul said, “Bring the burnt offering to me here, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Bring hither H5066 (HiphImpv) a burnt offering H5930 to me, and peace offerings. H8002 And he offered H5927 (HiphImpf) the burnt offering. H5930

και ειπεν σαουλ προσαγαγετε οπως ποιησω ολοκαυτωσιν και ειρηνικας και ανηνεγκεν την ολοκαυτωσιν

Saul said to Ahijah, “Bring God’s ark here.” For God’s ark was with the children of Israel at that time.

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto Ahiah, H281 Bring hither H5066 (HiphImpv) the ark H727 of God. H430 For the ark H727 of God H430 was at that time H3117 with the children H1121 of Israel. H3478

και ειπεν σαουλ τω αχια προσαγαγε το εφουδ οτι αυτος ηρεν το εφουδ εν τη ημερα εκεινη ενωπιον ισραηλ